Smart Balance Scooter - comag.de · PDF file2 Willkommen in der Comag-Produktwelt! Vielen Dank...

Gebrauchsanweisung

Smart Balance Scooter

SBS100 + Smart 10

SBS.book Seite 1 Dienstag, 9. August 2016 12:32 12

2

Willkommen in der Comag-Produktwelt!Vielen Dank für den Kauf des Smart Balance Scooter SBS100 bzw. Smart 10 aus unserem Hause. Für den unerfahrenen Nutzer wurde das Gerät mit ei-nem Gleichgewichts-Stabilisierungssystem versehen. Dies minimiert die Ge-fahr nach vorn oder hinten zu kippen.Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden.

Für den sicheren Umgang mit dem Produkt und um Ihre persönliche Sicher-heit zu gewährleisten, beachten Sie folgende Punkte:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

• Lesen und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!• Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt wer-

den, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.• Bewahren Sie diese Anleitung auf.• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedie-

nungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Smart Balance Scooter.

Besondere Hinweise: Sportgeräte bergen neue, unbekannte Gefahren. Das gilt auch für den SBS100 und Smart 10. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und den Abschnitt (siehe “Benutzen Sie das Gerät nicht wenn,...” auf Seite 10).

100% Aufmerksamkeit ist beim Fahren mit dem Gerät jederzeit er-forderlich.Üben und fahren Sie nur dort, wo es erlaubt ist und gefährden Sie keine Mitmenschen.


3

Lieferumfang

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

Datenübersicht

1. LieferumfangVergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:- 1 Smart Balance Scooter- 1 Netzadapter- 1 Bedienungsanleitung mit Garantie

Artikel Smart Balance Scooter

Modell SBS100 oder Smart 10Baujahr 2016

Manual ID SBS_052016_V1.1Hersteller SHENZHEN SAMTECH CO., LTD

Floor 1-3 // No. 3 buildingDingfeng Fubilun Industrial ParkShubiankeng Rd // Songgang AvBao’an DistrictShenzhen, China

Verkäufer undService- Anschrift

COMAG Handels AGZillenhardtstrasse 41D-73037 Göppingen

Web www.comag.deE-Mail [email protected]


4

Inhalt1. Lieferumfang .................................................................................. 32. Besondere Hinweise zu diesem Produkt ..................................... 53. Allgemein ........................................................................................ 64. Sicherheitshinweise ....................................................................... 75. Geräteübersicht .............................................................................. 96. Akku laden ...................................................................................... 97. Bedienung ..................................................................................... 10

7.1 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn,... ................................. 107.2 Vorbereitung auf das Fahren ............................................... 107.3 Ein- und ausschalten ........................................................... 107.4 So beginnen Sie mit dem Üben ........................................... 10

8. Reinigung und Lagern ................................................................. 119. Entsorgung ................................................................................... 1110. Problemlösungen ......................................................................... 1211. EU Konformitätserklärung .......................................................... 1212. Technische Daten ........................................................................ 1313. Gewährleistung und Service ....................................................... 14


5

Besondere Hinweise zu diesem Produkt

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

2. Besondere Hinweise zu diesem Produkt

Das SBS100/ SMART 10 ist ein Sportgerät. Treffen Sie stets ge-eignete Sicherheitsmaßnahmen bei der Verwendung des Pro-duktes (siehe “GEFAHR von Unfällen durch fehlerhaftes Ver-halten beim Fahren” auf Seite 7). Der Hersteller über-nimmt keine Haftung bei Verlet-zungen oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.• Verwenden Sie das Gerät

nur für den dafür vorgese-hen Zweck.

• Die Nutzung des Gerätes er-folgt ausschließlich und un-eingeschränkt auf Ihre eigene Gefahr und auf Ihr ei-genes Risiko.

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Betrieb des Gerätes entstehen, es sei denn, die Schäden sind durch den Hersteller grob fahrlässig oder vorsätzlich herbeigeführt worden.

• Jeder Nutzer des Gerätes trägt die zivil- und strafrecht-liche Verantwortung für die durch ihn oder der von ihm gesteuerten Fahrzeuge ver-

ursachten Personen-, Sach- und Vermögensschäden.

Verbot der Benutzung• Die Benutzung ist aus-

schließlich auf Privatgelände und nicht im öffentlichen Straßenverkehr gestattet.

• Die Benutzung in geschlos-senen Räumen ist nicht gestattet. Durch die Ge-schwindigkeit (höher als Schrittgeschwindigkeit) droht erhöhte Unfallgefahr.

• Die Benutzung des SBS100 / SMART 10 ist schwange-ren Frauen und Personen nicht gestattet, die

- an körperlichen Gebrechen leiden,

- unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss ste-hen

- unter Herzproblemen und/oder Bluthochdruck leiden.

SBS_.fm Seite 5 Montag, 29. August 2016 11:12 11

6

Allgemein

3. Allgemein

Aufbewahren des Handbuches• Alle Tätigkeiten an und mit diesem

Gerät dürfen nur so ausgeführt wer-den, wie sie in dieser Bedienungs-anleitung beschrieben sind.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf, sie ist Bestandteil des Produktes.

• Falls Sie das Gerät einmal weiterge-ben, legen Sie bitte diese Bedienungs-anleitung dazu.

Bestimmungsgemäße Verwen-dungEs handelt sich um ein Sportgerät auf dem nur eine Person fahren kann.Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

Jede andere Verwendung gilt als nicht be-stimmungsgemäß und kann zu schweren Personenschäden führen. Sie bedeutet zu-dem den sofortigen Garantieverlust.Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge-mäßen Gebrauch entstehen.

Vorhersehbarer Missbrauch • Es dürfen keine weiteren Personen

oder Lasten transportiert werden.• Beachten Sie auch, dass sog. Balance

Boards als Sportgeräte eingestuft sind und nicht im öffentlichen Straßenver-kehr verwendet werden dürfen.

Auszeichnungen/SymboleFalls erforderlich, finden Sie folgende Warn-hinweise in dieser Bedienungsanleitung:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen.HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

• Handlungsanweisungen mit einer fes-ten Reihenfolge werden immer num-meriert (1., 2., 3. usw.).

• Handlungsanweisungen ohne feste Reihenfolge werden immer als Punkt-aufzählung dargestellt.


7

Sicherheitshinweise

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

4. Sicherheitshinweise

Allgemeine HinweiseDas Typenschild mit den technischen Angaben befindet sich auf der Unter-seite des Gerätes. Verpackungsmaterial ist kein Kinder-spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kin-der sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta-len Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-rung und Wissen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt das Gerät benut-zen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.Reinigung und Benutzer-Wartung dür-fen nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden.Achten Sie darauf, dass Kinder nie-mals ohne Aufsicht mit dem Gerät fah-ren. Um Gefährdungen zu vermeiden, neh-men Sie keine Veränderungen am Ge-rät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Ser-vice-Center durchführen.Verwenden Sie nur Originalzubehör.

GEFAHR von Unfällen durch feh-lerhaftes Verhalten beim Fahren

• Tragen Sie immer Schutzkleidung wie Helm, Handschuhe, Knie- und Ellbo-genschoner.

• Fahren Sie nicht im öffentlichen Stra-ßenverkehr! Fahren Sie nur dort, wo es Gesetze und Vorschriften erlauben!

• Beschleunigen und bremsen Sie nicht ruckartig!

• Springen Sie niemals auf oder von dem Gerät.

• Lehnen Sie sich nicht übermäßig zur Seite, nach vorn oder hinten!

• Fahren Sie keine Rennen!• Im Falle eines Sturzes achten Sie auf

sich, nicht auf das Gerät. Sicherheit von Menschen geht immer vor!

• Fahren Sie nicht auf holprigen Straßen und Wegen (bspw. Feldwegen) und fahren Sie nicht auf Eis und Schnee! Das Befahren solcher Wege birgt er-hebliche Unfallrisiken.

• Meiden Sie Strecken mit über 15° Stei-gung oder Gefälle!.

• Kinder und Jugendliche bis zu 15 Jah-ren sollten nur in Begleitung Erwach-sener fahren!.

• Das Gerät darf nur bei guten Witte-rungsbedingungen eingesetzt wer-den. Fahren Sie nicht bei Schnee, Regen oder Glätte.

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch von dem einwandfreien Zu-stand des zu befahrenden Untergrun-des. Gegenstände wie Split, Steine oder ähnliches können zum Sturz füh-ren.

• Um Missbrauch zu vermeiden, schal-ten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden und schützen Sie es vor unbefugtem Zugriff. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Fahren Sie nicht, nachdem Sie auf ei-nen zu niedrigen Batterie-Ladestand hingewiesen worden sind! Achten Sie auf die Ladestandsanzeige und Warn-töne.

UmgebungsbedingungenDas Gerät ist nicht wasserdicht und darf nicht unter Wasser verwendet werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.


8

Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-keit, Tropf- oder Spritzwasser: Es be-steht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllte Vasen oder Ähnliches auf oder in die Nähe des Gerätes.Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.Schützen Sie das Gerät vor:- Hitze,- direkter Sonneneinstrahlung,- Staub,- mechanischen Beschädigungen.Stellen Sie kein offenes Feuer, zum Beispiel brennende Kerzen, auf oder direkt neben das Gerät.Halten Sie das Gerät von Magnetfel-dern fern.

NetzanschlussSchließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz) an. Die Steckdose muss nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.Um den Netzadapter aus der Steckdo-se zu ziehen, immer am Netzadapter, nie am Kabel ziehen.Achten Sie beim Aufstellen des Gerä-tes darauf, dass Strom- oder andere Kabel nicht eingeklemmt oder ge-quetscht werden.Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.Ziehen Sie bei Gewitter den Netzad-apter aus der Steckdose.Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht laden.Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, es beinhaltet keine zu war-tenden Teile! Bei geöffnetem Gehäuse

besteht Lebensgefahr durch elektri-schen Schlag.

Akku ladenLaden Sie das Gerät nicht unbeauf-sichtigt und ziehen Sie den Netzadap-ter aus der Steckdose, wenn Sie es nicht beaufsichtigen können.

StörungenZiehen Sie bei Beschädigungen des Netzadapters oder des Gerätes sofort den Netzadapters aus der Steckdose.Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Ge-häuse, dem Netzkabel oder dem Netzadapter aufweist. Reparaturen am Gehäuse und am Netzstecker/Netzkabel dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen wer-den, um Gefährdungen zu vermeiden.

GEFAHR! Sollten Flüssigkei-ten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen (während des Ladens). Vor einer erneu-ten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

Reinigung und Pflege Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerä-tes beschädigen.


9

Geräteübersicht

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

5. Geräteübersicht

1 Rad (Vollgummi)2 LED-Lampe (leuchtet, wenn das Gerät

eingeschaltet ist)

3 Fußauflage4 Anschluss für den Netzadapter 5 Ein- Ausschalter

6. Akku laden

1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Verbinden Sie den Netzadapter mit

Sie der Buchse am Gerät.3. Verbinden Sie den Netzadapter mit

einer Steckdose. Die Steckdose muss den Angaben in den Technischen Daten entsprechen und muss auch nach dem Anschließen gut erreichbar sein.

4. Nach dem Laden trennen Sie den Netzadapter vom Gerät.

5. Bewahren Sie das Gerät kindersicher auf.

1 2 3

45


10

Bedienung

7. Bedienung

7.1 Benutzen Sie das Gerät nicht wenn,...

Ein Gerät dieser Bauart verlangt einige Voraussetzungen von dem Benutzer.Deshalb können oder sollten Sie das Gerät nicht benutzen, wenn ...

- Sie unter Gleichgewichtsstörungen leiden;

- Sie unter einer Krankheit leiden die zu geistigem oder körperlichem Kontrollverlust führt. Das gilt auch dann, wenn dieser Kontrollverlust nur kurzfristig auftritt.

- Sie über 100 Kg wiegen;- Sie nur ein oder keine Beine haben;- Sie müde sind, Medikamente oder

Alkohol genommen haben.

7.2 Vorbereitung auf das Fahren

Auswahl des Übungsplatzes: Suchen Sie sich einen Übungsplatz, der im Freien liegt. Er sollte

- flach und eben sein, - nicht von Autos befahren sein, - und eine möglichst große, men-

schenleere Fläche bieten.

HINWEIS: Beachten Sie, dass das Fah-ren auf öffentlichen Fahrbahnen wie Stra-ßen verboten ist (Stand Juni 2016). Dies gilt auch Ihrer Sicherheit.

Überprüfen Sie sich und das Gerät • Ist der Akku ausreichend aufgeladen?• Ist das Gerät unversehrt?• Haben Sie die Schutzkleidung (Helm,

Knie- und Ellenbogenschoner usw.) angelegt?

• Tragen Sie Bekleidung, die nicht in die Räder gelangen oder sich während der Fahrt verfangen kann?

• Fühlen Sie sich fit und konzentriert?

Ja? Dann kann es los gehen.

7.3 Ein- und ausschaltenDurch Drücken des Tasters auf der Rück-seite schalten Sie das Gerät ein und aus.

7.4 So beginnen Sie mit dem Üben

WARNUNG vor Unfällen Wenn der Akku Ladezustand gering ist, ertönt ein Warnton. Steigen Sie von dem Gerät ab. Anderenfalls könn-te ein überraschendes Anhalten zu Unfällen führen.

HINWEIS: • Wir empfehlen das Lernen zusammen

mit einem Partner oder Freund, der Sie stützen kann. Sie können sich ge-rade zu Beginn helfen und so schnel-ler mehr Sicherheit gewinnen.

1. Trennen Sie das Gerät vom Akku und stellen Sie es in Fahrtrichtung auf.

2. Halten Sie sich an einem Freund oder einer anderen Stütze fest.

3. Steigen Sie zügig aber ohne Hektik auf den SBS100/Smart10. Dazu set-zen Sie erst den einen, dann den anderen Fuss auf die Fußauflage.

HINWEIS: Wenn Sie zu lange nur eine Sei-te der Fußauflage belasten, wird der SBS100/Smart 10 mit dieser Seite nach vorn fahren. Der SBS100 / Smart 10 würde


11

Reinigung und Lagern

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

also im Kreis fahren. Das gilt auch für das Absteigen - steigen Sie zügig aber ohne Hektik vom Gerät.

4. Wenn Sie mit beiden Füssen auf dem Gerät stehen, beginnt dieses automa-tisch Ihr Gleichgewicht auszubalancie-ren.

5. Nehmen Sie eine bequeme Stellung ein und warten Sie, bis Sie sich im Stehen sicher fühlen.

6. Lassen Sie Ihre Stütze oder Ihren Partner los bzw. sagen Sie ihrem Part-ner, dass Sie nun starten wollen.

7. Sie beginnen mit dem Fahren, in dem Sie beide Füße vorsichtig nach vorne

neigen. Fahren Sie besonders zu Beginn lang-sam und gleichmäßig und meiden Sie Hindernisse wie Stufen und Gefälle. Wenn Sie sich unsicher fühlen, stei-gen Sie lieber ab.

8. Kurven fahren Sie, in dem Sie einen Fuß nach vorne und einen nach hinten verlagern.

9. Wenn Sie absteigen wollen, nehmen Sie zügig einen Fuss nach dem ande-ren von der Fußauflage.

10. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein- Ausschalter auf der Rückseite aus.

8. Reinigung und Lagern

GEFAHR! Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder unzugängli-chen Ort auf!

WARNUNG! Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden,

sie können die Oberfläche des Gerä-tes beschädigen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

• Lagern Sie das Gerät an einem tro-ckenen Standort.

9. Entsorgung

VerpackungDie Verpackung bewahren Sie nach Mög-lichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltge-recht.

Gerät Das Elektrogerät und der Akku gehören nicht in die Restabfalltonne, sie müs-sen zusammen fachge-recht entsorgt werden.

Das Gerät muss – gemäß der Entsor-gungsrichtlinie 2012/19/EU – einer geord-neten Entsorgung zugeführt werden. Soll das Elektrogerät nicht mehr verwendet werden, muss es den zuständigen örtlichen öffentlichen Entsorgungseinrichtungen zur Entsorgung überlassen werden.In der Regel werden von diesen Entsor-gungseinrichtungen gesonderte Annahme-stellen für Elektrogeräte vorgehalten (Recyclinghöfe, Wertstoffhöfe etc.).


12

Problemlösungen

10. Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

Gefahr! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.Wenn Sie den Fehler nicht behe-ben können, wenden Sie sich an unser Service-Center.

11. EU Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die nachfolgend genannten einschlägigen Normen und Richtlinien:• 2004/108/EG (bis 19.04.2016) und 2014/30/EU (ab 20.04.2016)

EMV Richtlinie• 2006/42/EG Maschinenrichtlinie• 2011/65/EU RoHS Richtlinie

Ausgestellt: 14.04.2016 in GöppingenBevollmächtigte Person: Benjamin StröhmStellung: Vorstand

Im Internet können Sie unter www.comag.de die vollständige Konfor-mitätserklärung einsehen.

Technische Änderungen vorbehalten.

Alle genannten Marken- und Herstellernamen sind Eigentum der jeweiligen In-haber. Ihre Nennung dient lediglich der Vereinfachung der dargestellten Zusam-menhänge.

Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen

Gerät fährt im Kreis. Es wird zu lange nur eine Seite belastet. Steigen Sie schnel-ler auf oder ab.

Das Gerät hält an. Der Ladezustand des Akkus ist zu gering.Das Gerät fährt nicht.

Wurde das Gerät mit dem Ein- Ausschalter auf der Rücksei-te eingeschaltet?


13

Technische Daten

Deutsch

Français

Italiano

Slovenščina

12. Technische Daten

Elektrische DatenNetzadapterCB84-420200W:

Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 2,0 AAusgang: 42 V , 2000 mA,

Schutzklasse II nur für Innenräume zugelassen

Fahreigenschaften

Gewicht des Fahrers: max. 100 kgHöchstgeschwindigkeit: 15 – 20 km/hReichweite: 10 – 20 km (abhängig vom Untergrund, Anzahl

der Steigungen, Gewicht des Fahrers usw.)maximale Steigung: bis 15°Sicherheitsfunktionen

Schutz vor Umfallen: automatisches Abschalten bei mehr als 45°Geschwindigkeitsbegren-zung:

Aktivierung ab 10 km/h

Schutz bei geringer Batte-rieladung:

wird bei unter 10% Akkuleistung aktiviert

Akku

Typ: LiCoO2Ladezeit: 100 % in ca. 60 Minuten, bis zu

ca. 80 % in ca. 45 MinutenGewicht: ca. 492 gUmgebungsbedingung: 5 °C bis 35 °C / 15 - 90% RHAllgemeines

Abmessungen (BxTxH): 580 x 170 x 180 mm Gewicht: ca. 492 gUmgebungsbedingung Betrieb:

5 °C bis 35 °C / 15 - 90% RH


14

Gewährleistung und Service

13. Gewährleistung und Service

Die Gewährleistung für dieses Produkt der COMAG Handels AG entspricht den gesetz-lichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistung des Herstellers. Sehr geehrter Kunde,unsere Erfahrung hat gezeigt, dass sich viele Reklamationsgründe durch ein einfaches Telefongespräch lösen lassen.Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, kontaktieren Sie bitte zuerst unsere Service-Hotline. Diese Vorgehensweise erspart Ihnen Zeit und eventuellen Ärger.Unter unserer Service-Hotline erfahren Sie auch die genaue Vorgehensweise.

Service-Hotline: 0049 (0)7161 / 5030633

E-Mail: [email protected]

Importeur: COMAG Handels AG

Produkt: Smart Balance Scooter

Produktbezeichnung: SBS100 oder Smart 10

Verkäufer:COMAG Handels AGZillenhardtstrasse 41D-73037 Göppingen

Fehlerbeschreibung: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Name des Käufers: ........................................................................................

Straße/PLZ/Ort: ................................................................................................................................................................................

Tel.Nr./E-mail: ........................................................................................


COMAG Handels AGZillenhardtstrasse 41D-73037 Göppingen


Smart Balance Scooter - comag.de · PDF file2 Willkommen in der Comag-Produktwelt! Vielen Dank...

Documents

Transcript of Smart Balance Scooter - comag.de · PDF file2 Willkommen in der Comag-Produktwelt! Vielen Dank...