HEVALHEINI HEMMIInh. Michael Bont

CH- 7083 Lantsch/Lenz

Büro: +41 (0)81 384 63 45Fax: +41 (0)81 384 65 77Mobile: +41 (0)79 629 62 14e-mail: info@heval.chInternet: www.heval.ch

Für 20 Paar Für 15 Paar

Für 12 Paar

“Water” für 15 Paar

Für 10 Paar Für 5 Paar

Für 10 Paar Für 5 Paar

“Family” für 4 Paar “Gazelle” für 2 Paar

Beschrieb auf Seite 4 / description sur la page 4

... mit Sicherheit trockene Schuhe !

... sorgt für Ordnung im Skiraum !

SS2800-3300 Skiständer freistehendoder auf Schienen

SS1400-1600 Skiständer Wand

Snowboardwagen freistehend oder auf Schienen

8-16 Snowboards freistehend 4-8 Snowboards Wand

Beschrieb auf Seite 4 / description sur la page 4

Sitzbank

Detail Stockhalter

... Profi für ganzheitliche Lösungen !

Closed 400 für 4 Paar Ski/Schuhe Closed 600 für 6 Paar Skis und Schuhe

Bekleidungstrockenschrank KTS2000 Bekleidungstrockenschrank KTS2000 Ideal

Skidepot VSW 200 abschliessbar

Closed 200 / 400 / 600Abschliessbare Schränke beheiztoder unbeheizt. Aus Stabilitäts-gründen sind Closed 200+400 nurals 2er Block erhältlich. Gefertigtaus pulverbeschichtetem Stahl-blech in verschiedenen Farben

KTS 2000 Bekleidungs-TrockenschrankDer KTS 2000 wurde speziell fürschwer zu trocknende Motorrad-,Arbeits- und Einsatzbekleidungentwickelt. Durch das Einblasenvon Warmluft in das Schrank-Innere wird ein schonendesTrocknen der Bekleidung gewähr-leistet. 24h Zeitschaltuhr für indi-viduelles Trocknen nach Mass.194/75/78 cm,130 Kg

VSW 200 SkidepotSkihalterung zur Wandmontageaus Edelstahl, abschliessbar mitherausnehmbarem “Ski-key”.Nur 13.5 cm Platzbedarf pro PaarSki. ( z.B. 15 Plätze auf 203 cm. )Auf Mass lieferbar.

Closed 200 / 400 / 600Armoires verrouillables, chauffablesou non chauffables. Pour des raisonsde stabilité, Closed 200+400 sontseulement livrables en bloc de deux.Les armoires peintes par poudragesont en tôle d’acier et disponibles endifférentes couleurs.

KTS 2000 Armoirevestiaires à air chaudL’armoire vestiaire à air chaudKTS 2000 a été spécialementconstruitepour le séchage de vêtements qui nesèchent que très difficilement. De l’airchaud est soufflé dans la partieintérieure de l’armoire et garantitainsi un séchage doux. Une minuteriede 24h vous permet de régler la duréedu séchage. 194/75/78 cm, 130 kg

VSW 200 Support de skisSupport pour skis en acier raffiné,à monter au mur, verrouillable avec“ski-key”, un système de clé amovible.Seulement 13.5 cm pour une pairede skis (par ex. 15 paires de skis pour203 cm).Fabrication sur mesure.

Mit 5 Jahren Garantieavec 5 ans de garantie

Beschrieb auf Seite 4description sur la page 4

HEVALHEINI HEMMIInh. Michael Bont

CH- 7083 Lantsch/Lenz

Büro: +41 (0)81 384 63 45Fax: +41 (0)81 384 65 77Mobile: +41 (0)79 629 62 14e-mail: info@heval.chInternet: www.heval.ch

Blow Die Bügel werden erwärmt, warme Luft bläst in die Schuhe, die effizienteste Art, das Schuhwerk schonend zu trocknen. Die ins Innere derSchuhe eingebrachte Warmluft trocknet nicht nur die eingedrungene Nässe, sie beseitigt auch Fussschweiss und trägt so zur Gesunderhal-tung der Füsse bei. Wartungsfreies RadialgebläseLes tiges sont chauffées et de l’air chaud souffle dans les chaussures : la façon la plus efficace et la plus douce pour sécher un soulier. L’air chaudsoufflé à l’intérieur du soulier ne sèche non seulement l’humidité, mais élimine également la transpiration et de ce fait contribue au bien-être devos pieds. Soufflerie radiale sans entretien.

Artikel/ article SS3300 SS3000 SS2800 SS1600 SS1500 SS1400

H/B/T / h/l/p 125/200/48 125/150/48 125/115/48 125/200/24 125/150/24 125/115/24Kapazität/capacité 32 Paar/pair 24 Paar/pair 18 Paar/pair 16 Paar/pair 12 Paar/pair 9 Paar/pairPreis/prix 1’668.- 1’554.- 1’388.- 1’005.- 929.- 829.-

Snowboardständer/Support de surfs ( Chromstahl / en acier chrome )SBW28 SBW14 SBS1600 SBS800

Höhe/Breite/Tiefe /hauteur/largeur/profondeur 186/115/48 186/115/24 113/110/72 113/110/36Kapazität maximal / capacité maximal 14/28 7/14 8/16 4/8Preis/prix 1’349.- 705.- 1’298.- 782.-

Beschrieb der OSMA Produkte / Description des produits OSMA

Skiständer / Support de skis ( Chromstahl / en acier chrome )

Artikel/article Closed 200 Closed 400 Closed 600 KTS2000 KTS2000 ideal VSW200

H/B/T / h/l/p 205/35/57 205/50/57 205/65/57 195/75/78 195/111/78 variabelKapazität/capacité 2+2 Paar/paires 4+4 Paar/paires 6+6 Paar/pairesPreis beheizt 902.- 1’086.- 1’472.- 4’245.- 6’498.- 109.- pro Einheitprix chauffable par unité

Trockenschränke / Sèche-armoires

Bank / Banc Gestell aus Stahl pulverbeschichtet, höhenverstellbar 150/40/45cm 425.-piètement en acier peint par poudrage, réglable en hauteur 150/40/45 cm

Alle Produkte mit 5 Jahren Garantie / Tous les produits avec 5 ans de garantie

Preisänderungen vorbehalten, Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung im Eigentum der Firma Heval

Vacuum Der “Ferrari” unter den Schuhtrocknern, ist der Trockner, der gleichzeitig die Schuhe trocknet, und den Trockenraum entlüftet. Die Abluftwird durch ein Röhrensystem ø 40 mm nach Draussen, oder in eine Entlüftungsleitung geführt. Somit entfallen alle Geruchsemissionen.Die Trocknung erfolgt wie beim “Blow”La “Ferrari” parmi les sèches-chaussures : elle ne sèche non seulement les chaussures, mais aère aussi le local. L’air est soufflé dans un système detuyau de 40mm de diamètre vers l’extérieur, ou bien est canalisé dans une conduite d’aération. De ce fait, toute émission d’odeur tombe. Le sé-chage se fait comme chez le système “Blow”.

Warm Durch die beheizten Bügel ist eine gleichmässige wohlige Wärme im Schuh gewährleistet. Der “Warm” hat kein Gebläse, und er verbrauchtdadurch 40 Watt weniger Strom als “Blow” und “Vakuum”. Der “Warm” wird vorallem in unbeheizten Räumen unter 10° eingesetzt, wo einGebläse kontraproduktiv wirkt.Grâce aux tiges chauffantes, une chaleur agréable se répartit dans toute la chaussure. L’appareil “Warm” n’a pas de souffleur et par conséquentconsomme 40 Watt d’énergie de moins que le “Blow” ou le “Vacuum”. L’appareil “Warm” est surtout utilisé dans des locaux de moins de 10 degréstempérature ambiante. Un souffleur ne serait alors pas la bonne solution.

Water Mit Warmwasser aus der Zentralheizung beheizte Rohrschlangen. Das Gerät ist dort beliebt, wo bereits die örtlichen Gegebenheiten für eineZentralheizung existieren, oder gegeben sind. Niedriger Energieverbrauch, Anschluss durch den Sanitärinstallateur.Chauffe-eau à serpentin avec de l’eau chaude provenant du chauffage central. Cet appareil est très apprécié aux endroits où un chauffage centralexiste déjà ou peut être installé. Consomme peu d’énergie, montage par un installateur sanitaire.

mobil Wagen für 2 Trocknungswände auf Rollen, um mobil zu sein / Support mobile avec 2 parois chauffantes 830.-

Artikel/article 20 Paar/paires 15 Paar/paires 12 Paar/paires 10 Paar/paires 5 Paar/paires 4 P. Family 2 P. GazelleStromverbr./cons. Courant 400 Watt 310 Watt 260 Watt 220 Watt 130 Watt 120 Watt 75 Watthoch/breit/tief 180/127/36 180/93/36 83/138/36 180/59/36 180/31/36 66/55/37 66/23.5/37haut./larg./prof.

Vakuum 3’249.- 2’896.- 2’695.- 2’414.- 1’375.- ------- -------Blow 3’129.- 2’749.- 2’568.- 2’276.- 1’294.- 719.- 373.-Warm 2’832.- 2’434.- 2’415.- 2’064.- 1’149.- ------- -------Water ---------- 2’129.- ---------- 1’619.- 899.- ------- -------

Schuhtrockner / Séche-chaussures ( Chromstahl / en acier chrome )