SIMONSWERK ist führender Hersteller von Bändern und Profile_GB_2013.pdf · SIMONSWERK ist...

SIMONSWERK ist führender Hersteller von Bändern und

Bandsystemen und steht für hohen Qualitätsanspruch,

ständige Innovationsbereitschaft und gelebte Kunden-

bindung. Unsere modernen, hochwertigen Produkte sind

unsere Antwort auf die unterschiedlichsten Anforderun-

gen der vielen verschiedenen Einsatzbereiche.

SIMONSWERK bringt Bewegung in Räume. Wir sorgen

dafür, dass sich Türen öffnen und schließen lassen –

ganzheitlich, konzeptionell und unter Berücksichtigung

von Dynamik, Balance, Stabilität und Ästhetik. Inhalt

04 Verbindung Bewegung

06 Detail Architektur

08 Funktion Design

10 Material Qualität

12 Innovation Technologie

14 Marken Sortiment

16 Objekt Lösungen

18 Individuell Privat

20 Innen Außen

22 Verantwortung Produktion

24 Beratung Service

26 Praxis Referenzen

28 Regional International

31 Kontakt

OBJEKT: Gästehaus Schloss Hohenkammer, Ort, (D)

ARCHITEKTUR: Brückner & Brückner

SIMONSWERK: TECTUS®

333

SIMONSWERK is a leading manufacturer of hinges and

hinge systems and known for high quality standards,

constant readiness for innovation and customer connec-

tivity in daily practice. Our modern, top-quality products

are our response to the great variety of demands from

many different areas of use.

SIMONSWERK brings movement into interiors. We en-

sure that doors open and close properly – with a holistic

concept incorporating dynamics, balance, stability and

aesthetics. Content

04 Connection Movement

06 Detail Architecture

08 Function Design

10 Material Quality

12 Innovation Technology

14 Brands Portfolio

16 Object Solutions

18 Individual Residential

20 Inside Outside

22 Responsibility Production

24 Counselling Service

26 Practice References

28 Regional International

BUILDING: Hohenkammer Castle, guest house, Hohenkammer, (D)

ARCHITECTURE: Brückner & Brückner

SIMONSWERK: TECTUS® and VARIANT® VX

B E W E G U N G

V E R B I N D U N G

SIMONSWERK stellt seit nahezu 125 Jahren Bänder und Bandsysteme her und schafft seit Jahrzehnten die Verbindung zwischen beweg-lichen und statischen Elementen – zwischen Zarge und Tür, zwischen Raum und Bewegung. Wenn sich Türen öffnen und schließen, pas-siert etwas in dem Raum, in der Architektur, mit den Menschen. Je nach Funktion, Nutzung und Dimensionierung impliziert das Bewegen von Türen verschiedene Anforderungen, An-sprüche, Wirkungen.Ob funktional, stabil und sicher oder auch in-szeniert, als raumgestaltendes Element einge-setzt und somit architekturprägend: Die Ent-scheidung für Ein-, Durch- und Ausgänge geht stets auch mit der Entscheidung des passen-den Bandsystems einher. SIMONSWERK schafft die Verbindung zwi-schen technologischer Innovation, beeindru-ckender Ästhetik und einer ganzheitlichen Be-trachtung von Bandsystemen und Bewegung.

Szene aus dem Film

„Bewegung im Raum“

4 554

M OV E M E N T

C O N N E C T I O N

SIMONSWERK has produced hinges and hinge systems for 125 years and has established connections for several decades between mo-bile and static elements – between frames and doors, between space and movement. Whenever doors open and close, something happens in space, in the architecture and with people. Depending on their functions, uses and dimensioning, the movement of doors implies a variety of demands, requirements and effects.

Whether functional, stable and safe or spectacular, used as an interior design element and consequently as an architectural feature, the choice of doors to entrances, passages and exits invariably also involves a choice of suitable hinge systems. SIMONSWERK combines technological innovation with impressive aesthetics and a contemporary view of hinge systems and movement.

Scene from the film

“Movement in Space”

D E TA I L

A R C H I T E K T U R

Wenn auch das Band im Verhältnis zu einem Bauwerk relativ klein erscheint, so ist die enge Verbindung zur Architektur essenziell: SIMONSWERK liefert ein wesentliches Detail, um Gebäude begehbar zu machen, um Räume zu verbinden und verschiedene Funktionen voneinander zu trennen. SIMONSWERK produziert Bandsysteme, wel-che sich je nach architektonischem Konzept oder planerischer Anforderung an den örtli-chen Begegebenheiten orientieren. Form, Funktion und Konstruktion sind die maßgeb-lichen Parameter im Spiel mit den räumlichen Dimensionen, den formalen Variationen und optimalen Positionen.

OBJEKT: Kunsthalle Bremen (D)

ARCHITEKTUR: Hufnagel Pütz Rafaelin

Architekten

SIMONSWERK: VARIANT VX

mit polierter Messingoberfläche (?)

6 776

D E TA I L

A R C H I T E C T U R E

Even though the hinge may appear to be a relatively small element in a building, its close connection to architecture is vital. SIMONSWERK supplies a significant detail for granting access to buildings, connecting diffe-rent rooms and separating various functions from each other.

SIMONSWERK manufactures hinge systems which cater to local conditions, in accordance with individual architectural concepts or planning specifications. Form, function and structure are the crucial parameters in playing with spatial dimensions, variations in form and optimal positioning.

BUILDING: Museum Kunsthalle Bremen (D)

ARCHITECTURE: Hufnagel Pütz,

Rafaelin Architekten

SIMONSWERK: VARIANT® VX

D E S I G N

F U N K T I O N

Die modernen, hochwertigen Produkte sind die Basis unseres Erfolges. Sie sind die Ant-wort auf die unterschiedlichsten Anforderungen der vielen verschiedenen Einsatzbe-reiche. TECTUS als komplett verdeckt liegendes Bandsystem ist besonders geeignet für moderne, flächenbündige Raumstrukturen. Die Marke VARIANT ist fast ein Synonym für Bandsysteme im Wohn- und Objektbereich, die sich tagtäglich vielfältigen Anforderungen bis hin zu hohen Belastungs- und Sicherungsanforderungen stellen müssen. BAKA ist die traditionsreichste Marke. Das Bandsystem für Holzhaustüren zeich-net sich besonders durch zwei- und dreidimensionale Verstelltechnik aus. Das SIKU-Bandsystem für Kunststoffhaustüren ist langlebig, belastbar und für alle gängigen Profile einsetzbar.

Das komplett verdeckt liegende Bandsystem TECTUS

nimmt Lasten bis zu 300 kg auf, ermöglicht einen

Öffnungswinkel von 180 Grad und ist an Zargen aus

Holz, Stahl und Aluminium einsetzbar. Ungefälzte

Türen werden durch TECTUS optimal in geradlinige

und auf Flächenbündigkeit ausgelegte Raumkonzepte

eingebunden. Die dreidimensionale Verstellbarkeit

und die wartungsfreie Gleitlagertechnik von TECTUS

finden Einsatz an hochwertigen Wohnraum- und

funktionalen Objekttüren.

8 998

D E S I G N

F U N C T I O N

Our success is based on modern, premium-quality products. They are our response to the vast variety of demands from the many different areas of application. TECTUS®, a completely concealed hinge system, is particularly suitable for modern, flush-to-wall in-terior design structures. The VARIANT® brand is almost a synonym for hinge systems in residential as well as public and commercial buildings exposed daily to various types of strain, including hard wear and security requirements. BAKA® is the brand with the lon-gest tradition. This hinge system for wooden entrance doors stands out in particular by its two- and three-dimensional adjustment technology. The SIKU® hinge system for PVCu doors is durable, hard-wearing and can be fitted to all standard-type profiles.

The completely hidden TECTUS® hinge system has a

load capacity of up to 300 kg, allows a 180-degree

opening angle and can be fitted to frames made of

wood, steel or aluminium. TECTUS® is the optimal way

to integrate unrebated doors in interior design

concepts based on straight lines and laid out for

flush-to-wall installation. The three-dimensional

adjustability and maintenance-free slide bearing tech-

nology of TECTUS® are used for high-quality residential

doors and functional doors in public and commercial

buildings.

10 11

Q UA L I TÄT

M AT E R I A L

SIMONSWERK hat den Anspruch an Perfektion von Anfang an und in allen Bereichen. Der Quali-täts anspruch beginnt bereits bei der Auswahl der Rohstoffe. Der Einsatz hochwertiger Materia-lien erlaubt einen größtmöglichen Gestaltungsspielraum und bietet vielfältige Optionen in der Oberflächenveredelung und für den Korrosionsschutz. In enger Zusammenarbeit mit Prüf- instituten werden Material- und Qualitätsprüfungen durchgeführt. Dazu gehören Brand- und Feuerschutzprüfungen, Einbruchschutz- und Schallschutzprüfungen sowie Dauerbelastungs-prüfungen nach CE-Richtlinien.

Das Bandsystem VARIANT VX bildet eine Einheit aus

Band und Aufnahmeelement für jeden Einsatzbereich.

Mit Belastungswerten bis zu 300 kg, einer 3-D-Verstell-

barkeit und der verdeckt liegenden wartungsfreien

Gleitlagertechnik sind VARIANT VX Bandsysteme für

den zuverlässigen Einsatz an Objekttüren, an schwe-

ren Brand- und Rauchschutztüren, sowie für Türen in

Flucht- und Rettungswegen geeignet. Im Durchmesser

schlanke und filigrane Bandrollen und ebenfalls Bänder

aus dem Material Bronze runden die Vielfalt der

Modellvarianten ab.

10 111110 1110

Q UA L I T y

M AT E R I A L

SIMONSWERK upholds its claim to perfection right from the start and in all areas. Its quality- consciousness starts with the selection of raw materials. Using high-grade materials allows for maximum scope in design and offers many different options for finish and corrosion protection. Material and quality tests are carried out in close cooperation with recognized test labs. This includes fire prevention and protection tests, anti-burglary and soundproofing tests, as well as endurance tests according to CE guidelines.

The VARIANT® VX hinge system creates a single unit

consisting of the hinge and the element to which it

is attached for every field of application. With load

capacities of up to 300 kg, 3-D adjustability and the

concealed, maintenance-free slide bearing mechanism,

VARIANT® VX hinge systems are suitable for reliable

use on doors in public and commercial buildings, heavy-

duty fire and smoke emergency doors as well as doors

for escape routes and emergency exits. Slender,

filigree knuckles with a 15 mm diameter and a great

variety of finishes round off the range.

Seit der Firmengründung 1889 sind Entwick-lungen immer wieder in marktübergreifende Lösungen umgesetzt und in der Branche etab-liert worden. So stellt die langjährige Tradition die Basis des Unternehmens, während das Be-streben nach Innovation und Weiterentwick-lung sein Motor ist. Jüngstes Beispiel unserer kontinuierlichen Forschung ist die Modellva-riante TECTUS Energy, die neue Maßstäbe im Bereich der flächenbündigen Raumgestaltung inklusive unsichtbarer, integrierter und perma-nenter Energieübertragung gesetzt hat. Der Ursprung und die Perfektion dieser Innovatio-nen liegen bei SIMONSWERK. Die Innovations-kraft ist stets Ausdruck von Kompetenz und Verantwortung für den Markt, die Zielgrup-pen und die eigenen Produkte. Langlebigkeit, Funktionalität und die Fähigkeit, ganzheitlich zu denken und zu entwickeln, sind Grundvor-aussetzungen für unsere alltägliche Arbeit.

T E C H N O LO G I E

I N N OVAT I O N

TECTUS Energy

Unsichtbare, integrierte und permanente

Energieübertragung mit komplett verdeckt

liegender Bandtechnik für Wohnraum-,

Objekt- und Funktionstüren.

12 131312

Ever since the company was founded in 1889, new developments have invariably been trans-formed into cross-market solutions and firmly established in the industry. The company’s mainstay is its long tradition, while constant striving for innovation and further develop-ment is its motor. The most recent example of our continuous research is the TECTUS® Energy model variant, which has set new benchmarks in terms of flush-to-wall interior design in-cluding invisible, integrated and permanent energy transmission. SIMONSWERK has ini-tiated these innovations and brought them to perfection. Innovative strength is always an indicator of competent responsibility for the market, for target groups and the corporate product lines. The ability to think and deve-lop according to holistic concepts is the basic principle governing our daily work. It is a necessity in order to ensure the durability and functionality of our products.

T E C H N O LO G y

I N N OVAT I O N

TECTUS® Energy

Invisible, integrated and permanent energy

transmission with completely concealed

hinge technology for doors and functional

doors in residential, commercial and public

buildings.

TECTUS® das komplett verdeckt liegende Bandsystem VARIANT® VX das universelle Bandsystem für Objekttüren VARIANT® VN das bewährte Bandsystem für Objekttüren VARIANT® VG das Bandsystem für Ganzglastüren

S O R T I M E N T

M A R K E N

BAKA® das Bandsystem für Holzhaustüren SIKU® das Bandsystem für Kunststofftüren und -fenster ALPRO® das Bandsystem für Aluminium- und StahltürenVARIANT® V das variable Bandsystem für Wohnraumtüren

14 151514

TECTUS®, the completely concealed hinge system VARIANT® VX, the all-purpose hinge system for doors in public and commercial buildings

VARIANT® VN, the proven hinge system for doors in public and commercial buildings

VARIANT® VG, the hinge system for glass doors

P O R T F O L I O

B R A N D S

BAKA®, the hinge system for wooden entrance doors SIKU®, the hinge system for PVCu doors and windows ALPRO®, the hinge system for aluminium and steel doorsVARIANT® V, the variable hinge system for residential doors

17

LÖ S U N G E N

O B J E K T Wo Menschen arbeiten, sind Türen ständig in Bewegung. Maßgeschneidert für die moderne Objektarchitektur gibt es von SIMONSWERK ein komplettes Bandprogramm. Ganz gleich ob stark frequentierte Durchgänge, repräsentati-ve Eingänge oder überdimensionale Ausgänge: Unsere Objektbänder sind bis 300 kg maximal belastbar und das bei hervorragenden Laufei-genschaften. Sie sind darüber hinaus die idea-len Begleiter für den Brand- und Rauchschutz und hervorragend für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen geeignet.

OBJEKT: Bürogebäude für den Spiegel-Verlag, Hamburg (D)

ARCHITEKTUR: Henning Larsen Architects

SIMONSWERK: VARIANT®

16 171716

S O LU T I O N S

P U B L I C A N D C O M M E R C I A L

B U I L D I N G SWherever people work, doors are constantly in motion. SIMONSWERK offers a complete range of hinges tailored to fit modern commercial architecture. Regardless of whether for highly frequented corridors, prestigious entrances or oversized exits: our hinges for public and commercial buildings come with 300 kg maximum load capacity and simultaneously with excellent running properties. They are also the perfect companions for fire and smoke protection systems and ideally suited for installation on escape routes and emergency exits.

BUILDING: office building for the Spiegel publishing house, Hamburg (D)

ARCHITECTURE: Henning Larsen Architects

SIMONSWERK: VARIANT® VX

17

P R I VAT

I N D I V I D U E L L

Anspruchsvolle Wohnkultur lebt von Verbin-dungen, die im Zusammenspiel von Tür und Band reibungslos funktionieren. Türbänder von SIMONSWERK machen in jedem Raum eine gute Figur. Mit viel Liebe zum Detail set-zen sie kreative Akzente. Ihre Formen- und Oberflächenvielfalt erlaubt nahezu grenzen-lose Gestaltungsmöglichkeiten.

OBJEKT: Wohnhaus in Vreden (D)


18 191918

R E S I D E N T I A L

I N D I V I D UA L

Elegant interior design culture depends on connections functioning smoothly through perfect interaction between doors and hinges. Hinges from SIMONSWERK cut a fine figure in any room. With meticulous attention to detail, they set creative highlights. The great variety of their forms and finishes enables virtually unlimited scope for design.

BUILDING: residential building in Vreden (D)


I N N E N

A U S S E N

Die Eingangstür ist die Visitenkarte des Hauses. Ihre inneren Werte vermitteln Sicherheit und Geborgenheit für die ganze Familie. Türbän-der von SIMONSWERK übernehmen eine tragende Rolle und halten auch hohen Gewichtsbelastungen stand. Die Haustürbänder passen sich flexibel den unterschiedlichen Profilgeometrien an.

Um eine wohltuende Einheitlichkeit aller Türen innerhalb eines Gebäu-des zu gewährleisten, gibt es für jeden Anwendungsbereich, für jede individuelle Situation die perfekte Lösung. Ob für Glastüren, antike, sanierungsbedürftige Türen oder moderne Türen – mit sichtbar oder verdeckt liegendem Türband: SIMONSWERK hält für jeden Fall das Bandsystem bereit, welches das Bauvorhaben erfordert.

OBJEKT: Wohnhaus in Bielefeld (D)

ARCHITEKTUR: Büscher


20 212120

I N S I D E

O U T S I D E

The entrance door is the calling card of the house. Its inner values provide safety and security for the whole family. Door hinges from SIMONSWERK play a vital role and are capable of with-standing heavy loads. The entrance door hinges can be flexibly adapted to fit various profile geometries.

To ensure a harmonious unity of all doors within a building, we have the perfect solution to suit every area of application and every individual situation. Whether for glass doors, antique doors in need of restoration or modern doors – with visible or concealed hinges: SIMONSWERK can supply the hinge system required for the building project in every case.

BUILDING: residential building in Bielefeld (D)

ARCHITECTURE: Büscher


Modernste Fertigungstechniken und optimal abgestimmte Produktionsabläufe räumen äu-ßerste Flexibilität ein. Eine eigene Konstrukti-onsabteilung erstellt Werkzeuge, die höchste Präzision in der Fertigung gewährleisten. Nicht zuletzt tragen die Standorte in Rheda-Wiedenbrück in Ostwestfalen und in Heilbad Heiligenstadt (Thüringen) wesentlich dazu bei, dass der Qualitätsanspruch „Made in Germa-ny“ auch in Zukunft gelebt und garantiert wird.

V E R A N T WO R T U N G

P R O D U K T I O N

Stanzmaschinen in der

Produktionshalle in

Rheda-Wiedenbrück.

22 23

Der Schutz der Umwelt ist für SIMONSWERK als Produktionsbetrieb ein fester Bestandteil der Unternehmensphilosophie und wird in der täglichen Praxis von den Mitarbeitern aktiv umgesetzt. Umweltschutz beginnt bei der Pro-duktentwicklung, beim Einkauf von Rohstof-fen, der Wahl der Produktionsverfahren sowie bei der Verpackung und Lieferung der fertigen Produkte bis hin zur Wiederverwertung im Rahmen des Recyclingkreislaufs. Seit Jahren hat SIMONSWERK sein Qualitäts-management nach DIN Norm ISO 9001 ausge-richtet.Die Einführung des integrierten Umweltma-nagementsystems nach der internationalen Norm DIN EN ISO 14001 im Jahr 2011 ist die konsequente Fortführung des nachhaltigen Umweltschutzes im gesamten Unternehmen. Die externe Überwachung und die Zertifizie-rung übernimmt der TÜV Nord.

2322

R E S P O N S I B I L I T y

P R O D U C T I O N

For SIMONSWERK as a manufacturer, protection of the environment is an integral part of its corporate philosophy and is actively practiced by all associates in daily business. Protection of the environment starts with product development and continues with the sourcing of raw materials, the choice of production processes and the packaging and delivery of the finished products, and also includes recycling and re-use.

SIMONSWERK has already practiced quality management in accordance with the DIN ISO 9001 standard for many years. The introduction of an integrated environmental management system according to the international DIN EN ISO 14001 standard in 2011 was the next logical step in its company-wide, sustainable protection of the environment. TÜV Nord is the institution in charge of external auditing and certification.

State-of-the-art production technology and opti-mally coordinated production processes provide absolute flexibility. An in-house engineering department manufactures tooling which guaran-tees utmost precision in production.

Last but not least, the facilities in Rheda- Wiedenbrück, East Westphalia and Heilbad Heiligenstadt, Thuringia (Germany) contribu-te materially to practicing and substantiating the quality claim of “Made in Germany” also in future.

S E R V I C E

B E R AT U N G

Wir stellen Ihnen alle Unterlagen zur Verfügung, die Sie benötigen um das passende Bandsystem zu ermitteln und setzen uns bei Bedarf mit Ihnen an einen Tisch, um gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung zu er-arbeiten – von qualitativ hochwertigen Standarts bis hin zu komplexen Sonderlösungen. Wir beraten Sie kompetent und leidenschaftlich mit all unserem Know-how, das sich aus gelebten Werten und ständigem Op-timierungsdrang speist.

Architekten stellen wir unseren exklusiven Architekten-Service zur Sei-te. Erklären Sie uns Ihr architektonisches Konzept, wir helfen Ihnen bei der konsequenten Umsetzung.

SIMONSWERK ist auch international bestens aufgestellt. Unter www.simonswerk.com finden Sie alle Ansprechpartner, die Ihnen vor Ort, auch außerhalb Deutschlands, zur Verfügung stehen.

Unter www.produktselektor.de finden Sie detailgenaue und präzise Pro-duktbeschreibungen, die Ihnen als Verarbeiter, Handelspartner und Pla-ner die Entscheidung für passende Bandsysteme erleichtern.

OBJEKT: Büro Bastian, Münster (D)

ARCHITEKTUR: Peter Bastian Architekten


24 252524

S E R V I C E

C O U N S E L L I N G

We provide you with all the information materials you need to select a suitable hinge system and where necessary work out the best possible solution together with you – from high-quality standard options to complex customized solutions. We will counsel you with competence and passion, utilising all our know-how, which is derived from values put into practice and a continuous pursuit of further optimisation.

Architects can rely on our exclusive architectural service. Just explain to us your architectural concept, and we will help you to realise it strictly according to plan.

SIMONSWERK is also well established internationally. Under www.simonswerk.com, you will find all your local contact partners.

Also available online are detailed and accurate product descriptions to facilitate selection of suitable hinge systems for your needs as speci-fiers, distribution partners or planners.

BUILDING: The Bastian Office, Münster (D)

ARCHITECTURE: Peter Bastian Architekten


Business Zentrum

Moskau, Russland

Simonswerk TECTUS

Neues Museum Berlin

Berlin, Deutschland

Simonswerk VARIANT VX Bronze

Conrad Palacio Valverde & Spa

Quinta do Lago, Algarve, Portugal

Simonswerk TECTUS

Kunsthalle

Bremen, Deutschland

Simonswerk VARIANT VX

Rocksresort

Laax, Schweiz

Simonswerk TECTUS

E.ON Ruhrgas

Essen, Deutschland

Simonswerk TECTUS

Landtagsgebäude Liechtenstein

Vaduz, Liechtenstein

Simonswerk TECTUS

Hafenspitze

Düsseldorf, Deutschland


Savoy Hotel

London, Großbritannien

Simonswerk Ball race solid brass

D-Hotel Maris

Istanbul, Türkei

Simonswerk TECTUS

Deutsche Bank

Frankfurt am Main, Deutschland


International Center of Commerce

Hong Kong, China

Simonswerk TECTUS

R E F E R E N Z E N

Airrail Center

Frankfurt am Main / Deutschland


Thyssen Krupp Quartier

Essen, Deutschland


Armani Hotel

Mailand, Italien

Simonserk TECTUS

Bolschoi Theater

Moskau, Russland


Grand Hotel Dolder

Zürich, Schweiz


ADIDAS Zentrale

Herzogenaurach, Deutschland


2726

P R A X I S

2726

Business Centre

Moscow, Russia

SIMONSWERK TECTUS®

New Museum Berlin

Berlin, Germany

SIMONSWERK VARIANT® VX Bronze

Hotel Atlantic

Hamburg, Germany

SIMONSWERK VARIANT® VX

Kunsthalle Museum

Bremen, Germany


Rocksresort

Laax, Switzerland

SIMONSWERK TECTUS®

E.ON Ruhrgas

Essen, Germany

SIMONSWERK TECTUS®

Parliament Building Liechtenstein

Vaduz, Liechtenstein

SIMONSWERK TECTUS®

Hafenspitze

Düsseldorf, Germany


Savoy Hotel

London, United Kingdom

SIMONSWERK Ball race solid brass

D-Hotel Maris

Istanbul, Turkey

SIMONSWERK TECTUS®

Deutsche Bank

Frankfurt/Main, Germany


International Center of Commerce

Hong Kong, China

SIMONSWERK TECTUS®

R E F E R E N C E S

Airrail Center

Frankfurt/Main, Germany


ThyssenKrupp Quarter

Essen, Germany


Office building for the Spiegel publishing house

Hamburg, Germany

SIMONSWERK VARIANT®

Bolshoi Theatre

Moscow, Russia


Grand Hotel Dolder

Zurich, Switzerland


ADIDAS Group headquarters

Herzogenaurach, Germany


P R A C T I C E

I N T E R N AT I O N A L

R E G I O N A L

SIMONSWERK aus dem ostwestfälischen Rheda-Wiedenbrück ist seit über 120 Jahren spezialisiert auf die Herstellung von Bändern und Band-systemen und steht seitdem für hohen Qualitätsanspruch, ständige Innovationsbereitschaft und gelebte Kundenbindung.

Mit rund 500 Mitarbeitern zählt SIMONSWERK zu den führenden Anbie-tern von Bändern und Bandsystemen in Deutschland. Das Unternehmen ist in über 60 internationalen Märkten aktiv und in 20 Ländern durch Tochtergesellschaften oder Vertriebsstandorte vertreten.

28 292928

I N T E R N AT I O N A L

R E G I O N A L

SIMONSWERK, based in Rheda-Wiedenbrück, East Westphalia/Germany, has specialised in manufacturing hinges and hinge systems for 125 years and upheld its claim of high quality standards, constant readiness for innovation and customer connectivity in daily practice throughout that period.

With some 500 associates, SIMONSWERK ranks among the leading suppliers of hinges and hinge systems in Germany. The company is active in more than 60 international markets and represented in 20 countries by subsidiaries or sales companies.

28 29

Berlin

Munich

Hamburg

Cologne

Frankfurt

Stuttgart

Rheda-Wiedenbrück

Herausgeber und Copyright:

SIMONSWERK GmbH

Redaktion, Konzept, Gestaltung:

gambit marketing & communication,

Dortmund, www.gambit-do.de

Produktion:

wird ergänzt

Bildnachweis:

wird ergänzt

Sprechen Sie mit uns.

30 31

KO N TA K T

313030

Publisher and copyright:SIMONSWERK GmbH

Editorial, conception, design:gambit marketing & communication,Dortmund/Germany, www.gambit-do.de

Production:Druck- und Verlagshaus FROMM GmbH & Co. KG, Osnabrück, www.druckhaus-fromm.de

Let’s get together to bring movement into your rooms. So that doors open and close – silently and harmoniously, with tastefully designed hinges.

Please get in touch with us.

Picture credits:p. 1, 4/5, 28/29: Ursula Kaufmannp. 2/3, 6/7, 16-19, 24/25: Bernadette Grimmensteinp. 8-15, 22/23, 31: Johannes Pöttgens Fotografiep. 20/21: Christian Richters Fotografiep. 26/27, 1st row f.l.t.r.: V.Zhuravlev_Fotolia.com; Bernadette Grimmenstein; wiki 05, wikipedia.org;rocksresort; Presse- und Informationsamt, Vaduz, wikipedia.org2nd row f.l.t.r.: Lenie Beutler, wikipedia.org;Fairmont Hotels & Resorts; Lostinbass, wikipedia.org; Arnoldius, wikipedia.org; D-Hotel Maris3rd row f.l.t.r.Bernadette Grimmenstein (1+2); shorty25_fotolia.com; Flyout, wikipedia.org; Werner Huthmacher; wing, wikipedia.com

SIMONSWERK GroupPolandSIMONSWERK Polska Sp. z o.o.ul. Sw. Antoniego 68 C61-359 PoznanTel +48 6 18 70 01 78 [email protected]

RussiaRepresentative office SW GmbHNautschnyj projezd, Dom 19, Etash 7, Office 2 iMoscowTel +7 4 95 98 71 86 4mobile +7 4 95 54 35 09 [email protected]

North AmericaSIMONSWERK North America, Inc.1171 Universal Blvd.Whitewater, WI 53190Tel +1 2 62 47 29 50 [email protected]

GCC CountriesSIMONSWERK Middle EastGeneral Authorized Distributorfor the GCC countriesA.G.P. - Advanced German Products L.L.C.Dubai - United Arab EmiratesTel +971 4 8857050Tel +971 4 362 [email protected]

GermanySIMONSWERK GmbHBosfelder Weg 533378 Rheda-WiedenbrückTel +49 (0)5242/413-0Fax +49 (0)5242/[email protected]

United KingdomSIMONSWERK UK LTD.Burcot Works, Spring Street,Tipton, West Midlands DY4 8TFTel +44 1 21 52 22 84 [email protected]

www.simonswerk.dewww.simonswerk.com

SIMONSWERK ist führender Hersteller von Bändern und Profile_GB_2013.pdf · SIMONSWERK ist...

Documents

Transcript of SIMONSWERK ist führender Hersteller von Bändern und Profile_GB_2013.pdf · SIMONSWERK ist...