SIMPLY-FR1HILFE FÜR DAS KOPIEREN VON FERNSTEUERUNGEN

KURZE ÜBERSICHT VON FERNSTEUERUNGSARTEN

• Die üblichen Fernsteuerungen im täglichen Gebrauch können anhand von der verwendeten Art des Codes und der Frequenz unterschieden werden.

• Es gibt grundsätzlich drei Frequenzbereiche:

20 – 40 MHz: in diesem Bereich sind die Quartz-Fernsteuerungen im Einsatz200 – 400 MHz: der häufig verwendete Bereich von Fernsteuerungen433 und 868 MHz: die meistverwendeten Frequenzbereiche

• Es gibt grundsätzlich zwei Typen von Codes:

Feste Codes: Die Fernsteuerung und die Empfangseinheit verwenden immerdenselben CodeRoll-Code: Der verwendete Code ändert sich bei jeder Verwendung anhandeines festgelegten Algorithmus. Jeder Hersteller verwendet dabei einenanderen Algorithmus.

WAS IST MIT DER SIMPLY-FR1 KOPIERBAR?

• Fernsteuerungen mit einem Frequenzbereich von 280 – 400 MHz

• Fernsteuerungen mit festem Code im Bereich von 433 MHz

• Mehr als 40 Typen / Hersteller mit Roll-Code im Bereich von 433 MHz

• Mehr als 40 Typen / Hersteller mit Roll-Code im Bereich von 868 MHz

• Fernsteuerungen mit festem Code im Bereich von 868 MHz

• Im Katalog für Fernsteuerungen können Sie die originaleFernsteuerung anhand der Fotos auswählen und sehen, obeine Kopie mit der SIMPLY-FR1 möglich ist.

KOPIERVORGANG MIT DER SIMPLY-FR1

• Drücken Sie die Tasten 1 und 2 auf der SIMPLY-FR1 gleichzeitig, bis die LED-Lampe anfängt rot zu blinken

• Drücken Sie dann die von Ihnen ausgesuchte Taste, die mit der Kopie belegt werden

soll, also entweder 1 oder 2 oder 3 oder 4

• Wenn die LED-Lampe dauerhaft rot leuchtet legen Sie auf einer ebenen Fläche die originale Fernsteuerung rechts neben die SIMPLY-FR1 und drücken auf der originalen Fernsteuerung die zu kopierende Taste bis die LED-Lampe grün leuchtet.

• Wenn die grün leuchtende LED erlischt, ist die Kopie vollzogen.

• Wenn die LED-Lampe auf rot wechselt, ist die Eingabe eines weiteren Codes notwendig, dazu bitte in der nachfolgenden Liste die notwendige Aktion je nach Hersteller heraussuchen.

AKTIONEN FÜR BESTIMMTE HERSTELLER

AERF / JCM / MUTANCODE / ROPER / TELCOMA FM 402

Drücken Sie die vorher gedrückte Taste der originalen Fernsteuerung ein weiteres Mal

APRIMATIC TR / ERREKA Drücken Sie alle Tasten der originalen Fernsteuerung gleichzeitig

BFT Drücken Sie die auf der Rückseite versteckt angebrachte Taste der BFT-Fernsteuerung. Falls die Ihnen vorliegende BFT-Fernsteuerung eine solche rückseitige Taste nicht vorweist, drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1und 2 Ihrer BFT-Fernsteuerung

FAAC / GENIUS Drücken Sie die Tasten 1 und 2 an der originalen Fernsteuerung bis die LED-Lampen der originalen Fernsteuerung blinken, lassen Sie dann beide Tasten los. Drücken Sie dann die zu kopierende Funktionstaste an der originalen Fernsteuerung.

• Nach der erfolgten zweiten Eingabesequenz schaltet die LED-Lampe der SIMPLY-FR1 erst auf grün und dann komplett aus, die Kopie ist gelungen.

• Falls die LED-Lampe der SIMPLY-FR1 grün blinkt, nehmen Sie die Kopierprozedur noch einmal vor.

• Falls die LED-Lampe der SIMPLY-FR1 rot blinkt, ist die originale Fernsteuerung nicht kopierbar.

NOTWENDIGE SCHRITTE NACH ERFOLGTER KOPIE

• Prüfen Sie im Katalog nach, ob es sich um einen

• Bei einer Fernsteuerung mit einem Festen Code (=FixCode)

funktioniert die Fernsteuerung SIMPLY-FR1 sofort mit dem Empfänger, Sie

brauchen keine weiteren Arbeitsschritte vornehmen.

• Bei einer Fernsteuerung mit einem rollierenden Code (=Rolling

Code) ist es notwendig, dass Sie die kopierte SIMPLY-FR1 am Empfänger

registrieren. (Nicht notwendig bei den Herstellern FAAC und GENIUS)

AKTIVIERUNGS - PROZEDUR

• Prüfen Sie im Katalog, ob JA (= yes) oder NEIN (= no) vorhanden ist

• Ist diese AP (=Aktivierungs-Prozedur) vermerkt, dann wird die kopierte

SIMPLY-FR1 dadurch aktiviert, dass Sie in unmittelbarer Nähe des Empfängers stehen

und Sie die zuvor programmierte Taste der SIMPLY-FR1 für 20 Sekunden drücken bis

die LED-Lampe grün leuchtet und dann mehrfach grün blinkt. Wenn das Blinken

erlischt, ist die SIMPLY-FR1 am Empfänger aktiviert.

• Ist die AP (=Aktivierungs-Prozedur) vermerkt, dann bedeutet das, dass die

Aktivierung der kopierten SIMPLY-FR1 Fernsteuerung manuell erfolgen muss, dazu

siehe letzte Seiten des Kataloges für Fernsteuerungen.

FAQ – FRAGEN ZU FERNSTEUERUNGEN• Die SIMPLY-FR1 hat das Signal der originalen Fernsteuerung nicht empfangen

• Die Batterie der originalen Fernsteuerung kann eine nicht ausreichende Leistung für das Senden des Signals haben. Abhilfe:

Batterie(n) der originalen Fernbesteuerung ersetzen

• Die SIMPLY-FR1 erwartet ein zweites Signal, hat es aber nicht korrekt empfangen

• Die Eingaben müssen fortlaufend erfolgen, daher sind oftmals mehrere Tasten an der originalen Fernbedienung gleichzeitig zu drücken. Abhilfe: Halten Sie die originale Fernsteuerung in einem Abstand von ca. 50 cm, drücken Sie die Tasten und nähern sich bis auf 2 cm der SIMPLY-FR1.

• Nach dem Kopiervorgang blinkt die LED-Lampe der Simply-FR1 rot, obwohl die originale Fernsteuerung im ERREBI-Katalog als kopierbar benannt wird

• Es handelt sich um einen rollierenden Code in Verbindung mit einem kundenspezifischen Code, diese Fernsteuerungen können nicht kopiert werden.

• Der Aktivierungsprozess gemäß der Angaben im Katalog wurde auf automatische Art vorgenommen, leiderohne Erfolg

• Versuchen Sie den Aktivierungsprozess manuell vorzunehmen, wie auf den letzten Seiten des Kataloges beschrieben

• Der manuelle Aktivierungsprozess wurde vorgenommen, leider ohne Erfolg

• Der Empfänger könnte durch den Installateur „abgeschlossen“ worden sein, nehmen Sie Kontakt zum Installateur auf