Seite

4 - 5

6 - 9

10 - 18

181920 - 23

30 - 34

35 - 37

38 - 39

40 - 41

42 24 - 29

IMPRESSU

MJahresausgabe Juli 2017 - H

erausgeberin Verein Skoliose Schweiz

Präsidentin Christa Muck, Im

Quellengrund 6, CH

-8474 Dinhard

Auflage 1000 - Einzelbestellungen CHF 8.- (+Porto) via:

Christa.Muck@

skoliose-schweiz.ch oder w

ww

.skoliose-schweiz.ch

Thema

VSS Jahresbericht 2016/2017• Rückblick Vereinsjahr 2016/2017

VSS Fachtagung 2017• Skoliose-Tagung 8. April 2017 im

Balgrist Zürich

VSS Fachtagung 2017 der Jugendgruppe• Skoliose-Tagung, 8. April 2017 im

Balgrist Zürich• Skoliose-Story• M

ode-Tipps und -Tricks / Korsett-Rätsel• Com

ic / Kreuzworträtsel

Literatur• „Skoli... W

as?

VSS Projekt• Früherkennung Skoliose: Der Vorneigetest nach Adam

s zur Früherkennnung der Skoliose• Tabu-Them

a Korsett: Spot «Ich trage m

ein Korsett»

Therapiemethoden

• Chiropraktik und Skoliosis Möglichkeiten und Grenzen

• TCM = Traditionelle Chinesische M

edizin

Gruppentherapie

• Kurs «Yoga mit Spiraldynam

ik»• Skoliose-G

ruppentherapie-Angebot

Fachwissen

• Skoliose: Schwangerschaft und G

eburt• Skoliose-G

ruppentherapie-Angebot

Skoliose-Therapeutenliste• Ihr Fachspezialist

Wett

bewerb

Erfahrungsberichte• M

eine Skoliose-Operation

• Verdrehte Welt – Ein Leben m

it Skoliose• Im

Leben stehend (ü40)... mit Skoliose

DEIN

E KO

RSETT-SPEZIA

LISTINN

EN

UN

D SPEZIA

LISTENBestelle deinen Ratgeber:

ww

w.skoliose.ch w

ww

.ortho-team

.ch

AB

ENTEU

ER

KO

RSETT

WIR

SIND

FÜR

DIC

H D

A

Them

enübersicht 3

Agenda

4 VSS Jahresbericht 2016/2017

Liebe Mitglieder, liebe Leser und Leserinnen

«Skoliose bewegt»

, dieser Leitsatz, den wir vor vier Jahren ein-

geführt haben und unser Journal danach benannt haben, begleitete m

ich über die Jahre hinweg. Doch w

as bewegte den Verein Skoliose

Schweiz letztes Jahr genau?

Am

30. April 2016 nahmen 138 Teilnehm

er an der Fachtagung in St. G

allen im Kispi teil.

Auf YouTube haben sich knapp 3000 Personen in den letzten zehn M

onaten, den im 2016 produzierten Spot zur Förderung der Frü-

herkennung angeschaut.

Und auch der Spot zur M

otivation das Korsett zu tragen, w

urde von über 2500 Personen in den letzten 6 M

onaten angeschaut.

Im

mer m

ehr Jugendliche und Erwachsene finden unsere geschlosse-

ne Facebook-Gruppe, es besteht ein reger Austausch unter den 94

Jugendlichen.

Durch die neu gew

onnenen Kontakte und Vernetzung der Partner-schaft IG

-RLS (Interessengemeinschaft Richtig Liegen und Schla-

fen) bewegen w

ir auch Fachpersonen aus anderen Fachbereichen dazu, sich m

it Skoliose auseinanderzusetzen.W

ir stehen mit w

eiteren Personen und Organisationen im

Gespräch,

wie z.B. Physiotherapia Pädiatrica, Physiosw

iss und physiotherapeuti-sche Fachgruppen.

Durch das Journal, das w

ir jährlich drucken können, dank Mitfinan-

zierung der Inserenten, können wir inform

ieren, unterhalten und bew

egen.

An der Eurospine-W

eek in Berlin konnte unser Vorstandsmitglied

Stephanie Lehmkuhl m

it dem Deutschen Skoliose Verband den

Kontakt intensivieren.

Am

28. Oktober w

urde ich an die APO-Jahrestagung (schw

eizeri-sche Arbeitsgem

einschaft für Prothesen und Orthesen) einge-

laden, den Verein vorzustellen. Solche Gelegenheiten m

öchten wir

vermehrt nutzen, um

den Bekanntheitsgrad des Krankheitsbildes Sko-liose und des Vereins zu verbessern.

Im

Novem

ber haben sich fünf Personen in Ennetbaden in der Pra-xis von Annett

e Hess eingefunden, um

einen Tageskurs zum Them

a «Bew

egungen aus dem Yoga und der Spiraldynam

ik» teilzunehmen.

Wir sind bereits auf gutem

Kurs im 2017 und haben am

8. April die Tagung im

Balgrist in Zürich erfolgreich durchgeführt. Wir

waren m

it 168 Personen (Teilnehmer und M

itwirkenden) ausgebucht.

Aus Platz - und Sicherheitsgründen mussten w

ir mit Bedauern rund 30

Personen absagen und auf die Tagung vom 7. April 2018 vertrösten.

Der Leitsatz: Diagnose Skoliose: kennen¬sprechen¬handeln! begleitet uns in der U

msetzung des Konzeptes für die Förderung

der Früherkennung. Schauen Sie auf unserer W

ebseite, dort finden Sie neu eine Rubrik «Früherkennung».Ausserdem

konzipieren wir einen Inform

ationsflyer, der über die kan-tonalen G

esundheitsdirektionen die Schul- und Kinderärzte über die Früherkennung und den Verein inform

ieren soll. Wir schreiben auch

Sportverbände und verschiedene Gesundheitsäm

ter an und versu-chen diese dazu zu bew

egen, mehr Aufm

erksamkeit auf das Krank-

heitsbild Skoliose zu richten.Auch in den M

edien versuchen wir Fuss zu fassen, w

as aber mit unse-

rem Budget sehr schw

ierig ist und auf Spenden basiert.

Der Verein bew

egt sich vorwärts, es freut m

ich zu sehen, dass wir

auch imm

er mehr M

itglieder haben. Bald zählen wir 200 M

itglie-der :-).Vielen Dank, dass Sie den Verein unterstützen, denn ohne Sie könn-ten w

ir nicht all das bewegen!

Mit Ü

berzeugung bin ich 2011 dem Vorstand beigetreten und

habe im Januar 2013 das Präsidium

angenomm

en. Ich bin mit

dem Verein gew

achsen, er bereichert meinen H

orizont und zeigt mir,

dass eine kleine Gruppe von M

enschen vieles bewirken kann. Von

vielen Seiten bekomm

en wir U

nterstützung: vom Fachbeirat und von

Privat- und Geschäftspersonen.

Jetzt ist es an der Zeit für mich, das Am

t weiterzugeben und m

ich wie-

der vermehrt m

einer Familie und anderen Projekten zu w

idmen. M

it einem

fröhlichen Auge freue ich mich auf neue H

erausforderungen und m

it einem traurigen Auge nehm

e ich Abschied von einer sehr in-tensiven und aufschlussreichen Zeit und einem

tollen Vorstandsteam.

Ich wünsche dem

Verein weitere erfolgreiche Projekte, neue innova-

tive Ideen und spannende Jahre.

Christa Muck

Präsidentin

VSS Jahresbericht 2016/2017

5

6 VSS Fachtagung 2017

VSS Fachtagung 2017

7

Skoliose-Tagung 8. April.2017 im Balgrist Zürich

Prisca Lerch und Angéline Bardill, Dipl. Physiotherapeutinnen Bsc.

Am

Samstagm

orgen treffen Mitglieder des

Vereins Skoliose Schweiz (VSS) und zahl-

reiche Interessierte an der Jahrestagung des VSS im

Balgrist ein. Zur Freude der Organisa-

toren war die Fachtagung bereits W

ochen zu-vor ausgebucht. Leider m

usste der Vorstand rund 30 Interessenten aus Platz- und Sicher-heitsgründen absagen.

Die Fachtagung beginnt m

it der Begrüssung von Christa M

uck, der Präsidentin des VSS.

zeitverlauf einer idiopathischen Skoliose, die optim

ale Tragedauer pro Tag eines Korsetts,

spezialisierte Physiotherapie und dessen Wir-

kung und Korsettversorgung bei Erw

achsenen ohne O

peration.

Jede der drei Kandidatinnen schliesst den Li-fetalk m

it einer Take Hom

e Message ab: „M

an soll die Skoliose nicht verstecken“, „M

an soll Sorge tragen zu sich selbst und Verantw

or-tung übernehm

en“ und „Alles ist möglich und

wer rastet der rostet“.

Das köstliche M

ittagessen wird von vielen

an der Sonne genossen. Für die drei ver-schiedenen W

orkshops am N

achmittag teilen

sich die Teilnehmer in G

ruppen auf.

Sie stellt kurz die Vorstands-m

itglieder vor und

macht

uns auf

die zw

ei neuen

Spots des VSS „Frü

herken

-nung der Sko-liose“ und „Ich trage

mein

Korsett“auf-m

erksam. W

ir dürfen

die Spots

auch gleich

an-schauen.

an diesem Vortrag w

erden verschiedene Stu-dien zur Progression der Skoliose vorgezeigt und erläutert. Die Fragerunde zum

Schluss w

ird von den Teilnehmenden geschätzt und

genutzt.

Vor der aktiven Pause, gestaltet von Patri-zia Zw

gart, erleben wir einen spannenden

Lifetalk. Zwei junge M

ütter berichten über Er-

fahrungen während der Schw

angerschaft, der G

eburt und über die Zeit danach in Zusam-

menhang m

it ihrer Skoliose.

Der

zweite

Vo

rtrag

wird

von PD

Dr. med. M

az-da Farshad m

it einem

Pati-

entenbeispiel eingeleitet. Er stellt uns be-eindruckende Röntgenbilder im

Verlauf vor und

erklärt die vorgenom

-m

ene O

pe-ration.

Auch

Die Videos befinden sich auf der Hom

epage des

Vereins: w

ww

.skoliose-schweiz.ch,

wie

auch auf YouTube.

Die Eröffnung der Vorträge m

acht KD Dr. med.

Thomas Böni. Er referiert über den Lang-

Die Physiotherapeutin Sarah Buck gibt im

vierten Referat Em

pfehlungen im U

mgang

mit der Skoliose im

Alltag. Weiter veranschau-

licht sie die Vorteile des Sports und spricht über verschiedene Sportarten, die m

it einer Skoliose

ausgeführt w

erden können.

Zum

Schluss des Vortrags geht sie auf die Berufs-ausübung ein und w

ie man den Arbeitsalltag

rückengerecht gestalten kann.PD Dr. m

ed. Farshad hat erneut das Wort und

informiert m

it diversen Studien über Themen

wie

Vererbbarkeit, H

äufigkeit von

Rücken-schm

erzen und Schwangerschaftsverlauf in

Zusamm

enhang mit einer Skoliose.

Nach der Pause inform

iert Erich Scheibli über die Aufgabengebiete des Care-M

a-nagem

ents der

SWICA

Krankenkasse. Dar-

aufhin stellt U

rsula Kessler von der IV-Stelle ZH

die Aufgaben der IV vor und erklärt, wann

eine IV-Leistung in Anspruch genomm

en wer-

den kann. Frau Kessler verweist auf die Inter-

netseite ww

w.berufsberatung.ch, bei w

elcher m

an sich über Voraussetzungen und Risiken für einen Beruf inform

ieren kann.

Das M

orgenprogramm

rundet ein zweiter

Lifetalk ab. Drei erwachsene Frauen m

it Skoliose erzählen über ihre Berufsw

ahl, ihre Interessen, die erhaltene U

nterstützung und w

ie sie heute dazu stehen. Sie sprechen offen über den Verlauf ihres Lebens m

it der Skolio-se. Sie geben den Teilnehm

enden einen Ein-blick in ihre Sorgen, U

nsicherheiten und wie

sie rückblickend damit um

gehen. Sie geben spannende Inputs und Tipps ab.

Die Teilnehmer konnten sich w

ährend der Pause an den Fachständen inform

ieren.

8 VSS Fachtagung 2017

Der Vorstand des Vereins Skoliose Schweiz 2017:

v.l.: Karin Eberle, Léanne Klein, Maria Schori, Christa M

uck, Stephanie Lehmkuhl,

Lidia Claps Capossele und Daniele Capossele

VSS Fachtagung 2017

9

Auf Ende Vereinsjahr 2017 bzw. bis zur nächsten M

itgliederversamm

lung (7. April 2018) sucht der Verein

eine neue Besetzung des Präsidiums.

Bei Interesse bitte bei Christa Muck (Tel.: 061 302 13 24) m

elden.

in Schwung bringt. H

auptthem

a sind zwei

spezifische Übungen, um

die Skoliose zu ent-lasten, und eine vom

Physioteam entw

ickelte Rum

pfzirkel-Aapp.

Ein gem

einsamer Schluss findet w

ieder zu-sam

men statt

. Christa Muck bedankt sich

für das grosse Interesse an der Tagung. Im An-

schluss findet die Mitgliederversam

mlung des

VSS statt.

Die Skoliose-Tagung w

ar ein grosser Erfolg. Die Rückm

eldungen der Teilnehmerinnen

und Teilnehmer w

aren positiv und die Stim-

mung w

ar locker. Am 7. April 2018 findet die

nächste Fachtagung im U

niversitäts-Kinder-spital beider Basel (U

KBB) mit Prof. Dr. m

ed. H

asler und seinem Team

statt, bei w

elcher Sie alle herzlich eingeladen sind.

Leo H

ackl, Psychologe, befasst sich mit dem

Them

a „Ängste rund um die Skoliose“. Im

Kreis lädt H

err Hackl zum

Dialog und Aus-tausch ein. Verschiedene Ängste der Teilneh-m

enden werden zusam

mengetragen, danach

erklärt Herr H

ackl den Zweck der Angst und

veranschaulicht an den Beispielen den Unter-

schied zwischen realen und irrealen Ängsten.

In einem

weiteren W

orkshop wird der Beruf

Chiropraktiker mit seinen G

renzen in der Be-handlung bei Skoliose vorgestellt. Dr. M

ette

Hobaek Siegenthaler zeigt uns, w

ie die Chiro-praktik eine Skoliose erkennt, w

as die Möglich-

keiten und Grenzen einer Behandlung sind.

Der

dritte

Workshop

wird

vom

Ph

ysiote

am

Balgrist ab-

gehalten. Die

Teilnehmen-

den w

erden aufgefordert, nach

Mög-

lichkeit aktiv

mitzum

achen, w

as nach den vielen

Vorträ-gen den Kör-per

wieder

VSS Fachtagung 2018: 7. April 2018

Der Gastgeber der VSS Fachtagung 2018 w

ird dasU

niversitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB) sein.

10 VSS Fachtagung 2017 der Jugendgruppe

An der diesjährigen Tagung in Zürich durf-ten w

ir alle einen Eindruck des frisch re-novierten Balgrist bekom

men und aus Sicht

von uns Leiterinnen der Jugendgruppe war es

wieder ein äusserst gelungener Tag.

Am M

orgen waren die 23 Kinder und Jugend-

lichen mit dem

Fashion Workshop ¬ geleitet

von Johannes Grieder und Christa Röthlis-

berger ¬ beschäftigt und konnten sich so mit

neuen Modetipps und -ideen eindecken (siehe

„Mode-Tipps und -Tricks“).

VSS Fachtagung 2017 der Jugendgruppe

11

Johannes G

rie-der und Christa Rötlisberger

Kleidertipps an-hören und Klei-der probieren

Der M

orgen war kurzw

eilig und regte zwi-

schen Kleideranproben imm

er wieder zum

Austausch

unter den

TeilnehmerInnen

an.

Austauschen…...und Freundschaften

geschlossen!

Unterdessen in der G

arderobe

alljährlichen Journals mitzuhelfen und einige

persönlichen Akzente darin setzen zu können. Auch hier w

urde viel diskutiert und ¬ ob Rät-sel, Fotostory oder W

ettbew

erb ¬ nach den besten und packendsten Lösungen gesucht. W

ir konnten bei diesen schriftlichen Arbei-ten viel Begeisterung und grosse M

otivation feststellen, w

as uns auch im H

inblick auf die nächste Tagung sehr freut. Fällt das Feedback des N

achmittagsprogram

ms positiv aus, kön-

nen wir uns gut vorstellen, den Kindern und

Jugendlichen auch nächstes Jahr wieder die

Chance zu geben, gestalterisch mitzuhelfen.

Wir freuen uns schon jetzt darauf, alle Beiträ-

ge zusamm

en im fertig gestellten Journal be-

wundern zu können.

Wir danken allen AutorInnen und M

ithelfen-den für ihren tollen und unerm

üdlichen Ein-satz ¬ ohne sie w

ären die Seiten, die Sie nun lesen, kahl und leer! Auch ein grosses Danke-schön an die M

ithelferinnen Léanne und Lili-an!

Dieses Jahr konnten w

ir die Hauptleitung

der Jugendgruppe wieder selber durch-

Tessa mit M

agnus und Sabina mit N

atanael

führen. Der Grund, w

arum w

ir letztes Jahr vertreten w

urden (Danke Lilian und Romina!),

seht ihr nun auf unseren Armen. :-)

Wir haben beide eine Skoliose (O

P und konservativ behandelt). Eine Skoliose

ist aber kein Kinder-Hinderungsgrund! W

ir ha-ben letztes Jahr zw

ei wundervolle Buben zur

Welt gebracht. Die Schw

angerschaft verlief bei uns beiden sehr gut, auch die G

eburt (Kai-serschnitt

und natürliche Geburt) ging ohne

Probleme. W

ir sind glücklich und dankbar!

Wir freuen uns auf Euch im

nächsten Jahr!

Skoliose-Tagung, 8. April 2017 im Balgrist Zürich

Tessa von Schwarzbek und Sabina Käppeli, Jugendgruppe

Von früheren Tagungen wissen w

ir, wie w

ich-tig die Zeit des Austauschs ist für die Kinder und Jugendlichen an der Tagung. Deshalb ver-suchen w

ir imm

er dafür genügend Raum zu

lassen und hoffen, dass dabei vor allem viele

im Raum

stehende Fragen beantwortet und

neue Freundschaften

geschlossen w

erden können.

Um

etw

as Aktives

zu m

achen, gab

es ein W

orkout für die Bauchmuskeln m

it

Wir behandeln Herbst- und W

interbeschwerden:

Kopfw

eh & M

igräne, Erschöpfung &

Schlafstörung, Sinusitis, Husten &

A

sthma, N

acken- & R

ückenschmerzen, R

heuma &

Gelenkschm

erzen

Akupunktur • M

oxibustion • Tuina-M

assage • Schröpfen • K

räutertherapieE

ntdecken Sie die natürlichen und nebenwirkungsarm

en Behandlungsm

ethoden – bei seelischen und körperlichen Beschw

erden.

Sinomed K

loten AG

• Geerenstrasse 16

• 8302 Kloten

• T 043 255 08 11

• kloten@sinom

ed.chSinom

ed Schaffhausen AG

• Bachstrasse 27 • 8200 Schaffhausen

• T 052 630 05 05 • schaffhausen@sinom

ed.chSinom

ed Weinfelden A

G • Schulstrasse 1

• 8570 Weinfelden

• T 071 620 22 22

• weinfelden@

sinomed.ch

Sinomed W

interthur AG

• Stadthausstrasse 143 • 8400 W

interthur • T 052 264 00 64 • winterthur@

sinomed.ch

Sinomed Z

ürich AG

• Langackerstrasse 11

• 8057 Zürich

• T 043 255 00 88

• zurich@sinom

ed.ch

ww

w.sinom

ed.ch

Ihr Partner für chinesische Medizin

dem

Skoliose-Team

der Physiotherapie

Balgrist. Die Kinder und Jugendlichen mach-

ten die Übungen, w

elche die Physiothera-peutin m

it Hilfe der neuen App „Rum

pfzirkel“ vorzeigte. Die Kinder fanden, es m

achte Spass, auch w

enn es anstrengend war!

Am

Nachm

ittag waren w

ir dann auf die kreative Ader der Kinder und Jugendli-

chen angewiesen, da w

ir ihnen die Möglich-

keit geben wollten, bei der G

estaltung des

Jugendgruppe: Aus der Fachtagung 13

Skoliose-Story

Ärztin: „Auf W

iedersehen

...und denken Sie bitte daran,

es gibt Schlim

meres!“

Florentina: „Bis bald...“

Im Verlauf des Nachm

ittags...

Valentina: „Wir haben alle Skoliose.

Ich trage sogar ein Korsett

...“Chiara:

„Und ich ein N

achtkorsett...“

Sarah: „U

nd ich bin operiert...“

Tessa: „Hier seht ihr eine Korsettausstel-

lung von einem

betroffenen Mäd-

chen...!

Interessant, nicht w

ahr!?“

Der Tag neigt sich dem Ende zu...

Florentina: „Ich bin so froh, durfte ich dich

hier kennenlernen. Lass uns für

imm

er in Kontakt bleiben!“

Fotostory-Team

Valentina: „H

ey, komm

doch auch an die

Skoliose-Tagung!?“Florentina: „H

mm

, mal schauen...“

Tessa (Leiterin): „Herzlich w

illkomm

en an

der diesjährigen Skoliose-

Tagung! Heute w

erdet ihr

viel Tolles erleben und

neue Freundschaften

knüpfen können!“

Alissa: „U

nd??“Florentina: „Ich habe die Diagnose

Skoliose bekomm

en...“

Alissa: „Was ist Skoliose?“

Chiara: „Skoliose ist eine Verkrümm

ung

der Wirbelsäule.“

12 Jugendgruppe: Aus der Fachtagung

Mode-Tipps und -Tricks

Jugendgruppe

Wir fanden die Tipps von Johannes und Christa sehr hilf-reich und hoffen, sie können euch ebenfalls helfen. Es

sind Tipps, um ein Korsett

, eine Narbe oder die Skoliose zu

„verdecken“. Wir haben aber auch darüber gesprochen, dass

wir nicht im

mer die Skoliose verstecken, sondern m

anchmal

auch ganz besonders hervorheben wollen. Auch das ist m

it den passenden Kleidern gut m

öglich! Warum

nicht ein schö-nes Kleid tragen, m

it einem freien Rückenausschnitt

, um die

Narbe w

ie ein kleines Kunstwerk hervorzuheben? W

ir fühlen uns an m

anchen Tagen so, dass wir unsere Skoliose gerne zei-

gen wollen, und an anderen w

ollen wir sie „verstecken“. H

ier dazu Tipps vom

Jugendgruppen-Morgen in Zürich.

• Stabile Kleidung ist wichtig, dam

it sie nicht schnell kaputt geht.• U

m Schw

eissausbrüche zu vermeiden, em

pfiehlt sich Baum

wolle besser als synthetische Stoffe.

Lange und eher breite Ober-

teile verdecken

das ganze

Korsett sehr gut!

Lederjacken oder Jeansja-cken kaschieren sehr gut.

Bunte und gemusterte Klei-

der lenken vom Korsett

ab.Ein Bauchschlauch ist im

mer

sehr praktisch!

Wenn m

an Korsettbügel hat,

sind breite Träger gut, um

das Korsett unsichtbarer zu

machen.

Muster und Jacke kom

binie-ren. U

m einen „Bruch“ zu

machen, könnte m

an noch einen G

ürtel in der Taille oder w

eiter oben tragen.

Jacken oder Pullover mit Ka-

puze kaschieren das Korsett

ebenfalls sehr gut.

Viel Spass bei den Shoppingtouren ¬ wir hoffen, w

ir konnten euch weiterhelfen!

14 Jugendgruppe: Aus der Fachtagung

Jugendgruppe: Aus der Fachtagung 15

Korsett-Rätsel

??

?BesitzerInFarbeW

ie lange tragen sie ein Korsett?

1. Das gelbe Korsett ist nicht in der M

itte.2. Die Farben der Korsett

e sind Gelb, Blau, Violett

.3. Luca hat ein blaues Korsett

.4. Luisa ist nicht ganz links.5. Das Kind ganz links hat das Korsett

seit 2 Jahren.6. Annas Korsett

ist in der Mitte.

7. Das Kind mit dem

gelben Korsett hat es seit 1 M

onat.8. Anna hat ihr Korsett

seit 4 Jahren

Welche Farbe hat Annas Korsett

? _______________________Lösung Seite 42

16 Jugendgruppe

Jugendgruppe 17

Comic

Johanna, 16 Jahren alt

Skoliose kann eine Belastung sein. W

enn man aber m

it Motivation ein Problem

angeht, dann kann es viel leichter gelöst w

erden.Dieser Com

ic basiert auf meiner eigenen Skoliose-G

eschichte, mit einigen Abw

eichungen.

Falls Du Dich mit m

ir und anderen Skoliose-Betroffenen austauschen möchtest, dann bist

Du willkom

men in unserer W

hatsApp-Gruppe. Schicke m

ir doch gerne eine E-Mail via

joke.bentswiss@

gmx.ch oder eine Privatnachricht auf Instagram

an @joke_bent_sw

iss

18 Jugendgruppe

1. Wo w

ar die Tagung 2017?2. W

as hast du gegen Skoliose an?3. W

ie heisst ein Hersteller von Korsett

s?4. Es erscheint jedes Jahr.5. Das m

achst du mindestens einm

al in der Woche.

6. Ein Gerät, m

it dem m

an misst, w

ie viel Grad die Krüm

mung hat.

7. Die Abkürzung von Verein Skoliose Schweiz?

8. Eine App, die neulich rausgekomm

en ist.

Kreuzworträtsel

1.2.

3.4.

5.6.

7.8.

Agenda08. - 10.09.2017

09. 09.2017und09. 12.2017

11. - 13.10.2017

28.10.2017und 16.12.2017

07.04.2018

09.-13.04.2018

16.-20.07.2018

Voaussichtlich05.-10.08.2018

Spiraldynamik Skoliosetherapie für Patienten

akademie@

spiraldynamik.com

Treffen der Skoliose Selbsthilfegruppe ZürichAnm

eldung unter:Eleanna Akrita, E-M

ail: aeleakr@gm

ail.com

Kongress: Eurospine in Dublin

Treffen der Skoliose Selbsthilfegruppe BaselAnm

eldung unter:Anita.H

ohermuth@

skoliose-schweiz.ch

VSS Skoliose-Fachtagung 2018Anschliessend der Fachtagung:M

itgliederversamm

lung

Intensiv Skoliose-Trainigswoche in St. G

allenInfos und Anm

eldug unter: info@skoliose-zentrum

.ch

Intensiv Skoliose-Trainigswoche in Rorschach

Infos und Anmeldug unter: info@

skoliose-zentrum.ch

Intensiv Skoliose-Therapie-Woche Balgrist

ww

w.balgrist.ch/Skoliosetherapie-W

oche.aspx

Spiraldynamik® Akadem

ie AGSüdstrasse 113, 8008 Zürich

Im Café / Bar: Stall 6 G

essneralleG

essnerallee 8, 8001 Zürichum

17.30 Uhr

Im Café H

itzberger um

11:00 Uhr

Univeritäts-Kinderspital

beider Basel

Skoliose-Zentrum St.G

allen

Kerenzerberg

„Skoli... Was? –

Alles, was Du über Skoliose und ihre Behandlung w

issen willst.“

von Hum

melkind® ¬ Dein Freund in der Klinik, Caroline Körner und Kathrin Schm

idt

Format: DIN

A5 (14,85 x 21 cm)

Seiten: 128Sprache: DeutschAltersem

pfehlung: ab 7 JahreISBN

: 978-3-86541-885-2Preis: 12,95 € inkl. 7%

Mw

St.

Das Buch „Skoli... W

as?“ ist ein Informationsbuch für Kinder ab 7 Jahren über die W

irbelsäulen- erkrankung Skoliose. Es erschien 2016 im

Lehmanns M

edia Fachbuchverlag und kann über diesen oder auch über die W

ebseite von Hum

melkind w

ww

.humm

elkind.de bestellt werden.

Hum

melkind® Kira hat Skoliose. Sie ist die H

auptfigur in diesem Buch und erklärt dem

kleinen Patienten, w

as Skoliose eigentlich ist und wie m

an sie behandelt. Sie zeigt Diagnosemetho-

den und Behandlungsformen auf und falls eine O

peration notwendig w

erden sollte, nimm

t sie das Kind an die H

and und berichtet, was dabei gem

acht wird und w

ie man sich danach verhal-

ten sollte, wenn ein Teilbereich oder auch die gesam

te Wirbelsäule versteift w

ird.

Das Buch enthält G

ymnastikübungen, Tipps

zum richtigen Verhalten im

Alltag, zeigt Sportarten auf, die gut und ungefährlich für Skoliose-O

P-Patienten sind,

und w

as m

an sonst tun kann, um

sich fit und gut zu fühlen ¬ das alles auf eine kindgerechte, positiv be-stärkende Art. Denn Kira ist eine Löw

enhum-

mel. Sie ist lieb, w

itzig und trotz ihrer Skoliose tapfer und w

ild. Sie möchte kleine Patienten

ermutigen, trotz ihrer Erkrankung das Leben

zu geniessen und sie selbst zu sein. Bei der Entstehung des Buches stand der er-fahrene und w

eltweit bekannte W

irbelsäu-lenspezialist Prof. Dr. m

ed. Jürgen Harm

s be-ratend zur Seite. Zudem

wurde es zusam

men

mit Kinderpsychologen erarbeitet.

Die

Autorin und

Grafikerin

des Buches

und Erfinderin der Hum

melkinder w

urde selbst m

ehrfach an der Wirbelsäule operiert.

Ein grosser Teil ihrer Wirbelsäule w

urde ver-steift, so, w

ie es bei Skoliose-Patienten, die operiert w

erden, auch der Fall ist. Aus eigener Erfahrung w

eiss sie, wie es ist, m

it einem W

ir-belsäulenim

plantat oder mit einer W

irbelsäu-lenversteifung zu leben, w

ie wichtig sportliche

Betätigung und Freude für ein gutes Wohlbe-

finden sind.Die Autorin Kathrin Schm

idt studiert Medizin

an der Berliner Charité und ist gelernte Phy-siotherapeutin. M

it neugierigen Fragen der kleinen Patienten kennt sie sich aus. Das Buch beantw

ortet diese kindgerecht.

In der Reihe Hum

melkind® sind bisher ausserdem

erschienen:- „W

o zwickt der Krebs – Alles, w

as Du über Krebs, Tumore und ihre Behandlung w

issen willst.“

- „Operation – Alles, w

as du wissen w

illst, wenn Du operiert w

erden sollst.“

Hum

melkind® ist ein Freund für das kranke Kind. H

umm

elkind® bietet Eltern und medizinischem

Personal eine gute M

öglichkeit Kinder auf Untersuchungen und Behandlungen vorzubereiten

und ihnen ihre Krankheit altersgerecht zu erklären. Die Hum

melkinder sind selbst Kinder und

nehmen den kleinen Patienten an die H

and und führen ihn freundschaftlich und auf Augenhöhe durch die H

umm

elkind®-Bücher.

Literatur 19

Lösung Seite 42

20 VSS Projekt: Früherkennung Skoliose

VSS Projekt: Früherkennung Skoliose 21

22 VSS Projekt: Tabu-Them

a Korsett

VSS Projekt: Tabu-Thema Korsett

23

An der Jahrestagung der Apo (Arbeitsgem

einschaft für Prothesen und O

rthesen) durfte sich der Verein Skoliose Schw

eiz vorstellen und am Round-Table teilnehm

en, bei dem

es um einen Skoliose-Betroffenen und dessen Behandlung

und Korsettversorgung ging.

Zu diesem

Anlass haben wir zum

ersten Mal in der Schw

eiz unseren zw

eiten Spot mit dem

Thema: «Ich trage m

ein Korsett

» gezeigt.U

nser Ziel ist es mit dem

Spot, Eltern von Skoliose-Betroffe-nen und Skoliose-Fachleute zu unterstützen, Jugendliche zu m

otivieren, das Korsett regelm

ässig zu tragen.

KD Dr. m

ed. Thomas Böni zeigte an der VSS-Tagung vom

8. April 2017 unter anderem

die Studie von Weinstein et

Spot: «Ich trage mein Korsett

»Christa M

uck, Skoliose-Physiotherapeutin / Präsidentin VSSM

ir ist auch bewusst, dass es für die Ju-

gendlichen in diesem Alter nicht einfach

ist, zum Korsett

zu stehen. Es braucht Selbst-vertrauen und M

ut. Imm

er wieder trägt auch

das Korsett zum

Reifeprozess der Jugendli-chen bei.M

it den beiden Spots (Früherkennung und Korsetttragen) leisten w

ir als Verein einen Beitrag zur Aufk

lärung. Den Betroffenen steht das M

aterial zur Verfügung, was sie nutzen

können, um es ihrem

Lehrer oder Mitschüler

zu zeigen. Dies kann helfen, Verständnis und Toleranz bei den M

itmenschen hervorzurufen.

Wenn dem

Betroffenen bewusst w

ird, dass er m

it Korsetttragen und spezifi-scher Physiotherapie eine O

peration umge-

hen kann, ist es ein Versuch wert, sich m

it dem

Korsett anzufreunden und es dem

Rücken und sich selbst zu liebe zu tragen.

al. N Engl J M

ed 2013 (369) 1512-21. Die Studie zeigte folgende Ergebnisse auf: Wenn der Ju-

gendliche mit grosser W

ahrscheinlichkeit über 80% (bis 95%

) Erfolgschancen haben will, dann

muss das Korsett

18 Stunden im Tag getragen w

erden. Wenn m

an es zwischen 13 und 18 Stun-

den im Tag trägt, ist die W

irksamkeit auch schon gut, aber w

enn man die untere Streuungsgren-

ze nimm

t, nur noch 75%. Bei 6 Stunden im

Tag Tragzeit ist die Korrektur nur noch gering.Es m

uss auch in Betracht gezogen werden, dass nach Absetzen des Korsett

s die Korrektur sich w

ieder leicht verschlechtert, sich dann aber stabilisieren kann bis ins höhere Alter.

Die vom

Verein empfohlene optim

ale Tragzeit beträgt 23 Stunden im Tag. Diese Zahl soll auch

aufzeigen, dass das Korsett eigentlich w

ie eine zweite H

aut ist und nur zum Duschen und für

den Sport ausgezogen werden soll.

Je häufiger man es trägt, desto selbstverständlicher gehört es einfach dazu und w

ird nicht mehr

als «Feind» sondern als «geduldeter Freund» betrachtet.

24 Erfahrungsberichte

Erfahrungsberichte 25

Die Skoliose-O

peration war w

ohl eine der herausforderndsten und gleichzeitig bes-

ten Erfahrungen, die ich in meinem

Leben ge-m

acht habe. Vor der OP versuchte ich m

einen Rücken aus Scham

zu verstecken und litt unter

den Schmerzen. Jetzt, acht M

onate nach der O

P, kann ich selbstbewusst, m

it geradem Rü-

cken und mit einer völlig neuen Lebensquali-

tät durchs Leben gehen.

Als m

ir mitgeteilt w

urde, dass eine Operati-

on nötig sei, hatte ich bereits eine Krüm

-m

ung von 60°&62°. Ich w

ar mir da noch gar

nicht richtig bewusst, w

as das nun für mich

und meine Zukunft hiess. Das Vertrauen zu

meinem

behandelnden Chirurgen und der Austausch m

it anderen Betroffenen haben m

ir dabei sehr geholfen.

Am

10. Juni 2016 war es dann endlich

soweit. Die O

peration dauerte 130 Mi-

nuten. Insgesamt bin ich durch die O

P 6 cm

gewachsen und w

urde von TH4¬L3 versteift.

Die ersten Tage nach der Operation hatt

e ich sehr starke Schm

erzen und konnte mich kaum

bew

egen.

Da ich m

it dem versteiften Rücken ein völ-

lig anderes Körpergefühl hatte als vorher,

musste ich fast w

ie ein kleines Kind zuerst wie-

der laufen lernen. Am zw

eiten Tag nach der OP

musste ich das erste M

al mit H

ilfe aufstehen, am

vierten Tag gelang es mir bereits alleine.

Nach sechs Tagen konnte ich endlich w

ieder nach H

ause und von da an ging es sehr schnell bergauf. Anfangs w

aren ganz alltägliche Sa-chen m

it viel Schmerzen verbunden und ich

fühlte mich steif w

ie ein Brett, w

as mich oft

einschränkte und fast verzweifeln liess. Die

Verzweiflung w

andelte sich aber schnell in Freude um

, als die Schmerzen nachliessen

und ich mich langsam

an mein neues Körper-

gefühl gewöhnt hatt

e. Nach etw

a acht Wo-

chen konnte ich die Schule wieder besuchen

und meinen Alltag selbstständig bew

ältigen. Leider ist bei m

ir etwas später eine Schraube

ausgerissen, weshalb ich am

16. September

2016 noch einmal operiert w

erden musste.

Mitt

lerweile ist m

ein versteifter Rücken ganz selbstverständlich ein Teil von m

ir und ich habe gelernt, dam

it zu leben. Ein-schränkungen habe ich nur w

enige und auch die Schm

erzen lassen sich gut behandeln. Auf m

einem Blog versuche ich, andere durch m

ei-ne Erfahrungen zu erm

utigen und ich würde

jedem zu dieser O

peration raten, auch wenn

die Entscheidung gut durchdacht sein sollte, denn sie gilt für das ganze Leben. Die Skolio-se ist nicht länger etw

as, das ich loswerden

möchte, sondern sie hat m

ich gelehrt, mich

selbst und mein eigenes Leben w

ertzuschät-zen.

26,5 G

rad und „Pirates of the Caribbean“ ¬ w

ahrscheinlich kennst du beides, die Zahl hat dein Leben verändert und w

as ich mit dem

Film

meine, ist dir noch nicht ganz klar.

Begonnen hat meine G

eschichte, ohne dass ich es m

ir wirklich bew

usst war. Doch im

Nach-

hinein finde ich den Start ganz passend, denn so abenteuerlich und abw

echslungsreich der Film

ist, mit dem

meine G

eschichte begonnen hat, so ist auch das Leben m

it einer Skoliose ...Vor kurzem

hatte ich also den Film

geschaut. In einer Szene sieht m

an eine junge Frau, die ein Korsett

trägt. Sie stand auf einer Mauer.

Doch weil ihr Korsett

zu eng geschnürt war,

stürzte sie diese bewusstlos hinunter. Ich sag-

te noch zu meiner Schw

ester, wie gut es ist,

dass es heute keine Korsett m

ehr gibt. Doch w

ie sehr ich mich täuschte, m

erkte ich nur ei-nige Tage darauf.

Von der Ärztin w

eiterverwiesen, kam

ich in die Schulthess-Klinik und w

ahrschein-lich kennst du das ganze Prozedere, das dann folgte, nur zu gut. In der Besprechung m

it dem

Arzt kam raus, dass ich eine Skoliose, eine so-

genannte W

irbelsäulenverkrümm

ung habe.

Die oben erwähnten 26,5 G

rad. Doch das na-türlich an einer so geschickten Stelle, dass ich froh sein konnte, w

ar ich nicht einige Wochen

später hier. Denn die OP w

äre zu riskant ge-w

esen, da ich sonst vielleicht querschnittge-

lähmt gew

esen wäre. Also hiess das für m

ich von nun an, so ein Ding zu tragen, von dem

ich vor kurzem

noch behauptet hatte, dass es dies

nicht mehr gibt.

Ich w

eiss nicht, wie und w

ann du deine Diag-nose bekom

men hast und w

as es für Konse-quenzen für dich hatt

e. Doch meine hat m

ein Leben ziem

lich aufgewirbelt ...

Mir gingen viele Fragen durch den Kopf, dies

reichte von “Wie bew

egt man sich in einem

Kor-sett

?“ über „Kann man in so einem

Ding über-haupt schlafen?“ bis zu „W

as für Kleider kann

ich denn dann überhaupt noch tragen?“ und vor allem

„Was bringt das für Einschränkungen

und Veränderungen mit sich?“ Ehrlicherw

eise m

uss ich dazu sagen, dass auch die ganze Pa-lett

e an Gefühlen folgte. Dies reichte von M

ut über Enttäuschung und W

ut bis hin zu Opti-

mism

us und das innerhalb einer Sekunde.

Den Tag, an dem

ich mein Korsett

bekam,

werde ich nie vergessen, denn als ich es

zum ersten M

al anhatte, fühlte ich m

ich wie

die Frau auf der Mauer, denn m

ir blieb die Luft w

eg. Man m

uss wissen, dass ich von N

atur aus ein sehr optim

istischer Mensch bin, doch nun

sagte ich in Gedanken zu m

ir selber, vielleicht, w

arst du dieses Mal ein bisschen zu optim

is-tisch ...

Ich w

eiss noch, wie ich das erste M

al in die Schule m

usste, mich das erste M

al bückte (oder w

ie auch imm

er man diesen Zustand

„von auf dem Boden etw

as hochheben“ be-nennen m

öchte :-), der erste Somm

er, die erste

Meine Skoliose-O

perationAisha

Verdrehte Welt ¬ Ein Leben m

it SkolioseLéanne

Erfahrungsberichte 27

26 Erfahrungsberichte

Shoppingtour, die ganzen Arztbesuche, das W

arten auf Röntgenergebnisse ... Ich könn-te dir noch viele G

eschichten erzählen, die ich in dieser Zeit erlebt habe, doch die hast du bereits selber gem

acht. Das wird gehen

von der

schwierigen

Anfangszeit m

it vie-

len Fragen über Zukunftsgedanken, lustige M

omente, von der Zeit, in der du dich da-

ran gewöhnt hast und vielleicht sogar an-

dere von dir profitieren, bis hin zu Arztbe-suchen, der Behandlung von Druckstellen, dem

Auswählen von BH

s und Kleidern ...

Es w

ird dich verändern, doch durch das Kor-sett

wirst du nicht zu einer eingeschränkten

Person, sondern zu einer, die lernt, wie m

an G

renzen sprengt! (Ja sprengt, weil ich den

Sinn von Grenzen noch nie verstanden habe.)

Und das ist etw

as von den zwei w

ichtigsten Dingen, die ich in dieser Zeit gelernt habe und die ich dir auch m

itgeben möchte. Einer-

seits auf deine Zeit mit dem

Korsett, doch ich

wünsche m

ir, dass du sie für imm

er behälst.Das W

ichtigste ist, dass du nie vergisst, dass du w

underbar gemacht bist! Du bist einzig-

artig, daran wird deine Erkrankung nichts än-

dern können,daran wird deine Diagnosenliste

nichts ändern und auch nicht, ob du mit oder

ohne Korsett durch diese W

elt läufst!

Diese 26,5 G

rad haben mich herausgefor-

dert, doch ich sie genauso! Denn ich woll-

te nicht kampflos aufgeben. Ich w

ollte nicht, dass sie über m

ich bestimm

en können. Und

das haben sie auch nicht! Ja, es wird nicht im

-m

er einfach werden, du w

irst schlaflose Näch-

te haben, Schmerzen, sooft in die Physiothera-

pie gehen, dass du denkst, ob du irgendwann

mal bei einem

Talon angekreuzt hast, dass du Profisportler w

erden willst :-), du w

irst dich är-gern beim

Kleiderkaufen und im Som

mer dem

H

itzetod nahe sein. Doch die Entscheidung, die ich dam

als getroffen habe, würde ich auch

heute sofort nochmals treffen. Denn ich habe

mich dazu entschieden, dass m

ich die Skolio-se nicht definieren, sondern stärker m

achen w

ird!

Bent ¬ not broken, genau das trifft

es. Ja, deine W

irbelsäule ist verdreht, doch dies w

ird dich nicht brechen, sondern stärker machen!

Um

gezogen?

Bitte teilen Sie uns Ihre

Adressänderung mit:

Christa.Muck@

skoliose-schweiz.ch

oder

Verein Skoliose Schweiz

Frau Christa Muck

Im Q

uellengrund 68474 Dinhard

Im Leben stehend (ü 40)…

mit Skoliose

Lidia Claps Capossele, Vorstand VSS im Gespräch m

it:

War dam

als bei Ihrer Berufswahl Ihre Skoliose

ein Thema?

Eigentlich N

EIN, ich w

urde aber von meiner

Physiotherapeutin drauf hingewiesen, kei-

nen Beruf zu wählen, der Schw

erstarbeit (z.B. M

aurerin, Landschaftsgärtnerin,…) oder sta-

tische Berufe, in denen man lange sitzt (z.B.

Büro oder Zeichnerin). Ich wollte auch einen

„Bewegungsberuf“ und so erlernte ich Den-

talassistentin. Obw

ohl der Beruf von der Hal-

tung her völlig ungeeignet ist (Assistenz am

Stuhl). Da ich jedoch eine starke Rückenmus-

kulatur – nach über acht Jahren Physiothera-pie – habe, hatt

e ich nie Rückenschmerzen!

Gab es eine professionelle Unterstützung und

Begleitung vom Berufsberater oder Arzt?

Nein.

Fühlten Sie sich eingeschränkt in der Auswahl

Ihrer beruflichen Tätigkeit aufgrund Ihrer Sko-liose?Eigentlich nicht, ich m

erkte sehr schnell, wel-

cher Beruf für meinen Körper ideal w

ar. Ein Beruf m

it Bewegung!

Hat es Einschränkungen für Sie gegeben nach einer gew

issen Zeit?N

ein, nie! Ich habe sogar eine Weiterbildung

zur Dentalhygienikerin gemacht.

War das Rückenproblem

je ein Thema bei Ih-

rem Arbeitgeber?

Nein, da ich keine Einschränkungen bei m

ei-ner Arbeit habe.

Mussten Sie den Beruf w

echseln aufgrund von Rückenbeschw

erden?N

ein.

Gibt es Einschränkungen in Ihrem Alltag?

Keine! Ausser, dass ich im M

ukiturnen mit

meinen Kindern keinen Rückw

ärtspurzelbaum

machen konnte.:-)

Sind Sie sportlich aktiv?

Ja, im

mer schon. Als Kind w

äre ich sehr ger-ne ins Kunstt

urnen gegangen, jedoch we-

gen meiner angeborenen H

üftdysplasie (erst m

it 7 Jahren operiert) und der nachfolgenden Skoliose w

egen Beckenschiefstand (gemäss

damaliger Diagnostik) m

it 3 Jahren Korsettver-

ordnung, wechselte ich in einen Turnverein.

In meinen Jugendjahren bis 25 trainierte ich

drei Mal pro W

oche (Leichtathletik, Aerobic und Korbball). Auch an den W

ochenenden m

achte ich Velotouren und im H

allenbad trai-nierte ich für W

ettkäm

pfe.W

ir Skoliose-Patienten

müssen

uns um

so m

ehr bewegen! Ich hatt

e damals nie Rücken-

probleme.

Nam

e: Irene Brandolin

Alter: 47 Jahre

Beruf: Dentalhygienikerin

Kinder: 2 Kinder (15 + 13 Jahre)

Behandlungsart: konservativ

Grad der Skoliose:

35°

Aktuell 29

28 Erfahrungsberichte

Mussten Sie den Sport w

echseln aufgrund von Rückenbeschw

erden?N

icht wegen des Rückens, sondern aufgrund

meiner

bald 20-jährigen

Hüftarthrose.

Ich w

echselte auf gelenkschonendere Sportarten. Ich m

ache keine Wett

kämpfe m

ehr und gehe in die Frauenriege, m

ache Line Dance statt Zum

ba und Aquafit seit 17 Jahren. Im Som

mer

gehe ich so oft es geht ins Freibad zum Joggen

im W

asser.

Sind Sie auch heute noch in therapeutischer Behandlung?Ich habe frisch angefangen. Ich gehe einm

al im

Monat zum

Osteopathen. Ich w

ar seit 28 Jahren nicht m

ehr bei der Kontrolle wegen

meiner Skoliose.

Sie haben Langzeiterfahrung als Mutter m

it Skoliose. Gab es im

Verlauf der Erziehung Ein-schränkungen für Sie?N

ein, zum G

lück habe ich nie irgendwelche

Einschränkungen gehabt.

Haben Sie gesunde Kinder? Oder ist bei Ihren

Kindern die Skoliose bekannt?Leider scheint es bei unserer Fam

ilie gene-tisch bedingt zu sein. Auch bei m

einer Toch-ter

wurde

eine „Beinlängendifferenz“-Sko-

liose festgestellt. Sie hatte im

Herbst 2015

eine Epiphyseodese-Operation (chirurgisches

Verfahren zur Blockierung des Wachstum

s an langen Röhrenknochen durch Ü

berbrückung oder Zerstörung der W

achstumsfuge) und

muss ein Korsett

tragen, jedoch jetzt nur noch in der N

acht.Auch bei m

einem Sohn w

urde vor zwei Jahren

eine leichte Skoliose diagnostiziert, die mit

Physiotherapie behandelt wird.

Hat das Gewicht einen Einfluss auf die Sko-

liose?Dank m

einem Bew

egungsdrang und wegen

der Hüftarthrose schaue ich schon auf m

ein G

ewicht. Jedoch heutzutage m

erke ich schnell „w

er rastet, der rostet“ und nach einem lan-

gen Arbeitstag habe ich leider Kreuzschmer-

zen.

Aufruf zur Einreichung von Beiträgen

Der VSS veranstaltet einmal pro Jahr eine Fachtagung und veröffentlicht ein Journal, um

die M

itglieder des VSS, Fachpersonen und Betroffene und ihre Angehörigen mit breitem

W

issen über das Thema rund um

die Skoliose zu informieren.

Möchten Sie Ihr W

issen und Ihre Erfahrungen als Vortrag, Workshop oder Poster an der

Fachtagung, oder als schriftlichen Artikel im Journal m

it uns teilen?

Bewerben Sie sich m

it Ihrem Beitrag!

Wir freuen uns über w

issenschaftliche Arbeiten, Praxisarbeiten, Fallbeispiele, Erfahrungs-berichte, Fotos, Zeichnungen usw

.

Eingabefrist für Beiträge an die Fachtagung 2018: 1. Sept 2017Eingabefrist für Beiträge für Journal 2018: 1. M

ai 2018Kontakt: M

aria Schori, Vorstandsmitglied VSS, m

aria.schori@skoliose-schw

eiz.ch

30 Therapiem

ethoden

Therapiemethoden 31

Lara* ist 12 Jahre alt. Sie kom

mt in Begleitung

ihres Vaters in die chiropraktische Klinik. Lara hat vor einer W

oche einen Bagatellunfall erlitt

en und leidet nun unter Nackenschm

er-zen. Bei der körperlichen U

ntersuchung stellt die Chiropraktorin eine linkskonvexe Kurve der Lendenw

irbelsäule fest, die beim Vorn-

überbeugen nicht verschwindet. Ausserdem

w

ird mit der H

ilfe eines Skoliometers eine Tor-

sion der Lendenwirbelsäule festgestellt. Dies

spricht für eine strukturelle Skoliose. Da Lara erst kürzlich ihre erste M

onatsblutung bekom-

men hat, w

eiss die Chiropraktorin, dass sie noch einiges w

achsen wird. Der Befund w

ird m

it Lara und ihrem Vater besprochen.

Um

Lara nicht zu überfordern, entschei-det die Chiropraktorin zuerst die akuten

Nackenbeschw

erden zu behandeln und erst beim

dritten Behandlungsterm

in ein Röntgen-befund der Lendenw

irbelsäule und des Be-ckens in zw

ei Ebenen durchzuführen. Darauf zeigt sich, dass Lara eine linkskonvexe Skolio-se m

it 45°-Cobb-Winkel und Risser-Stadium

0 hat. Der Befund w

ird mit Lara besprochen und

da das Progredienzrisiko hoch ist, entschei-det sich die Chiropraktorin, sie an ein Kom

pe-tenzcenter für Skoliose w

eiterzuleiten. Etwas

frustriert geht Lara aus der Klinik. Zwar hat sie

keine Nackenschm

erzen mehr, aber die neue

völlig unerwartete Diagnose verunsichert sie.

Trotzdem sind Lara und ihr Vater sehr dankbar,

dass dieser Zufallsbefund entdeckt wurde,

und sie fühlen sich sicher, dass die behandeln-de Chiropraktorin sie in w

eitere kompetente

Hände übergeben w

ird.

Lara ist kein Einzelfall; 98%

aller Chiroprakto-ren in der Schw

eiz behandeln regelmässig

jugendliche Patienten wegen N

acken- und Rü-ckenschm

erzen. Viele von ihnen werden direkt

vom Kinderarzt überw

iesen, aber einige mel-

den sich auch direkt bei uns an. In beiden Fäl-len ist die Chiropraktorin, unter U

mständen,

die erste Person, die die ganze Wirbelsäule der

jungen Menschen untersucht, da die Chiro-

praktorin auch bei Nackenschm

erzen eine gründliche

Untersuchung

der ganzen

Wir-

belsäule durchführen wird. Som

it tragen die Schw

eizer Chiropraktoren eine grosse Verant-w

ortung bei der Entdeckung einer Skoliose.

Die Chiropraktische M

edizin gehört zu den fünf universitären M

edizinalberufen (Hu-

man-, Zahn-, Veterinär- und Chiropraktische

Medizin und Pharm

azie). Die Behandlungen w

erden von der gesetzlichen Krankenversi-cherung (G

rundversicherung) übernomm

en. Der

Zugang zum

Chiropraktor

ist m

öglich ohne Ü

berweisung durch einen anderen Arzt.

Chiropraktoren haben

Verordnungskompe-

tenz, d.h., sie können weitere U

ntersuchun-gen, Behandlungen oder M

edikamente ver-

ordnen. Ferner ist die Chiropraktische Medizin

eine nicht invasive Methode zur Diagnostik

und Behandlung des Bewegungsapparats m

it Schw

erpunkt Wirbelsäule.

Wenn sich ein junger Patient oder eine junge Patientin, alleine oder in Beglei-

tung der Eltern, beim Chiropraktor m

eldet, w

ird anlässlich der ersten Konsultation eine

detaillierte Krankengeschichte erhoben. Da-nach w

ird eine gründliche körperliche Unter-

suchung durchgeführt und, wenn nötig, m

itZusatzuntersuchungen

wie

Röntgenbildern, M

RT, CT oder Laboruntersuchen ergänzt. Im

Falle einer Skoliose oder beim Verdacht auf

eine solche, veranlasst der Chiropraktor meis-

tens als nächsten Schritt ein Röntgenbild. Je

nach Röntgenbefund, und natürlich je nach Cobb-W

inkel und Risser-Stadium, w

ird ent-schieden, ob ein Kontrollterm

in beim behan-

delnden Chiropraktor oder eine Überw

eisung ins Spital für w

eitere Therapien (Korsett, O

pe-ration) folgt.

Bei der chiropraktischen U

ntersuchung wer-

den neben der Inspektion orthopädisch und kursorisch neurologische Tests, die gro-be aktive und passive Bew

egungsprüfung der G

elenke und eine genaue manuelle U

ntersu-chung jedes G

elenks vorgenomm

en. Das ist die Kernkom

petenz des Chiropraktors; jedes kleine W

irbelgelenk wird abgetastet und in

seiner Funktion geprüft. Je nach Befund setzt der Chiropraktor eine m

anuelle Behandlung ein, entw

eder durch spezifische Mobilisation

oder Manipulation. Die M

anipulation ist eine präzise, m

it einem m

inimalen Kraftaufw

and ausgeführte Einw

irkung auf die (Wirbel-)G

e-lenke, die in ihrer Funktion gestört sind. Dam

it kann ihre Funktion sofort oder m

it einer ge-w

issen Verzögerung normalisiert w

erden.

Bisher w

urde die Wichtigkeit der Entdeckung

durch die Chiropraktorin im Fall einer ju-

venilen Skoliose beschrieben. Kann aber die Chiropraktik auch etw

as an der Progredienz einer Skoliose bew

irken? Die Antwort ist lei-

der Nein. Chiropraktik kann, w

ie alle anderen Therapieform

en, die Progredienz der Skoliose nicht verhindern. Das heisst aber nicht, dass die chiropraktische Behandlung bei Patienten m

it Skoliose kontraindiziert wäre. Bei N

acken- und Rückenschm

erzen kann Chiropraktik Pati-enten m

it einer Skoliose sehr viel helfen. Die Chiropraktorin kann gut einschätzen, w

ann und w

ie Patienten mit einer Skoliose richtig

behandelt werden können. Zum

Beispiel gilt es bei der chiropraktischen M

anipulation zu berücksichtigen, w

ie und wo sich die Kurve

befindet. Weiterhin gibt es Patienten m

it ei-ner Skoliose, die eine subjektiv positive Re-aktionem

pfinden, wenn sie sich regelm

ässig W

irbelsäule und Becken chiropraktisch be-handeln lassen. Sie fühlen sich „gerader“ und haben w

eniger Schmerzen. In so einem

Fall ist die Chiropraktik eine gute ergänzende Be-handlungsm

öglichkeit.

Skoliosen können sich auch in der Säuglings-zeit entw

ickeln. Einige Chiropraktorinnen sind auf die Behandlung kleiner Kinder spezia-lisiert. Die Säuglingsskoliose, häufig in Verbin-dung m

it einem Schiefh

als, wird erfolgreich

chiropraktisch behandelt. Diese darf man aber

nicht mit der infantilen Skoliose verw

echseln, w

elche orthopädisch/chirurgisch

behandelt w

erden muss.

Im

Weiteren gibt es die funktionellen Sko-

liosen. Das sind sekundäre Skoliosen, die sich

meistens

durch einen

Beckenschief-stand

entwickeln.

Diese Patienten

werden

kompetent von einer Chiropraktorin betreut.

Chiropraktik und Skoliosis Möglichkeiten und Grenzen

Dr. Mette Hobaek Siegenthaler, Chiropraktorin SCG / ECU

Je nach Fall wird die Chiropraktorin hier das

Becken behandeln, eventuell Einlagen verord-nen und selber oder durch die Verordnung der Physiotherapie ein Ü

bungsprogramm

zu-sam

menstellen.

Lara ist heute 20 Jahren alt. Sie ist auf gutem

W

eg, ihre Ausbildung zur Primarlehrerin

abzuschliessen. Rückblickend erzählt sie, dass sie trotz Pubertät das Tragen eines Korsett

s über zw

ei Jahre nicht als schlimm

empfunden

hat. Ihre Skoliose wurde erw

artungsgemäss

nicht besser, aber eine Progredienz und so-m

it auch eine Operation w

urden verhindert.

32 Therapiem

ethoden

Sie ist über die Entdeckung der Skoliose und der

nachträglichen Korsett

behandlung im

Kom

petenzcenter dankbar. Geschätzt hat sie

aber auch die lange Begleitung der Chiroprak-torin über Jahre, in denen sich Lara im

mer

wieder m

elden konnte, um ihre W

irbelsäule zu behandeln und fallspezifische Fragen zu stellen. Zudem

entstand durch den regelmäs-

sigen Kontakt mit der Chiropraktorin auch eine

interdisziplinäre Komm

unikation zwischen ihr

als Patientin, der behandelnden Physiothera-peutin und dem

behandelnden Orthopäden.

*Nam

e wurde geändert

Therapiem

ethoden 33

Die Traditionelle Chinesische M

edizin (TCM)

heilt, was gestört ist, nicht aber, w

as zer-stört ist. Die TCM

steht nicht in Konkurrenz zur Schulm

edizin, sondern versteht sich als alter-natives, unterstützendes Angebot. Die chinesi-sche M

edizin fasziniert durch ihre natürlichen und

nebenwirkungsarm

en Behandlungsm

e-thoden. Das Ziel ist die H

armonie von Kör-

per und Seele, die Ausgewogenheit zw

ischen Yin und Yang. Die TCM

richtet sich nach der «Fünf-Elem

ente-Theorie» (Wasser, Feuer, M

e-tall, H

olz, Erde) respektive der «Fünf-Wand-

lungsphasen-Theorie». Angestrebt wird ein

optimaler Fluss von „Q

i“, der Lebensenergie, die in M

eridian-Bahnen fliesst, die den gan-zen Körper durchziehen. M

ittels Puls- und

Zungendiagnose und Beratungsgespräch wird

ein auf den Patienten abgestimm

tes Behand-lungskonzept festgelegt. Je nach Beschw

er-debild w

ird anschliessend therapiert mitt

els Akupunktur, Schröpfen, Tuina-M

assage, Moxi-

bustion und individuell auf den Patienten ab-gestim

mten Kräuterrezepturen.

Markus M

eier im G

espräch mit Frau Spörli

über ihre Erfahrungen mit TCM

:

Frau Spörli, was ist Ihre m

edizinische Vorge-schichte?

Die Skoliose ist bei m

ir ein Geburtsfeh-

ler (M

issbildungsskoliose H

albwirbel

L3 rechts). Dies w

urde bereits im Babyalter di-

agnostiziert. Die Beschwerden w

urden auf-grund der Fehlhaltung respektive Fehlstel-lung bem

erkt, nicht unbedingt aufgrund von auftretenden

Schmerzen.

Damals

wurde

entschieden, dass man m

it der Behandlung zuw

arten will, bis ich vollständig ausgew

ach-sen bin. Bereits im

Pubertätsalter war ich al-

lerdings gezwungen, ein Korsett

zu tragen, ei-nerseits aufgrund von Schm

erzen im Rücken

und im gesam

ten Rumpf, die aufgetreten sind,

aber auch aufgrund der Tatsache, dass die

Verkrümm

ung in einem so starken M

asse zugenom

men hat, dass ich erste Taubheits-

gefühle in den Beinen verspürt habe. Das heisst, der Druck auf die N

erven wurde m

it der zunehm

enden Verkrümm

ung der Wir-

belsäule laufend grösser. Mit 23 Jahren ging

ich dann erneut zur Kontrolluntersuchung, m

it Ausmessungen usw

. mit dem

Fazit, dass aufgrund der Instabilität der W

irbelsäule ein operativer Eingriff unum

gänglich war. 1986

wurde ich zum

ersten Mal operiert, m

it dem

Ziel, die Wirbelsäule zu stabilisieren. Das Be-

cken sowie die W

irbel L1–L5 wurden versteift.

Mit dem

positiven Resultat, dass meine Beine

nicht mehr die Taubheitsgefühle aufw

iesen und ich beschw

erdefrei gehen konnte. Nach

zwei M

onaten Spitalaufenthalt wurde ich ent-

lassen und musste drei M

onate einen Gips

tragen, danach wieder ein Korsett

. Kurz nach-dem

ich ohne Stützung leben durfte, traten w

ieder Schmerzen auf. Aufgrund des «M

ateri-als» im

Rücken (Klamm

ern, Stäbe, Schrauben usw

.) fühlte ich eine grosse Spannung. Nach

der Entfernung sämtlicher Schrauben und Stä-

be usw. w

urde es schlagartig besser und ich w

ar zum ersten M

al seit Jahren schmerzfrei.

Bis 2011, also rund 25 Jahre, lebte ich fortan m

ehrheitlich schmerzfrei m

it vergleichsweise

leichten Einschränkungen. Im Som

mer 2011

traten die Schmerzen m

it Ausstrahlungen in die Beine w

ieder auf. Im N

ovember 2011 w

ur-de erneut operiert, dieses M

al wurden die

Wirbel Th10¬12 versteift plus eine künstliche

Bandscheibe eingesetzt – und gleich wie bei

der ersten Operation w

ar nach der Entfernung der Schrauben und Stäbe usw

. die Schmerzsi-

tuation deutlich besser, aber ich bin seither in der Bew

egung markant stärker eingeschränkt.

Im N

ovember 2016 m

usste ich mich, aufgrund

neu auftretenden Schmerzen, einer w

eiteren O

peration (Revisionsspondylodese) unterzie-hen.

TCM = Traditionelle Chinesische M

edizinM

arkus Meier, Inhaber von Sinom

ed

Was haben Ihnen die Behandlungen nach

TCM-M

ethoden bis heute in Bezug auf Ihre Beschw

erden gebracht?

Ganz klar: Entspannung. N

ach der zweiten

Operation w

ar mein H

auptproblem, dass

ich meinen Rücken nicht m

ehr entspannen konnte. Es fühlt sich an w

ie ein Stahlpanzer um

den Rumpf, der sich nicht abstreifen lässt.

Es sind eine Art Muskelkräm

pfe, die schwie-

rig zu lösen sind. Schwierig vor allem

dann, w

enn ich mich z.B. eine Stunde hinlege und

wieder aufstehen m

uss. Besser für mich ist ein

längeres Liegen und die längere Entspannung. Ich habe im

Vorfeld verschiedene Methoden

wie Physiotherapie und/oder M

assagen pro-biert. Diese Behandlungsform

en halten aber nicht nachhaltig an, sondern verpuffen nach vergleichsw

eise kurzer Zeit. Nach einer TCM

-Behandlung stehe ich vom

Behandlungstisch auf, fühle m

ich etwas w

eich und instabil, aber im

Anschluss dauert das Gefühl vom

befreiten «Rum

pfpanzer» für mehrere Tage an, w

as für m

ich sehr viel Lebensqualität bedeutet. Die Be-handlung um

fasst imm

er Akupunktur, teilwei-

se schröpft mich der Therapeut, M

oxa komm

t ebenfalls

zum

Einsatz, je

nach Befinden.

34 Therapiem

ethoden

Gruppentherapie 35

Wie sind Sie auf die M

ethode TCM aufm

erk-sam

geworden?

Durch m

eine Tätigkeit als Geschäftsführerin

des Gew

erbeverbands Schaffhausen habe

ich TCM anlässlich Ihrer Vorstellung des Be-

triebs kennengelernt und mir anschliessend

vor Ort ein eigenes Bild Ihres U

nternehmens

gemacht. So habe ich m

ich angemeldet, um

die TCM

auszuprobieren. Mitt

lerweile w

ar ich auch an einer Vortragsveranstaltung bei Ihnen im

Hause und bin beeindruckt von Ihrem

An-gebot.

Am

Sam

stag, 19.

No-

vember 2016, fand bei

Annette H

ess, Hatha Yoga

Baden, ein Tageskurs zum

Thema „Yoga in Kom

binati-on m

it Spiraldynamik®“ für

Skoliose-Betroffene statt

. Der Raum

war schön ge-

mütlich, in w

arme Stille ge-

bettet, hergerichtet. Total

besuchten fünf

Personen den Kurs, darunter vier Be-troffene und eine Fachper-son.

Die

Teilnehmer

waren

gespannt, w

ussten aber noch nicht so recht, w

as sie

denn erw

artet. Annett

e Hess begann den

Tag mit einer kurzen Vor-

stellung ihrer

selbst. An-

schliessend folgte

zuerst eine Ü

bung zur besseren W

ahrnehmung

des eige-

nen Körpers. Denn gerade für Skoliose-Betroffene ist es sehr w

ichtig zu spüren, w

ann sie sich wie bew

egen und w

ie sich das anfühlt.

Nach dieser w

underba-ren Entspannung folg-

ten Erklärungen zum Kon-

zept der

Spiraldynamik®,

zum

Körperlot und

wie

Kopf und Becken zusam-

menw

irken. Und natürlich

wurde jede Ü

bung dann im

Anschluss auch gleich aus-probiert. Am

Ende des Ta-ges gingen die Teilnehm

er m

it tollen neuen Erkennt-nissen und Ü

bungen nach H

ause, die sie auch im All-

tag integrieren können.

Kurs „Yoga mit Spiraldynam

ik“Franziska Bazzotti

36 G

ruppentherapie

Gruppentherapie 37

Nach dem

Kurs erreich-ten

uns Rückm

eldun-gen w

ie z. B.: „Auch bei Annett

e H

ess erhielten

wir

viele praktische

An-leitungen

für den

Alltag. Insbesondere

Übungen

zur Entspannung

kamen

zur Anw

endung, w

elche auch

für Skoliose-Betrof-

fene sehr

willkom

men

und hilfreich sind.“ ¬ „Der Kurs

war

für m

ich als

Yoga-Unbew

anderte sehr verständlich geführt und ich bin auch sehr froh um das kurze Skript,

damit ich zu H

ause noch den Überblick über die gem

achten Übungen habe.“ ¬ „Annett

e hat eine sehr angenehm

e und klare Art, Übungen zu instruieren. Es w

ar eine schöne, entspannende Atm

osphäre.“

Toll, dass wir unseren M

itgliedern imm

er wieder solch schöne Erfahrungen bieten können.

Wir freuen uns auf w

eitere Abenteuer.

So stiess ich auf das Skoliose-Zentrum von

Stephanie Lehmkuhl. Ich bekam

einen Termin.

Ich fühlte m

ich schon ab dem ersten Term

in sehr gut aufgehoben und w

ohl. Am Anfang

hatte ich einige Einzeltherapiestunden, dann

hatte m

ir Stephanie gesagt, ich solle mir über-

legen, ob ich mal die G

ruppentherapie aus-probieren m

öchte. Diese besuche ich jetzt schon seit einiger Zeit.Für m

ich haben beide Therapieformen sehr

viele Vorteile wie natürlich auch einige N

ach-teile.

Vorteile sehe ich in der Einzeltherapie, in-dem

die Therapiezeit (30 Minuten) indivi-

dueller auf den Patienten abgestimm

t werden

kann. Das hiess bei mir zum

Beispiel, dass sie m

it mir Ü

bungen machen konnte oder auch

zum Beispiel durch sanftes M

assieren die Ver-spannungen ein w

enig lösen konnte, umso

meinen Schm

erzen entgegenzuwirken. Auch

kann man besser Fragen und Anliegen in Be-

zug auf die Skoliose klären.

Was für m

ich Nachteile sind, beziehungs-

weise w

as mir in der Einzeltherapie

fehlt, ist: der Austausch mit anderen Patien-

ten. Die Therapie erlebe ich nicht so intensiv.

Bei der G

ruppentherapie, die ich einmal w

ö-chentlich besuche, schätze ich sehr den

Austausch mit anderen Betroffenen. Ich fin-

de die Intensität der Therapie ist höher, da in der G

ruppe eine Stunde trainiert wird. Es ist

gut zu spüren, nicht alleine zu sein mit dieser

Krankheit, diesem Problem

.

Ich gehe sehr gerne in die G

ruppentherapie und bin sehr froh, dass es dieses Therapiean-

gebot gibt. Ich möchte der Therapeutin hier

ein herzliches Dankeschön aussprechen, was

sie für mich und andere Betroffene im

mer

wieder m

acht.

Skoliose-Gruppentherapie-AngebotLilian Brocker

Bericht über m

eine persönlichen Erfahrun-gen m

it der Einzel- Skoliose-Therapie und der G

ruppen-Skoliose-Therapie nach Kathari-na Schroth

Bevor ich m

it euch meine Erfahrungen m

it der Einzel- und der G

ruppentherapie teilen m

öchte, werde ich noch einen Einblick geben,

wie ich auf das Skoliose-Zentrum

von Stepha-nie Lehm

kuhl gestossen bin.

Ich hatt

e schon etwa zehn Jahre Problem

e, w

as sich in starken Schmerzen im

Nacken-

bereich und der linken Schulter äusserte. Auf eine Skoliose schlossen die Ärzte am

Anfang nie. Es hiess im

mer, es sei eine sehr starke Ver-

spannung der Schulter- und Nacken- m

usku-latur. Erst vor etw

a vier Jahren erkannte man

dann bei einer Röntgenuntersuchung die Sko-liose. Jetzt bin ich 32 Jahre alt.

Mir w

urde dann Physiotherapie verschrie-ben und die O

dyssee von einer Physio-therapie zur nächsten begann.

Ich m

usste die Physiotherapie oft wechseln,

da entweder das W

issen über Skoliose fehl-te oder ich das G

efühl hatte, dass ich keine

Fortschritte erzielte. Teilw

eise wurde m

ir auch gesagt, da könne nichts m

ehr gemacht oder

verändert werden. M

ir wurde ans H

erz gelegt aufzuhören oder zu w

echseln.

Ich fühlte m

ich nie richtig wohl und aufgeho-

ben, wurde herum

geschoben. Ich verlor die Lust, w

eiter in die Physio zu gehen.

Dann eines Tages suchte ich aus reiner N

eu-gier im

Internet, ob es in St. Gallen oder in

der Nähe eine Therapie geben w

ürde in Bezug auf die Skoliose.

38 Fachw

issen

Fachwissen 39

Skoliose: Schwangerschaft und Geburt

PD. Dr. med. M

azda Farshad, MPH Chefarzt W

irbelsäulenchirurgie, Universitätsklinik Balgrist

Aus der Fachtagung 2017 zusamm

engefasst durch Christa Muck

Präsentation und Studien einsehbar auf unserer Webseite

1.Sexualität und SkolioseDie Studie von «Danielsson, Spine, 2001, Volum

e 26, Num

ber 13, pp 1449–1456 wurde m

it 247 Patientinnen m

it Skoliose durchgeführt. Sie zeigt auf, dass von 136 operativ behandelten 101 Personen (79%

) und bei 111 konservativ behandelten 91 Personen (87%) keine relevante

Beeinträchtigung in ihrem Sexualleben angeben.

Einschränkungen sind selten und können auftreten in Form von Schm

erzen, Limitation gew

is-ser sexueller Aktivitäten, Selbstbefangenheit des Aussehens oder anderes.

2.Haben Patienten m

it Skoliose mehr Rückenschm

erzen in der Schwangerschaft?

Auch hier weist Dr. Farshad auf die gleiche durchgeführte Studie hin. Die Schlussfolgerung

lautet: Nein, nicht m

ehr als bei anderen Personen ohne Skoliose.

3.Heirat, G

eburt, Geburtsgew

icht?H

ier können ebenfalls keine signifikanten Abweichungen zw

ischen Personen mit und ohne

Skoliose aufgewiesen w

erden. Im G

egenteil, bei Skoliose-Betroffenen komm

t es zu selteneren Scheidungsfällen.

4.Mögliche Kom

plikationen mit Skoliose bei der G

eburt, die sonst atypisch sind oder nicht auftreten? G

ibt es da welche?

Eine Skoliose beeinträchtigt in den meisten Fällen den G

eburtskanal nicht. Sodass aufgrund der Skoliose eine natürliche G

eburt möglich w

äre. Es ist sicher gut, vor der Geburt abzuklären,

ob eine PDA möglich ist oder nicht.

Nur bei sehr stark ausgeprägten Skoliosen kann es zu Schw

ierigkeiten der Spinalanästhesie, zur Einengung des G

eburtskanals und zu Atemproblem

en in der Schwangerschaft kom

men.

Dies sind doch sehr beruhigende Inform

ationen, die statistisch belegt wurden. In m

einer Er-fahrung als Physiotherapeutin w

iderspiegeln sich diese Erkenntnisse. Die Betroffenen kom-

men oft m

it grossen Ängsten und Befürchtungen zur Therapie und wenn sie schw

anger sind, geht es ihnen m

eist sogar besser. Als Physiotherapeutin bin ich dann erst wieder gefragt, w

enn es um

s Tragen des Babys geht und um die alltäglichen H

ürden zu meistern. Aber dies ist w

ieder ein anderes Them

a und auch hierzu finden Sie auf unserer Webseite Inform

ationen unter dem

Referat «Skoliose im Alltag, Fam

ilie, Job & Sport».

Herr Dr. Farshad er-m

utigt zum Schluss

des Referates alle Teil-nehm

er, sich keine Sorgen über die Schw

an-gerschaft und G

eburt zu m

achen. Personen m

it einer Skoliose sind keinem

grösseren Risiko ausgesetzt.

5.Was ist m

it meinen Kin-

dern? Werden sie eine

Skoliose haben?Bei

der idiopathischen

Skoliose ist die Ursache

nach wie vor unklar. Es

gibt eine genetische Kom-

ponente. Diese versucht m

an in der Forschung ge-nauer zu definieren.Klar ist, dass auch bei ein-eiigen Zw

illingen es nicht zw

ingend sein muss, dass

beide an einer Skoliose erkranken w

erden.

Neu beim

VSS:Diesen H

erbst startet eine zweite regionale Selbsthilfe-G

ruppe in Zürich

Projektleiterin: Eleanna Akrita

Erstes Treffen: 09. Septem

ber 2017Zw

eites Treffen: 09. Dezem

ber 2017W

eitere Treffen: siehe Daten und Inform

ationen auf unserer

Webseite w

ww

.skoliose-schweiz.ch

Wo:

Kaffee / Bar Stall 6 Gessnerallee

Adresse: G

essnerallee 8, 8001 ZürichE-M

ail: aeleakr@

gmail.com

Natel:

+41 (0)79 481 26 66

Würde m

ich sehr freuen auf einen regen Austausch.Eleanna Akrita

40 Skoliose-Therapeutenliste

Skoliose-Therapeutenliste 41

PLZO

rtN

ame

AdresseKontakt

2502Biel

Garguite-Amstutz

AstridPhysiotherapie BattenbergSüdstrasse 55

032 323 89 89physio-battenberg@

bluewin.ch

3007Bern

SchoriM

ariaPhysiotherapieM

ühlenmattstrasse 53

031 382 02 02info@

physiotherapieschori.ch

3097Liebefeld

Stettler-Niesel

Maria

Physiotherapie M. N

ieselHess-Strasse 27b

031 972 04 04physioinfo@

kibo-physio.ch

3600Thun

Mühlbacher

BeatrixPhysiotherapie B. M

ühlbacherAarestrasse 28

079 733 46 71beatrix.m

uehlbacher@bluew

in.ch

3700Spiez

RuefChristine

Physiopraxis Spiez LötschbergzentrumThunstrasse 2

033 654 31 80christine.ruef@

physiopraxis-spiez.ch

4051Basel

HerzigE.

Pfeffergässlein 3061 261 06 80info@

eherzig.ch

4242Laufen

Waltz-Jeger

TanjaTherapiestelle für KinderRam

penweg 2

physiotwaltz@

bluewin.ch

4057Basel

ZeuginSusanne

PhysiotherapieM

üllheimerstrasse 77

061 261 07 02zeugin@

rhythmischem

assage-bs.ch

5000Aarau

Dell`Oso-Bacci

Nadja

Praxis für PhysiotherapieLaurenzenvorstadt 25

079 748 25 68info@

physio-delloso.ch

5000Aarau

Pohlmeyer Butscher

KirstenPraxis für PhysiotherapieLaurenzenvorstadt 25

079 748 25 68info@

pohlmeyer.ch

5330Bad Zurzach

de CaesAnna-Elisabeth

Physiotherapie de CaesHauptstrasse 55

056 249 33 10

5346Sins

Juvonen-de RegtU

lla-Mari

Therapie Oberfreiam

tBahnhofstrasse 11

041 787 28 77juvodere@

sunrise.ch

6000Luzern

Wyrsch-Huber

BernadetteKinderspital LuzernSpitalstrasse

041 205 12 38bernadette.huber@

luks.ch

6004Luzern

Juvonen-de RegtU

lla-Mari

Physiotherapie Löwen Center

Zürichstrasse 9041 410 69 40juvodere@

sunrise.ch

6170Schüpfheim

von Muralt

Marlies

Physiotherapie M. von M

uraltHauptstrasse 12

041 484 24 58

6206N

euenkirchLanz Eszter

Physiotherapie Maiengrün

Maiengrün 6

041 467 14 71info@

physiomaiengruen.ch

6438Ibach

Kamer

KatjaPhysio SportivGew

erbestrasse 28041 811 01 55info@

physiosportiv.ch

6814Lam

oneSantiniDanja

my fisio

Via Girella 4091 960 04 04info@

myfisio.ch

7000Chur

Hürzeler HebtingBrigitte

Praxisgemeinschaft Tivoli

Tivolistrasse 3/7081 258 44 28huerzeler.b@

bluewin.ch

8003Zürich

PetriM

anuelaTherapiezentrum

Hand in HandBadenerstrasse 333

044 400 33 35petri@

therapiezentrum.ch

8008Zürich

Dr. med. Christian Larsen

Spiraldynamik® M

ed Center ZürichRestelbergstrasse 27

043 210 34 43zuerich@

spiraldynamik.com

8038Zürich

Cott-AlbertRachel

Gruppenpraxis "Kind im Zentrum

"M

utschellenstrasse 189076 569 77 77

PLZOrt

Name

AdresseKontakt

8053Zürich

Kressig-SchoriPatricia

Praxis Kressig-Schori PatriciaBuchzelgstrasse 32

044 422 22 60info@

energetischetherapien.ch

8320Fehraltorf

Maier

RogerBahnhofstrasse 31

044 955 00 66

8400W

interthurFlachSabine

Physiotherapie Oberer GrabenOberer Graben 26

052 212 15 85

8400W

interthurLuchsinger-LangCornelia

Physiotherapie Oberer GrabenOberer Graben 26

052 212 15 85luchsinger@

physio-graben.ch

8401W

interthurGüttingerKathrin

Kantonsspital Winterthur

Brauerstrasse 15052 266 48 90guttikat@

gmail.com

8474W

elsikonM

uck BieferChrista

PhysiotherapieIm

Quellengrund 6

061 302 13 24christa.biefer@

vtxmail.ch

8492W

ilaM

aurer Amoser

Rosmarie

Schützenhausweg 3

052 385 13 71physio-w

ila@am

oser.ch

8604Volketsw

ilW

ernliRoland

Physiobase GmbH

Grabenwisstrasse 5

044 945 99 45praxis@

physiobase.ch

8610Uster

Rüegg-FunkBarbara

Kinderpraxis UsterW

interthurerstrasse 18a079 584 63 28barbara.rueegg@

bluewin.ch

8620W

etzikonSchaererEveline

Stiftung RGZ Therapiestelle Wetzikon

Buchgrindelstrasse 9058 307 17 84eveline.schaerer@

stiftung-rgz.ch

8640Jona

FrontzekVictoria

PluspunktzentrumSpinnereistrasse 40

055 450 60 10victoria.frontzek@

pluspunkt-zentrum.ch

8702Zollikon

NachbaurM

ariannePhysiotherapieRietstrasse 50

044 391 24 80

8810Horgen

Schmid

KatharinaKäpfnerw

eg 6043 499 77 07schm

id.kinderphysio@m

ac.com

8854Siebnen

GerlachJanine

Physiotherapie Fremouw

Glarnerstrasse 5055 440 11 14info@

physiofitness.ch

8910Affoltern a.A.

Kuhn- SchäppiClaudia

PhysiotherapieIm

Chrämerhoger 10

079 354 18 40pkuhn@

bluewin.ch

9000St. Gallen

Lehmkuhl

StephanieSkoliose - ZentrumRosenbergstrasse 50a

071 246 40 00info@

skoliose-zentrum.ch

9006St.Gallen

PhysiotherapieOstschw

eizer KinderspitalClaudiusstrasse 6

071 243 75 87info.physiotherapie@

kispisg.ch

9100Herisau

Grob-FreiM

ayaPhysiotherapie für KinderHintere Oberdorfstrasse 6

079 955 07 35m

ayagrob@gm

x.ch

9247Henau

BuffAstrid

Praxis Astrid BuffLehm

etweg 8

071 951 06 80praxis@

astrid-buff.ch

9435Heerbrugg

Gemeinschaftspraxis

DreivitalM

ax Schmidheinystrasse 201

071 726 77 99info@

dreivital.ch

9470Buchs

SRK- TherapiestelleSekretariatW

iedenstrasse 52c081 756 47 54info@

srk-therapie.ch

Der Verein achtet auf regelmässige Aktualisierung der hier zur Verfügung gestellten Inform

ationen. Alle Angaben ohne Gew

ähr.Änderungen der Therapeutenliste bitt

e an: Esther.Seidel@skoliose-schw

eiz.ch. Besten Dank.

42 W

ettbew

erb

Auflösung Foto-Wett

bewerb:

„Das Beste an der Skoliose“ aus dem Journal 2016/2017

1.Platz: 50 CHF Ex Libris-G

utschein

Carolina: „Imm

er gut geschützt!“

2.Platz: 30 CHF Ex Libris-G

utschein

Chiara: Für mich ist das beste an der Skoliose,

dass man durch Skoliose-Tagungen, -Lagern...

viele neue Freunde findet. Dieses Bild ist vom

Skoliose-Lager 2016. Wir hatt

en alle zusam-

men viel Spass und w

erden durch unsere Sko-liose im

mer verbunden sein.

Neuer W

ettbew

erb für das Journal 2018/2019:

Thema:

„Für was kann m

an das Korsett

auch noch gebrauchen?“

Sende ein Foto zum Them

a bis 15.April 2018 an:Sabina.Kaeppeli@

skoliose-schweiz.ch.

Schreib einen kurzen Satz dazu!

Die drei besten Fotos erhalten einen Preis.1. Preis: 50 CH

F Ex Libris-Gutschein

2. Preis: 30 CHF Ex Libris-G

utschein3. Preis: 20 CH

F Ex Libris-Gutschein

Beispiel:

AngebotArztsprechstunde, Therapie und Intensivkurs

In der Skoliose-Therapie darf nichts dem Zufall über-

lassen werden. D

as Spiraldynamik M

ed Center bietet das Beste: klassische Schulm

edizin und Spiraldynamik

®- eine innovative, kom

plementäre Behandlungsm

ethode.

Ideal für

▶Erstdiagnose einer Skoliose ▶Zw

eitmeinung vor O

peration ▶Bew

egungsmenschen m

it Skoliose ▶Beschw

erden bei Skoliose

Kontakt

Spiraldynamik

® Med Center Basel

Gellertstrasse 140 | 4052 Basel

T 061 315 20 84 | E basel@spiraldynam

ik.com

Spiraldynamik

® Med Center Bern

Optingenstrassen 1 | 3013 Bern

T 031 330 42 00 | E bern@spiraldynam

ik.com

Spiraldynamik

® Med Center Zürich

Restelbergstrasse 27 | 8044 ZürichT 043 210 34 43 | E zuerich@

spiraldynamik.com

ww

w.spiraldynamik.com

Skoliose

H

ilfe durch Bewegung – H

ilfe durch SupportD

ie Urbew

egung der Wirbelsäule – w

ährend Jahrmillionen entw

ickelt und erprobt – ist die Links-rechts Verschraubung beim

Gehen. D

ie Skoliose ist anatomisch eine »einseitig fi x-

ierte, spiralige Verschraubung«. So gesehen kann die Skoliose im Alltag m

it ihrer »natürli-chen G

egenspirale« behandelt werden - im

mer und überall. Spiraldynam

ik® bringt neuen

Schwung in die Skoliosetherapie! D

as Med Center bietet Ihnen spezialisierte Arztsprech-

stunden, mehrtägige Intensivkurse für Patienten, Physiotherapie und Spiraldynam

ik Einzel-therapie, sow

ie mehrtägige Intensivkurse und Ausbildungen für Therapeuten.

ww

w.spiraldynam

ik.com

Hier zeigt eine begeisterte Tänzerin und Skoliose-Patientin w

ie sie durchSpiraldynam

ik® w

ieder Freude an Bewegung und am

eigenen Körper gew

innen konnte. Die eff ektive 3D

-Übungen gehen gezielt auf spezielle

Skoliose-Probleme ein ob Thorakal-, Lum

bal- oder Kyphos-Skoliose. Tägliches und bew

usstes Üben w

ird der Verformung dynam

isch entge-gen. M

it gezielten Veränderungen der Bewegungsm

uster erreichen Sie eine positive Ausstrahlung und ein neues Körpergefühl.

Bequem bestellen über

ww

w.spiraldynamik.com

/publikationenD

r. med. Christian Larsen, Karin Rosm

ann-ReifSkoliose - H

ilfe durch Bewegung

CHF 28.00, ISBN

978-8304-3979-9

Die Erfolgsgeschichte einer Betroff enen

jetzt im Buchhandel erhältlich!

Lösungen Seite14: violett

/ Seite18: Skoliose