SIRIOPOMPEO

PRODUKTPALETTE VON ANHÄNGESPRITZENDie höchste Produktivität für den Schutz von Feldfrüchten

SPRITZEN VON GaSPaRdO, IHR BEGLEITER FÜR GESUNdE FELdFRÜCHTE !

Gaspardo hat eine komplette Baureihe effizienter und zuverlässiger Anbau- und Anhängespritzen eingeführt, um den Anforderungen aller Landwirte gerecht zu werden. Die umfangreiche Serienausstattung, qualitativ hochwertige Komponenten, der Schwerpunkt auf Details und, am wichtigsten, das auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegte Design machen diese Spritzenbaureihe zum besten Verbündeten im Kampf gegen Feldfruchtschädlinge. Umweltverträglichkeit und die Gesundheit des Anwenders wurden bei der Entwicklung aller Geräte an erste Stelle gestellt.

2

aNHÄNGESPRITZEN

PROdUKTPaLETTE VON aNBaUSPRITZEN

SPRITZEN VON GaSPaRdO, IHR BEGLEITER FÜR GESUNdE FELdFRÜCHTE !

Anhängespritzen von Gaspardo können die Anforderungen selbst anspruchsvollster Landwirte befriedigen: vom Gemüseerzeuger, der eine Maschine mit relativ hoher Reichweite und geringer Bodenverdichtung wie den SIRIO 1500 braucht, bis hin zum intensiv arbeitenden Landwirt, der immer darauf bedacht ist, die Produktivität zu steigern und große Tanks (bis zu

6000 Liter) sowie breite Ausleger (bis zu 36 Meter) benötigt.

INdEXEINE EINFACHE VERWENDUNG FÜHRT ZU HÖHERER PRODUKTIVITÄT Seite 4DANK DES SPRITZENCOMPUTERS IMMER EIN GENIE AN BORD! Seite 5EFFIZIENTES SPRITZEN BEGINNT MIT EINFACHER WARTUNG Seite 6WÄHLEN SIE IHRE FELDSPRITZE AUS, BEGINNEN SIE MIT DEM AUSLEGER Seite 8TECHNISCHE DATEN VON AUSLEGERN Seite 10„VENTO“, EIN FRISCHER WIND FÜR IHRE FELDFRÜCHTE! Seite 12SIE WOLLEN MEHR? KONFIGURIEREN SIE IHRE MASCHINE! Seite 14SIRIO, KOMPAKT & LEICHT Seite 16POMPEO P, VIELSEITIG & ZUVERLÄSSIG Seite 18POMPEO S, MACHT DAS LAND FLACH Seite 20TECHNISCHE DATEN Seite 22 VERSIONEN Seite 24

3

aNHÄNGESPRITZEN

EINE EINFaCHE VERWENdUNG FÜHRT ZU HÖHERER PROdUKTIVITÄT.

FRISCHWASSERTANK

GCP REMO

FÖRDERSEITEN-VENTIL

PREMIX

AUSLEGER

RÜCK

LEIT

UN

G

MANOMETERZUSATZVENTILE

AUSLASSVENTIL

SICHERHEITSVENTIL

PUMPE

INTERNE SPINNDÜSE

MISCHER

ANSAUGFILTER

EINFÜLLFILTER

ANSAUGVENTIL

DEVIOKIT

SPRITZENMISCHEN ANSAUGENFÖRDERSEITE

Zeit ist für jeden Geld. Bei Landwirten kann eine schnelle Reaktion beim Bespritzen des Felds jedoch den Unterschied zwischen einer guten Ernte und den Verlust der Arbeit von Monaten bedeuten. Feldspritzen von Unigreen sind für die einfachste Vorbereitung aller Zeiten ausgelegt und verkürzen die Ausfallzeit so auf ein Minimum.

ORDNUNG ÜBER ALLEM!Die Armaturen vereinen alle Funktionen der Maschine: Sämtliche Hebel und Hauptsteuerungen sind auf der linken Seite konzentriert, mit eindeutigen Anzeigen für Ansaug- und Zufuhrventile.

Vormischer und Handwaschhahn liegen sehr nah an den Hauptarmaturen, um alle Vorgänge bei der Behandlungsvorbereitung zu erleichtern.

VORMISCHER:Der Vormischer verringert den Kontakt zu gefährlichen Chemikalien bei der Vorbereitung und beginnt bereits beim Einfließen der Flüssigkeit mit der Produktverdünnung. Durch die bis zum Flaschenboden reichende Ansaugdüse werden 100 % des Produkts verwendet, was für weniger Abfall in leeren Flaschen sorgt. Ein intelligentes Parallelogramm mit Federschloss nimmt den Behälter so auf, dass er für den Bediener bequem zum Befüllen mit dem Produkt und zum Verstellen der Hebel zu erreichen ist. Wenn die Vorbereitung abgeschlossen ist, bewegt sich der Vormischer zurück zum Haupttank.

Auslassventil zum vollständigen Leeren des Haupttanks

4

aNHÄNGESPRITZEN

EINE EINFaCHE VERWENdUNG FÜHRT ZU HÖHERER PROdUKTIVITÄT.

FRISCHWASSERTANK

GCP REMO

FÖRDERSEITEN-VENTIL

PREMIX

AUSLEGER

RÜCK

LEIT

UN

G

MANOMETERZUSATZVENTILE

AUSLASSVENTIL

SICHERHEITSVENTIL

PUMPE

INTERNE SPINNDÜSE

MISCHER

ANSAUGFILTER

EINFÜLLFILTER

ANSAUGVENTIL

DEVIOKIT

SPRITZENMISCHEN ANSAUGENFÖRDERSEITE

daNK dES SPRITZENCOMPUTERS IMMER EIN GENIE aN BORd

Gleichdruckarmaturen sind in 3 Versionen erhältlich: manueller, elektrischer oder computergestützter Betrieb (siehe Tabelle auf Seite 23). Mechanische Armaturen verfügen über einen fernbedienbaren Ein/Aus-Schalter, der vom Fahrersitz aus betätigt werden kann. Maschinen mit elektrischer Druckanpassung verfügen über einen Satz Elektroventile zur Steuerung der Auslegerbewegungen über

eine Konsole, die in der Fahrerkabine angebracht ist. Bei dieser Lösung ist ein einzelner Ölstopfen mit Doppeleffekt erforderlich.

Elektrische Ventile zur Steuerung der Auslegerabschnitte

Die gesamte Baureihe kann mit der Spritzungsüberwachung „GENIUS WAVE“ (basierend auf dem SPRAYDOS-Computer von Müller) ausgestattet werden. Das System beschleunigt die Spritzeinrichtung und passt sich während der Echtzei t-Produk t ver-teilung der Traktorge-schwindigkeit an. So werden alle Arbeiten leichter, da sich der Fahrer auf andere Aspekte als das Halten der Geschwindigkeit konzentrieren kann.

Als weitere Entwicklung ist die ISOBUS-Version „EASY-SPRAY“ erhältlich und erweitert den Funktionsumfang des Spritzencomputers um eine automatische Verwaltung der Auslegerabschnitte sowie eine GPS-gestützte Reihenmarkierung. Das heißt, dass es weder ungespritzte noch überlap-pende Bereiche gibt: So werden Rentabilität und Umweltverträglichkeit der Feldfrüchte gleichzeitig verbessert.

5

aNHÄNGESPRITZEN

REINIGUNGSSYSTEM

EFFIZIENTES SPRITZEN BEGINNT MIT EINFaCHER WaRTUNG

FILTERAlle Filter sind sichtbar angebracht und können problemlos für die Reinigung entnommen werden.

Wenn die Spritzarbeiten abgeschlossen sind, beginnt der wichtigste Teil für eine gute Behandlung: Wartung für den nächsten Durchlauf! Die Maschinen von Gaspardo enthalten allesamt Lösungen, mit denen diese wichtigen Arbeitsgänge einfacher oder automatisch ablaufen.

DEVIOKIT:Das Deviokit-System ist bei allen Maschinen serienmäßig und ermöglicht eine Reinigung des Wasserkreislaufs ohne Produktverdünnung im Haupttank: Feldarbeiten können so angehalten und später fortgesetzt werden, ohne dass sich Verstopfungen in den Leitungen bilden.

INTERNE SPINNDÜSEN:Dank interner 360°-Spinndüsen und der glatten Tankwände kann der Haupttank wirksam gereinigt werden, ohne dass der Anwender Chemikalien ausgesetzt wird. Im Tank verbleiben keinerlei Rückstände vorheriger Produkte, damit es nicht zu einer Kontamination oder Beschädigung der Feldfrüchte kommt. Die Position des Entleerungsventils und die besondere Form des Behälters vereinfachen das vollständige Ablaufen des Spülwassers aus dem Tank.

6

aNHÄNGESPRITZEN

EFFIZIENTES SPRITZEN BEGINNT MIT EINFaCHER WaRTUNG

7

aNHÄNGESPRITZEN

WÄHLEN SIE IHRE FELdSPRITZE aUS, BEGINNEN SIE MIT dEM aUSLEGER.Gaspardo hat schon immer daran gearbeitet, die Anforderungen jedes einzelnen Kunden zu erfüllen: In der neuen Feldspritzenbaureihe kam diese Philosophie zum Tragen, sodass Sie nun eine große Auswahl von Auslegern bei den Basismodellen haben.

Work UDer Work U-Ausleger ist ausschließlich bei den Modellen SIRIO 1500 und 2000 erhältlich. In der Transportkonfiguration befinden sich die beiden Arme in Vertikalschlussstellung auf der Rückseite. Die Niveauregulierung ist mit der hydraulischen 1000-mm-Hubvorrichtung serienmäßig mit an Bord. Bei Versionen mit elektrischer Steuerung werden alle Bewegungen des Auslegers von einem einzelnen Ölverteiler mit Doppeleffekt verwaltet.

ALA CDas Basismodell der „ALA“-Baureihe: Im geschlossenen Zustand wird der Ausleger an den Seiten des Haupttanks angeklappt. Die Arbeitsbreiten betragen 16 oder 18 Meter. Da der zweite Armabschnitt nach oben angeklappt werden kann, ist es möglich, Hindernisse auf der Seite bzw. im letzten Abschnitt der Arbeitsbreite zu überwinden. Zur Serienausstattung gehören Düsen mit einzelnem Strahl und Schnellauslösung.

ALA 500Model mit Arbeitsbreiten zwischen 15 und 22 Metern. Der letzte Abschnitt der Arme kann nach oben angeklappt werden, um Hindernisse an der Seite problemlos zu überwinden. Der Ausleger verfügt über eine hydraulische Stabilisatorsperre, eine Neigungskorrektur, eine unabhängige Geometrie, triaktive Düsen und eine hydraulische Hubvorrichtung.

ALA 600Der ALA 600 verfügt über den an die Seiten anklappbaren letzten Abschnitt und ist in Arbeitsbreiten von bis zu 24 Me-tern erhältlich: Dank dieser speziellen Konfiguration werden Unfälle, die sich aus dem Zusammentreffen mit Überlandlei-tungen ergeben, verhindert. Der Ausleger verfügt über eine hydraulische Stabilisatorsperre, eine Neigungskorrektur, eine unabhängige Geometrie, triaktive Düsen und eine hydraulis-che 1400-mm-Hubvorrichtung.

8

aNHÄNGESPRITZEN

WÄHLEN SIE IHRE FELdSPRITZE aUS, BEGINNEN SIE MIT dEM aUSLEGER.

STABILISATOR.Damit Chemikalien gleichmäßig versprüht werden, ist es am wichtigsten, dass der Ausleger stabil und immer parallel zum Boden bleibt. Der Stabilisator nimmt hierbei eine Schlüsselrolle ein, insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten.

Bei Anhängemaschinen werden die Ausleger mit Eingelenk- oder Parallelogrammvorrichtungen zwischen Ausleger- und Rahmenanschluss angehängt. Eine Oszillation wird durch Gaskolben oder Rückholfedern verringert.

STABILISATORSPERRE Mit einem einzigen Kolben kann die Oszillation des Stabilisators gesperrt oder entsperrt werden: ein Stift wird von einem Metallprofil in die entsprechende Position geführt, um unabhängig von der Position des Stabilisators immer schnell und zuverlässig handeln zu können.

HYDROPNEUMATISCHE DÄMPFUNG. SIRIO verfügt über einen Stickstoffspeicher, der direkt an den Zylinder der vertikalen Hubvorrichtung angeschlossen ist. Beim POMPEO ist dieses Gerät Teil der Kreislaufs der

Parallelogrammhubvorrichtung. Die Auslegerdämpfung trägt ihren Teil zur Verringerung der Oszillation bei und verhindert Schäden durch mechanische Beanspruchungen auf vielen rauen Böden.

UNABHÄNGIGE GEOMETRIEDank Zylindern auf dem ersten Arm können für die beiden Auslegerabschnitte voneinander unabhängige Winkel festgelegt werden. Diese Funktion ist äußerst nützlich, um Parallelität

zum Boden auch in hügeligen Gegenden oder Mulden zu gewährleisten.

ALA 700Die ALA 700-Baureihe besteht aus großen Feldspritzen mit Arbeitsbreiten von bis zu 32 Metern. Der letzte Abschnitt lässt sich an die Seite anklappen, sodass es nicht zu Unfällen mit Überlandleitungen kommt. Der Ausleger verfügt über eine hydraulische Stabilisatorsperre, eine Neigungskorrektur, eine unabhängige Geometrie, triaktive Düsen und eine hydraulische 1400-mm-Hubvorrichtung. Die Zylinder des Parallelogramms sind mit hydropneumatischer Dämpfung ausgestattet.

ALA 800Der Ausleger mit dem größten Funktionsumfang und der besten Eignung für den professionellen Einsatz der gesamten ALA-Baureihe. Dank Doppelklappsystem und Schräggelenk am ersten Arm ist es im geschlossenen Zustand äußerst kompakt, selbst bei großen Arbeitsbreiten (32 und 36 m). Der Ausleger verfügt über eine hydraulische Stabilisatorsperre, eine Neigungskorrektur, eine unabhängige Geometrie, triaktive Düsen und eine hydraulische 1400-mm-Hubvorrichtung. Bei 21- und 24-m-Versionen ist die Lufthülse „VENTO“ erhältlich und sorgt für eine Topausstattung.

9

aNHÄNGESPRITZEN

WORK U ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 800Arbeitsbreiten (m) 12-14-15-16-18 16-18 15-16-18-19-21-22 18-19-21-22-24 24-27-28-32 21-24-32-36Auslegerabschnitte 5 oder 6 5 oder 6 5 oder 7 5 oder 7 7 oder 9 7 oder 9Öffnen/Schließen Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch

Zylinder 2 oder 4 4 4+2 4+2 4+2 6+2Ölstopfen erforderlich (DE) 3 oder 1* 3 oder 1* 1 1 1 1

Hubsystem Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch HydraulischSchlusssystem Vertikal Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich

Letzter Abschnitt schließt Vertikal Vertikal Vertikal Seitlich Seitlich VertikalAuslegeraufhängung Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch HydropneumatischNiveauregulierung ● ● ● ● ● ●Stabilisatorsperre ● ● ● ● ● ●Neigungskorrektur ● ● ● ● ● ●

Unabhängige Geometrie - - ● ● ● ●Lufthülse - - o o o o

* 1 einzelner DE-Stecker bei elektrischen oder elektronischen Versionen

daTI TECNICITECHNISCHE daTEN dER aUSLEGER

10

aNHÄNGESPRITZEN

WORK U ALA C ALA 500 ALA 600 ALA 700 ALA 800Arbeitsbreiten (m) 12-14-15-16-18 16-18 15-16-18-19-21-22 18-19-21-22-24 24-27-28-32 21-24-32-36Auslegerabschnitte 5 oder 6 5 oder 6 5 oder 7 5 oder 7 7 oder 9 7 oder 9Öffnen/Schließen Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch

Zylinder 2 oder 4 4 4+2 4+2 4+2 6+2Ölstopfen erforderlich (DE) 3 oder 1* 3 oder 1* 1 1 1 1

Hubsystem Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch Hydraulisch HydraulischSchlusssystem Vertikal Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich Seitlich

Letzter Abschnitt schließt Vertikal Vertikal Vertikal Seitlich Seitlich VertikalAuslegeraufhängung Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch Hydropneumatisch HydropneumatischNiveauregulierung ● ● ● ● ● ●Stabilisatorsperre ● ● ● ● ● ●Neigungskorrektur ● ● ● ● ● ●

Unabhängige Geometrie - - ● ● ● ●Lufthülse - - o o o o

* 1 einzelner DE-Stecker bei elektrischen oder elektronischen Versionen

TECHNISCHE daTEN dER aUSLEGER

11

aNHÄNGESPRITZEN

“VENTO“, EIN FRISCHER WINd FÜR IHRE FELdFRÜCHTE! LUFTHÜLSEDieses nützliche Gerät ist für die Baureihen SIRIO* und POMPEO erhältlich und verringert den Winddrift der einzelnen Partikel aus der Behandlung, wodurch eine Kontamination oder Beschädigung von Feldfrüchten auf Nachbarfeldern, die nicht bespritzt werden sollen, verhindert wird. Der besondere Winkel des Luftstroms „öffnet“ die Fruchthülle und ermöglich das Eindringen der Chemikalien in die unteren Ebenen der Vegetation, wodurch die Wirksamkeit der Schädlingsbekämpfung erhöht wird.

12

aNHÄNGESPRITZEN

“VENTO“, EIN FRISCHER WINd FÜR IHRE FELdFRÜCHTE! LUFTHÜLSE

Der Ventilator, der bei allen Systemen zum Einsatz kommt, hat einen Durchmesser von 700 oder 800 mm: Die Geschwindigkeit der Luft kann mithilfe eines Potentiometers am Spritzencomputer zwischen 0 und 32 m/s reguliert werden. Mithilfe eines zusätzlichen Zylinders kann der Winkel des Luftstroms variiert werden, um den Einfall des Luftstroms in die „Feldfruchtöffnung“ zu ändern. Der Ventilator wird durch einen unabhängigen Hydraulikkreislauf angetrieben, der mit der Zapfwelle verbunden ist. Über diese Schnittstelle werden auch sämtliche Auslegerbewegungen gesteuert, sodass schnellere Reaktionen ohne Schnellverbindungen zum Traktor möglich sind.

*Nich

t erh

ältli

ch b

eim

SIR

IO 1

500

und

2000

13

aNHÄNGESPRITZEN

SIE WOLLEN MEHR? KONFIGURIEREN SIE IHRE MaSCHINE!Die Baureihe der Feldspritzen verfügt über viele Varianten, welche allesamt denselben Schwerpunkt auf Design und dieselbe stabile Struktur aufweisen. Für alle Modelle sind auf Anfrage Extras erhältlich, mit denen die Maschine an die Anforderungen jedes Landwirts angepasst werden kann.

VERSTELLBARE SPURBREITE Die Räder der Feldspritze können so eingestellt werden, dass sie der Traktorbreite folgen oder perfekt in die Zwischenräume der in Reihe gepflanzten Feldfrüchte passen. Dank des Teleskopsystems der Quadratachse und des Dornschlosses ist dieser Vorgang schnell und einfach durchgeführt.

ACHSAUFHÄNGUNG: ERHÖHTE STABILITÄTDie Modelle der „S“-Serie (POMPEO S 2200-3200-4200-6000) verfügen serienmäßig über eine hydropneumatische Achsaufhängung: Dadurch wird die Stabilität von Ausleger und Maschine auf dem Feld erhöht, wodurch sie auch auf unebenen Böden bei hohen Geschwindigkeiten betrieben werden kann.

ACHSAUFHÄNGUNG: ERHÖHTE STABILITÄT

14

aNHÄNGESPRITZEN

SIE WOLLEN MEHR? KONFIGURIEREN SIE IHRE MaSCHINE!

LENKACHSEN UND ZUGSTANGEN: AUS RESPEKT VOR IHREN FELDFRÜCHTENDiese Lösungen sind auf Anfrage erhältlich und erlauben der Feldspritze, der Spur des Traktors so gut wie möglich zu folgen. Dadurch werden weniger Pflanzen zerbrochen und die Produktivität an Vorgewenden erhöht, wobei gleichzeitig die Verteilung von Infektionen über Parasiten auf beschädigte Pflanzen verhindert wird. Die Lenkzugstange in aufgesattelter Konfiguration ist für die Modelle SIRIO und POMPEO mit einem Tankfassungsvermögen von bis zu 3200 Litern erhältlich. Größere Maschinen (POMPEO S 4200 und 6000) verfügen über eine vom ISOBUS-System gesteuerte Lenkachse.

MODELL VERSION 230/95R36

230/95R44

270/95R44

270/95R48

300/95R46

340/85R38

340/85R48

380/85R28

380/90R46

420/85R38

480/80R42

SIRIO 1500 ● o - - - - - - - - -2000 ● o - - - - - - - - -

SIRIO 2200 ● o o o o o o o - o -3200 ● o o - o - o - - o -

POMPEO P2200 - o ● o o o o - - o -3200 - o o ● o - o - - o -

POMPEO S2200 - o o ● o - o - - o -3200 - o o ● o - o - - o -

POMPEO S4400 - - - - o - ● - o - o6500 - - - - o - ● - o - o

GROSSE AUSWAHL AN REIFENAbhängig vom Haupteinsatzzweck der Feldspritze ist die Reifengröße entscheidend, um den Gleiteffekt der Maschine auf feuchten oder sehr weichen Böden zu erhöhen bzw. das Zerbrechen der Feldfrüchte beim Spritzen in der Nachsaison zu verringern. Die Wahl der Reifengröße lässt somit sehr viel individuellen Spielraum, um jede Feldspritze bestmöglich auszustatten.

15

aNHÄNGESPRITZEN

SIRIO ist perfekt für Landwirte mit kleinen Feldern geeignet, die eine gute Reichweite und ein kompaktes Design der vertikalen Auslegerhubvorrichtung benötigen. Von den vier Modellen der Baureihe verfügt das kleinste über einen Tank mit einem Fassungsvermögen von gerade einmal 1500 Litern: Dadurch kann das Gewicht von Traktor und Feldspritze optimal auf 3 Achsen verteilt werden, um so die Bodenverdichtung einzudämmen. Diese Lösung wurde speziell für Landwirte im Gartenbau entwickelt, denen die Unversehrtheit des Bodens wichtig ist.

Alle Modelle verfügen über ein kompaktes, vertikales, hydraulisches Hubsystem: Der Hubbereich beträgt bei kleineren Maschinen 1000 mm und bei Maschinen mit 2200- bzw. 3200-l-Tanks 1400 mm. Der Hubzylinder ist mit einem Stickstoffspeicher verbunden, um die Auslegerdämpfung zu gewährleisten. SIRIO ist in verschiedenen Versionen mit manueller, elektrischer oder computergestützter (Standard- oder ISOBUS-) Gleichdruckarmatur erhältlich. Ist die Feldspritze mit einem ALA 500- oder ALA 600-Ausleger ausgestattet, kann eine Lufthülse nachgerüstet werden.

KOMPaKT & LEICHT

16

SIRIO

TANK: von 1500 bis 3200 l AUSLEGER: von 12 bis 22 m

17

SIRIO

VIELSEITIG UNd ZUVERLÄSSIGPOMPEO P wurde entwickelt, um jedem die perfekte Konfiguration zu bieten. Seine größte Stärke ist die leistungsfähige Parallelogrammhubvorrichtung mit einem Hubbereich von 1500 mm, die über ein Stickstoffspeichersystem gedämpft wird. In dieser Konfiguration ist es möglich, die Maschine mit breiteren Auslegern (bis zu 36 Meter) der Baureihe auszustatten.

Die Feldspritze ist eines der Topmodelle und kann unterschiedlich ausgestattet werden: Gleichdruckarmaturen können mit manueller Steuerung bis hin zur Steuerung über den ISOBUS-Computer ausgewählt werden. Die Lufthülse kann auf Anfrage sowohl an den 2200- als auch den 3200-l-Tank bei ALA 500-, 600- oder 700-Maschinen mit einer Arbeitsbreite von bis zu 28 Metern angebracht werden.

18

POMPEO P

VIELSEITIG UNd ZUVERLÄSSIG

TANK: 2200 oder 3200 l AUSLEGER: von 18 bis 36 m

19

POMPEO P

MaCHT daS LaNd FLaCH! POMPEO S ist eine vollgefederte Feldspritze von Gaspardo (Ausleger + Radachse): Dadurch ist sie auf dem Feld äußerst stabil und bietet eine sehr gleichmäßige Produktauftragung, selbst bei hohen Geschwindigkeiten. Die Leistung der Produktivität pro Stunde ist überragend. Mithilfe dieser Lösung ist es möglich, auch sehr große Tanks mit einem Fassungsvermögen von bis zu 6500 Litern für eine höhere Betriebsreichweite auf dem Feld zu verwenden.

Mit dem ISOBUS-Spritzencomputer und der „VENTO“-Lufthülse kann das Beste aus der CAMPO S herausgeholt werden. Dank des 8 Meter langen Füllschlauchs mit Schwimmfilter geht das Wiederbefüllen noch schneller vonstatten und ermöglicht so eine unbegrenzte Produktivität.

TANK: von 2200 bis 6500 l AUSLEGER: von 18 bis 36 m

20

POMPEO S

MaCHT daS LaNd FLaCH!

21

POMPEO S

daTI TECNICITECHNISCHE daTEN

MODELL VERSION

TATSÄCHLICHES

FASSUNGS-VERMÖGEN DES TANKS

(L)

FriScH- WASSER-tANk (L)

PUMPENDURCHFLUSS

(L/miN)DrUck (bAr) AUSLEGERAB-

SCHNITTEAUSLEGERHUB-

SYSTEMART DER HUB-VORRICHTUNG

SPURBREITE (mm)

STAND-ARDREIFEN

SIRIO 1500 1700 200 160 o 220 20 5 oder 6 hydr 1000 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R36

2000 2100 200 160 o 220 20 5 oder 6 hydr 1000 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R36

SIRIO 2200 2400 300 250 20 5 oder 6 hydr 1400 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R36

3200 3200 300 250 20 5 oder 6 hydr 1400 mm Vertikal 1450-2100 230/95-R36

POMPEO P2200 2400 300 250 20 5 oder 6 hydr 1500 mm Parallelo-

gramm 1600-2250 270/95-R44

3200 3200 300 250 20 5 oder 6 hydr 1500 mm Parallelo-gramm 1600-2250 270/95-R48

POMPEO S

2200 2400 300 250 20 5 oder 7 hydr 1500 mm Parallelo-gramm 1800-2250 270/95-R48

3200 3200 300 250 20 5 oder 7 hydr 1500 mm Parallelo-gramm 1800-2250 270/95-R48

4400 4400 300 300 20 7 oder 9 hydr 1500 mm Parallelo-gramm 1800-2250 340/85-R48

6500 6500 300 300 20 7 oder 9 hydr 1500 mm Parallelo-gramm 1800-2250 340/85-R48

Spurweite kann gemäβ der Ausstattung der Maschine ändern (bzw. Bremsensystem und Räderschnitt).

22

aNHÄNGESPRITZEN

GLEICHDRUCKARMATUR SIRIO 1500-2000

SIRIO 2200-3200

POMPEO P2200-3200

POMPEO S2200-3200

POMPEO S4400-6500

Manuell ● ● ● - -Elektrisch ● ● ● ● -

Genius Wave-computer (Spraydos) ● ● ● ● ●Easy-spray-computer

(iSObUS – basic terminal) o o o o o

reihenmarkierung mit GPS (über Genius Wave) o o o o o

TECHNISCHE daTEN

TECHNISCHE DATEN SIRIO 1500-2000

SIRIO 2200-3200

POMPEO P 2200-3200

POMPEO S 2200-3200

POMPEO S4400-6500

Fassungsvermögen des Haupttanks (l) 1500-2000 2200-3200 2200-3200 2200-3200 4400-6500Auslegerbreitenbereich (m) 12-18 18-24 18-36 18-36 24-36

Zentrale Armaturen - ● ● ● ●mischkreislauf ● ● ● ● ●

Frischwassertank ● ● ● ● ●Handwaschtank ● ● ● ● ●

kreislaufspülsystem ● ● ● ● ●DEVIOKIT ● ● ● ● ●

interne Spinndüsen ● ● ● ● ●Vormischer ● ● ● ● ●

Füllschlauch, 8 m (Ø 50 mm) ● o o o oreihenmarkierung mit Schaum o o o o o

triaktive Düsen o ● ● ● ●Zapfwelle ● ● ● ● ●

Unabhängige Hydraulikpumpe (anstelle einer Zapfwelle) o o o o o

● =

Serie

naus

statt

ung

/ o =

Bes

chre

ibun

g / h

= h

ydr /

m =

Man

uell

23

aNHÄNGESPRITZEN

FÜLLSCHLAUCHDer 8 Meter lange Schlauch (ø 50 mm) ermöglicht eine schnelle und einfache Befüllung des Haupt- und Frischwassertanks aus externen Quellen, wie Wasserläufen, Becken oder Wasserbehälterwagen; der Schwimmfilter verhindert das Einsaugen von Sand oder Ablagerungen vom Boden.

SCHAUMMARKIERUNGDie Markierung von Reihen mit Schaum ist eine gute Alternative, wenn kein Navigationsgerät vorhanden ist oder keine Tramline zur Nachverfolgung der bearbeiteten Passagen eingesetzt wurde. Ein Gerät markiert die Endpunkte am Boden mit Schaumpunkten, um ein Überlappen oder Aussparen von zu spritzenden Bereichen zu vermeiden.

BESCHREIBUNG

24

aNHÄNGESPRITZEN

TRAMLINEDas Tramline-Gerät ist auf Anfrage für die gesamte Baureihe der Saatdrillmaschinen von GASPARDO erhältlich: Es stoppt die Verteilung in Reihen entsprechend den Feldspritzenspuren und spart dabei bis zu 4 % Saatgut ohne Ertragsverlust. So ist es in der Nachsaison möglich, Passagen ohne Navigationsgerät oder Reihenmarkierung eindeutig zu identifizieren.

BREMSENAbhängig von den verschiedenen nationalen Gesetzen sind auf Anfrage hydraulische oder pneumatische Bremsen erhältlich, um die Sicherheit beim Transport oder der Lagerung der Maschine zu erhöhen.

BESCHREIBUNG

25

aNHÄNGESPRITZEN

Arbe

itsbr

eite

n (m

)

SIRI

O 1

500

SIRI

O 2

000

SIRI

O 2

200

SIRI

O 3

200

POM

PEO

P 2

200

POM

PEO

P 3

200

POM

PEO

S 2

200

POM

PEO

S 3

200

POM

PEO

S 4

400

POM

PEO

S 6

500

Work U 12 X XWork U 14 X XWork U 15 X XWork U 16 X XWork U 18 X XALA C 16 X XALA C 18 X XALA 500 15 X XALA 500 16 X XALA 500 18 X X X X X X X XALA 500 19 X X X X X XALA 500 21 X X X X X XALA 500 22 X X X X X XALA 600 18 X X X X X XALA 600 19 X X X X X XALA 600 21 X X X X X XALA 600 22 X X X X X XALA 600 24 X X X X X XALA 700 24 X X X X X XALA 700 27 X X X X X XALA 700 28 X X X X X XALA 700 32 X XALA 800 21 X XALA 800 24 X XALA 800 32 X X X XALA 800 36 X X X X X X

aUSLEGERN/MOdELLEN

26

aNHÄNGESPRITZEN

aUSLEGERN/MOdELLEN

27

aNHÄNGESPRITZEN

Einige

Fotos

und B

ilder au

s grafi

schen

Klarhe

it, zeig

en nic

ht die S

chutzm

echani

smen

“CE”.

11-1

1 C

od. W

1958

3544

- M

arke

ting-

Abte

ilung

Mas

chio

Gas

pard

o

HauptviertelVia Marcello, 7335011 Campodarsego - Padova - ItalyTel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 FertigungsanlageVia Mussons, 733075 Morsano al Tagliamento - Pordenone - ItalyTel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425 FertigungsanlageViale Pordenone, C330026 Portogruaro - Venezia - ItalyTel. +39 0421 762803 e-mail: info@maschio.it - www.maschionet.com

FertigungsanlageÄußere Nürnberger Straße 5,91177 Thalmässing - GERMANYTel. +49 9173 79000Fax +49 9173 790079

e-mail: dialog@maschio.de - www.maschio.de

MASCHIO GASPARDO S.p.A. MASCHIO DEUTSCHALAND GmbH HÄNDLER:

Die te

chnis

chen

Daten

und M

odelle

in di

esem

Katal

og sin

d unv

erbind

lich. W

ir beh

alten

uns d

as Re

cht v

or, Sp

ezifik

ation

en oh

ne vo

rherig

e Ank

ündig

ung g

eänd

ert

Zusammen gewinnen wir