SMART COMMUNICATIONSSMART BUSINESSES

SBG-1000

02 LG-ERICSSON

SMART COMMUNICATIONS FÜR KLEINE UNTERNEHMEN

iPECS SBG-1000 ist eine konvergente Kommunikation

splattform für kleine Unternehmen die IP-Telefonie-,

Daten-Networking, Wireless-, Sicherheits-und IT-Anfor-

derungen in einem einzigen Gerät wollen. IP-Telefonie

und Breitband-Internet-Dienste sind einfach und sicher

mit der iPECS SBG-1000 zu realisieren. iPECS SBG-

1000 ist optimiert für kleine Unternehmen mit begrenz-

ten Budgets und Ressourcen die erweiterte Kommuni-

kationsmöglichkeiten der größeren Unternehmen nicht

missen möchten. Mit der iPECS SBG-1000 können kle

ine Unternehmen jetzt die Effizienz- und Produktivitäts-

vorteile fortschrittlicher Kommunikationsdienste nutzen.

Die All-in-one-Kommunikation Lösung eliminiert den

Bedarf und die zusätzlichen Kosten für den Umgang

mit mehreren Anbietern und ermöglicht es den kleinen

Unternehmen sich auf ihr Kerngeschäft zu konzen

trieren. iPECS SBG-1000 ist die richtige Antwort auf die

heutigen konvergenten Kommunikationsbedürfnisse und

ist mit ihrer Hochleistungs-IP-basierte Plattform bereit,

mit zukünftigen IP-Anwendungen und -Technologien zu

interagieren.

AKTIVIEREN VON SMARTSERVICES FÜR DIENSTLEISTER

iPECS SBG-1000 ist auch entwickelt, um einfach die

erweiterten Kommunikation Services der Provider

wie High-Speed-Breitband-Zugang und value added

Business Kommunikation zu integrieren und gleichzeitig

minimieren des Know-Hows zur Installation und

Wartungder Gesamtlösung.AlsintelligentePlattform für

mehrereKommunikationsdienste bietet die iPECS SBG-

1000 mit seinem eingebauten SIP-Proxy nicht nur die

Interoperabilität mit verschiedenen Provider Soft-Switch

en espasst auch für IP Managed-Service-Modelle.

WERTVERSPRECHEN FÜR UNTERNEHMEN

• All-in-one-Kommunikation für Sprach-, Daten-, Sicher-heits-und IT-Services auf einer einzigen Plattform

• Maximale Wirtschaftlichkeit durch die Kombination von Sprach-und Datennetze sowie alle Anwendungen in einem einzigen Gerät

• IT-Dienstleistung eneinschließlich Printer-Sharing, File Sharing, etc. über USB-Port

• Eine größere Mobilität überall und jederzeit Verbind-ung mit intelligenten mobilen Geräten

• Single-Plattform von einzelnen Anbieter für alle Kom-munikationsbedürfnisse

WERTVERSPRECHEN FÜR PROVIDER

• PerfektgeeignetfürProviderIP-Telefoniegehostetoder IP Managed Services mit neuen Einnah mequellen bei gleichzeitiger Minimierung der CAPEX und OPEX von der Installation bis Betrieb und Man-agement.

• FlexibleBereitstellungfüreineVielzahlvonUmge-bungen von standalone über Filiale zu Multi-Site-Standorten

• BewährteKompatibilitätvonEmbedded-SIP-Proxymit major soft-switches

• ErweiterteIP-PBX-Funktionen • VereinfachteNetzwerk-ManagementunddieVerwal-

tung von lokalen und Remote-Standort

iPECS SBG-1000 03

SBG-1000

NEUEN UMSATZ GENERIEREN MIT LÖSUNGEN VON LG-ERICSSON

LG-Ericsson ist ein weltweit führender Anbieter von innovativer Technologie

und Business-Communications-Lösungen mit denen Service Provider und

Unternehmen die Einnahmen erhöhen, Kosten senken, den Kundenservice

verbessern und die Produktivität steigern.

Mit mehr als 5 Jahrzehnten Erfahrung hält LG-Ericsson‘s kundenorientierte

Kultur einen nachweislichen Rekord, vorsorglich auf den raschen

Wandel der Bedürfnisse unserer Carrier-und Enterprise-Kunden zu

reagieren. LG-Ericsson Personal ist spezialisiert darauf höchstqualitative

Kommunikationsgeräte mit vielen Fähigkeiten unter Einsatz der neuesten

Produkt- und Fertigungstechnologien bereit zu stellen.

Ein hohes Maß an unseren Investitionen in Forschungs- und

Entwicklungsarbeit basiert darauf weiterhin die Technologieführerschaft

in Wideband Wireless-und IP-Kommunikation zu wahren um den Weg zu

einer vereinfachten und verbesserten Business-Kommunikation zu ebnen.

Innovation ist das Herzstück unseres Geschäfts, die zu der Marktführerschaft

in einigen der weltweit modernsten Kommunikations-

Märkte führt.

•

•

Carrier’smanaged

IP Network VoIP + Internet via a Broadband

LAN

11n MIMO WiFi

Reliable DECT

IP Phones & PCs

IT facilities

WiFi

DECT

Softswitch

MAIN OFFICE

IP clientson mobile devices

MOBILE OFFICE

PSTN

VoiceIP-PBX & SIP

DECT for reliable voiceMultiple choice of terminals

VM & Applications

DataRouting

SwitchingEnhanced QoSWLAN for Voice

& Data

SecurityVPN (IPSec, PPTP,

L2TP), FirewallAccess Control, DMZ

Rule-based packet filtering

IT ServicesFile serverPrint server

Fax / PoS connectRelay for Door open/Alarm

PORT CONFIGURATIONS

HARDWARE INTERFACES

SMART OFFICE IN A SINGLE BOX

Type Capacity

Trunk 6 SIP trunks + 4 PSTN trunks- 4 SIP trunks if DECT in use- PSTN interface option (1CO, 2CO, 4CO, 1BRI, 2BRI)

* Only one option can be mounted on iPECS SBG-1000 either in the factory or locally.

Extension Max 24 extensions- 23 IP Phones, 6 DECT phones- 1 FXS port for SLT or FAX

• All-in-one Sprach-, Daten-, Sicherheits- und IT- Dienst- leistungen für kleine Unternehmen, Zweigstellen und entfernte Standorte

• Full-featured IP-PBX und SIP Proxy für erweiterte IP-Telefonie-Dienste

• Mehrwert-Anwendungen und eine Vielzahl von IP-Telefonen und Softphones für PCs oder mobile Geräte verleihen große Effektivität

• Erweiterte 11n WiFi mit MIMO und DECT für Verbin-dungen überall und jederzeit innerhalb des Büros oder an den Standorten.

• Umfassende Datenvernetzung mit eingebetteten Routing-Protokoll, erweiterte Sicherheit, Gigabit WAN, 8-Port FE-LAN-Ports mit 4 PoE und Quality of Service. Smart, simpel, sicher und mobil

iPECS SBG-1000 HIGHLIGHTS

Smart, Simpel, Sicher und Mobile

KONFIGURATIONSPLAN UND SERVICE-ANWENDUNGEN

•EinrobustesSetvonEmbeddedSecurityMethodenzum Schutz Ihrer Netzwerke mit SPI-Firewall, IPSec VPN, Authentifizierungsmethoden, Zutrittskontrollen und Rate-Limiting

•eingebauterFile-Server&Print-Serverüberden USB-Port

•VereinfachteInstallationundKonfigurationüberintegrierten Smart Install Wizard mit vordefinierten Konfigurationen

•LokaleundRemote-Managementübereineintuitive,Web-basierte GUI und interoperabel mit TR-069 und SNMP-basierende Netzwerk-Management-Anwend-ungen

• Plattform für IP-Telefonie Hosted Service mit SIP-Proxy der iPECS SBG-1000

• Plattform für IP-Managed-Service mit IP-PBX von iPECS SBG-1000

* Primary trunk can be chosen with either VoIP(SIP)

or PSTN depending on the service environment.

04 LG-ERICSSON iPECS SBG-1000 05

DECT 11n WiFi (2.4G MIMO)

LAN (10/100M)4 standard + 4 PoE

WAN(Gigabit)

Relay/Alarm

FXS PSTNPower(48V/0.8A)

PoE Port

SBG-1000

IP TERMINALS

WIRELESS TERMINALS SOFT CLIENTS AND APPLICATIONS

Firewall• GeneralSecurityPolicy,AccessControl• Web Site Restriction, Port Forwarding, Port Triggering

• NAT/NAPT,DMZHost,Rule-basedPacketFiltering• ConnectionInformation,SecurityLog

Security• Virtual Private Network (IPSec, PPTP, L2TP)• Remote Administration Access Control• Digital Certificate Management

Quality of Service• General QoS Profile, Bandwidth Restriction• Rule-based Traffic Priority & Traffic Shaping• DSCP / 802.1p / Priority Queue Configuration • Connection Utilization & Statistics

Routing• Static Routing (Routing Table Management)• Dynamic Routing (RIP v1/v2)• NAT/NAPT, IGMP/Multicast

L2 Switching• 8-port 10/100 BASE-TX with 4 built-in PoE

(Total PoE Budget : 20 Watts)• STP/RSTP, VLAN, LAN Bridge• Broadcast & Multicast Storm Control, Loop Detect

Wireless LAN• 802.11 b/g/n (2.4 GHz)•WEP, WPA, WPA2, WPA /WPA2 & Web Authentication• 802.1x for Enterprise• Multiple SSIDs (Virtual APs), MAC Filtering •WPS (WiFi Protected Set-up) support•Wireless Multimedia (WMM)• Channel Width & Frequency Selection

IP-PBX / SIP• LG-Ericsson advanced IP-PBX features

- Call Transfer, Call Forward, Call Park, Call Pick-Up, Call Waiting, Camp-On, CO Queuing, Speed Dial, Station Groups, Mobile Extension, 3-Party Voice Conference, IP Fax Relay (T.38)

•SIP Trunk - 4 trunks with DECT, 6 trunks w/o DECT

•COtrunk - Only one option can be mounted on iPECS SBG-1000 either in the factory or locally (1CO, 2CO, 4CO, 1BRI or 2BRI).

•Extension - 23 IP extensions - 6 LG-Ericsson proprietary DECT terminals

•Built-in SIP Proxy, Registrar, User Agent, Failover to PSTN

06 LG-ERICSSON

TECHNISCHE DETAILS

Hardware Interfaces

WAN • 1-port10/100/1000BASE-T • EEE(EnergyEfficientEthernet)ready • Auto-sensing,Auto-negotiation

LAN • 8-port10/100BASE-TX • Auto-sensing,Auto-negotiation

Power over Ethernet • Port1~Port4 • 802.3af(TotalPoEbudget:20Watts)

Wireless LAN • IEEE802.11b/g/n,2.4GHz

DECT • Frequency1,880~1,900MhzforEurope1,920~1,930MhzforUS

FXS • Loopdistance:1.5KmwithAWG24 • CallerID(CID):FSK(ITU-TV.23orBell202) or DTMF (ITU-T Q.23) • Ringcapacity/Frequency:60Vrms/25Hz

FXO • LoopstartCO,CallerIdentificationdetection

USB • Interface mode : USB V1.1, V2.0 Host mode

AC/DC Power Adapter• 100~240VAC@50/60Hz • DC48V, 1A

Physical dimensions & Weight •Width : 278mm • Depth : 233mm• Height : 34mm •Weight : 0.86Kg

IP Endpoints

• Full feature system IP phones from Entry to Executive• IP Softphones and SIP client for Smart phones • StandardSIPphones(NeedIOT)

Auto Attendant / Voice Mail

• Well-organized & Easy to set-up Auto attendant & Voice Mail

• 4simultaneouschannels/240-minutebuilt-instor-age (Expandable upto 480 minutes with a license key)

• Ondemandcallrecording,VoiceMailback-up&management

IP Call Recording

• Voicepacketencryption&callrecording • AgentMonitoring/Remotemaintenance&automatic

alarming• Web based GUI, Statistics, User base access level

management

Management

• DeviceInformation&MapView,SNMP,TR-069• Network Connection Management, Monitoring &

Diagnostics• E-Mail Notification & Syslog Support,

System Log

LIP-8002E LIP-8012D LIP-8040LLIP-8008D LIP-8024D LIP-8050V

GDC-450H(DECT)

WIT-400H(WiFi)

Phontage Ez ATDWebphone IPCR

iPECS SBG-1000 07

Administration •Web-based administration (HTTP/HTTPS) •CLI (Telnet & Telnet over SSH) •User management (role & permissions) •Date & Time (NTP/TOD with daylight saving option) •Smart Installation Wizard

Services •File Server (disk management, backup & restore) •Printer Server

(LPD, IPP, Microsoft Shared Printing support) •DHCP/DNS Server, Dynamic DNS, UPnP

DECT• Built-in DECT Base Station• 4 Simultaneous calls with 6 registered DECT terminals• LG-Ericsson feature-rich DECT phones

IP Softphone (Phontage, Webphone)

• High Voice Quality GIPS Engine, Multi-Codec (G.711/G.729)

• IPBridge,OutlookSchedulerSync,DBImport/Ex-port, Phone Book/Call Log management, Video

Conferencing, Instant Messaging, LDAP Search, Audio Tuning Wizard

LG-Ericsson Co., Ltd.GS Tower, 679 Yeoksam-dong,Gangnam-gu, Seoul, 135-958, Koreawww.lgericsson.com

© LG-Ericsson Co., Ltd. 2011Ver. 1.1

The content of this document is subject to revision without notice due to continued progress in methodology, design and manufacturing. LG-Ericsson shall have no liability for any error or damage of any kind resulting from the use of this document