SILENSYS INVERTER - kaeltefischer.de · 2 L’unique constructeur à maîtriser 3 technologies de...
12
Präzision, Energieeinsparung, variable Leistung SILENSYS INVERTER GEWERBLICHE KÜHLUNG I N V E R TE R
Transcript of SILENSYS INVERTER - kaeltefischer.de · 2 L’unique constructeur à maîtriser 3 technologies de...
Präzision, Energieeinsparung, variable Leistung
SILENSYS INVERTER
GEWERBLICHE KÜHLUNG
INVE
RTER
Sans titre-1.indd 1 18/12/2013 12:53:01
2
L’unique constructeur à maîtriser 3 technologies de compresseursSILENSYS INVERTER
Kälteleistung (Watt) EN13215 bei T-Umgebung 32°C, Überhitzung 10K, Unterkühlung 3K.
Verdampfungstemperatur -10°CR404A 9 Modelle
LogoInverter-antrieb
Tecumseh Standard- verdichter
Bedieneinheit zur einfachen
Steuerung des SILENSYS
INVERTER
R134a 6 Modelle
Kälteleistung (Watt) EN13215 bei T-Umgebung 32°C, Überhitzung 10K, Unterkühlung 3K.
Verdampfungstemperatur -10°C
Hauptmerkmale des Produkts
SILENSYS INVERTER
SILENSYS INVERTER bietet folgende Vorteile:• Einen bewährten Tecumseh Standardverdichter.• Einen bewährten und anerkannten Frequenzumrichter.• Das Know-how und die Zuverlässigkeit von SILENSYS,neuester Stand der Technik in Bezug auf Qualität und Akustik.• Eine Funktionsfähigkeit bei hohen Umgebungstemperaturen bis 46°C.• Bedienungsfreundlich: Alle Parameter sind voreingestellt bei -10°C Verdampfungstemperatur und somit sofort einsetzbar.
0 5000 10000 15000 20000 25000
SILAJV9513Z TZ
SILAJV4517Z TZ
SILFHV4524Z TZ
SILFHV4531Z TZ
SILFHV4540Z TZ
SILAGV4546ZTZ
SILAGV4553Z TZ
SILAGV4568ZTZ
SILSHV4610ZYZ
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
SILAJV4492Y TZ
SILAJV4511Y TZ
SILAFH4518Y TZ
SILFHV4525Y TZ
SILAGV4534Y TZ
SILAGV4543Y TZ
Märkte, die SILENSYS INVERTER bedienen
• Konstanter Verdampfungsdruck ermöglicht durch geringere Verdampfervereisung (weniger Abtauzyklen) Energieeinsparungen von bis zu 25%.• Die Systemkomponenten sind für die maximale Kühllastanforderung ausgelegt, die in Wirklichkeit nur an ein paar Tagen im Jahr auftritt.• Um die Energieeffizienz zu bewerten, zieht Tecumseh die Veränderungen der thermischen Belastungen während des ganzen Jahres in Betracht.• Die stetige Leistungsanpassung - Drehzahlregelung im Bereich von 30-60Hz - deckt die geforderte Kälteleistung immer optimal ab und hält den Verdampfungsdruck konstant.• Der konstante Verdampfungsdruck erhält den COP des Verdichters und erklärt die Energieeinsparung der Installation.
SILENSYS INVERTER Energieeffizienz und Umweltbelastung
• Frequenzregelung von 30-60 Hz erlaubt es, mehrere Kühlstellen zu betreiben.• SILENSYS INVERTER unterstützen spezifische Anwendungen, die entweder eine geringe Schwankung der Kühlstellentemperatur oder ein schnelles Kompensieren von großen Kühllastschwankungen erfordern.• SILENSYS INVERTER ermöglichen eine wesentlich bessere Feinabstimmung. • EIN/AUS- Betrieb wird durch die Drehzahlregelung ersetzt.
SILENSYS: EIN GUTER RUF – ERWORBEN ÜBER JAHRETecumseh bietet die umfangreichste Palette von Verflüssigungssätzen auf dem Markt, von traditionellen bis hin zu leisen Geräten zur Außenaufstellung, die alle Ihre Anforderungen (kleine Einzelhandelsgeschäfte, Restaurants, Schnellimbisse, Kantinen- und Systemgastronomie) erfüllen. Tecumseh hat sein Know-how über viele Jahrzehnte durch die Entwicklung von Höchstleistungslösungen und die Herstellung von leisen und hochwertigen Verflüssigungssätzen erworben. Unsere SILENSYS Reihe entspricht den hohen Standards der Industrie in Bezug auf akustische Anforderungen, Zuverlässigkeit und einfache Montage. Wir freuen uns, Ihnen nun SILENSYS mit variabler Kälteleistung anbieten zu können.
Eine vollständige Produktpalette
DREHSCHALTERMIT 3 POSITIONEN:- AUS- INVERTER- WARTUNG
3
S ILENSYS INVERTER
Sehr geringe Temperaturschwankungen
Energieeinsparung Niedrige Betriebskosten
SILENSYS INVERTER passt die Kälteleistung an die geforderte Kühllast an. Folglich wird der durchschnittliche Energieverbrauch im Betrieb um bis zu 25% reduziert.
SILENSYS INVERTER ist die beste Lösung für die Feinjustierung der gewünschten Temperatur und Feuchtigkeit in Ihrem Kühlraum. Die bessere Systemsteuerung hält die Kühlstellentemperatur konstant, um die frische von Lebensmittel zu erhalten oder Haltbarkeit und Qualität zu verbessern.
Ein SILENSYS INVERTER al leine k a n n m e h r e r e K ü h l s t e l l e n versorgen. Beachten Sie bitte Seite 5: SCHNELLAUSWAHL
Variable Kühllast bei mehreren Kühlstellen
SILENSYS INVERTER HAUPTVORTEILE
Kühllast
Kühllast im Durchschnitt
Betriebszeit (prozentual)
4
S ILENSYS INVERTER
Erhöhte Sicherheit• Der Bereich der Drehzahlregelung ist auf 30 bis 60 Hertz begrenzt, um Verdichter, Motor
und elektrische Komponenten abzusichern. • 2 Betriebspositionen: INVERTER- Betrieb mit Anpassung der Kälteleistung oder EIN/
AUS- Betrieb• Einsatz bei hohen Umgebungstemperaturen dank entsprechend ausgelegtem Verflüs-
siger (HTA*)• Geräusch- und Vibrationsarm• Ölrückführung (optional)
Einfache Wartung und Kundendienst• Einfacher Zugang zu den Komponenten• Weniger der Komponenten• Eine engagierte technische Unterstützung von Tecumseh Europe• Die Techniker sind geschult und in Kontakt mit Inverter Experten
Schnelle Installation• Ergonomie bei der Installation• Montagezeit• Eine Plug&Play- Lösung, um Installations- und Wartungszeit
einzusparen• Reduzierung der Komponenten
• Schließen Sie den Drucksensor an das Verdichterventil an• Einschalten EIN (Auto Stellung, Werkseinstellung bei -10 ° C für Kältemittel R404A und R134a)• Folgen Sie der Installationsanleitung für die Feinjustierung der Werkseinstellung (Sollwert innerhalb des zulässigen Bereichs)
SILENSYS INVERTER bieten folgende Vorteile für den Endkunden:• Geringere Produktkosten im Falle von Mehrfachkühlstellen.• Niedrigere Installationskosten aufgrund der geringeren Anzahl von Komponenten.• Mögliche Einsparungen von bis zu 25% bei den Betriebskosten.• Ein leiser Verflüssigungssatz für den Einsatz in Wohngebieten.
Für den EndkundenSILENSYS INVERTER bieten folgende Vorteile für den Installateur:• Ein Verflüssigungssatz Typ „Plug&Play" mit einer geringen Anzahl von Anschlüssen und Kabeln• Ein Verflüssigungssatz, welcher die Zuverlässigkeit eines Tecumseh Standardverdichters bietet.Standardverdichter, die im Fachgroßhandel verfügbar sind.• Eine verminderte Anzahl von installierten Verflüssigungssätzen reduziert den Wartungsaufwand. Um die erwarteten Vorteile zu erhalten, darf der Verflüssigungssatz nicht überdimensioniert sein.
Für den Installateur
Plug & Play
VERSCHIEDENE VORTEILE FÜR VERSCHIEDENE INTERESSENGRUPPEN
Die wichtigsten Vorteile
* HTA: High Temperature Ambient (hohe Umgebungstemperaturen)
5
S ILENSYS INVERTER
2 Verdampfer
Modell Kälteleistung Kommentare
SIL
AG
V 45
68Z
60 Hz > 9,16kW SILENSYS INVERTER entspricht der geforderten Kälteleistung
30Hz > 5,3kW
13% Unterschied zwischen der geringsten geforderten Kälteleistung und der kleinsten
SILENSYS INVERTER Kälteleistung: kürzere Laufzeit
SCHNELLAUSWAHL:
2. Konfiguration:Mit der gleichen Kälteleistung
Beispiel: 2 x 4,6kW = 9,2kW benötigt*
Modell Kälteleistung Kommentare
SIL
AJV
449
2Y
60Hz > 1,36kWSILENSYS INVERTER entspricht der
geforderten Kälteleistung mit längerer Laufzeit
34Hz > 0,84kW SILENSYS INVERTER entspricht der geforderten Kälteleistung
30Hz > 0,74kW
9% Unterschied zwischen der geringsten geforderten Kälteleistung und der kleinsten
SILENSYS INVERTER Kälteleistung(1): kürzere Laufzeit
1. Konfiguration: Mit leicht unterschiedlichen
Kälteleistungen, (bis zu 30%)Beispiel: bei 20% Unterschied 0,84kW und 0,67kW > 1,51kW benötigt
Berechnung mit Korrekturfaktor** 0,9 > 1,36kW zur Wahl SILENSYS INVERTER
(1)Wenn nur der kleinste Verdampfer in Betrieb ist, wird sich die Verdampfungstemperatur bei -13°C (-3K) stabilisieren.(2)Wenn eine SILENSYS INVERTER Applikation aus 2 oder 3 Verdampfer mit 30% Leistungsunterschied besteht, wird sich die Verdampfungstemperatur bei -18°C(-8K) stabilisieren. Um einen konstanten Verdampfungsdruck zu halten und somit das geforderte Niveau der Luftfeuchtigkeit (Blumen-, Frischfleischkonservierung) im Kühlraum zu gewährleisten wird es hilfreich sein eine entsprechende Verdampfungsdruckregelung einzusetzen.Aufgrund des Sauggasdruckverlustes sollte der P1-04 und P1-06 Parameter unter dem für gewöhnlich angenommenen Druck eingestellt werden, um eine ungewollte Abschaltung im Winterbetrieb zu vermeiden.
3 Verdampfer
Mit gleicher Kälteleistung
Beispiel: 2,4kW + 2,4kW + 2,4kW > 7,2kW benötigt*
Berechnung mit Korrekturfaktor** 0,85 > 6,12kW zur Wahl SILENSYS INVERTER
Modell Kälteleistung Kommentare
SIL
AG
V 45
46Z
60Hz > 6,12kWSILENSYS INVERTER entspricht der
geforderten Kälteleistung mit längerer Laufzeit
43Hz > 4,8kW SILENSYS INVERTER entspricht der geforderten Kälteleistung
30Hz > 3,48kW
45% Unterschied zwischen der geringsten geforderten Kälteleistung und der kleinsten
SILENSYS INVERTER Kälteleistung(2): Es wird Regelventil benötigt um ben
Verdampfungsdruck konstant zu halten
4 und mehr VerdampferBeispiel: 3kW + 3kW x 2kW > 8kW, oder 6 x 1,5kW > 9kW benötigt*
Berechnung mit Korrekturfaktor** 0,8 > 7,2kW, zur Auswahl SILENSYS INVERTER: SILAGV 4553Z TZ
• Achtung: Im Betrieb muss gewährleistet sein, dass die kleinste geforderte Verdampferleistung mehr als 70% der SILENSYS INVERTER Leistung bei 30Hz beträgt. • Aufgrund des Sauggasdruckverlustes sollte der P1-04 und P1-06 Parameter unter dem für gewöhnlich angenommenen Druck eingestellt werden, um eine ungewollte Abschaltung im Winterbetrieb zu gewährleisten.
*: Betriebsbedingungen: Verdampfungstemperatur -10°C, Umgebungstemperatur 32°C, 16 Betriebsstunden pro Tag, Überhitzung 10K, Unterkühlung: 3K, EN13215
** Anzahl Kühlstellen Korrekturfaktor Regeln Erforderliche Invertereinstellung: P1-04 und P1-061 Keiner
2 0,9 (abhängig vom Leistungsunterschied)
Kleinste benötigte Verdampferleistung muss größer als 80% der SILENSYS INVERTER Leistung bei 30Hz betragen. Geringster im Jahr zu erwartender Sauggasdruck
3 0,85 Kleinste benötigte Verdampferleistung muss größer als 70% der SILENSYS INVERTER Leistung bei 30Hz betragen. Geringster im Jahr zu erwartender Sauggasdruck
4 0,8 Kleinste benötigte Verdampferleistung muss größer als 70% der SILENSYS INVERTER Leistung bei 30Hz betragen. Geringster im Jahr zu erwartender Sauggasdruck
Korrekturfaktoren sind zum Kompensieren von ungünstigsten Anlagebedingungen.
...
2 Verdampfer
6
S ILENSYS INVERTER
SILENSYS INVERTER TECHNISCHE DATEN
G E W E R B L I C H E N O R M A L K Ü H L U N G R404A
KUNDENSERVICE• Eine engagierte technische Unterstützung von Tecumseh Europe
• Die Techniker sind geschult und in Kontakt mit INVERTER Experten
Kälteleistung (W), EN 13215, Umgebungstemperatur 32°C, Überhitzung 10K, Unterkühlung 3K, 3 Phasen, R404A*
Modelle Art.-Nr.
Tu Frequenz Kälteleistung (W) Absorbierte Leistung (W)
°C HzVerdampfungstemperatur (°C) Verdampfungstemperatur (°C)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 -15 0 10
SIL AJV 9513 Z S99133024232
30 703 922 1173 1460 1784 2147 2553 566 686 727
-10°C 3,4 bar
60 1280 1660 2090 2572 3108 3705 4369 1163 1580 1849
4330 488 671 880 1116 1382 1679 2012 579 736 80260 889 1208 1563 1956 2391 2872 3408 1193 1712 2049
SIL AJV 4517 Z S99303024232
30 831 1072 1346 1655 2002 2388 2820 748 883 93960 1507 1924 2387 2904 3482 4132 4864 1487 1975 2319
4330 618 829 1066 1331 1627 1958 2328 783 941 101360 1122 1484 1883 2325 2818 3371 3999 1566 2123 2514
SIL FHV 4524 Z S99353024232
30 1122 1495 1925 2411 2953 3554 4216 1099 1348 143760 2036 2680 3400 4203 5095 6087 7192 2107 2928 3447
4330 766 1084 1450 1863 2325 2837 3403 1103 1399 152060 1396 1943 2553 3231 3986 4827 5771 2119 3064 3666
SIL FHV 4531 Z S99373024232
30 1506 1957 2466 3036 3672 4378 5163 1276 1581 172760 2706 3465 4295 5212 6234 7383 8687 2639 3684 4446
4330 1079 1474 1916 2410 2957 3566 4245 1279 1635 181560 1944 2606 3323 4110 4985 5971 7099 2649 3828 4678
SIL FHV 4540 Z S99383024232
30 1828 2356 2941 3587 4293 5066 5913 1704 2103 229660 3240 4095 5005 5992 7082 8308 9708 3577 4961 5980
4330 1417 1890 2415 2992 3625 4317 5079 1731 2141 234160 2518 3282 4098 4987 5976 7099 8398 3636 5057 6100
SIL AGV 4546 Z S99513024232
30 2011 2694 3485 4381 5381 6486 7700 1802 2312 2548
60 3634 4801 6110 7554 9130 10839 12690 3638 5290 6444
4330 1352 1918 2580 3336 4186 5132 6181 1763 2344 262760 2458 3428 4527 5748 7089 8551 10149 3556 5382 6653
SIL AGV 4553 Z S99523024232
30 2402 3190 4100 5131 6285 7562 8970 2016 2571 284460 4336 5678 7181 8844 10668 12660 14836 4105 5925 7245
4330 1672 2340 3115 3995 4982 6079 7293 1994 2633 296160 3035 4177 5462 6887 8454 10173 12061 4062 6093 7554
SIL AGV 4568 Z S99543024232
30 3346 4239 5302 6522 7892 9403 11051 2494 3187 359160 5972 7456 9164 11081 13198 15509 18021 5140 7437 9267
4330 2422 3220 4161 5235 6435 7752 9188 2544 3317 377460 4336 5659 7173 8869 10737 12775 14994 5257 7776 9753
SIL SHV 4610 Z S99900024232
30 6636 8334 10257 12415 14814 17464 20373 4480 5018 553460 12038 14666 17251 19800 22326 24855 / 8175 10593 /
4330 4889 6383 8059 9925 11992 14272 16782 4177 5636 636260 9496 11929 14259 16486 18618 / / 7678 11581 /
*: Die Kälteleistungen sind zu Informationszwecken angegebenen und können sich bei Verbesserungen, um die Tecumseh Products Company stets bemüht ist, ohne Vorankündigung ändern. Die SILSHV4610Z wurde mit 20°C Sauggastemperatur berechnet.
Voreinstellung vom Inverter
(P1-03) Sollwert Verdampfungs-
druck
7
S ILENSYS INVERTER
Akustik, Abmessungen, Anschlüsse Eine höhere Leistung mit einem niedrigeren Geräuschpegel
Modelle
Imax CU (60 Hz) Gewicht Schalldruck Sammler
VolumenAnschluss-
maße in Zoll Lüfter Absorbierte Leistung
Lüfter-spannung
I max Netto Brutto 10m**L
Saug Druck Anzahl FlügelØ. Pro LüfterV
A Kg Kg dB(A) Ø“ Ø“ mm W
R134
a
SIL AJV 4492 Y TZ 5,1 73 93 30 1,5 1/2 3/8 1 360 65 230SIL AJV 4511 Y TZ 7,2 74 94 30 1,5 5/8 3/8 1 360 65 230SIL AFH 4518 Y TZ 8,3 82 106 34 2,35 5/8 1/2 1 450 126 230SIL FHV 4525 Y TZ 12,3 86 108 36 2,35 5/8 1/2 1 450 126 230SIL AGV 4534 Y TZ 22,2 133 108 39 6 7/8 3/8 2 450 126 230SIL AGV 4543 Y TZ 22,2 133 148 39 6 7/8 3/8 2 450 126 230
R404
A
SIL AJV 9513 Z TZ 8,3 76 96 31 1,5 5/8 3/8 1 360 65 230SIL AJV 4517 Z TZ 8,3 75 97 36 2,35 5/8 3/8 1 450 126 230SIL FHV 4524 Z TZ 12,3 86 111 37 2,35 5/8 1/2 1 450 126 230SIL FHV 4531 Z TZ 22,2 92 114 41 3,9 7/8 1/2 1 450 126 230SIL FHV 4540 Z TZ 22,2 92 114 39 3,9 7/8 1/2 1 450 126 230SIL AGV 4546 ZTZ 22,2 133 148 37 6 7/8 5/8 2 450 126 230SIL AGV 4553 Z TZ 27 139 154 37 6 7/8 5/8 2 450 126 230SIL AGV 4568 Z TZ 27 143 158 37 6 1 1/8 5/8 2 450 126 230SIL SHV 4610 Z YZ 27 270 289 48 9,5 1 1/8 5/8 2 500 180 230
**: Schalldruck bei 50Hz mit maximaler Lüfterdrehzahl
Kälteleistung (W), EN 13215, Umgebungstemperatur 32°C, Überhitzung 10K, Unterkühlung 3K, 3 Phasen, R134a*
Modelle Art.-Nr.
Tu Frequenz Kälteleistung (W) Absorbierte Leistung (W)
°C HzVerdampfungstemperatur (°C) Verdampfungstemperatur (°C)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 -15 0 10
SIL AJV 4492 Y S990930242
3230 384 549 738 956 1204 1486 1804 348 417 449
-10°C 1 bar
60 714 1015 1359 1747 2182 2666 3204 684 926 1102
4330 275 426 597 790 1008 1254 1531 352 446 49460 512 787 1096 1440 1820 2239 2700 695 684 1221
SIL AJV 4511 Y S991030242
3230 538 727 947 1199 1484 1804 2163 471 587 65960 991 1331 1719 2155 2642 3181 3774 950 1343 1670
4330 422 591 785 1006 1255 1534 1846 488 628 71660 778 1081 1423 1806 2229 2695 3206 988 1449 1820
SIL FHV 4518 Y S993430242
3230 772 1045 1377 1771 2233 2769 3384 724 785 82160 1425 1913 2495 3179 3974 4889 5938 1435 1736 2000
4330 351 622 940 1308 1732 2218 2771 730 795 83560 656 1148 1712 2356 3088 3918 4859 1448 1764 2037
SIL FHV 4525 Y S993630242
3230 1085 1446 1863 2341 2885 3502 4198 785 910 97660 1982 2617 3335 4143 5050 6066 7204 1566 2043 2418
4330 722 1051 1430 1864 2357 2917 3553 774 921 100260 1328 1911 2566 3299 4120 5040 --- 1543 2075 ---
SIL AGV 4534 Y S994830242
3230 1188 1693 2311 3049 3916 4921 6076 1259 1551 170360 2203 3116 4213 5509 7018 8756 10744 2451 3428 4168
4330 851 1248 1748 2361 3094 3958 4965 1223 1582 177960 1584 2306 3196 4268 5536 7020 8739 2375 3518 4368
SIL AGV 4543 Y S995030242
3230 1673 2318 3075 3951 4956 6101 7398 1530 1958 220260 3082 4233 5559 7071 8783 10712 12879 3039 4429 5516
4330 1132 1685 2334 3088 3956 4949 6082 1507 2013 230760 2094 3087 4226 5522 6989 8645 10512 2993 4578 5795
*: Die Kälteleistungen sind zu Informationszwecken angegebenen und können sich bei Verbesserungen, um die Tecumseh Products Company stets bemüht ist, ohne Vorankündigung ändern. Die SILSHV4610Z wurde mit 20°C Sauggastemperatur berechnet.
G E W E R B L I C H E N O R M A L K Ü H L U N G R134a
Voreinstellung vom Inverter
(P1-03) Sollwert Verdampfungs
druck
8
S ILENSYS INVERTER
Elektrische Schaltpläne
For more information, please refer to electric data documentation / Pour plus d'information, voir document données électriques. DE8523_c
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
1F0
X2
4
KM2
2.6
1.2
(bar)
(bar)
(bar)
3.4
R404A
Consigne:
Cut-out:
Diff:
Setpoint
6 X1
L1
L3'
1V0
PE
PE
'
L2
L3
L2'
L1'
EMC - Filter
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM1
P
1U9U
L3
L1
L2
U
PE
V W PE
PE
1L1
3L2
5L3
N
2T1
4T2
6T3
8T4
1QO
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
1Q2
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM2
1 2 3
X1
SC
S2
S1
S3
S4
S5
S6
+V
A1
A2
AC
Dig
itali
nput
sA
nalo
gin
puts
1U
9
X3
14
13
14 13
KM
1
LP
2
1
1P
9
Paramètres par défaut :Default parameters :
KM3
KM2
R1
20
21
P
2 13
GND 0-10V +10V
RPM
1M2
14
1M3
18
17
21
1F7
X2
3
KM1
15
M1
3
WU
+
V
PTC
PTC
A
LP
HP
C D B1
1
13
12
1
2
3
4S2
21N
C22
NC
KM1
21N
C22
NC
KM2
A1
A2
KM1
A1
A2
KM2
21
1F2
65
X1
1P4
X2
21
109
1
RD
4
3
12
M 71
MA
MB
1U9
A1
A2
KM3
X3
X3
INT69
PTC
PTC 11
14
L1 L2
X1
28 X1
X1
EC56901
EC58051
b
c
Ajout pont entre borne 1 et 2 du X2
Mise a jour
06/02/14
02/04/14
MV
MV
FF
FF
SCHEMA ELECTRIQUE SH TENSION YZSILENSYS TAILLE XL VITESSE VARIABLE
DE8523c
- TECUMSEH EUROPE S.A38090 VAULX MILIEU
Ce
plan
estp
ropr
iété
excl
usiv
ede
notr
eso
ciét
é,to
usdr
oits
dere
prod
uctio
net
dedi
ffusi
onré
serv
és/T
his
draw
ing
isth
epr
oper
tyof
our
soci
ety,
copy
right
san
dpu
blic
atio
nsre
serv
ed.
A.M. Ind.Rev. Change content Sign. CheckFile no.
Revision
DateModifications Date Visa Verif. Origine
Origin
Indice
For more information, please refer to electric data documentation / Pour plus d'information, voir document données électriques.
13
X3
14
1P
8L
P
2
1
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM1
1L1
3L2
5L3
N
2T1
4T2
6T3
8T4
D1
BN
3
BN
2
BN
1
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
D4
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
D2
1 2 3 4
X3
P
1U1U
L3
L1
L2
U
PE
V W PE
PE
L1
L3'
2V2
PE
PE
'
L2
L3
L2'
L1'
EMC - Filter SC
S2
S1
S3
S4
S5
S6
+V
A1
A2
AC
Dig
itali
nput
sA
nalo
gin
puts
1U
1
3M1
L1L2
L3
2.6
1.2
1.0
0.6
0.7
(bar)
(bar)
(bar)
3.4
R134aR404A
Consigne:
Cut-out:
Diff:
Setpoint
Paramètres par défaut :Default parameters :
14 13
KM
3
11
X3
12
X1
24
21
KM2
10
8
X3
MC
MA
MB
1U1
R1
BN
921
NC
22N
C
KM1X3
X3
9
A
LP
HP
C D B43
RD1
2
BN
8
A1
A2
KM2
A1
A2
KM3
A1
A2
KM1
1M2
BN
7
P
2 13
GND 0-10V +10V
RPM
X2
S1
BN
4
BN
6
BN5
21
D3
DE8521_d
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM
3
765X3
EC57260
EC58848
c
d
Modif position disjoncteur commande + MAJ
Inversion bornier X3 -5-6-7 et contacteur KM3
28/02/14
19/05/14
MV
MV
FF
FF
SCHEMA ELECTRIQUE TFH TENSION TSILENSYS TAILLE M VITESSE VARIABLE
DE8521d
EX15171 TECUMSEH EUROPE S.A38090 VAULX MILIEU
Ce
plan
estp
ropr
iété
excl
usiv
ede
notr
eso
ciét
é,to
usdr
oits
dere
prod
uctio
net
dedi
ffusi
onré
serv
és/T
his
draw
ing
isth
epr
oper
tyof
our
soci
ety,
copy
right
san
dpu
blic
atio
nsre
serv
ed.
A.M. Ind.Rev. Change content Sign. CheckFile no.
Revision
DateModifications Date Visa Verif. Origine
Origin
Indice
DE8521 SIL FH ... Y/Z TZ (INVERTER)
DE8523 SIL SHV 4610 ZYZ
Zeichn.-Nummer Referenz
DE8
520* SIL AJV 9513 Z TZ
SIL AJV 4492 Y TZSIL AJV 4511 Y TZ
DE8
521 SIL FHV 4524 Z TZ
SIL FHV 4531 Z TZSIL FHV 4540 Z TZSIL FHV 4518 Y TZSIL FHV 4525 Y TZ
DE8
522* SIL AGV 4546 Z TZ
SIL AGV 4553 Z TZSIL AGV 4568 Z TZSIL AGV 4534 Y TZSIL AGV 4543 Y TZ
DE8
523
SIL SHV 4610 Z YZ
DE8
524*
SIL AJV 4517 Z TZ
* Maßzeichnungen auf Anfrage
9
S ILENSYS INVERTER
Produktbezeichnung, Artikelnummer & Größe
Produktbezeichnung Artikelnummer Größe
R404
A
SIL AJV 9513 Z TZ S991330242 SSIL AJV 4517 Z TZ S993030242 MSIL FHV 4524 Z TZ S993530242 MSIL FHV 4531 Z TZ S993730242 MSIL FHV 4540 Z TZ S993830242 MSIL AGV 4546 Z TZ S995130242 LSIL AGV 4553 Z TZ S995230242 LSIL AGV 4568 Z TZ S995430242 LSIL SHV 4610 Z YZ S999000242 XL
R134
a
SIL AJV 4492 Y TZ S990930242 SSIL AJV 4511 Y TZ S991030242 SSIL FHV 4518 Y TZ S993430242 MSIL FHV 4525 Y TZ S993630242 MSIL AGV 4534 Y TZ S994830242 LSIL AGV 4543 Y TZ S995030242 L
Bedieneinheit für alle Modelle - -
• Hoher Qualitätsstandard
• Ähnlich der SILENSYS - Verpackung
• Maßgefertigte Paletten
• Standardkennzeichnungen für Gabelstabler
• Einfach auszupacken
• Tiltwatch® auf S und M Größen
Abmessungen &Verpackung
C
A B
Größe A B C
S 930 mm
575 mm
690 mmM
1145 mmL 1315 mm
XL 1615 mm 1300 mm
Verpackung
Gabelstapler Kennzeichnungen
Logo
Tiltwatch®
*Tiltwatch : Die Anzeige wird rot, wenn die Verpackungseinheit um mehr als 80° geneigt oder komplett auf den Kopf gestellt wird.Bei fachgerechtem Umgang und normalen Tranportbedingungen wird die Anzeige nicht ausgelöst.
SILENSYS INVERTER
Notizen:
10
SILENSYS INVERTER
11
Notizen:
SALES AND MARKETING HEAD OFFICE2, avenue Blaise PascalBât. B38 090 Vaulx-MilieuFranceTel. int +33 (0)4 74 82 24 00Fax int +33 (0)4 74 82 24 44
GERMAN OFFICELudwigstrasse 3160 327 Frankfurt am MainGermanyTel. int +49 (0)69 97 1454-0Fax int +49 (0)69 72 41053
ITALIAN OFFICEVia Parco Abbaziale, 610 094 Giaveno (TO)ItaliaTel. int +39 (0)11 937 98 61Fax int +39 (0)11 937 83 88
SPANISH OFFICEC/Corcega 301-303, 2°, 3a08 008 BarcelonaEspañaTel. int +34 93 218 5708Fax int +34 93 218 1691
BRITISH OFFICEOne Victoria SquareB1 1BD BirminghamUnited KingdomTel. int + 44 (0) 121 632 2900Fax int +33 (0)4 74 82 24 94
MALAYSIAN OFFICEN° 18 Jalan Sultan Mohamed 4Selat Klang Utara42 000 Port KlangSelangor Darul EshanMalaysiaTel. int +60 3 3176 3886Fax int +60 3 3176 3890
sales&[email protected]
www.tecumseh.com
- Ph
otos
© Te
cum
seh
- © T
hink
stoc
k - ©
Hél
oïse
Pey
re, J
ean-
Phili
ppe
Dar
bois
.
Sile
nsys
Inve
rter
cata
log
DE
07/2
015
Tecumseh Europe: der Spezialist für gewerbliche KühlungTecumseh Europe, eine Tochter der amerikanischen Gruppe Tecumseh Products Company, ist ein wichtiger Akteur im Bereich der Kühlung und Klimatisierung. Als internationales Unternehmen von überschaubarer Größe konzipiert und fertigt Tecumseh Europe Verdichter und Verflüssigungssätze mit innovativer Technik und ist ein führendes Unternehmen im Bereich gewerblicher Kühlung.Etwa 25% des weltweiten Lebensmittelkonsums verdirbt heute aufgrund der Nichteinhaltung der Kühlkette. Angesichts dieser Tatsache legt Tecumseh Wert auf ein umfangreiches Produkt- und Serviceangebot mit erheblichem Mehrwert.
Werte im Dienst der Kunden und des Unternehmens Der Erfolg von Tecumseh gründet sich seit mehr als 75 Jahren auf zentrale Schlüsselwerte, die die Manager und alle Mitarbeiter teilen:
• der Wert des Menschen: die Männer und Frauen, die das Unternehmen bilden• die echte Ausrichtung auf die Kunden und der Platz, der diesen Kunden eingeräumt wird• die Bedeutung hochwertiger Produkte und der angebotenen Dienstleistungen• permanente technische Innovationen.
Die Frauen und Männer: sind das wichtigste Gut des UnternehmensDieser Wert kommt insbesondere in der Professionalität jedes Mitarbeiters mit erheblichen technischen und vertriebsorientierten Kompetenzen und einer echten industriellen Dimension zum Ausdruck.Mit der internen Förderung der Talente durch Schulungen und Beförderungen sollen die Angestellten stärker einbezogen werden.
Innovative ProdukteSeit 1934 verpflichtet Tecumseh sich der Entwicklung technisch innovativer Produkte mit geringem Energieverbrauch und hoher Zuverlässigkeit.Tecumseh ist heute der einzige Akteur, der seinen Kunden in einem vollhermetischen Verdichter 3 Technologien anbietet:Hubkolben, Rollkolben und Scroll.Die weltweit bekannten Marken der Gruppe, wie L’Unité Hermétique®, Silensys®, Wintsys®, Masterflux®, Celseon®, und Vector® gehören mit einem Vertriebsnetz mit Tausend Verkaufspunkten auf 5 Kontinenten zu den Säulen der Kälteindustrie.
Weitere Tecumseh-DienstleistungenTecumseh bietet vollständige Unterstützung von der Produktwahl, Konzeption, Schulung bis zur technischen Unterstützung beim Kunden und leistungsstarke Teams in Verwaltung und Verkauf.
Tecumseh setzt sich für ein grünes Angebot einIm Bewusstsein der wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen von Morgen setzt das Unternehmen auf nachhaltige Entwicklung und bietet Produkte an, die mit Kältemitteln arbeiten, die dem heutigen Markt entsprechen. Im ständigen Bestreben um eine Verbesserung der Leistungen arbeitet Tecumseh nach ISO 14001-Zertifizierung (Umweltmanagementsystem) und der Norm ISO 9001 für das Qualitätsmanagement.Mit mehr als 1 350 Mitarbeitern setzt Tecumseh Europe in erster Linie auf Innovation und Produktqualität mit vollständigen Lösungen. Heute und für morgen ist das Unternehmen der beste Lieferant gewerblicher Kühlung, der vollkommen auf den Kunden ausgerichtet ist.
«L’Unité Hermétique», eine international von Kälteprofis anerkannte Marke von Tecumseh, steht für Zuverlässigkeit, Kompetenz und Können. Tecumseh bietet Lösungen unter dem Namen «Expertise L’Unité Hermétique» an, welcher sich auf die Leistungen der historischen Referenzmarke der weltweiten Kältebranche bezieht.
