Answers for industry.

siemens.de/sinutrain

SinuTrain – die praxisorientierte CNC-AusbildungDas PC-basierte SINUMERIK Trainingssystem

Mit SinuTrain bieten wir Ihnen eine

praxisorientierte und durchgängige

Lösung für die CNC-Ausbildung –

über alle Ausbildungsniveaus

hinweg. Von den Grundlagen bis

zur abschließenden Qualifikation:

Mit SinuTrain können Sie die

innovativen Funktionen der

CNC-Steuerungen SINUMERIK

effizient vermitteln.

Optimal vorbereitet für die Werkstatt: mit unserer effizienten Lösung für die CNC-Ausbildung

So real wie das wahre Leben

Unsere ganzheitliche Ausbildungslösung umfasst Schulungssoftware und Ausbil-dungssysteme – perfekt zugeschnitten auf die jeweiligen Anforderungen. Das Besondere daran: Die CNC-Schulungs-software SinuTrain ist ein steuerungs-identisches Ausbildungssystem, das auf Windows-Standard-PCs ohne zusätzliche Hardware ausgeführt wird.

Zum Einsatz kommt die Programmier- und Bedienoberfläche der weltweit bewährten SINUMERIK® Steuerungen. SinuTrain steht für unterschiedliche Programmiermethoden und in vielen Sprachen zur Verfügung. Auszubildende können am PC exakt die Arbeitsschritte einstudieren, die sie auch später an der Maschine ausführen müssen.

2

SinuTrain ist ein leistungsstarkes PC-Werkzeug für unterschiedlichste Anforderungen.

Ausbildung:Einfaches und bequemes Lernen mit CNC- identischem Offline-Ausbildungswerkzeug

Offline-CNC-Programmierung:Höhere Produktivität mit einem CNC- identischen Offline-Programmierwerkzeug

Professionelle CNC-Präsentationen:CNC-Präsentationen jederzeit und überall mit einem CNC-identischen PC-Werkzeug

Für ein effektives Training

Dadurch wird die Ausbildung effektiver und deutlich kosteneffizienter. Insbesondere wegen der hohen Funktionalität und Bediensicherheit wird SinuTrain von vielen Ausbildungsstätten geschätzt – als erstklassige Lösung für die Grund- und Weiterbildung. Derzeit sind bereits über 25.000 Lizenzen im Einsatz.

Die Vorteile auf einen Blick:

◾ Komfortable Bedienung und CNC-Programmierung von SINUMERIK Steuerungen auf Ihrem PC

◾ Geeignet für alle weltweit etablierten CNC- Programmiermethoden

◾ Realistische Werkstücksimulation mit inte grierter virtueller Maschinensteuertafel

◾ Optimale Maschinenanpassung für maxi male CNC-Programm-Kompatibilität

◾ Zahlreiche Bedienersprachen verfügbar ◾ Intelligentes Software-Lizenzmanagement für alle Anforderungen und Budgets

◾ Zukunftssichere Investition dank kontinuierlicher Updates seit 1998

3

Um Einsteigern und Auszubilden-

den das Erlernen der Maschinen-

funktionen zu erleichtern, beinhaltet

die computergestützte Schulung Pro-

grammieraufgaben, die in einzelnen

Modulen abzuarbeiten sind. Damit

können sich Auszubildende optimal

mit Details wie Steuerung, Arbeits-

raum und Werkzeugwechsel vertraut

machen.

Wie in der richtigen Werkstatt: der gesamte Lernprozess

Optimal abgestimmt auf die Ausbildung: die Software

Immer komplexere Ausbildungsprofile verlangen ganz-heitliche, schlüsselfertige Lösungen für CNC-Ausbildungs-systeme. Diesem Bedürfnis tragen wir Rechnung – mit SinuTrain. Mit SinuTrain auf Basis von SINUMERIK Operate bieten wir Ihnen ein umfassendes Spektrum an optimierten Lösungen für die effiziente CNC-Ausbildung – perfekt zugeschnitten auf Ihre speziellen Anforderungen.

Wenn Sie vorhandene Schulungs-Werkzeugmaschinen weiter nutzen möchten, übernehmen wir für Sie im Rahmen unseres speziellen Retrofit-Service auch deren Neuaus rüstung. Die integrierten SinuTrain Übungen vereinfachen das Selbststu dium. Eine integrierte Online-Hilfe stellt alle notwendigen Daten auf Knopfdruck zur Verfügung.

4

Identisch zur Steuerung

Die SinuTrain Software ist eine steuerungs identische CNC-Schulungs- software. Sie ist in vielen Sprachen verfügbar, läuft auf PC und eignet sich optimal für die steuerungsidentische Ausbildung. Die integrierten SinuTrain Übungen vereinfachen das Selbststu-dium. Eine integrierte Online-Hilfe stellt alle notwendigen Daten auf Knopfdruck

zur Verfügung. Dies gewährleistet ein hohes Maß an Praxisnähe. Mit SinuTrain können auf Basis der Programmierspra-che DIN 66025 in den Varianten DIN/ISO, ShopMill und ShopTurn NC-Programme erstellt und simuliert werden, die auch an realen Maschinen verwendet werden. Die Anbin dung an CAD-Systeme beschleunigt die Programmerstellung.

Besonders praktisch: Bei Anpassung der Software an eine Schulungsmaschine können Sie von uns unterstützt werden. Wir übernehmen die Installation und erleichtern Ihnen die Einführung, indem wir Ihnen als Ausbilder mit einem Trai-ning und einer speziellen Teachware zur Seite stehen.

Die Vorteile im Überblick:

◾ Steuerungsidentische Schulungssoft-ware für den PC

◾ DIN-konforme und ShopMill/ShopTurn- Programmierung

◾ Einfache Programmierung mit integrier-ter Online-Hilfe

◾ Ausbildungsplätze können zu einem di-daktischen Netzwerk verbunden werden

◾ Anbindung an CAD-System für schnelle Programmerstellung

◾ Import von Werkzeugmaschinengeome-trien für schnelle Programmerstellung

◾ Realitätsnahe Tastatur im Originallayout

Zugeschnitten auf Ihre Anforderungen

SinuTrain Schüler- und Lehrerarbeits-plätze können komplett mit Werkzeug-maschinen vernetzt werden. Damit ist es möglich, Schulungsprogramme z. B. von einem Schüler- oder Lehrerarbeitsplatz zu den Werkzeugmaschinen zu über tragen.

5

SinuTrain für SINUMERIK Operate – umfassende Funktionalität für Ihre CNC-Ausbildung

Die Bedienung von SinuTrain ist

identisch mit der Bedienung

des echten SINUMERIK Systems.

Ent sprechend können Sie sämtliche

Betriebsmodi der Bedienoberfläche

SINUMERIK Operate Schritt für

Schritt testen. Lernen Sie SinuTrain

kennen. Auf den folgenden Seiten

zeigen wir Ihnen, was alles möglich

ist.

6

CNC-Bedienung und -Programmierung auf Ihrem PC

SinuTrain ermöglicht die komfortable Bedienung und CNC-Programmierung von SINUMERIK Steuerungen auf Ihrem PC – basierend auf dem original SINUMERIK CNC-Kernel.

SINUMERIK Operate SinuTrain

828D

840D sl

SINUMERIK insideMit dem echten SINUMERIK CNC-Kern!

◾ CNC-Betrieb ◾ CNC-ProgrammierungIdentisches Look & Feel bei

SinuTrain based on SINUMERIK Operate – umfassende Funktionalität für Ihre CNC-Ausbildung 7

Einfaches Erlernen von CNC-Programmiersprachen

SinuTrain ist das ideale Werkzeug, um die Prinzipien der CNC-Programmierung zu erlernen – von DIN- und ISO-Befehlen über High-Level-Befehle bis hin zur Zyklus-programmierung.

SINUMERIK CNC-Sprache Standard-ISO-Codes

Die Grundlagen der modernen CNC-Programmierung

◾ DIN CNC-Befehle ◾ SINUMERIK High-Level-CNC-Befehle ◾ programGUIDE-Bearbei tungszyklen

Traditionelle CNC- Programmierung

◾ ISO CNC-Befehle ◾ Feste Zyklen nach ISO

CNC-Programmierung

8

Entdecken Sie die Welt der grafischen CNC-Programmierung

Die ShopMill- und ShopTurn-Arbeitsschrittprogrammierung verbindet verschiedene Bearbeitungsschritte für einen minimalen Programmieraufwand und eine effiziente Fertigung. Mit programSYNC lassen sich die Grundlagen von hochproduktiven Mehr-kanalan wendungen Schritt für Schritt erlernen.

ShopMill/ShopTurn programSYNC

Einfache Programmierung auf der Produktionsebene

◾ CNC-Programmierung Schritt für Schritt

◾ Verknüpfung von Bearbeitungs-schritten

◾ Dynamische Liniengrafiken

Das Prinzip von Mehrkanal-CNC-Steuerungen

◾ Programmierung von Doppel-Revolverdrehbänken

◾ Programmsynchronisierung ◾ Optimierung der Bearbeitungs-zeit

CNC-Programmierung

SinuTrain based on SINUMERIK Operate – umfassende Funktionalität für Ihre CNC-Ausbildung 9

Erste Schritte ohne Risiko

Mit seiner maschinenidentischen Bedienung bietet SinuTrain eine optimale Grund- lage, um alle Prozessschritte für die Vorbereitung und den Einsatz von Bearbeitungs-werkzeugen zu verstehen.

Funktionen für die Maschineneinrichtung

Automatische Funktionen

Messfunktionen wie bei echten Maschinen

◾ Werkzeugmessung ◾ Werkstückmessung

Probieren Sie Ihren ersten auto-matischen Maschinenlauf aus

◾ Programmausführung im automatischen Modus

◾ Programmbeeinflussung ◾ Satzsuchlauf

CNC-Bedienung

10

Einfacher Umgang mit Bearbeitungsparametern

SinuTrain hilft, alle erforderlichen Bearbeitungsparameter zu verstehen – von Werk-zeug- und Magazindaten bis zu den modernsten FRAME-Konzepten für die Nullpunkt-verschiebung. Die Übertragung der Daten von der Maschine zum PC ist problemlos möglich. Alle Daten werden in einem File übertragen.

Werkzeugmanagement Nullpunktverschiebungen und mehr

Lernen Sie ein modernes Werkzeugmanagement kennen

◾ Werkzeug- und Magazindaten ◾ Werkzeugstandzeitüber wachung ◾ Schwesterwerkzeugverwaltung

Die Funktionen von Nullpunktverschiebungen

◾ Nullpunktkorrekturen ◾ Rotation oder Skalierung mit SINUMERIK FRAMES

CNC-Bedienung

SinuTrain based on SINUMERIK Operate – umfassende Funktionalität für Ihre CNC-Ausbildung 11

Verminderte Risiken mit perfekter CNC-Simulation

Mit seiner herausragenden CNC-Simulation und -Überwachung ermöglicht SinuTrain ein entspanntes und risikofreies Ausprobieren der ersten Schritte auf dem Weg zur effizienten CNC-Programmierung.

CNC-Simulation CNC-Überwachung

Schließen Sie Ihre Programmiersitzung ab

◾ Vollständig grafische 3-D-CNC-Simulation

◾ Ausschnittsvergrößerung für alle Werkstückdetails

◾ Schätzung der Bearbeitungszeit

Lückenlose Visualisierung

◾ Überwachung der CNC-Verarbeitung im Automatikbetrieb

◾ Vollständig grafische 3-D-Anzeige

CNC-Simulation

12

Arbeiten wie an einer echten Maschine

Die herausragende, animierte Maschinensteuertafel von SinuTrain bietet eine absolut realistische Maschinensimulation – ohne zusätzliche Hardware.

Virtuelle Maschinensteuertafel

◾ Einfache Bedienung per Mausklick ◾ Maximale Mobilität ohne sperrige Zusatz-Hardware

◾ Keine Kosten für zusätzliche Hard-ware

SinuTrain based on SINUMERIK Operate – umfassende Funktionalität für Ihre CNC-Ausbildung 13

Einfache Ausbildung auch für Einsteiger

Mit seinen integrierten Lernprogrammen ermöglicht SinuTrain ein optimales Selbst-studium. Die integrierte Online-Hilfe liefert alle erforderlichen Informationen auf Tastendruck – ohne Dokumentation auf Papier.

Lernprogramme Online-Hilfe

Selbststudium für Einsteiger

◾ Integrierte Lehrbücher ◾ Lernen mit Beispiel-Werk-stücken

Alle Informationen auf Tastendruck verfügbar

◾ Grafisches Online-Hilfesystem ◾ Für CNC-Bedienung und -Programmierung

Informationen

14

Mit seiner Vielzahl von nützlichen Zusatzfunktionen hat sich SinuTrain in zahlreichen Alltagsanwendungen bewährt.

Datenübertragung Drucken

Schließen Sie Ihre Maschine an

◾ Datenübertragung über TCP/IP-Ethernet

◾ Datenaustausch per USB-Stick

Drucken Sie sich Ihre CNC-Programmierung aus

◾ Verwendung von lokalen und dezentralen Druckern

◾ Ausdrucken von ShopMill- und ShopTurn-Parametern

Kommunikation

Ein Kommunikationstalent

ISO/ DIN-

Programme

ShopMill/ ShopTurn-

Arbeits- schritte

SinuTrain based on SINUMERIK Operate – umfassende Funktionalität für Ihre CNC-Ausbildung 15

Eine schlanke und effiziente Software-Lösung

Die hochmoderne Software-Architektur von SinuTrain erfordert nur wenig PC- Res sourcen und ermöglicht mehrere Installationen, um eine optimale Abstimmung auf die spezifische Software-Version des SINUMERIK Systems zu gewährleisten.

Mehrere Installationen Schlanke Installation

Geeignet für alle SINUMERIK Versionen

◾ Mehrere SinuTrain Installa-tionen auf einem PC

◾ Für verschiedene SINUMERIK Software-Versionen geeignet

Geeignet für alle PCs

◾ Erfordert nur eine geringe PC-Leistung

◾ Nur eine Software-Aufgabe ◾ Keine spezielle Windows®-Konfiguration erforderlich

Software-Architektur

16

Optimale Anpassung an die Maschinenkonfiguration

SinuTrain kann perfekt an die Achsenkonfiguration verschiedener Maschinen ange-passt werden. Dies ermöglicht eine maximale Kompatibilität der offline erstellten CNC-Programme mit den Maschinen in der Produktion.

Maschine SinuTrain

SchnellanpassungDer SinuTrain Benutzer wählt eine betriebs-bereite Maschinenkonfiguration aus einer vorkonfigurierten Zusammenstellung von Achsenkonstellationen aus.

Anpassung durch ExpertenDer Werkzeugmaschinenhersteller erstellt und liefert eine mit dem Konfigurationswerkzeug entwickelte Maschinenkonfiguration.

SinuTrain based on SINUMERIK Operate – umfassende Funktionalität für Ihre CNC-Ausbildung 17

Fräsen, Drehen und mehr …

Über das Fräsen und Drehen hinaus bietet SinuTrain selbstverständlich das breite Spektrum der von SINUMERIK Operate unterstützten Technologien auf der Maschine.

Fräsen Drehen Sonstige Technologien

Auswahl per Schnell-anpassung oder Anpas-sung durch Experten

Auswahl per Schnell-anpassung oder Anpas-sung durch Experten

Auswahl per Anpassung durch Experten

18

SinuTrain – für SINUMERIK Operate – intelligente Lizenzierung für jeden Bedarf

Ein intelligentes Software-Lizenzmanagement macht SinuTrain für verschiedenste Anforderungen und Budgets verfügbar – ohne jegliche Dongles oder Zusatz-Hardware.

SinuTrain – weltweit im Einsatz

SinuTrain unterstützt mehrere Sprachen und kann unter verschiedenen Windows®-Versionen ausgeführt werden.

Betrieb in: ◾ Deutsch ◾ Englisch ◾ Französisch ◾ Italienisch ◾ Spanisch ◾ Vereinf. Chinesisch

Zusätzlich nachladbar:

◾ Chinesisch (Taiwan)

◾ Dänisch ◾ Finnisch ◾ Japanisch ◾ Koreanisch ◾ Niederländisch ◾ Polnisch ◾ Portugiesisch (Brazil)

◾ Rumänisch ◾ Russisch ◾ Slowakisch ◾ Slowenisch ◾ Schwedisch ◾ Tschechisch ◾ Türkisch ◾ Ungarisch

Geprüft für Windows® inEuropäischen Sprachen

Lauffähig unter folgenden Windows®-Versionen:

◾ Windows XP Professional, Home Edition SP3 (32-Bit)

◾ MS Windows 7 Home Premium, Professional, Ultimate, Enterprise (32- und 64-Bit)

Testen Sie SinuTrain:Lernen Sie SinuTrain mit der kostenlosen 60-Tage-Testversion kennen.

Arbeiten mit SinuTrain:Eine SinuTrain Einzelplatzlizenz bietet eine uneingeschränkte Funktionalität und CNC-Programmierung.

Ausbildung mit SinuTrain:Eine SinuTrain Klassenraumlizenz ermöglicht die professionelle Ausbildung für Anwendungen mit mehreren Benutzern.

19

Siemens AG Industry Sector Motion Control Systems Postfach 31 80 91050 ERLANGEN DEUTSCHLAND

Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Wei-terentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünsch-ten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden.

Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Laden Sie Ihre kostenlose Probeversion von SinuTrain für SINUMERIK Operate herunter und testen Sie die Software in der Praxis. www.siemens.de/cnc4you

Weitere Informationen

Alles über SinuTrain: www.siemens.de/sinutrain

Alles über die CNC-Ausrüstung: www.siemens.de/sinumerik

Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E20001-A1150-P610 Dispostelle 06311 WÜ/45413 GD.MC.MT.STAN.52.3.03 WS 01132.0 Gedruckt in Deutschland © Siemens AG 2013