SKT (OPOTERM) und SKT (OPOTERM) mit...

- 1 -

Technische Unterlagen für die Rollladenmontage im Aufsatzsystem: SKT (OPOTERM) und SKT (OPOTERM) mit MOSKITO

2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

Technische Unterlagen für die Rollladenmontage im Aufsatzsystem:

SKT (OPOTERM) und SKT (OPOTERM) mit MOSKITO

- 2 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

Der Inhalt in den Unterlagen steht im Einklang mit dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urhe-berrecht und verwandte Schutzrechte geschützt (GBl. 2006 Nr. 90, pos. 631 mit späteren. D.).

Das Herunterladen und Reproduktion für die weitere Verbreitung aller oder eines Teils der Dokumentation, ohne die Zustimmung der Aluprof SA ist illegal und wird strafrechtlich

und zivilrechtlich verfolgt.

- 3 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

Allgemeine Empfehlungen

Die Montage sollte nur von Fachpersonal durchgeführt werden, gemäß mit den Arbeitsschutz- und Hygienevorschriften, was besonders den Arbeitsschutz mit elektrischem Werkzeug und die Arbeit in gefährlicher Höhe betrifft.

Vor der Rollladenmontage sollte man die beigefügte Bedinungsanleitung lesen und sich an die empfohlene Vorgehensweise halten. Sie enthält die notwendigen Informationen zur ordnungsgemäßen Montage und Verwendung der Rollläden im System SKT (OPOTERM).

DerProduzentempfehltdieRolllädenineinersenkrechtenPositionundaufeinerflachenEbenezutarnsportierenundzulagern. Sie sollten auch in einer, vor Zerstörung schüzenden, Verpackung sein.

Die Rollläden sollten an die Montagestelle in völliger Übereinstimmung mit der beigefügten Elementenliste geliefert werden

ACHTUNG: Die, in der Bedinungsanleitung angegebenen Anweisungen sind als Beispiele zu betrachten

1. Montagewerkzeug [1]

1

- 4 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

I DER ROlllADEN IM AUFSATZSySTEM SKT (OPOTERM)

2. Auspacken des RollladensVor der Montage sollte man die Ware auspacken und sie auf Qualität und Menge der Elemente prüfen, die in der beigefügten Komponentenliste aufgeführt sind.

a) Der Kasten SKT (OPOTERM),ZweikammerführungsschienenmitDichtung,Anpassungsprofil[2],Befestigungder Blendekappen,Montageanker,SchraubenfürFührungsschienen-undBlendekappenmontage[3].

Wickler für Gurt, Gurtaufzughilfe [4] Kurbelwickler für Gurtführung (Gurt), Handkurbel, Montageplatte [5]

4 5

2 3

Handkurbel, Kardangelenk 45 Grad oder 90 Grad mit Kupplungstrichter [6]

Handkurbel, Kardangelenk 45 Grad oder 90 Grad mit Öse [7]

-BeiVerwendungeineselektrischenAntriebesbittedenKabelausgangandemgeplanten elektrischen Anschluss bohren.

b) Arten der Manuellen Antriebe ( Optionen):

6

7

- 5 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

3) Reihenfolge der Montage

a) Maßüberprüfung:BreiteundHöhederMontageöffnung[8],[9].

b) Maßüberprüfung:BreiteundHöhedesFensters[10],[11].

98

12

c) Die Führungsschienenmaße überprüfen, d) Die Stelle für die Nippelschraube, die für die Montage von Führungsschienen auf dem Fensterrahmen oder Türrahmen vorgesehenist[12],LautdesuntenaufgeführtenMustersanzeichnen[13],[14],[15].

MENGE SchRAuBEN = [ LÄNGE FÜhRuNGSSchIENE – 1000)/ 250] + 4 x Menge der Führunsschienen

- Bei Montage der Rollläden auf einer PVc oder holz Tür sollte man die Nippelschrauben direkt auf dem Rahmen anschrauben.- Bei Montage der Rollläden auf einer Aluminium TürsolltemanmiteinemBohrer Ø 2 - 2,5 mm die Öffnungen für die Nippelschrauben vorbohren.

30

ok 50 ok 250 ok 50

10 11

- 6 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

13

19

16

14

20

17

15

21

18

e) AchtenSiebesondersaufdieGeradheitzwischendenSchrauben[16]unddieAnschraubkraftsolltepassendsein,sodass Sie den Nippel nicht beschädigt und zu Verformung führen . In dem Fall könnte man die Führungsschiene nicht mehr auf die Schraubenaufsetzen[17],[18].

f) VerschmutzungenvondemFensterrahmenentfernen,diedieMontagedesAnpassungsprofilshindernkönnen. g) VordemAnschraubendesAnpassungsprofilsempfehltsichdasobereTeildesRahmensmiteinemAbdichtklebeband zu dichten. Das Abdichtklebeband sollte man auf eine entfettende Fläche des Rahmens kleben h) DasAnpassungsprofilaufdenRahmenauflegenunddaraufAchten,dassSieaufbeidenSeiteneinengliechenAbstand einhalten (ca.15 mm).

i) ZeichnenSiebittedenAnschraubpunktderSenkkopfschraube[19],[20]nachdemuntengezeigtemMusteran.

MENGE SchRAuBEN = [LANGE ADAPTERPROFIL – 1000) / 250] + 4

- 7 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

22

25

23

26

24

Die Länge und Art der Blechschrauben mit dem flachen Kopf sollte mann ensprechend der Breite des Fensterrahmens anpassen, so dass, die Verbindung der beiden Profilen optimal ist.

j) MannsolltegenauaufdieGeradlinigkeitundFlachkeitdesKastenanpassungsprofilachten[21],so,dass,dieVerbindung derbeidenProfilenoptimalist.DieAndrückkraftbeimanschraubensollterichtigangewendetwerden,damitkeine DeformationendesProfilsentstehen,wasimEndeffektdazuführenkann,dasskeineMöglichkeitbestehtdenKasten an dem Adapter zu schieben. k) DasangeschraubteAnpassungsprofilsolltegenauzuderAußenseiteanliegen. l) Um den Kasten leichter zu montieren, empfehlen wir die Schnappverschlüsse des Adapters mit Silikon–Spray abzuspritzen.

ł) AmAußenranddesAnpassungsprofilmarkierenSiedieStelle,wodieFührungsschienensichüberlappen,welcheauch gleichentferntwerdenmüssen.DaskanngemachtwerdenbevordasProfilaufdemFensterrahmenbefestigtist.[22][23]. m) DasFenstervertikaleinstellen,sodass,dasAnpassungsprofilsichobenaufdemFensrrahmenbefindet. n) DenKastendesRollladen(FenstersichtvonInnenseitedesRaumsnachderMontage)andasAnpassungsprofil einschieben,so,dass,eraufganzerLängedesAnpassungsprofilsangeschloßenbleibt[24].

o) Während oben gennanten Arbeitschritten dürfen keine hammer oder andres Werkzeug benutzt werden.

p) NachderKastenmontageaufdemFensterrahmendieBürstendichtungindenFührungsschienenüberprüfenundwenn das erforderlich ist vor dem selbsttätigen herausfallen aus der Führungsschiene schützen, danach die Führungsschienen zumKastenanschieben.FührungsschienenmüssenanderUnterkantedesKastenanliegen[25],[26]..

- 8 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

q) ZudenBlendenkappendesKastensbefestigenSiebittemitverzinktenBlechschraubenWKR 4,2 x 16 die Kastenbefestigungen zum Fenserrahmen. L PB- RO[27].

27

30

33

28

31

34

29

32

35

r) Nach dem die Kastenbefestigung zum Fensterrahmen angeschraubt ist, stellen Sie bitte den Kasten senkrecht zum Fensterrahmen ein und achten Sie besonders auf die Aufstellung der beiden Elementen. Zum Anschrauben kann man die oben genannte BlechschraubenverwendenoderBlechschraubenmitflachenKopf.DieBlechschraubensolltenentsprechendderBreitedes Fensterrahmensangepasstwerden,so,dassdieVerbindungderbeidenElementenoptimalist[28][29].

s) Je nachdem, wie Sie ein Fenster mit Rolladen zum Sturz montieren, müssen Sie eine passende Anzahl von Montageanker KMOinderNischeamobererProfilspalltedesKastensmontierenPSG[30],[31],[32].

t) DieMontagevonFensterundRolladensollengemäßdergeltendenNormenundBauwesenausgeführtwerden.Bitte montieren Sie das Fenster mit Rolladen in der Nische mit Hilfe der Montageanker nach Empfehlungen des Fenstersherstellers[33],[34],[35].

- 9 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

36 37 38

u) Zu Verbindung zwischen Rolladen und dem Fensterloch sollte mann einen Polyurethan-Schaum mit niedriger Expansion benutzen.SolltenandereBaustoffeoderinübermäßigeMengebenutztwerden,kanndaszuBeschediegungderRollladen führen, weil die Rollladenelemente dann nicht mehr richtig funktionieren können.

v) Nachdem der Polyurethan-Schaum ausgetrocknet ist, den Panzer bis zum Fensterbret ausrollen, die Revisionsklappe des Kastensöffnen[36]unddieWärmedämmungherausnehmen[37],dieVerbindungzwischenSicherungsfeder,Stahlwelleund demPanzerüberprüfen[38].

w) NehmenSiedieSplinteraus[39],undhebenSiebittedenDeckelab.DenWickleraufmachen[40]undmitdenBlechschrauben zudenFensterrahmenanschrauben[41].BefestigenSiebittedemGurtandenHacken,wobeigleichzeitighaltenSiebittedas Federgehäusefest.DanachdrehenSiebitteundlockerndieBlockade[42].NachderMontagedesWicklers,denPanzer runterlassen,undaufdiePlastikscheibe2-3Gurtwindungenaufrollen[43].DasGehäusedesWicklersschließen[44].

39

42

40

43

41

44

- 10 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

x) ÜberprüfenSiediekorrekteAusführungallerVerbindungenundführenSieeinFunktionstestdesRolladensdurch[45].

y) Führen Sie dem Rollladenpanzer in dem Kasten ein, setzen als nächstes die Elemente der Wärmedämmung ein und überprüfenihrekorrektePositionierunginBezugzumRollladenpanzerundverschlissenSiedieRevisionsklappe[46],[47]. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Kasten, Führungsschienen und anderen Elementen. SchulenSiedieBenutzerinpunktoderFunktionsweisedesRolladens.ÜbergebenSiedemBenutzerdieBedienungsund Wartungs Anleitung, die Garantie und unterschreiben Sie das Abgabeprotokoll.

45 46 47

- 11 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

I DER ROlllADEN IM AUFSATZSySTEM SKT (OPOTERM) MIT MKT.

2. Auspacken des Rollladens.Vor der Montage sollte man die Ware auspacken und sie auf Qualität und Menge der Elemente prüfen, die in der beigefügten Komponentenliste aufgeführt sind.

a) Der Kasten SKT (OPOTERM) mit MKT,ZweikammerführungsschienenmitDichtung,Anpassungsprofil[48],Befestigungder Blendekappen,Montageanker,SchraubenfürFührungsschienen-undBlendekappenmontage[49].

Wickler für Gurt, Gurtaufzughilfe [50] Kurbelwickler für Gurtführung (Gurt), Handkurbel, Montageplatte [51]

50 51

48 49

Handkurbel, Kardangelenk 45 Grad oder 90 Grad mit Kupplungstrichter [52]

Handkurbel, Kardangelenk 45 Grad oder 90 Grad mit Öse [53]

- Bei Verwendung eines elektrischen Antriebes bitte den Kabelausgang an dem geplanten elektrischen Anschluss bohren.

b) Arten der Manuellen Antriebe ( Optionen):

52

53

- 12 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

3) Reihenfolge der Montage

a) Maßüberprüfung:BreiteundHöhederMontageöffnung[54],[55].

b) Maßüberprüfung:BreiteundHöhedesFensters[56],[58].

5554

58

c) Die Führungsschienenmaße überprüfen. d) Die Stelle für die Nippelschraube, die für die Montage von Führungsschienen auf dem Fensterrahmen oder Türrahmen vorgesehenist[58],LautdesuntenaufgeführtenMustersanzeichnen[59],[60],[61]

MENGE SchRAuBEN = [ LÄNGE FÜhRuNGSSchIENE – 1000)/ 250] + 4 x Menge der Führunsschienen

- Bei Montage der Rollläden auf einer PVc oder holz Tür sollte man die Nippelschrauben direkt auf dem Rahmen anschrauben. - Bei Montage der Rollläden auf einer Aluminium TürsolltemanmiteinemBohrerØ 2 - 2,5 mm die Öffnungen für die Nippelschrauben vorbohren.

30

ok 50 ok 250 ok 50

56 57

- 13 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

59

65

62

60

66

63

61

67

64

e) AchtenSiebesondersaufdieGeradheitzwischendenSchrauben[62]unddieAnschraubkraftsolltepassendsein,sodass Sie den Nippel nicht beschädigt und zu Verformung führen. In dem Fall könnte man die Führungsschiene nicht mehr auf die Schraubenaufsetzen[63],[64].

f) EntfernenSiealleSchmutzteilevondemFensterrahmenoberprofildiedasmontierenvondemKastenanpassungsprofiles verhindern könnten. g) VordemAnschraubendesAnpassungsprofilsempfehltsichdasobereTeildesRahmensmiteinemAbdichtklebebandzu dichten. Das Abdichtklebeband sollte man auf eine entfettende Fläche des Rahmens kleben. h) DasAnpassungsprofilaufdenRahmenauflegenunddaraufAchten,dassSieaufbeidenSeiteneinengliechenAbstand einhalten (ca.15mm).

i) ZeichnenSiebittedenAnschraubpunktderSenkkopfschraube[65],[66]nachdemuntengezeigtemMusteran.

MENGE SchRAuBEN = [LANGE ADAPTERPROFIL – 1000) / 250] + 4

- 14 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

68

71

69

72

70

Die Länge und Art der Blechschrauben mit dem flachen Kopf sollte mann ensprechend der Breite des Fensterrahmens anpassen, so dass, die Verbindung der beiden Profilen optimal ist.

j) MannsolltegenauaufdieGeradlinigkeitundFlachkeitdesKastenanpassungsprofilachten[67],so,dass,dieVerbindungder beidenProfilenoptimalist.DieAndrückkraftbeimanschraubensollterichtigangewendetwerden,damitkeineDeformationendes Profilsentstehen,wasimEndeffektdazuführenkann,dasskeineMöglichkeitbestehtdenKastenandemAdapterzuschieben. k) DasangeschraubteAnpassungsprofilsolltegenauzuderAußenseiteanliegen. l) Um den Kasten leichter zu montieren, empfehlen wir die Schnappverschlüsse des Adapters mit Silikon–Spray abzuspritzen.

ł) AmAußenranddesAnpassungsprofilmarkierenSiedieStelle,wodieFührungsschienensichüberlappen,welcheauch gleichentferntwerdenmüssen.DaskanngemachtwerdenbevordasProfilzudemFensterrahmenbefestigtist.[68],[69]. m) DasFenstervertikaleinstellen,sodass,dasAnpassungsprofilsichobenaufdemFensrrahmenbefindet. n) DenKastendesRollladen(FenstersichtvonInnenseitedesRaumsnachderMontage)andasAnpassungsprofil einschieben,sodasseraufganzerLängedesAnpassungsprofilsangeschloßenbleibt[70].

o) Während oben gennanten Arbeitschritten dürfen keine hammer oder andres Werkzeug benutzt werden.

p) NachderKastenmontageaufeinemFensterrahmendieBürstendichtungindenFührungsschienenüberprüfenundwenn das erforderlich ist vor dem selbsttätigen herausfallen aus der Führungsschiene schützen, danach die Führungsschienen zumKastenanschieben.FührungsschienenmüssenanderUnterkantedesKastenanliegen[71],[72].

- 15 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

q) ZudenBlendenkappendesKastensbefestigenSiebittemitverzinktenBlechschraubenWKR 4,2 x 16 die Kastenbefestigungen zum Fenserrahmen. L PB- RO[73].

73

76

79

74

77

80

75

78

81

r) Nach dem die Kastenbefestigung zum Fensterrahmen angeschraubt ist, stellen Sie bitte den Kasten senkrecht zum Fensterrahmen ein und achten Sie besonders auf die Aufstellung der beiden Elementen. Zum Anschrauben kann man die obengenannteBlechschraubenverwendenoderBlechschraubenmitflachenKopf.DieBlechschraubensolltenentsprechend derBreitedesFensterrahmensangepasstwerden,so,dassdieVerbindungderbeidenElementenoptimalist[74][75].

s) Je nachdem, wie Sie ein Fenster mit Rolladen zum Sturz montieren, müssen Sie eine passende Anzahl von Montageanker KMOinderNischeamobererProfilspalltedesKastensmontierenPSG[76],[77],[78].

t) DieMontagevonFensterundRolladensollengemäßdergeltendenNormenundBauwesenausgeführtwerden.Bittemontieren SiedasFenstermitRolladeninderNischemitHilfederMontageankernachEmpfehlungendesFenstersherstellers.[79],[80][81].

- 16 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

82 83 84

u) Zu Verbindung zwischen Rolladen und dem Fensterloch sollte mann einen Polyurethan-Schaum mit niedriger Expansion benutzen.SolltenandereBaustoffeoderinübermäßigeMengebenutztwerden,kanndaszuBeschediegungderRollladen führen, weil die Rollladenelemente dann nicht mehr richtig funktionieren können.

v) Nachdem der Polyurethan-Schaum ausgetrocknet ist, den Panzer bis zum Fensterbret ausrollen, die Revisionsklappe des Kastensöffnen[82]unddieWärmedämmungherausnehmen[83],dieVerbindungzwischenSicherungsfeder,Stahlwelleund demPanzerüberprüfen[84].

w) NehmenSiedieSplinteraus[85],undhebenSiebittedenDeckelab.DenWickleraufmachen[86]undmitdenBlechschrauben zudenFensterrahmenanschrauben[87].BefestigenSiebittedemGurtandenHacken,wobeigleichzeitighaltenSiebittedas Federgehäusefest.DanachdrehenSiebitteundlockerndieBlockade[88].NachderMontagedesWicklers,denPanzer runterlassen,undaufdiePlastikscheibe2-3Gurtwindungenaufrollen[89].DasGehäusedesWicklersschließen[90].

85

88

86

89

87

90

- 17 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

x) ÜberprüfenSiediekorrekteAusführungallerVerbindungenundführenSieeinFunktionstestdesRolladensdurch[91].

y) Führen Sie dem Rollladenpanzer in dem Kasten ein, setzen als nächstes die Elemente der Wärmedämmung ein und überprüfenihrekorrektePositionierunginBezugzumRollladenpanzerundverschlissenSiedieRevisionsklappe[92],[93]. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Kasten, Führungsschienen und anderen Elementen. SchulenSiedieBenutzerinpunktoderFunktionsweisedesRolladens. ÜbergebenSiedemBenutzerdieBedienungsundWartungsAnleitung,dieGarantieundunterschreibenSiedas Abgabeprotokoll.

91 92 93

- 18 -


2011

-11-

04_S

KT_

(OP

OTE

RM

)_m

it_m

oski

to

2011-11-04_SKT_(OPOTERM)_mit_moskito

Centrala; Zakład w Bielsku-Białej ul.Warszawska153,43-300Bielsko-Biała,Polska tel.+48338195300,fax+48338220512

Zakład w Opolu ul.Gosławicka3,45-446Opole,Polska tel.+48774000000,fax+48774000006 e-mail: [email protected]

PN-EN 13659

SKT (OPOTERM) und SKT (OPOTERM) mit...

Documents

Transcript of SKT (OPOTERM) und SKT (OPOTERM) mit...