Sing a Song - Kultur

Juge

nd a

m W

erk

Stei

erm

ark/

mor

genS

tern

Sing a SongDie Grazer Stadthalle ist am 18. November Austragungsort des „European Songfestivals“ für große Künstler, denen Behinderung kein Hindernis ist.

Kultur & Freizeit Das steirische Termin-Journal

www.kleinezeitung.at

SiEBEN TAGEFreitag, 18. 11., bis Donnerstag, 24. 11.

kulturland Steiermark

kleine Zeitungtermine 18.–24. november 2005� | SiEBEN TAGE

WWW.inStyria.at

kleine Zeitungtermine 18.–24. november 2005 iNSTYRiA | �

WWW.inStyria.at




IM INTERNETSteiermark-events:www.kleinezeitung.at/events

ThEaTERDER WEIBSTEUFEL. ein drama um berech-nung und liebe von karl Schönherr. Schau-spielhaus, Hofgasse 11, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00. Werkeinführung um 19 uhr im rauchsalon. (siehe Spezialtipp S. 6)

ROMEO & JULIa. Premiere. Jugendstück ab 14 Jahren nach Shakespeare. next liberty, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00 (s. Spezialtipp S. 7)

DaS KaFFEEhaUS. von r. W. Fassbinder nach goldoni. es spielen oberstufenschüler. bischöfliches gymnasium, langegasse 2, graz. 19 uhr. tel. (0316) 68 26 01-213

OTELLO DaRF NIChT PLaTZEN. komödie von ken ludwig. die vorfreude auf einen gelun-genen opernabend ist groß, und nun droht die aufführung zu platzen. kleine komödie im tPa krone Center, münzgrabenstraße 36, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 67 87 51

MIDLIFE PROMOTIONS (FOLGE 5 + 6). im Zentrum der sechsteiligen Serie des theaters im bahnhof steht das büro und die besatzung einer grazer eventagentur. theater im bahnhof, lendplatz 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 76 36 20

GRENZ GaNG. die Performance erzählt von grenzerfahrungen, grenzgängen und leben am rande. die Scherbe, Stockergasse 2, graz. 20 uhr. tel. 0699-11 43 98 12

SChNITZLERaBEND. das „graz‘tainment“ mit den beiden einaktern „komtesse mizzi“ und „literatur“. gösser bräu, neutorgasse 48, graz. 20 uhr. tel. 0664-18 12 573

SKaNDaL IN LOBODaU. Schwank frei nach dem lustspiel „l‘ aurai lulu“ von Henry de gorsse und andre mycho. Pfarrsaal, eibiswald. 20.15 uhr. tel. (03466) 42 302

aKT MIT GEIGE. die Schauspielgruppe Feld-kirchen spielt eine komödie von noël Coward um einen verstorbenen maler, der keines seiner bilder selbst gemalt hat. Pfarrheim, Feldkirchen. 19.30 uhr. tel. (0316) 24 43 43

DIE DREI DORFhEILIGEN. bauernschwank von max neal und max Ferner in einer auffüh-rung des volkstheaters Hitzendorf. ein Packerl alter liebesbriefe sorgt für helle aufregung. Pfarrsaal, Hitzendorf. 20 uhr. tel. (03137) 22 87

FRÜhERE VERhÄLTNISSE. theater Sand-korn. in nestroys Posse begegnen sich ein ehemaliger Hausknecht und sein ehemaliger, nunmehr heruntergekommener Herr, der jetzt bei ihm Hausknecht sein will. gemeindesaal, Sinabelkirchen. 20 uhr. tel. 0676-734 55 22

KLEINKUNSTGaZMEND ITaJ. „alltag rein – Österreich raus“. eine Fahrt durch die abgründe der öster-reichischen Seele. volkshaus, lagergasse 98a, graz. 20 uhr. tel. 0676-962 50 99

TOLLDREIST UND UNIKUM. „trotzdem, weil und überhaupt“. kulturzentrum, graz-Straß-gang. 20 uhr. tel. 0664-21 10 345

BUChGRaBER UND BRaNDL. „denk nicht an morgen“. theater im keller, münzgraben-straße 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 84 61 90

4-XaNG. „alp Fiction“. Schräges a-capella-Quartett um Wilfried. theatercafé, mandell-straße 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 53 65

DIE VIERKaNTER. „Hinter uns die Singflut!“ unter diesem titel singen sich die vier durch eine Welle von Hits aus allen genres, verpackt mit gags und Showeinlagen. kongresszentrum, leoben. 23 uhr. tel. 0664-35 81 470

O. LENDL. „verlierer sind sexy“. kulturhauscafé reinisch, bahnhofstraße 6, köflach. 20 uhr. tel. 0676-31 50 344

DEN NaRREN aUF‘S MaUL GSChaUT. kabarett-abend. Hauptschule, Strallegg. 20 uhr. tel. (03174) 26 76

ThOMaS STIPSITS. „erbarmungslos”. volksschule, Stanz im mürztal. 20 uhr. tel. 0664-404 26 48

LITERaTURGERT JONKE. der Star-autor der österrei-chischen gegenwartsliteratur liest aus seinem melodram „Seltsame Sache“. Schauspielhaus, Hofgasse 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 80 00

KEIN TaG VERGEhT an dem die Welt mich nicht bedrängt. eine traumhaft-poetische Performance von Willi bernhart nach omar Chajjam. tHeatermërZ, Steinfeldgasse 20, graz. 20 uhr. tel. (0316) 72 01 72

GROOVELINES. Jazz & literatur: Jazz bigband graz & gertrude m. grossegger und Sonja Harter. literaturhaus, elisabethstraße 30, graz. 20 uhr. tel. (0316) 380-83 60

MÄRChENaBEND. ein langer abend mit märchen und geschichten. Jugendgästehaus, burgenlandstraße 15–17, Fürstenfeld. 19 uhr. tel. (03382) 52 152

MUSICaLCRaZY FOR YOU. broadway-musical mit musik und gesangstexten von george gersh-win und ira gershwin nach einem text von ken ludwig. opernhaus, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

KLaSSIKROBERT STOLZ und was auch ihm gefallen hätte. Studierende und absolventen der musik-universität graz. Stadtmuseum, Sackstraße 18, graz. 18.30 uhr. tel. (0316) 872 7611

KaMMERKONZERT. ausflug in die reiche tradition russischer musik von rachmaninoff und tschaikowskij in Form eines gesprächs-konzertes. mit barbara Haslmayr-Peyr, violine, Christian Peyr, violoncello und ulrike dusleag-Schubert, klavier. musiksalon erfurt, Herren-gasse 3, graz. 19.30 uhr. tel. 0699-12 19 73 73

DUO SaITENKLaNG. edgar greder (violon-cello) und Walter kirchmair (gitarre) bringen Werke von vivaldi, Cassadó, granados, de Falla und kirchmair zu gehör. Seelsorgezentrum graz-Süd, anton-lippe-Platz 1, graz. 20 uhr. tel. (0316) 47 12 39

KaRL WILhELM KRBaVaC. ein abend komponiert und improvisiert vom Wiener „urgestein“. kleiner minoritensaal, mariahilfer-platz 3, graz. 20 uhr. tel. (0316) 71 11 33

SINFONIETTa KINDBERG. Hannelore Farn-leitner (violine), Wolfgang Hattinger (dirigent). klassik und Filmmusik. volkshaus, kindberg. 19.30 uhr. tel. (03865) 37 64

LE COEUR PaSSIONÉ. barocke kammer-musik des 17. und 18. Jahrhunderts, musiziert auf originalinstrumenten oder detailgenau nachgebauten kopien. St.-Josefs-kirche, voits-berg. 19.30 uhr. tel. (03142) 210 260

18.

11.

FR

EiT

AG

SPEZIaL-TIPP

Alpiner BeziehungsthrillerDer Weibsteufel. Im Grazer Schau-spielhaus wird heute um 19.30 Uhr Karl Schönherrs leidenschaftliche Dreiecksgeschichte aus dem Jahr 1914 um einen Schmuggler, des-sen junge Frau und einen feschen Grenzjäger aufgeführt. manninger

WWW.inStyria.at


ROCK/POP/DJ-LINEEUROPEaN SONGFESTIVaL 2005. musi-kerinnen mit geistiger behinderung bieten ihr musikalisches können dar. Stadthalle, messe-platz 1, graz. 19.30 uhr. tel. 0820 875 875 11

FM4 TOUR. live: denyo & the denyos (d), Chikinki (uk), the robocop kraus (d), nova international (d). dom im berg, Schloßberg-platz, graz. 20 uhr. tel. 0820 875 875 11

hELGI JÓNSSON. autumn leaves Songwriter-festival meets austrian Soundcheck. Support: die beweglichen teile. p.p.c., neubaugasse 6, graz. 20.30 uhr. tel. (0316) 72 37 27

ThE BOBBY LUGaNOS. Sozialkontaktkarate: Session viii. exil, Josefigasse 1, graz. 21 uhr. tel. 0676-72 92 190

STUDIO 74. mit einer Hommage an das legendäre Studio 54 werden die 70er mit disco, Funk und Soul gefeiert. generalmusikdirektion, grieskai 74a, graz. 22 uhr. tel. 0664-86 70 972

BIRDS. minimal House und techno mit misc. (Sender, berlin), ken Hajakawa (Pocketbeats, Wien), gk (Shellbeach, graz) und Clara moto (Houseverbot, graz). Postgarage, dreihacken-gasse 42, graz. 22 uhr. tel. (0316) 72 29 37

CaESURa. Funk-/rock-band aus St. marein bei graz. Schlachthof, St. Johann/Herberstein. 21 uhr. tel. (03113) 40 536

IGOR & BaND präsentieren Pop, blues und rock. london inn, bahnhofstraße 15, leibnitz. 20.30 uhr. tel. (03452) 85725

FEST DER PFOSTEN. metal mit oscurita, toreador, never Forget tomorrow, Seeds of Sorrow, Panic Parasite und den bastard Peels. kulturhaus, Weiz. 18 uhr. tel. 0664-811 09 38

VISIONS OF GRIND II. John doe, melodic, 100 % Cotton und basstard. kulturkeller, Weizer Straße, gleisdorf. 19 uhr. tel. (03112) 26 01-400

JaCKSON PaRTY. Crossover, rock, alternative. let‘s go Jackson, unterfeistritz. 21 uhr. tel. (03177) 2404

JaZZ/FOLK/BLUESBERND-REITER-QUaRTETT. roman Schwaller (ts), bernd reiter (dr), Sasa mutic (p), robert Jukic (b). royal garden Jazz Club, bürgerg. 4, graz. 21 uhr. tel. 0664-35 05 100

BERNIE MaLLINGER. lorenzhof, Weinitzen bei graz. 19 uhr. tel. (03132) 20 33

ThE VOICE. die a-cappella-Formation aus Weiz feiert ihr 15-jähriges bestehen. gasthof Strobl, niederlandscha. 20 uhr. tel. 0664-13 63 579

OBSESSION. titel von ella Fitzgerald bis manhattan transfer. günthers Hof, Pischelsdorf. 21 uhr. tel. (03113) 39 69

VOLKSMUSIKTRaChTENFEST. mitwirkende: Predinger Schuhplattlerinnen, die aufgeiger, die moos-kirchner, denis novato. Weststeirerhalle, Wettmannstätten. 20 uhr. tel. (03185) 22 97

UNTERhaLTUNGBEa ZaUNSChIRM. die grazer antwort auf internationale Chansonetten entführt in die Welt des Chansons und des feinen Humors. literaturcafé, mariahilferstraße 12, graz. 20 uhr. tel. (0316) 72 13 16

DIE KERNÖLaMaZONEN. ein lieder-liebes-abend mit Chansons, operettenmelodien, musicalhits und Popsongs. dachbodentheater, Stainz. 20 uhr. tel. 0664-1301020

ZWOaDREIVIER. „von Frauen und männern“. die drei grazerinnen unterhalten mit texten, gstanzln und liedern um die liebe in all ihren Facetten. Haus der Frauen, St. Johann bei Herberstein. 19 uhr. tel. (03113) 22 07

KINDER/FaMILIEhEXEN, TROLLE, TEUFEL und die kunst des Wahrsagens. rahmenprogramm zur ausstel-lung: 12 nächte in europa. – die raue mitte des Winters. Führung mit orakelspielen für kinder. volkskundemuseum, Paulustorgasse 11–13a, graz. 15 uhr. tel. (0316) 80 17-98 99

TaG DER KINDERREChTE. bodengemälde, t-Shirts und Plakate gestalten, Puppentheater, musik- und Singstation, infostände. Hauptplatz, graz. 14.30 uhr. tel. (0316) 877-49 21

KINDER-aPOThEKEN-WERKSTaTT. kinder von vier bis acht Jahren stellen vitaminprodukte her. theriak-labor, Südtirolerplatz 7, graz. 15 uhr. tel. 0699-10 10 41 99

KaSPERL UND DIE DUMMEN RÄUBER. augartenheim, Friedrichgasse 24, graz. 15 uhr. tel. (0316) 82 20 75

VaLERIE und die gute-nacht-Schaukel. Quasi-Quasar-theater frei nach mira lobe. kinder-museum Frida & Fred, Friedrichgasse 34, graz. 16 uhr. tel. (0316) 87 27 700

hERBSTFEST auf dem Fratz-graz-abenteuer-spielplatz, gabelsbergerstraße 22, graz. 14 bis 18 uhr. tel. (0316) 77 31 78

ChaRLOTTE RINGLOTTE. theaterfestival „kukuk“. Für junge menschen ab vier. laßnitz-haus, Holleneggerstr. 8, deutschlandsberg. 9 und 15 uhr. tel. (03462) 7709

KaSPERLThEaTER. Ärger mit dem teufel. kulturhalle, gröbming. 15 uhr. tel. (03685) 221 31

VERNISSaGE/FINISSaGEFaRBWELTEN. Ölbilder von maria leopold. Pfarrzentrum Salvator, robert-Stolz-gasse 3, graz. 18 uhr. tel. (0316) 68 11 19

LaLO SRKaLOVIC. arbeiten in acryl zum thema: „Stadt – land - Schaften“. künstler-bundgalerie, metahofpassage – annenstr. 56, graz. 18.30 uhr. tel. 0664-325 12 40

STEh aUF UND ... Finissage der ausstellung mit Zeichnungen und mischtechniken auf Papier von Josef niederl. Pfarrsaal liebenau- St. Paul, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 47 23 19

JUBILÄUMSaUSSTELLUNG. 140 Jahre Steiermärkischer kunstverein Werkbund. malerei, grafik, Plastik, objekte, Fotografie. kulturhaus, Stadtpark 1, bruck an der mur. 19 uhr. tel. (03862) 51 555

IMPRESSIONEN IN FaRBE. bilder von adi maitzen. raiffeisenbank, Fohnsdorfer Straße 2, Pöls. 19.30 uhr. tel. (03579) 83 67

MaSSE UND MaChT. ein photographisches experiment von Peter manhal. einführung: Heinz drusowitsch, lesung Steinbauer & dobrowsky, musikalische umrahmung: Wolfgang dimetrik (akkordeon). CCW, Stainach. 19 uhr. tel. (03682) 23 250

TaTIaNa V. ThaLhaMMER. den geheim-nissen des Planeten erde auf der Spur. ausstellungsreihe „länderzirkel auf reisen“. volksschule der barmherzigen Schwestern, riegersburg. 19 uhr. tel. (03153) 84 01

18.

11.

FR

EiT

AG

SPEZIaL-TIPP

Alte neue Love-StoryRomeo und Julia. Die berühmteste Lie-besgeschichte der Welt feiert heute um 19.30 Uhr in einer zeit- und jugendgemäßen Adaptierung des Schauspielers und Regisseurs Stef-fen Höld ihre Premiere im Grazer Jugendtheater Next Liberty. neXt liberty


kleine Zeitungtermine 18.–24. november 20058 | SiEBEN TAGE

FÜhRUNGORTE DES EWIGEN FRIEDENS. der israeli-tische Friedhof. treffpunkt: Wetzelsdorferstr. 33, graz. 14 uhr. tel. 0699-10 39 04 53

WISSENKÜChENGESPRÄChE. koch- und kommuni-kationsnachmittag mit migrantinnen. thema: brot. Hauptschule St. andrä, kernstockgasse 1, graz. 14 uhr. tel. (0316) 710 660

KaIRO – KaPSTaDT. mit dem motorrad durch den afrikanischen kontinent. abenteuer-vision des Salzburger abenteurers, Fotografen und Journalisten Josef Pichler. Heimatsaal, graz. 17 und 20 uhr. tel. (0316) 83 02 55

GESUNDE KINDER, SChÖNE MÜTTER. gesundheit durch entschlackung. vortrag: roland Jentschura (d). Hotel bokan exclusiv, mainersbergstraße 1, graz-gösting. 19 uhr. tel. (0316) 42 65 65

CaRITaS LÄNDERZIRKEL. russland: tatiana thalhammer: „den geheimnissen des Planeten erde auf der Spur“. Pfarrsaal, riegersburg. 19 uhr. tel. (0316) 80 15 241

MUSIK LIEGT IN DER LUFT. kurzvortrag mit beispielen und viel praktischem ausprobieren zum thema musiktherapie. Parktherme, bad radkersburg. 19 uhr. tel. (03476) 25 45

EINE SChULE FÜR BIhaMaRULO. vortrag des lehrers Wolfgang köfl über tansania. benediktinerstift St. lambrecht. 19.30 uhr. tel. 0676-73 42 401

FESTBENEFIZFEST für günther Zgubic, träger des oscar-romero-menschenrechtspreises. kundgebung und Fest. Südtirolerplatz und kunsthaus, Weiz. 19 uhr. tel. 0664-20 23 773

POTPOURRIBENEFIZ-VERSTEIGERUNG. auktion des im rahmen des „tages der offenen tür“ von besu-chern und künstlern gemeinsam erarbeiteten bildes. anschließend vortrag von marlies Haas über die österreichische kunst des 20. Jahrhun-derts. galerie im lend, Schmölzergasse 1, graz. 19 uhr. tel. 0699-101 31 593

hOBBY- UND FREIZEITaUSSTELLUNG. kinderklöppeln, Freizeitausstellung u. a. Pfarrsaal, deutschfeistritz. 19.30 uhr. tel. 0664-590 50 31

ThEaTERWaS IhR WOLLT. romantische komödie und verwirrspiel um liebe und identität von William Shakespeare. Schauspielhaus, Hofgasse 11, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

MY NaME IS PEGGY. das einpersonenstück von marc becker erzählt von den Herzens-wünschen und Hoffnungen einer jungen dame namens Peggy. ebene 3 am Schauspielhaus, Hofgasse 11, graz. 20.30 uhr. tel. (0316) 80 00

SPRaChWELTEN. Pantomime und mehr mit mc bee und artur ortens. literaturhaus, elisabethstraße 30, graz. 16 und 19.30 uhr. tel. 0664-49 75 195

OTELLO DaRF NIChT PLaTZEN. komödie von ken ludwig. die vorfreude auf einen gelun-genen opernabend ist groß, und nun droht die aufführung zu platzen. kleine komödie im tPa krone Center, münzgrabenstraße 36, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 67 87 51

aRSEN UND SPITZENhÄUBChEN. tief-schwarze krimikomödie von Joseph kesselring. komödianten in St. leonhard, rechbauerstr. 63, graz. 19.30 uhr. tel. 0664-56 96 825

MIDLIFE PROMOTIONS (FOLGE 5 + 6). im Zentrum der sechsteiligen Serie des theaters im bahnhof steht das büro und die besatzung einer grazer eventagentur. theater im bahnhof, lendplatz 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 76 36 20

GRENZ GaNG. die Performance erzählt an einem eigenwilligen ort von grenzerfahrungen, grenzgängen und leben am rande. die Scherbe, Stockergasse 2, graz. 20 uhr. tel. 0699-11 43 98 12



DaS SPIEL VOM hEILIGEN ZORN. Stuben-spiel mit Pfarrer raimund ochabauer, Walter dirnböck und dem Clarinettenforum. Heimat-saal, kainbach bei graz. 19.30 uhr. tel. 0664-220 28 27

aKT MIT GEIGE. die Schauspielgruppe Feld-kirchen spielt eine komödie von noël Coward um einen verstorbenen maler, der kein einziges bild selbst gemalt hat. Pfarrheim, Feldkirchen. 19.30 uhr. tel. (0316) 24 43 43

BELIEBTER GROBIaN. komödie nach Franz Schaurer. die arztpraxis des dr. urig ist immer gut besucht, auch von Simulanten, arbeitsscheuen männern und hysterischen Frauen. kultursaal, St. Johann. 20 uhr. tel. (03618) 202

DIE DREI DORFhEILIGEN. bauernschwank von max neal und max Ferner in einer auf-führung des volkstheaters Hitzendorf. Pfarrsaal, Hitzendorf. 20 uhr. tel. (03137) 22 87

hELENE UND DIE BÖSEN BUBEN. märchen frei nach Wilhelm busch. Juthe in der mauer, Judenburg. 19 uhr. tel. 0676-417 17 10

FRÜhERE VERhÄLTNISSE. theater Sandkorn spielt eine Posse von nestroy – „die Welt steht auf kein‘ Fall mehr lang“ . gemeindesaal, Sinabelkirchen. 20 uhr. tel. 0676-734 55 22

KLEINKUNSTERNI UND hERMI. „in der bar der ver-klemmten Herzen“. die naive Wurstverkäuferin erni und die vertrocknete bibliothekarin Hermi haben in torschlusspanik auf ein Heiratsinserat geantwortet. Café tintenfass, brockmanng. 8, graz. 20 uhr. tel. 0676-34 29 219

JOSEF haDER. „Hader muss weg“. orpheum, orpheumg. 8, graz. 20 uhr. tel. (0316) 71 34 73

BUChGRaBER UND BRaNDL. „denk nicht an morgen“ entführt in die hinteren, nicht mehr ganz so glamourösen reihen des Showbiz. theater im keller, münzgrabenstraße 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 84 61 90

4-XaNG. „alp Fiction“. das schräge a- Capella-Quartett um Wilfried hat es sich im neuen Programm zur hehren aufgabe gemacht, das Jodeln in die weite Welt zu bringen. theatercafé, mandellstraße 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 53 65

DIE LaNGE NaChT DES KaBaRETTS. klaus eckel, Pepi Hopf, martin kosch und thomas Stipsits mit auszügen und Highlights aus den neuen aktuellen Soloprogrammen und vielen neuen gemeinsamen nummern. mehrzweck-halle, Judendorf-Straßengel. 20 uhr. tel. (03124) 514 35

VIKTOR GERNOT. der österreichische kaba-rettist viktor gernot und seine band gestalten einen spannend-lustigen abend voller kabarett und Swing. kniely-Haus, leutschach. 19.30 uhr. tel. (03454) 7023

DIE STEhaUFMaNDLN. „ab 8 wird gelacht“, ein begriff für lachen, Humor, Witz, unterhal-tung, Schmäh, Parodien und das seit 20 Jahren. kulturhaus, liezen. 20 uhr. tel. 0664-83 33 545

DEN NaRREN aUF‘S MaUL GSChaUT. ein lustiger kabarett-abend mit der theater-gruppe Strallegg. Hauptschule, Strallegg. 20 uhr. tel. (03174) 26 76

ENNSTaLER EIGENBaU. mitwirkende: michael auernigg (rottenmann), Helmut bartussek (irdning), alex kropsch (irdning) und gruppe oSka (Stainach). kultursaal, St.gallen. 20 uhr. tel. (03632) 77 14

19.

11.

SA

mST

AG


FORTSETZUNG FREITaG

WWW.inStyria.at

kleine Zeitungtermine 18.–24. november 2005 iNSTYRiA | 9

LITERaTURSTEVE COMPaTIBEL alias Stefan lackner liest aus seinem roman „bankrock“. musik kommt dazu von der band Compatibel. litera-turcafé, mariahilferstraße 12, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 72 13 16

SUFI-GESChIChTEN II. erzählabend mit neuem heiter-besinnlichem Programm. mit Sufi-liedern und Setar-musik. nachdichtungen: barbara Frischmuth. Heimatsaal, Paulustorg. 13, graz. 19.30 uhr. tel. (0664) 183 86 30

ICh KaNN IN DIESER FREMDEN WELT nicht leben. Performance von Willi bernhart mit texten des aus usbekistan stammenden Poeten Jodgor obid, der selbst anwesend ist. tHeatermërZ, Steinfeldgasse 20, graz. 20 uhr. tel. (0316) 72 01 72

ROLLENSPIELE. Österreichische Filmkünstler im Porträt. dominik orieschnig liest gemeinsam mit prominenten Überraschungsgästen aus der Welt des Films und des Fernsehens. Stadtthea-ter, leoben. 19.30 uhr. tel. (03842) 40 62-302

OPERLa TRaVIaTa. Premiere. oper von giuseppe verdi nach dem roman „die kameliendame“ von alexandre dumas. opernhaus, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

MUSICaLChILDREN OF EDEN. musical von Stephen Schwarz nach der Schöpfungsgeschichte. musical Company Waldbach. rosenhalle, St. Stefan. 19 uhr. tel. (03116) 83 03-0

KLaSSIKWaLZER von Strauß bis Stolz. vortrag und klavier Szuszanna borbeley. Stadtmuseum, Sackstr. 18, graz. 16 uhr. tel. (0316) 872 7611

KaMMERMUSIK und Solostücke für Flöte und klavier von Frank martin, Sergei Prokofjew, Franz liszt u. a. mit Zsuzsanna nagy (Flöte) und eva bajic (klavier). musiksalon erfurt, Herren-gasse 3, graz. 19.30 uhr. tel. 0699-12 19 73 73

LIEDERaBEND. Waltraud Hoffmann-mucher (mezzosopran) und maria ehrke-urbanovic (klavier) mit Werken von grieg, berg, medtner, rachmaninov und Prokofjev. Florentinersaal im Palais meran, leonhardstraße 15, graz. 20 uhr. tel. (0316) 389-13 32

FILMMUSIK des vergangenen Jahrhunderts. Jubiläumskonzert anläßlich des 125-jährigen bestandsjubiläums des mgv mürzzuschlag mit Frauenchor. Webernsaal im kunsthaus muerz, Wiener Straße 35, mürzzuschlag. 19.30 uhr. tel. (03852) 56 20-0

ROCK/POP/DJ-LINEREQUIEM TO ThE CLaN. autumn Clan nehmen abschied. Sargträger sind das Publi-kum und Phantasmagoria (kroatien), Firestorm und Perishing mankind. explosiv, Schützg. 16, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 71 25 01-17

DJ EISENBERGER & FRIENDS. musik für alte Säcke von alten Säcken. exil, Josefigasse 1, graz. 21 uhr. tel. 0676-72 92 190

hERBST ZEIT LOS. lady lynch, bis doux de Pate, milou, liquid Squad dj team, Stella diver u. v. m. Sub, kaiser-Franz-Josef-kai 66, graz. 20 uhr. tel. (0316) 89 09 85

DJ JONNY hONOLULU. Surfsounds und vieles mehr. Continuum, Sporgasse 29, graz. 20 uhr. tel. (0316) 81 57 78

CÉLIa MaRa. autumn leaves Songwriter-festival. Support: grazamba und Wagner Pa. p.p.c., neubaugasse 6, graz. 20.30 uhr. tel. (0316) 72 37 27

DEPaRTMENT:INDUSTRIaL. industrial und ebm mit dJ Cole black. after dark, graben-straße 8, graz. 21 uhr. tel. 0676-792 71 75

PIMP MY PaRTY VOL 2. the return of the Pimp. tiefparterre-dJ-allstar-team und multiinstrumentalist und multivokalist mC beardyman (uk). veilchen im Forum Stadtpark, graz. 21 uhr. tel. (0316) 82 77 34

RUSSIaN STYLE DISCOTEKa mit den dJs krendel und loopcek und am 2. Floor disko 404 – drum‘n‘bass mit limewax (nl). Postgarage, dreihackengasse 42, graz. 22 uhr. tel. (0316) 72 29 37

ROOTS ROCKERS. reggae aus Passau. Sublime, mariazellerstraße 146, aflenz kurort. 22 uhr. tel. 0664-14 34 889

FEST DER PFOSTEN. Ska und reggae mit den road monkeys, disgrace, lifestyle Heroes, PbH Club, tschebberwooky und rising girl. kultur-haus, Weiz. 18 uhr. tel. 0664-811 09 38

JaZZ/FOLK/BLUESBUDOWITZ. „uncrossing borders“. das klezmer-ensemble interpretiert alte Stücke aus bessarabien, galizien und bukovina. Synagoge, graz. 20.30 uhr. tel. (0316) 71 24 68

GOSPEL-NIGhT mit anschließender agape. Pfarre St. oswald, kapfenberg. 19 uhr. tel. 0664-33 26 7 26

VOLKSMUSIKChORKONZERT. grazer klangbogen, arsibeel vocalquartett, da 8 gsang, leonharder aufgei-ger u. a. minoritensaal, mariahilferplatz 3, graz. 19 uhr. tel. (0316) 69 23 72

KaThREINTaNZ. tanz mit musik der Sulm-taler tanzlmusi. restaurant karpfenwirt, St. martin im Sulmtal. 20 uhr. tel. (03465) 23 07

JahRES-aBSChLUSSKONZERT. markt-musikkapelle Spielberg und Sängerrunde rachau. roter Saal im WZ, Spielberg. 19.30 uhr. tel. (03512) 75 230 15

hERBSTKONZERT des Sängerchores St. veit am vogau. kultursaal, St. veit am vogau. 19 uhr. tel. (03453) 2629-0

GaLa DER VOLKSMUSIK mit Franz Posch und Freunden. kulturhaus, knittelfeld. 19.30 uhr. tel. (03512) 866 21

KINDER/FaMILIEDORNRÖSChEN. kindertheater nach einem märchen der gebrüder grimm. orpheum, orpheumg. 8, graz. 15 uhr. tel. (0316) 71 34 73

SChMUCK UND EDELSTEINE. in der Famili- enführung wird auch Schmuck gebastelt. mine-ralogie am landesmuseum Joanneum, raubergasse 10, graz. 15 uhr. tel. (0316) 80 17-97 16

DaS EINhORN UND DER ZaUBERER. kindermusical ab fünf Jahren frei nach „the last unicorn“ von P. S. beagle. next liberty, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 15.30 uhr. tel. (0316) 80 00

VaLERIE UND DIE GUTE-NaChT-SChaUKEL. kindermuseum Frida & Fred, Friedrichgasse 34, graz. 16 uhr. tel. (0316) 87 27 700

19.

11.

SA

mST

AG

SPEZIaL-TIPP

Malerische LiebeserklärungLjubim Piran. Axel Staudinger widmet zwei Werkzyklen der Küstenstadt in Istrien. Die Landschaften und Stadtansichten sind in der Seminar-galerie am Grazer Hasnerplatz nach telefonischer Vereinbarung unter 0676-387 19 20 zu sehen. kk


kleine Zeitungtermine 18.–24. november 200510 | SiEBEN TAGE

VERNISSaGESaME – Über die verfügbarkeit. rauminstal-lation von Claudia Paulin. musik: die braven buben. eSC, graz. 19 uhr. tel. (0316) 83 60 00

SChULD IST DIE TROMPETE. ausstellung mit bildern der grazerin ingrid Christoph. musikschule, ligist. 19 uhr. tel. (03143) 32 25

VORTRaGaLPIN FORUM haUS. „der bartgeier – seine rückkehr in die alpen“. Schloss, Haus im ennstal. 20 uhr. tel. 0660-34 12 428

BIKEN UND WaNDERN in den Sextener dolo-miten. rauchstubenhaus edelschachen, anger. 19.30 uhr. tel. (03175) 22 11

BaLLaKaDEMIKER-REDOUTE. die Walzerperlen u. a. aula der karl-Franzens-universität, graz. 20.30 uhr. tel. 0676-51 100 91

JUNKERBaLL. musikalische umrahmung: „die lauser“. mehrzweckhalle, gamlitz. 19 uhr. tel. (03453) 3922

aDVENTMÄRKTEWEIhNaChTEN IM DORF. verkauf von Holz-figuren. Weihnachtsmarkt mit musikalischer umrahmung der tragösser klarinettenmusi. gasthaus „bachwirtin“, tragöß. 14 bis 19 uhr. auch am So. geöffnet. tel. 0664-89 21 404

KUNST UND haNDWERK. verkaufsaus-stellung mit kunstvoll gefertigtem von Hobby-künstlern aus St. radegund und umgebung. kursaal, St. radegund. 9 bis 18 uhr. auch am So. geöffnet. tel. (03132) 23 01-16

hOBBY- UND FREIZEITaUSSTELLUNG. kinderklöppeln, Freizeitausstellung u. a. Pfarrsaal, deutschfeistritz. ab 9 uhr. auch So. geöffnet. tel. 0664-590 50 31

FEUER IM SENSENWERK. mitglieder des keramikforums Steiermark stellen aus. raku-demonstration. Sensenwerk, deutschfeistritz. 14–19 uhr, So 10–18 uhr. tel. (03127) 42 200

WEIhNaChTSaUSSTELLUNG. glas von renate und Fritz Prehal, keramik von g. Zöhrer-loschan, malerei von t. traußnigg u. d. lesky, Filzkunst von J. Pócs. Werkhaus, kainach. 10–20 uhr, auch Sonntag. tel. (03148) 73 94

aDVENTaUSSTELLUNG. trachten Pachatz, köflach. 9–19 uhr, auch So. tel. (03144) 32 54

ThEaTERhEIMaTLOS. Fast genau 20 Jahre nach der uraufführung beim „steirischen herbst“ kommt reinhard P. grubers „steirische Wirtshausoper in einem rausch“ zurück ans Schauspielhaus. Probebühne am Schauspielhaus, Hofgasse 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 80 00

aRSEN UND SPITZENhÄUBChEN. tief-schwarze krimikomödie von Joseph kesselring. komödianten in St. leonhard, rechbauerstraße 63a, graz. 19.30 uhr. tel. 0664-56 96 825

GRENZ GaNG. die Performance erzählt an einem eigenwilligen ort von grenzerfahrungen, grenzgängen und leben am rande. kopro-duktion von Freigangproduktionen und der therapiestation für drogenkranke Walkabout. die Scherbe, Stockergasse 2, graz. 20 uhr. tel. 0699-11 43 98 12

SKaNDaL IN LOBODaU. der Schwank, frei nach dem lustspiel „l‘ aurai lulu“ von Henry de gorsse und andre mycho, spielt in einem ort namens lobodau zur Zeit der Österreichisch-ungarischen monarchie. Pfarrsaal, eibiswald. 17 uhr. tel. (03466) 42 302

aKT MIT GEIGE. die Schauspielgruppe Feld-kirchen spielt eine komödie von noël Coward um einen verstorbenen maler, der kein einziges bild selbst gemalt hat. Pfarrheim, Feldkirchen. 16.30 uhr. tel. (0316) 24 43 43

DIE DREI DORFhEILIGEN. bauernschwank von max neal und max Ferner in einer auf-führung des volkstheaters Hitzendorf. Pfarrsaal, Hitzendorf. 20 uhr. tel. (03137) 22 87

BELIEBTER GROBIaN. komödie nach Franz Schaurer. die arztpraxis des dr. urig ist immer gut besucht, auch von Simulanten, arbeits-scheuen männern und hysterischen Frauen. kultursaal, St. Johann. 14 uhr. tel. (03618) 202

DaS SPIEL VOM hEILIGEN ZORN. Stuben-spiel mit Pfarrer raimund ochabauer, Walter dirnböck und dem Clarinettenforum. turmwirt, mürzhofen. 17 uhr. tel. 0664-220 28 27

FRÜhERE VERhÄLTNISSE. theater Sandkorn spielt eine Posse von nestroy. gemeindesaal, Sinabelkirchen. tel. 0676-734 55 22

OPERDIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR. komisch-phantastische oper mit tanz von otto nicolai. libretto von Hermann Salomon mosenthal nach Shakespeares gleichnamigem lustspiel. opernhaus, graz. 15 uhr. tel. (0316) 80 08

CÄCILIENSONNTaGKONZERTMaTINEE mit dem gitarren- ensemble graz. im eintritt ist ein brunch inbe-griffen. der reinererlös kommt einem Projekt der Heilandskirche zugute. Heilandskirche, kaiser-Josef-Platz, graz. 11.30 uhr. tel. (0316) 32 40 27

BENEFIZKONZERT zugunsten eines kranken-hausprojektes in malawi (afrika). mitwirkende: kinderchor der evangelischen Jugend, Sarah Perko (Fagott), Susanne Herwelly (violine), Christoph Stering (blockflöte). evangelische Christuskirche eggenberg, burenstraße, graz. 18 uhr. tel. (0316) 822 316

CÄCILIENMESSE. Joseph Haydn. Chor der Stadtpfarrkirche, grazer instrumentalisten und Wolfgang riegler-Sontacchi (orgel) unter der leitung von andrea Fournier. Stadtpfarrkirche, Herrengasse 23, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 74 22

ChOR DER STaDTPFaRRKIRChE. abend-gottesdienst mit der missa in g von Franz Schubert. Stadtpfarrkirche, leibnitz. 19 uhr. tel. (03452) 82 365

CÄCILIENKONZERT. Werke von bach, Schütz, rossini und mendelssohn-bartholdy. Stadtpfarr-kirche, mürzzuschlag. 19 uhr. tel. (03852) 23 26

PLaNKTON. the singing company. geistliche a-cappella musik vom Feinsten. benefizkonzert für die Sanierung der evangelischen kirche. evangelische kirche, mürzzuschlag. 17.04 uhr. tel. (03852) 23 50

�0.

11.

So

NN

TA

G


SPEZIaL-TIPP

First Lady des SaxophonsBarbara Thompson. Die englische Sa-xophonistin meldet sich nach einer krankheitsbedingten Pause mit ihrer Band Paraphernalia zurück. Mit dabei ist heute um 20 Uhr im Grazer Orpheum auch Drummer John Hiseman (Colosseum). kk

FORTSETZUNG SaMSTaG

WWW.inStyria.at

kleine Zeitungtermine 18.–24. november 2005 iNSTYRiA | 11

KLaSSIKSPaZIERGÄNGE durch das wieder gefundene europa. das altenberg trio bringt trios von mozart, brahms und der lettischen komponistin lucija garuta zu gehör. musikschule, deutsch-landsberg. 18 uhr. tel. 0664-415 46 52

ROCK/POP/DJ-LINESONNTaGS aBSTRaKT. die experimentellen Wochenausklänge. live: lenz und 16 Hertz (a). Postgarage 2. Floor, dreihackengasse 42, graz. 20.30 uhr. tel. (0316) 72 29 37

JERX. Sundays live. die junge steirische alter-native-rock-Formation mit jeder menge neuer Songs, darunter auch ihre mit Hit-Produzent Werner Stranka neu aufgenommene Single. three monkeys, elisabethstraße 31, graz. 21 uhr. tel. (0316) 31 98 10

JaZZ/FOLK/BLUESJaZZBRUNCh mit den murwater ramblers. grandhotel Wiesler, grieskai 4–8, graz. 11.30 uhr. tel. (0316) 70 66-0

BaRBaRa ThOMPSON‘S PaRaPhERNaLIa. die trägerin des „member of the british empi-re“-ordens begeisterte auch als mitglied des weltbekannten „united rock & Jazz ensemble“. orpheum, orpheumgasse 8, graz. 20 uhr. tel. 0820 875 875 11 (siehe Spezialtipp)

JaZZBRUNCh. mit dem bernd-reiter-Quartet: roman Schwaller (ts), bernd reiter (dr), Sasa mutic (p), robert Jukic (b). Schloss Friedhofen, St. Peter-Freienstein. 12 uhr. tel. (03842) 42 180

PaST TENSE. 5-uhr-tee-tanzabend. Congress, leoben. 17 uhr. tel. (03842) 42 581

STEVE COMPaTIBLE & BaND. konzert und buchpräsentation vom gebürtigen köflacher Stefan lackner und seiner band. Schlosskeller, ligist. 19.30 uhr. tel. (03143) 60 80

VOLKSMUSIKERSTER GRaZER ZIThERVEREIN und männergesangverein 1858 bruck an der mur. minoritensaal, mariahilferplatz 3, graz. 15 uhr. tel. (0316) 83 02 55

KINDER/FaMILIESChMUCK & EDELSTEINE. in der Familien-führung wird Schmuck gebastelt. mineralogie am landesmuseum Joanneum, rauberg. 10, graz. 10 uhr. tel. (0316) 80 17-97 16

aSChENBRÖDEL (Cinderella). kindertheater frei nach dem berühmten märchen der gebrü-der grimm. orpheum, orpheumgasse 8, graz. 15 uhr. tel. (0316) 71 34 73

VaLERIE UND DIE GUTE-NaChT-SChaUKEL. Quasi-Quasar-theater frei nach mira lobe. kindermuseum Frida & Fred, Friedrichgasse 34, graz. 16 uhr. tel. (0316) 87 27 700

JaNSKI DER aFFE. theaterfestival „kukuk“. ein sensibles Stück über einen Zirkusaffen und seinen Wärter für junge menschen ab vier. Schloss Wildon, Hauptplatz 55, Wildon. 15 uhr. tel. (03182) 3227-21 (siehe Spezialtipp)

VERNISSaGEBENEFIZaUSSTELLUNG. Horst bogner stellt aus seiner Hand gefertigte bilder zur verfügung. der gesamterlös ist dem Wirken der grazer dommusik gewidmet. eröffnung: bürgermeister a. d. alfred Stingl. Priesterseminar, bürgerg. 2, graz. 18 uhr. tel. (0316) 82 16 83

WISSENPERL. einführung in die stabile und platt-formübergreifende Programmiersprache für Webanwendungen. Spektral, lendkai 45, graz. 16 uhr. tel. (0316) 89 09 85

POTPOURRICCW.KINO & KULINaRIK. Zum Film „Sideways“ (uSa 2004) werden regionale Schmankerln und steirischer Junker serviert. CCW, Stainach. 16 uhr. tel. (03682) 23 250

ThEaTERDEIN PROJEKT LIEBT DICh. in Johannes Schrettles Stück wollen vier „rebellen“ die Welt verändern und planen einen abenteuerlichen Coup. Probebühne am Schauspielhaus, Hofgasse 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 80 00

ROMEO & JULIa. Jugendstück ab 14 Jahren von William Shakespeare in der bearbeitung von Steffen Höld. next liberty, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

MONTaG. denn sie wissen nicht, was sie tun: das improformat des theaters im bahnhof ist gleichzeitig kreation und Präsentation einer theaterproduktion. theater im bahnhof, lend-platz 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 76 36 20

LITERaTURFRIEDRICh ORTER. der kriegsberichter-statter liest im literaturcafé aus seinem neuen buch „verrückte Welt“. Seine erlebnisse sind oft tragisch und komisch zugleich. buchhandlung moser, am eisernen tor 1, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 83 01 10

TaNZDIE UNERTRÄGLIChE LEIChTIGKEIT des Seins. tango-tanz-theater von anastasia Ferrer und luigi Zola nach dem roman von milan kundera. vor dem Hintergrund des Prager Früh-lings wird die liebesgeschichte von thomas und teresa erzählt. next liberty, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 08-1120

KLaSSIKORGELGLaNZ. barocke kontrapunkte: Joseph Haydn im strengen Finale seiner 70. Sinfonie, Francis Poulenc in seinem dramatischen orgelkonzert und brahms im Finale der vierten. orgel: Pier damiano Peretti. Stefaniensaal, grazer Congress. 19.45 uhr. tel. (0316) 825 000 (siehe Spezialtipp S. 12)

ThOMaS LaRChER. der tiroler stellt eigene kompositionen den klangwelten des britischen Shootings-Stars rebecca Saunders gegenüber. großer minoritensaal, mariahilferplatz 3, graz. 20 uhr. tel. (01) 21 85 262

OLEG MaISENBERG. klavierabend. auf dem Programm stehen bachs italienisches konzert in F-dur, Weberns variationen op. 27 und beethovens Sonate „Pathetique“. kunsthaus muerz, Wiener Straße 35, mürzzuschlag. 19.30 uhr. tel. (03852) 56 20-0

DaS KLINGET SO hERRLICh. kulturtage der musikschule ligist. Hausmusikabend mit Schülern. Werke von bach, beethoven, Fischer, Händel, Haydn, mozart u. a. kultursaal, krotten-dorf. 19 uhr. tel. (03143) 32 25

�1.

11.

mo

NT

AG

SPEZIaL-TIPP

Hinter GitternKuKuk Theaterfestival. Ein Zoowärter findet sich durch ein Missgeschick plötzlich im Affenkäfig wieder. „Janski der Affe“ wird im Rahmen des ländlichen Theaterfestivals für junges Publikum heute um 15 Uhr im Schloss Wildon gezeigt. kk



ROCK/POP/TaNGOLENINGRaD. die könige des russischen undergrounds dürfen mit ihrem Punk-Ska-Polka-gemisch in moskau nicht auftreten. orpheum, orpheumgasse 8, graz. 20 uhr. tel. 0820 875 875 11

La CaMORRa. Fünf musikstudenten interpre-tieren Werke des argentinischen nuevo-tango- komponisten astor Piazzolla. kulturkeller, gleisdorf. 19.30 uhr. tel. (03112) 26 01-444

KINDER/FaMILIEJaNSKI DER aFFE. theaterfestival „kukuk“. ein sensibles und humorvolles Stück über einen Zirkusaffen und seinen Wärter. Für junge menschen ab vier. Schloss Wildon, Haupt- platz 55, Wildon. 9 uhr. tel. 03182/3227-21

DIE hEXE NUDELZOPF. kindertheater ab vier Jahren nach dem buch von Friederike Wagner. volkshaus, kindberg. tel. (03865) 37 64

WISSENhOLZBEWOhNENDE PILZE der grazer Stadt-bäume und deren auswirkungen auf die Stand-sicherheit. vortrag von robert grill. botanik am landesmuseum Joanneum, raubergasse 10/ii, graz. 17.15 uhr. tel. (0316) 80 17-97 16

MONTaGSaKaDEMIE. Österreich im „kurzen“ 20. Jahrhundert – Zwischen Selbstauf-gabe und satter Heilsgewissheit. dieter binder, Historiker. aula der universität, universitäts-platz 3, graz. 19 uhr. tel. (0316) 380-11 04

MUhaREM. dokumentarfilm „musik – die augen des lebens“ über einen blinden roma-musiker. vortrag ivan redi „roma und Sinti – ein steiniger Weg“. multimediapräsentation: „roma und Sinti – bilder und musik“. kleiner minoritensaal, mariahilferplatz 3, graz. 19 uhr. tel. (0316) 71 11 33

SPUREN VON WaSSER auf der marsober-fläche aus der Sicht der mineralogie. vortrag: Christoph kolb. urania, burggasse 4/i, graz. 19.45 uhr. tel. (0316) 82 56 880

EUROPaaKaDEMIE BRUCK. „Privatisierung von rente und gesundheit?“ kritik und alter-nativen. vortragender: n. Fischer (vom büro kommissar Spidla). rathaus, bruck an der mur. 19 uhr. tel. (0316) 38 48 38

COCONUT-TIME. vortrag. die steirische Familie greiter segelte drei Jahre lang durch die Südsee. volksheim, köflach. 19.30 uhr. tel. (03172) 42 351

ThEaTERaMaDEUS. Peter Shaffers Stück über den Wettstreit zwischen mozart und Salieri. Schau-spielhaus, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

SPÄTE GEGEND. von lida Winiewicz. ebene 3 am Schauspielhaus, Hofgasse 11, graz. 20.30 uhr. tel. (0316) 80 00

ROMEO & JULIa. Shakespeare in der bearbei-tung von Steffen Höld. next liberty, kaiser-Josef-Pl. 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

WIEDER SChÖNE WEIhNaChTEN. ein abend mit fünf Frauen des tib. theater im bahnhof, lendplatz 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 76 36 20

DIE LETZTEN TaGE DER MENSChhEIT. das theaterduo Steinbauer & dobrowsky mit einer annäherung an karl kraus. Café Central, irdning. 20 uhr. tel. (03682) 22 458

KLEINKUNSTSTEFaN haIDER. „Filterlos“. theatercafé, mandellstr. 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 84 20 43

aNDREaS VITaSEK. „taxi, tod & teufel“. ein ganz spezielles best of. kongresszentrum, Hauptpl. 1, leoben. 20 uhr. tel. 0664-35 81 470

ROLaND DÜRINGER. „düringer spielt dürflinger“. Hauptschule, bad radkersburg. 20 uhr. tel. 0820 875 875 11

LITERaTURGOTTFRIED hOFMaNN-WELLENhOF. der kleine-Zeitung-kolumnist liest aus seinem neuen buch „bleib kuhl, Papa!“. Pfarrsaal, Pöls. 19.30 uhr. tel. (03579) 83 13

MONIKa CZERNIN stellt die romanbiographie der nora gräfin kinsky vor: „ich habe zu kurz gelebt“. buchhandlung Plautz, Sparkassenplatz, gleisdorf. 19.30 uhr. tel. (03112) 24 85-0

KONZERTORGELGLaNZ. orgel: Pier damiano Peretti. Stefaniensaal, grazer Congress. 19.45 uhr. tel. (0316) 825 000 (siehe Spezialtipp)

NEW TON ENSEMBLE. iem Cube, inffeld-gasse 10/3, graz. 20 uhr. tel. (01) 21 85 262

BOWLING NIGhTS. don menza und ed neumeister mit weiteren Jazzprofessoren. Café Stockwerk, Jakominiplatz 18/1, graz. 20.30 uhr. tel. (0316) 82 14 33

ORChESTERKONZERT. Highlights aus oper, operette und musical mit dem Joseph-Haydn-orchester. Solisten: eva maria riedl und mathias Hausmann. kulturhaus, bruck an der mur. 19.30 uhr. tel. (03862) 890-411

LEhRERKONZERT. die lehrer der musikschule leutschach und mureck gestalten einen klin-genden abend. kniely-Haus, arnfelserstraße, leutschach. 19.30 uhr. tel. (03454) 70 23

KINDER/FaMILIEKaSPERL IM SPIELZEUGLaND. orpheum, orpheumgasse 8, graz. 15 und 16.30 uhr. tel. (0316) 71 34 73

KLUPPE WÄSChEKIND. theaterfestival „kukuk“. ab drei Jahren. Schloss Wildon, Hauptplatz 55, Wildon. 9 und 11 uhr. tel. (03182) 3227-21

WISSENLaNDESKULTURKONFERENZ. Synagoge, graz. 16 uhr. tel. (0316) 82 77 34-22

KULTURGESChIChTE DER BIBEL und des koran: die kanaanäer. bildungshaus mariatrost, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 39 11 31

ROBERT STOLZ. Colloquium mit attila lang, Hans Stolz, berndt luef u. a. moderation: otto Hochreiter. Stadtmuseum, Sackstraße 18, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 872 7611

hETEROhOMOBIQUEER. Café debatte – der wöchentliche diskussions- und Philosophier-abend. Spektral, lendkai 45, graz. 20 uhr. tel. (0316) 89 09 85

TIBET. „auf der Suche nach Shangri-la“. vortrag von Hubert und doris neubauer. ritter-saal, Hartberg. 19.30 uhr. tel. (03332) 66 505-0

��.

11.

DiE

NST

AG


SPEZIaL-TIPP

Barocke KontrapunkteOrgelglanz. Recreation – Großes Orchester Graz, der neue Chefdi-rigent Andrés Orozco-Estrada und Organist Pier Damiano Peretti führen heute um 19.45 Uhr im Grazer Congress Werke von Bach, Poulenc und Brahms auf. kk

FORTSETZUNG SaMSTaG

WWW.inStyria.at

kleine Zeitungtermine 18.–24. november 2005 iNSTYRiA | 1�

ThEaTERWIE LIChT SChMECKT. bookolino 2005. in Friedrich anis Jugendstück ab 14 Jahren. theater am ortweinplatz, graz. 19 uhr. tel. (0316) 380-83 70

aRSEN UND SPITZENhÄUBChEN. tief-schwarze krimikomödie von Joseph kesselring. komödianten in St. leonhard, rechbauer- straße 63, graz. 19.30 uhr. tel. 0664-56 96 825

NORa, NORa. deutsche erstaufführung von evald Flisar. theater im keller, münzgraben- straße 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 84 61 90


BaRFUSS IM PaRK. Premiere. komödie von neil Simon. theater absolut (in urviech‘s Wirtshaus), reininghausstraße 60, graz. 20 uhr. tel. (0316) 821 000

WIEDER SChÖNE WEIhNaChTEN. Jedem eine faire Chance. ein abend mit fünf Frauen des tib. theater im bahnhof, lendplatz 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 76 36 20


IN 80 TaGEN UM DIE WELT. Jule vernes erzählung vom reisenden Phileas Fogg als Schauspiel mit musik. Stadttheater, leoben. 19.30 uhr. tel. (03842) 40 62-302

DIE LETZTEN TaGE DER MENSChhEIT. das theaterduo Steinbauer & dobrowsky mit einer annäherung an karl kraus. Café Central, irdning. 20 uhr. tel. (03682) 22 458

KLEINKUNSTWILLNaUER SPIELT KREISLER. orpheum, orpheumgasse 8, graz. 20 uhr. tel. 0820 875 875 11

hEILWIG PFaNZELTER. „männer ... haben auch ihr gutes“. Casineum im Casino, land-hausg. 10, graz. 20 uhr. tel. 0820 875 875 11

I STaNGL. „Warum Frauen gut aussehen und männer besser fernsehen“. das ende des mannes naht. 100 % aller mütter sind heute schon weiblich! gibt es eine rettung? theatercafé, mandellstraße 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 53 65

LITERaTURSTEIERMaRK aUF BEWÄhRUNG. buchprä-sentation. büro der erinnerungen am landes-museum Joanneum, neutorgasse 45/ecksaal, graz. 19 uhr. tel. (0316) 80 17-97 93

TaNZ/MUSICaLCRaZY FOR YOU. broadway-musical mit musik und gesangstexten von george gersh-win und ira gershwin. opernhaus, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

SUBSTaNZ. drei tanzperformances: „– scure –“, „vivace“ und „Crash invert.“ kristallwerk, viktor-Franz-Straße 9, graz. 20 uhr. tel. 0650-32 95 640

KONZERTOIS VOICE und mousse au Chocolat. a-capella-benefizkonzert für vinzitel. generalmusikdirektion, grieskai 74a, graz. 20 uhr. tel. 0820 875 875 11

YOUNG VOICES. vokal- und instrumental-Session mit Studenten. Jazzbar miles, mariahil-ferstr. 24, graz. 21 uhr. tel. 0699-107 696 92

KaMMERMUSIK. Solisten des Wiener kammerorchesters und Peter Schmidl (klarinette). volksheim, köflach. 19.30 uhr. tel. (03144) 25 19-710 (siehe Spezialtipp)

TaNGO NUEVO. luis borda und ensemble Szene instrumental. Stadthalle, Fürstenfeld. 19.30 uhr. tel. (03382) 52 316

DIE JUNGEN TENÖRE. „be-swing-liche“ Weih-nacht. Festsaal im Zentrum, Judenburg. 20 uhr. tel. (03572) 831 41-275

KINDER/FaMILIESChNIPP SChNaPP SChNORUM. die kinderreihe gibt alte und neue reime szenisch zum besten. minoriten, mariahilferplatz 3, graz. 16 uhr. tel. (0316) 71 11 33

SChERE-STEIN-PaPIER. theaterfestival „kukuk“ eine erzählung aus dem leben zweier Schwestern. Schloss Wildon, Hauptplatz 55, Wildon. 8.30 und 11 uhr. tel. (03182) 3227-21

GESUNDES KOChEN mit kindern. Privat-kindergarten ingrid neuper, Judenburg. 9 uhr. tel. 0676-677 08 79

FILIPP FROSCh und die geschichte des Wassers. Für junges Publikum ab vier. volks-schule, mariahof. 15 uhr. tel. (03584) 20 05

WISSENDER KOCh IST DER BESSERE aRZT. Workshop: gesundheitsvorsorge aus der mittelalterlichen küche. germanistik-biblio-thek, universitätspl. 3, graz. 18.30 uhr. tel. 0650-33 433 47

BROWNSChE BEWEGUNG. gero vogl über „einsteins betrunkene Wanderer“. Hörsaal vi, alte technik, rechbauerstr. 12, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 82 56 880

MUSIK-WELTEN. bolero, tango & Co. Wurzeln der latin Wave. vortrag von Helmut brenner. urania, burggasse 4/i, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 82 56 880

UMBRIEN UND TOSKaNa. Harald Schrempf zeigt die Höhepunkte im Herzen italiens. Heimatsaal, Paulustorgasse 13a, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 83 02 55

VIELES aNDERS – VIELES BESSER. kurt Flecker im diskurs mit Herwig g. Höller (Falter), Frido Hütter (kleine Zeitung), Wenzel mracek (korso) und michaela reichart (kronen Zeitung). minoritensaal, mariahilferplatz 3, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 71 11 33

PER aUTOSTOPP DURCh GUaTEMaLa. dia-vortrag von W. J. lehmann (uSa) und Heide Wirning-lehmann (villach). kultur im Zentrum, Spielfeld. 19 uhr. tel. (03512) 75 230 15

aLPIN FORUM haUS. mit „Faszination klettern“ führt berg- und Schiführer andreas Fischbacher (Öav Haus) in die Welt von Fels und eis. edelweißsaal im Schloss, Haus im ennstal. 20 uhr. tel. 0660-34 12 428

aS-IF aRChITEKTEN. vortragsreihe im rahmen der ausstellung „ornament und display“. kunsthaus muerz, Wiener Straße 35, mürzzuschlag. 19 uhr. tel. (03852) 56 20-0

TIBET. „auf der Suche nach Shangri-la“. vortrag von Hubert und doris neubauer. Forum kloster, Franz-Josef-Straße 7, gleisdorf. 19.30 uhr. tel. (03112) 26 01-444

SPEZIaL-TIPP

Klarinetten-VirtuoseKonzertreihe Gegensätze. Der Soloklari-nettist der Wiener Philharmoniker, Peter Schmidl, konzertiert heute um 19.30 Uhr im Köflacher Volks-haus mit Solisten des Wiener Kam-mer Orchesters. Um 19 Uhr wird ein Künstlergespräch angeboten. kk

��.

11.

miT

TW

oC

H




SERVICESenden Sie ihre termine an:Termin-Redaktione-mail: [email protected]: (0316) 875-44 04redaktionsschluss: mittwoch, 17 uhr

ThEaTERKOPENhaGEN. theatralisches gedankenspiel von michael Frayn. Probebühne/Schauspielhaus, Hofg. 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 80 00

WIE LIChT SChMECKT. Friedrich anis’ Jugendstück ab 14 Jahren. theater am ortwein-platz, graz. 19 uhr. tel. (0316) 380-83 70

aRSEN UND SPITZENhÄUBChEN. tief-schwarze krimikomödie von Joseph kesselring. komödianten in St. leonhard, rechbauerstr. 63a, graz. 19.30 uhr. tel. 0664-56 96 825

NORa, NORa von evald Flisar. theater im keller, münzgrabenstraße 35, graz. 20 uhr. tel. (0316) 84 61 90


KLEINKUNSTDER hERR KaRL. Wolfgang dobrowsky mit dem legendären Qualtinger-monolog. Feinkost Frankowitsch, Stempfergasse 2–4, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 22 12

G. SChWaRZBaUER. „gehirnverstauchung“. three monkeys, elisabethstraße 31, graz. 20 uhr. tel. (0316) 31 98 10

I STaNGL. „Warum Frauen gut aussehen und männer besser fernsehen“. theatercafé, mandellstr. 11, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 53 65

PEPI hOPF. „mit besten grüßen aus Wien-Simmering“. lorenzhof, Weinitzen bei graz. 19 uhr. tel. (03132) 20 33

O. LENDL. „verlierer sind sexy“. Jugend-zentrum dynamo, kindergartenweg 2, gratkorn. 20 uhr. tel. (03124) 23 824

ChRISTIaN hÖLBLING. „Helfried kommt!“ kulturHauskeller, Straden. 20 uhr. tel. 0676-911 02 00

LITERaTURMUERZER VERLaGSTaGE. Jung & Jung. gesprächsrunde „musik und literatur“, 15 uhr. lesung mit elfriede kern, ursula krechel, gert Jonke, Christine Pitzke und arnold Stadler, 19.30 uhr. kunsthaus muerz, Wiener Straße 35, mürzzuschlag. tel. (03852) 56 20-0

BaRBaRa FRISChMUTh. lesung. Prof.-Hannes-Schwarz-Saal, Weiz. 19 uhr. tel. (03172) 23 19-620

OPERLa TRaVIaTa. oper von giuseppe verdi. opernhaus, kaiser-Josef-Platz 10, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 80 00

TaNZSUBSTaNZ. drei tanzperformances: „- scure -“, „vivace“ und „Crash invert.“ kristall-werk, viktor-Franz-Straße 9, graz. 20 uhr. tel. 0650-32 95 640

KONZERTSOMMERNÄChTE - DIChTERLIEBE. Hector berlioz und robert Schumann. evelyn und karl-heinz donauer. musiksalon erfurt, Herreng. 3, graz. 19.30 uhr. tel. 0699-12 19 73 73

TELE. live!-Club. arcadium, griesgasse 25, graz. 20 uhr. tel. (0316) 81 41 41

aRMENIaN SPIRIT. karen asatrian mit musi-kern aus argentinien, uruguay und Österreich. m59, münzgrabenstraße 59, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 34 90

aMERICaN GOSPEL. Shelia michellé und 4real. koralmhalle, deutschlandsberg. 19.30 uhr. tel. 0664-2141825

NORTh SEa GaS. Schottischer „String and Whistle Folk“. Schloss Freiberg, gleisdorf. 20 uhr. tel. (03112) 23 30

VOLKSMUSIKKaThREINSINGEN. der Singkreis ligist singt alpenländische und internationale tanzlieder, ensembles der musikschule musizieren, Franz nono Schreiner liest eduard Walcher. gasthaus gangl, ligist. 19 uhr. tel. (03143) 32 25

KINDER/FaMILIEKICK & RUSh. theaterfestival „kukuk“. ein Stück Fußball für junge menschen ab 14. Schloss Wildon, Hauptplatz 55, Wildon. 10 und 19 uhr. tel. (03182) 3227-21

VERNISSaGE10 JahRE KRIEGS- UND KRISENGEBIETE. Fotos der Journalistin ursula meissner. afro-asiatisches institut, leechgasse 22, graz. 19 uhr. tel. (0316) 32 44 34

DIE GEGENWaRT VON aUSChWITZ. Fotografien von Henning langenheim und Peter liedtke. vortrag und lesungen mit Peter malina, thomas karny und o. P. Zier. religionspädago-gische akademie eggenberg, georgigasse 85, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 89 04 72

ZUR TEKTONIK DER GESChIChTE. ein kritischer beitrag zum „gedankenjahr“. Forum Stadtpark, graz. 20 uhr. tel. (0316) 82 77 34(siehe Spezialtipp)

VORTRaGVOM „GOLDENEN ZEITaLTER“ ZUR KRISE. Sozialpolitik-vortrag. Stadtmuseum, Sackstr. 18, graz. 19 uhr. tel. (0316) 89 07 59 15

GEhEN ODER BLEIBEN? dorfentwicklung am beispiel von St. oswald ob eibiswald. volkskundemuseum, Paulustorgasse 13, graz. 19 uhr. tel. (0316) 80 17-98 99

ChRISTEN IN ÄThIOPIEN. Philipp Harnon-court und Hermann Schaller berichten über die Studienreise. Priesterseminar, bürgergasse 2/i, graz. 19 uhr. tel. 0676-87 42 302

SEENOMaDEN UND aTOLLE. multimedia-vortrag mit doris renoldner und Wolfgang Slanec über ihre Weltumseglung. Heimatsaal, graz. 19.30 uhr. tel. (0316) 86 02 55

aKTUELLE VERhÜTUNGSMEThODEN. vortrag mit Peter kohl, Facharzt für Frauenheil-kunde aus Frohnleiten. volksschule, Pernegg. 19 uhr. tel. (03867) 80 44

��.

11.

Do

NN

ER

STA

G

SPEZIaL-TIPP

WirklichkeitsfindungZur Tektonik der Geschichte. Die Aus-stellung im Grazer Forum Stadt-park, die heute um 20 Uhr eröffnet wird, reflektiert mit Exponaten von Joachim Seinfeld (Bild), Klub Zwei, Peter Weibel u. v. a. den Umgang mit der NS-Zeit. SeinFeld

WWW.inStyria.at

kleine Zeitungtermine 18.–24. november 2005 iNSTYRiA | 1�

Au

SST

El

luN

GE

NIN GRaZESC IM LaBOR. „same – über die verfüg-barkeit“ – Claudia Paulin und nebenraum. bis 3. dezember. mo bis Sa 14–19 uhr. Jakomini-straße 16/ii. tel. (0316) 83 60 00

DIÖZESaNMUSEUM. Weihnachten kann man riechen. 22. nov bis 15. Jänner 2006. di bis So 10–17 uhr, do 10–19 uhr. mariahilfer-platz 3. tel. (0316) 71 39 94

FRIDa & FRED. „rapunzel und der gestiefelte Hänsel”. bis ende Februar 2006. mo/mi/do 9–17, Fr 9–19, Sa/So 10–17 uhr. Friedrichgasse 34. tel. (0316) 872 77 00

LaNDESMUSEUM JOaNNEUM.

Kunsthaus. m Stadt – europäische Stadtland-schaften. bis 8. Jänner. di bis So 10–18 uhr, do 10–20 uhr. lendkai 1. tel. (0316) 8017 9200

Künstlerhaus. gerhard lojen. bilder 2000–2005. bis 4. dezember. di bis So 10–18 uhr, do 10–20 uhr. burgring 2. tel. (0316) 82 73 91

Neue Galerie. Support 3. Fluxus, Happeningund konzeptkunst. bis 8. Juli 2006.

Postmediale kondition. bis 15. Jänner 2006.

norbert brunner – „vor laokoon“. bis 4. dezember. di bis So 10–18 uhr, do 10–20 uhr. Sackstraße 16. tel. (0316) 82 91 55

Schloss Eggenberg. „das große Welttheater“– die alte galerie. di bis So 10–18, do bis 20 uhr. tel. (0316) 58 32 64-9572

Volkskundemuseum. „12 nächte in europa. die raue mitte des Winters“. bis 2. Februar. di bis So 10–18 uhr, do 10–20 uhr. Paulustor-gasse 11–13a. tel. (0316) 82 73 91

Zeughaus. Welt aus eisen. Fotos von angelo kaunat. bis 26. märz 2006. di bis So 10–18 uhr, do 10–20 uhr. Herrengasse 16. tel. (0316) 80 17-98 18

MEDIENTURM. „blank – urbane Zwischen-räume“. bis 26. november. di bis Sa 14–18 uhr. Josefigasse 1. tel. (0316) 74 00 84

MUSEUM DER WahRNEhMUNG. tonyCragg – „Synthese“. bis 20. Jänner. mo, mi bis So 14–18.30 uhr. tel. (0316) 81 15 99

STaDTMUSEUM. „die Fahnen hoch“ – graz nach dem krieg. bis 31. dezember. di 10−21 uhr, mi bis Sa 10−18 uhr, So 10−13 uhr. Sackstraße 18. tel. (0316) 872-76 00

SYNaGOGE. minhag Styria – Jüdisches leben in der Steiermark. bis 30. Juni 2006. di bis do 14–20 uhr, Fr 10–14 uhr, So 10–17 uhr. david-Herzog-Platz 1. tel. (0316) 71 24 68

aUSChLÖSSL. Jaroslava garšicová (tsche-chien) – kleine geschichten aus der natur. bis 5. dezember. mo bis Sa 10–24 uhr. Friedrichgasse 36. tel. (0316) 81 33 68

BILDUNGShaUS MaRIaTROST. Walli Feller. bis 15. Jänner. besichtigung nach tel. verein-barung. kirchbergstraße 18. tel. (0316) 39 11 31

FEINKOST MILD. london heute – Christian motor Polansek und karoline maria lankowitz-binder. bis 2. Jänner 2006. mo bis Sa 8–24 uhr. Stubenberggasse 7. tel. (0316) 82 13 55

GaLERIE aRTETaGE. „eden“ – Holger abel. bis 30. nov. mo bis Fr 8–17 uhr. bischöfliches ordinariat, bischofplatz 4. tel. 0664-51 65 223

GaLERIE BLEICh-ROSSI. kalin lindena – „lächelte ernst“. bis 19. Jänner 2006. di bis Fr 15–19 uhr, Sa 11–14 uhr u. n. v. bürger-gasse 4/ii. tel. (0316) 83 45 87

GaLERIE LEONhaRD. „neuigkeiten“ von thöny, decleva, Schamlix, boeckl, brus u. a. mo bis Fr 15–18.30 uhr, Sa 9.30–12.30 uhr. leonhardstraße 3. tel. (0316) 38 45 37

KUNSTRaUM. Heinrich J. Pölzl. bis 3. dez. di bis Fr 11 bis 18 uhr, Sa 10–13 uhr. Palais trautt-mansdorff, bürgergasse 5. tel. 0664-30 77 179

KUNST.WIRT.SChaFT. laura Samara-weerowà. bis 21. dez. mi bis Fr 14–20 uhr. elisabethstraße 14. tel. (0316) 32 52 25

GaLERIE SChaFSChETZKY. gerhard lojen. bis 26. november 2006. mo bis Fr 10–13 uhr, 14–18 uhr, Sa 10–13 uhr. Färbergasse 2. tel. (0316) 82 89 82

GaLERIE TaZL. Helene b. grossmann – „respiro“ und bruno Walpoth – Südtiroler-skulptur. bis 3. dezember. di bis Fr 11–18, Sa 9–18 uhr. neutorg. 4. tel. (0316) 82 00 46

GaLERIE ZWISChENBILDER. „nix is fix“ – alpha nova Fotoausstellung. bis mitte Jänner. mo bis Fr 9–17 uhr. Schmiedg. 26/1. tel. 0650-788 54 56

JaUSENSTaTION hIRSChMaNN. erwin michenthaler und Willy rast – „Platzhalter“. bis 25. nov. mo bis Sa 6–24 uhr, So 7–24 uhr. C.-v.-Hötzendorfstr. 55. tel. 0676-91 97 576

LITERaTURCaFÉ. ingrid Scherer und thomas minnich – „auf reisen“ und „Jazzsommer graz 2005“. bis 6. dezember. mo bis Fr 8–16 uhr. mariahilferstraße 12. tel. (0316) 72 13 16

ORF LaNDESSTUDIO. gregor traversa. bis 11. dezember mo bis So 9–18 uhr. marburger Straße 20. tel. (0316) 42 12 42

RESTaURaNT aLT-WIEN. bulgarien-Zyklus – Julian nedev. bis 18. nov. mo bis Fr 9–22 uhr. dietrichsteinplatz 2. tel. (0316) 82 95 84

DR. SChLOSSaRPaRK. gartenlabyrinth – Hartmut Skerbisch. ganztägig geöffnet. tändelwiese, gries. tel. (0316) 26 27 87

SEMINaR-GaLERIE haSNERPLaTZ. axel Staudinger – „ljubim Piran (ich liebe Piran)“. bis 1. dezember. mo bis So 10–18 uhr u. n. v. eichendorffstraße 6. tel. 0676-387 19 20

OUT OF GRaZBRUCK/MUR. 140 Jahre Steiermärkischer kunstverein Werkbund. bis 11. dezember. mo bis Fr 10–12.30 und 15–18 uhr, Sa 10–14 uhr, So 15–18 uhr. kulturhaus. tel. (03862) 51 555

FOhNSDORF. munichthal – „neo Pop Symbo-lismus“. bis 28. november. ganztägig geöffnet.Schloss gabelhofen. tel. (03573) 55 55-0

FÜRSTENFELD. Peter Skubic und Petra Zimmermann. bis 28. dezember. mo bis So 8–20 uhr. galerie gölles, augasse 4. tel. (03382) 545 09

GLEISDORF. Susanne Weber und Peter r. Fischer – beleuchtete Schatten. bis 30. novem-ber. Sa 9.30–18, So 9.30–14 uhr. galerie Forum rathaus. tel. (03512) 83 211

KaPFENBERG. internationale keramikbien-nale. bis 11. dezember. mo bis mi 9–11.30 und 14.30–18 uhr, do 9–11.30 und 14.30–19.30 uhr, Fr 9–11.30 uhr, Sa/So 14.30 und 18 uhr. kulturzentrum, mürzgasse 3. tel. (03862) 22 501-12 41

KNITTELFELD. ginko/brigitte kollegger – „Hin-Schauen“. bis 2. dezember. mo/do/Fr 7.30–16 uhr, di 11–19 uhr. Forum kloster, Franz-Josef-Straße 7. tel. (03112) 26 01-211

LEOBEN. Herbert lerchegger – mobilität. bis 27. november. mi bis Fr 17–19 uhr, Sa/So 15–17 uhr. kunstraum, kärntner- straße 311. tel. 0664-37 57 069

MÜRZZUSChLaG. Judith Fischer – „i am disappearing inch by inch into this house“. bis 20. november.

Jahresmuseum „ornament und display“. bis 26. Februar. do bis Sa 10–18 uhr, So 10–16 uhr. kunsthaus muerz. tel. (03852) 56 200

RaDKERSBURG. „public services“. arbeiten von temporary Services, apolonija Šušteršic u. v. a. bis 3. dezember. di bis Sa, 14–18.30 uhr. Pavelhaus, laafeld 30. tel. (03476) 38 62

VOITSBERG. andrea missenböck – „rundungen zwischen Schatten & licht“. bis 17. dezember. Cut & Coffee, Hauptplatz 12. tel. (03144) 30 33-11

WEIZ. arnold reinisch – „surfaces & skins“. bis 11. dezember. di bis Fr 15–18 uhr, mi auch 9–13 uhr. galerie im Weberhaus, Südtiroler-platz 1. tel. (03172) 23 19-623

WEIZ. günter brus – theaterentwürfe. bis 4. dezember. mi bis Fr 9–12 uhr, Sa auch 15–18 uhr. kunsthaus, rathausgasse 3. tel. (03172) 2319-620

ZELTWEG. „brauer x 3“ – Ölgemälde, tempera und graphiken von arik, timna und ruth. verlängert bis 20. nov. mi bis So 10–18 uhr. Schloss Farrach. tel. 0676- 40 30 340

www.kleinezeitung.at

Meine Kleine.

Sing a Song - Kultur

Documents

Transcript of Sing a Song - Kultur