2018

SMART HOME

DITECH PRODUKTESMART REGELN

SMART HOME

Raumbediengeräte für individuell programmierbare und präzise eingestellte Wohnraumtemperaturen. Die Temperaturregelung erfolgt durch automatische Anpassung der Heiztemperatur z. B. durch Installation des DITECH Smart Home iL Tür-/Fensterkontakts oder nach persönlichen Nutzungsbedürfnissen eingestellten Heizphasen.

Intelligente Regel- und Anschlusseinheiten für die zentrale Informationsverarbeitung und Kommunikation mit allen Geräten. Maximaler Nutzungskomfort durch Erfassen und Verwerten der Messdaten für die indivi-duelle Steuerung von DITECH Smart Home iL.

Einfach kombinierbares und kabellos kommunizieren-des Zubehör, wie Bewegungsmelder mit Dämmer- sensoren oder Dimmaktoren sorgen für eine hohe Wohnqualität und angenehme Atmosphäre.

Sicheres Zuhause durch integrierbare Bewegungs- melder, Alarmsirenen und Rauchwarnmelder.

Innovative und zukunftsorientierte Smart Home Gerä-te von DITECH Smart Home iL sorgen für eine optimale Wohnraumtemperierung und warnen vor unerlaubtem Eindringen oder gefährlicher Rauchentwicklung. Auch die Simulation von bewohntem Wohnraum lässt sich mit den DITECH Smart Home iL Produkten optimal programmieren.

Durch eine einfache und intuitive Bedienung lassen sich unsere Geräte perfekt an Ihren individuellen Tagesablauf anpassen, unnötiger Energieverbrauch wird so vermieden.

Die DITECH Smart Home iL Produkte bieten Ihnen eine Vielzahl von Kombinations- und Erweiterungsmöglich- keiten. Durch Ihre moderne Optik gliedern sie sich hervor-ragend in Ihren Wohnbereich ein und garantieren einen gewohnten Wohnkomfort.

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen ähnlich.

DITECH Smart Home iL APP SEITE 4

DITECH Smart Home iL ZENTRALEINHEIT 5

DITECH Smart Home iL FUSSBODENHEIZUNG 6

DITECH Smart Home iL RADIATORENHEIZUNG 8

DITECH Smart Home iL ELEKTROHEIZUNG 9

DITECH Smart Home iL LICHT 10

DITECH Smart Home iL SICHERHEIT 11

Achtung!Bei der Planung und Errichtung der Produkte sind die einschlägigen Nor-men und Richtlinien zu beachten. Arbeiten am 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft erfolgen.

2

STARTEN UND WOHLFÜHLENINNOVATIVE STEUERUNGMIT DER DITECH Smart Home iL APP

Die DITECH Smart Home iL Produkte eignen sich nicht nur für Neubauten, sondern lassen sich auch problemlos in bestehendem Wohnraum nachrüsten.

Der unkomplizierte und drahtlose Einbau der Funk-komponenten sorgt für ein sicheres und komfortables Wohngefühl.

Alle Geräte lassen sich einfach in Betrieb nehmen und in das DITECH Smart Home iL Netzwerk integrieren.

Hohe Sicherheit durch Verschlüsselung und Authenti-fizierung aller Datenpakete nach den Sicherheitsstan-dards wie AES-128 und CCM/RFC3610. Es werden keine persönlichen Daten gespeichert.

Zuverlässige IP-Funkprotokolle auf 868-MHz-Basis

Geräte mit der Direct-Link Funktion können ohne die DITECH Smart Home iL Zentraleinheit miteinander kommunizieren.

Mit der innovativen Steuerung und Kontrolle Ihrer DITECH Smart Home iL Produkte über die kostenlose DITECH Smart Home iL App (iOS, Android) können Sie jederzeit und an jedem Ort die Einstellungen Ihrer Geräte prüfen sowie exakt und zuverlässig regeln.

Unmittelbare Information über die DITECH Smart Home iL App bei Demontage oder Manipulation von Bewegungsmeldern oder Alarmsirenen.

SMA

RT

HO

ME

3WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE

DITECH Smart Home iLDIE APP ZUR STEUERUNG DES DITECH Smart Home iL Systems

DITECH Smart Home iL App Die DITECH Smart Home iL App lässt sich einfach und in kür-zester Zeit auf Ihrem Smartphone oder Tablet installieren und intuitiv bedienen.

Die übersichtlich aufgebaute App bietet durch die DITECH Smart Home iL Cloud einen bequemen Zugriff auf alle ver-netzten DITECH Geräte in Ihrem Zuhause.

Durch ein zuverlässiges IP-Funkprotokoll auf 868-MHz-Basiserzielt die DITECH Smart Home iL App eine hohe Reichweite und garantiert Störungssicherheit gegenüber WLAN, Blue-tooth und Videostreaming-Systemen.

Smarte Vorteile:Eine intelligente und zukunftsorientierte Vernetzung IhrerDITECH Smart Home iL Geräte über die DITECH Smart Home iL App garantiert:

- komfortables Wohngefühl in allen Räumen

- perfekte Anpassung aller Geräte an Ihren Tagesablauf

- konsequente Einsparung von Energiekosten durch zuverlässige Regelung aller integrierten Geräte

- hervorragende Lösung für Neubauten

- ideal zum Nachrüsten

- hoher Kommunikationsstandard durch 868-MHz-Band

Einfache Vernetzung Ihrer DITECH

Smart Home iL Produkte für die

individuelle Regelung von Raumtem-

peratur, Licht und Sicherheit. Prob-

lemlose Einstellung von individuellen

Heizprofilen oder Raumtempera-

tureinstellungen direkt über Ihr

Smartphone oder Tablet – auch von

unterwegs aus.

DITECH Smart Home iLper App von unterwegsaus steuerbar.

4

SMA

RT

HO

ME

1. DITECH Smart Home iL Zentraleinheit Die DITECH Smart Home iL Zentraleinheit ist der Zugang zur Smart Home Welt. Die DITECH Smart Home iL Zentraleinheit verbindet das Smartphone/Tablet über einen Cloud-Server mit allen Systemkomponenten zur Weitergabe der Konfi-gurations- und Bedienbefehle aus der DITECH Smart Home iL App. Die Zentraleinheit ist innerhalb weniger Minuten installiert. Individuell werden im Anschluss die Komponenten für die Smart Home Lösungen Heizen, Licht und Sicherheit installiert und eingerichtet.

Eigenschaften: Verbindet das Smartphone/Tablet über die DITECH Smart Home iL Cloud mit den DITECH Smart Home iL Geräten, gibt die Konfigurationsdaten- und Bedienbefeh-le vom Smartphone/Tablet an die Geräte weiter, besonders zuverlässiges IP-Funkprotokoll auf 868-MHz-Basis, hohe Sicherheit dank umfassender AES Verschlüsselung und Ser-verstandort in Deutschland, leuchtende LED signalisiert den Betriebszustand (blau, gelb, rot), Anschluss per Netzwerkka-bel an einen herkömmlichen Router, robustes und wertiges Design

Technische Daten: Versorgungsspannung: 5 VDC, beiliegen-des Steckernetzteil: 100 V – 240 V/50 Hz, Stromaufnahme HAP: 500 mA max., Schutzart: IP20, Umgebungstemperatur: 5 – 35 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Fun-kreichweite: 400 m (im Freifeld), Netzwerk: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX Lieferumfang: DITECH Smart Home iL Zentralein-heit, Steckernetzteil, Netzwerkkabel, Schrauben (2 x), Dübel (2 x), Bedienungsanleitung- 230 V AC, Art.-Nr. DT5637

DITECH Smart Home iL ZENTRALEINHEIT

1. DITECH Smart Home iL Zentraleinheit

Sichere und einfache

Inbetriebnahme durch die

Verbindung der DITECH

Smart Home iL Zentraleinheit

über einen freien Netzwerk-

anschluss mit Ihrem Router.

Kostenlose DITECH Smart

Home iL App herunterladen

und durch Scannen des QR-

Codes verbinden.

5WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE

DITECH Smart Home iL FUSSBODENHEIZUNG

1. DITECH Smart Home iL AP-Raumbediengerät mit DisplayDas Raumbediengerät mit Display erfasst die Raumtempe-ratur und Luftfeuchtigkeit der eingesetzten Heizzone und regelt diese über verbundene Heizkörperthermostate oder der Basisstation zur Fußbodentemperierung.Eigenschaften: Flache Ausführung und geringe Maße, Zeit-gesteuertes Regulieren der RaumtemperaturTechnische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V LR03/Micro/AAA, Stromaufnahme: 50 mA max., Schutzart: IP20, Umgebungstemperatur: 0 – 50 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 250 m (im Freifeld)- mit Feuchtesensor, Art.-Nr. DT5638

2. DITECH Smart Home iL UP-Raumbediengerät mit Display PDas Raumbediengerät mit Display P erfasst die Raumtempe-ratur und Feuchte der eingesetzten Heizzone und regelt diese über verbundene Heizkörperthermostate oder der Basisstation zur Fußbodentemperierung.Eigenschaften: Zeitgesteuertes Regulieren der Raumtem-peratur in Verbindung mit Heizkörperthermostaten, bis zu drei einstellbare Heizprofile, zyklische Datenübertragung an HeizkörperthermostateTechnische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V LR03/Micro/ AAA, Stromaufnahme: 50 mA max., Schutzart: IP20, Umgebungs- temperatur: 0 – 35 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Integration in Mehrfachrahmen oder in Rahmen ande-rer Hersteller (Berker, ELSO, Gira, Merten, JUNG) möglich- mit Feuchtesensor, Art.-Nr. DT5639

4. DITECH Smart Home iL Raumbediengerät AnalogDas Raumbediengerät Analog erfasst die Raumtemperatur in der eingesetzten Heizzone und regelt diese über verbundene DITECH Smart Home iL Heizkörperthermostate oder die Basisstation zur Fußbodentemperierung.Eigenschaften: Optimales Preis-/Leistungsverhältnis, paten-tierter Sollwertabgleich, Einstellbereich 10 – 28 °C, hochwer-tiges Design.Technische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V LR03/Micro/AAA, Stromaufnahme: 50 mA max., Schutzart: IP20, Umgebungstemperatur: 0 – 50 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 250 m (im Freifeld)- Art.-Nr. DT5640

5. DITECH Smart Home iL Tür-/FensterkontaktDer Tür- und Fensterkontakt (optisch) ermöglicht automati-sches Öffnen/Schließen verbundener Heizkörperventile über verbundene Heizkörperthermostate z.B. während des Lüftens.Technische Daten: Versorgungsspannung: 1 x 1,5 V LR03/Micro/AAA, Stromaufnahme: 100 mA max., Schutzart: IP20, Erkennungsmethode: optisch, Umgebungstemperatur: 5 – 35°C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funk-reichweite: 300 m- Art.-Nr. DT5641

1. DITECH Smart Home iL AP-Raumbediengerät mit Display

2. DITECH Smart Home iL UP- Raumbediengerät mit Display P

3. DITECH Smart Home iL UP- Raumbediengerät mit Display und Schaltausgang

4. DITECH Smart Home iL Raumbediengerät Analog

DITECH Smart Home iL Basisstation (S. 7)

5. DITECH Smart Home iL Tür-/Fensterkontakt

3. DITECH Smart Home iL Raumbediengerät mit Display und Schaltausgang (lieferbar im Laufe des 4. Quartals 2018)Individuelle Steuerung von 230 V-Stellantrieben für Fußbo-denheizungen über Relais-Ausgang entsprechend der festge-

legten Heizprofile, ermöglicht die einfache Aufrüstung einer konventionellen Fußbodenheizungssteuerung zur intelligent gesteuerten Regulierung des Raumklimas per Smartphone.Eigenschaften: bis zu 6 individuell einstellbare Heizprofile (3 x Heizen, 3 x Kühlen) mit je 6 Heizphasen und 13 Schalt-zeitpunkten pro Tag, Inbetriebnahme/Konfiguration der Fußbodenheizung direkt am Wandthermostat- mit Schaltausgang, mit Feuchtesensor, Art.-Nr. DT5657

Direct-Link Funktion. Kommunikation der Geräte ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit.

6

SMA

RT

HO

ME

8. DITECH Smart Home iL Multi IO Box Die DITECH Smart Home iL Multi IO Box dient der funktiona-len Erweiterung des DITECH Smart Home iL Systems zur Flächentemperierung über Funk. Durch die Erweiterung werden die Energieeffizienz, der Komfort und die Sicherheit des Einzelraumregelungssystems gesteigert. Die DITECH Smart Home iL Multi IO Box bietet diverse Anschlussmöglich-keiten für den bedarfs- und energieeffizienten Betrieb von Pumpen und Kesseln, der Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb, der Taupunktüberwachung, Entfeuchtersteue-rung und Übertemperaturbegrenzung im Gesamtsystem.Eigenschaften: Funktionserweiterung für DITECH Smart Home iL Raumklimalösung, pot.-freie Pumpen-/Kesselsteue-rung, CO Eingang für Umschaltung Heiz-/Kühlbetrieb, Taupunktüberwachung, vorkonfiguriert für Stand-Alone-Lö-sung, in Verbindung mit der Zentraleinheit sind alle IO Ports individuell parametrierbar: Entfeuchter-Steuerung, Change Over Output (CO-Pilot), Externer TimerTechnische Daten: Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz, Stromaufnahme: 16 A max., Schutzart: IP20, Schutzklasse: II, max. Schaltleistung Ausgang 1: 3680 W, cos phi >= 0,95 (potentialfrei), max. Schaltleistung Ausgang 2: 1840 W, cos phi >= 0,95 (potentialfrei), Leistung: starre und flexible Leitung 0,75 - 2,5 mm², Umgebungstemperatur: 0 – 50 °C, Funkfre-quenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 375 m- 230 V neutral, Art.-Nr. DT5644

6. DITECH Smart Home iL BasisstationDie Basisstation ist die intelligente Regel- und Anschlussein-heit eines Systems zur Flächentemperierung. Sie dient der zentralen Informationsverarbeitung und Kommunikation mit allen Systemkomponenten.Eigenschaften: Steuerung mit und ohne App, leichte Bedienung, Programmierung, Initialisierung, Stand-Alone oder im Hausautomationssystem mit DITECH Smart Home iL, Smart Start/Stop Funktion für energieeffizienten Betrieb, automatischer Lastenausgleich, Kopplung von bis zu 7 Basisstationen per Funk mittels Multi IO BoxTechnische Daten: Versorgungsspannung: 230 V / ± 15% / 50 Hz, max. Stromaufnahme: 0,35 A, Sicherung: T6.3AH, Schutzart: IP20, Schutzklasse: I, max. Nennlast aller Antriebe: 24 W, Schaltleistung Pumpensteuerung über Heizzone 1: 1380 W, Leitung: starre und flexible Leitung, 0,75 - 1,5 mm², Umgebungstemperatur: 0 – 50 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 270 m (im Freifeld)- 6 Zonen, max. 9 Stellantriebe, Art.-Nr. DT564206 - 10 Zonen, max. 15 Stellantriebe, Art.-Nr. DT564210

6. DITECH Smart Home iL Basisstation

7. DITECH Stellantrieb

8. DITECH Smart Home iL Multi IO Box

7. DITECH StellantriebElektrothermischer Stellantrieb, stromlos geschlossenAusführung 230 V oder 24 V, mit optischer Ventilstellungs-anzeige. Weitere Infos im Profi-Katalog auf Seite 41.- Typ 230 V, Art.-Nr. DT5109230- Typ 24 V, Art.-Nr. DT5109024

7WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE

DITECH Smart Home iL RADIATORENHEIZUNG

1. DITECH Smart Home iL HeizkörperthermostatDer Heizkörperthermostat für die DITECH Smart Home iL Raumklimalösung ist ein einfach installierbarer, individuell programmierbarer Heizkörperthermostat für die individuelle Regelung von Radiatoren. Der Heizkörperthermostat ist mit bis zu 3 Heizprofilen und 6 Heizphasen je Tag ganz nach den persönlichen Nutzungsgewohnheiten programmierbar. Die automatische Verknüpfung zu weiteren Komponenten des DITECH Smart Home IL Systems wie dem Tür-/Fensterkontakt oder dem Wandtaster, erlaubt die Erstellung individueller Szenarien beispielsweise zum automatischen Schließen des Radiatorventils bei geöffnetem Fenster.Eigenschaften:Ersetzt herkömmliche Thermostate und steuert den Heizkör-per nach individuellen Bedürfnissen, direkte Montage auf alle gängigen Heizkörperventile (M 30 x 1,5), Montage auf Danfoss-Ventile mittels beiliegender Adapter, bis zu drei einstellbare Heizprofile zur zeitgesteuert Regulierung der Raumtemperatur, in Verbindung mit dem Fensterkontakt wird die Temperatur automatisch abgesenkt, sobald ein Fenster geöffnet wirdTechnische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V LR06/Mignon/AA, Stromaufnahme: 120 mA (max.), Batterielebens-dauer: 2 Jahre (typ.), Schutzart: IP20, max. Ventilweg: 4,3 mm (±0,3 mm), Stellkraft: > 80 N, Laufgeräusch: < 34 dB(A), Umgebungstemperatur: 0 – 50 °C- Farbe reinweiß, Art.-Nr. DT5643

2. DITECH Smart Home iL WandtasterDer Wandtaster ist ein batteriebetriebener Funksender zum Schalten verbundener Geräte, wie Heizkörperthermostaten oder Schaltsteckdosen der DITECH Smart Home iL Serie. So werden beispielsweise verbundene Heizkörperthermostate beim Verlassen des Hauses durch einfachen Tastendruck in den ECO-Modus gesetzt. Der Wandtaster ist frei im Haus platzierbar oder lässt sich über Adapter problemlos in zahlrei-che Schalterserien integrieren.Eigenschaften:Einsetzbar als Präsenztaster für die DITECH Smart Home iL Raumklimalösung, verschiedene Kombinationsmöglichkeiten für die Lichtsteuerung, flexible und einfache Montage durch mitgelieferte Klebestreifen oder Schrauben, einfache Integra-tion in bestehende Schalterserien mit AdapterTechnische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V LR03/Micro/AAA, Stromaufnahme: 50 mA max., Batterielebens-dauer: 4 Jahre (typ.), Schutzart: IP20, Umgebungstempera-tur: 5 – 35°C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 200 m- 2-fach, Art.-Nr. DT5647

1. DITECH Smart Home iLHeizkörperthermostat

S. 6 Pos. 2+3 auf S. 6 S. 6

S. 6

2. DITECH Smart Home iL Wandtaster

Direct-Link Funktion. Kommunikation der Geräte ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit.

8

DITECH Smart Home iL ELEKTROHEIZUNG

1. DITECH Smart Home iL AP-SteckdoseDie kompakte AP-Steckdose ermöglicht das Schalten ange-schlossener Verbraucher per Funk. So werden beispielsweise elektrische Heizkörper in die DITECH Smart Home iL Raumkli-malösung eingebunden und durch die Raumbediengeräte des Systems gesteuert. Durch die kompakte Bauform werden in Mehrfachsteckdosenleisten keine Schalter oder weitere Steckdosen blockiert.Eigenschaften:Ermöglicht das Schalten von angeschlossenen Verbrauchern wie Elektroheizungen, in Verbindung mit den Raumbedien-geräten kann die Temperatur in Räumen mit elektrischen Heizkörpern exakt geregelt werden, einfache Montage: schnell und ohne Werkzeug montiert, manuelle Bedienung: Ein- und Ausschalten der Verbraucher auch am Gerät möglich, geringe Ruhestromaufnahme, dank der kompakten Bauweise blockiert die Schaltsteckdose keine umliegenden SteckdosenTechnische Daten: Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz, max. Stromaufnahme: 16 A, Leistungsaufnahme Ruhebe-trieb: < 0,3 W, max. Schaltleistung: 3680 W (ohmsche Last), Schutzart: IP20, Umgebungstemperatur: -10 – +35°C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichwei-te: 400 m- 230 V, Art.-Nr. DT5645

2. DITECH Smart Home iL Mess-SteckdoseDie kompakte Mess-Steckdose ermöglicht das bequeme Schalten von angeschlossenen Verbrauchern per Funk und gleichzeitig die Erfassung, Auswertung und Systemverknüp-fung von Energieverbrauchsdaten des angeschlossenen Verbrauchers. So werden beispielsweise elektrische Heizkör-per in die DITECH Smart Home iL Raumklimalösung einge-bunden und durch die Raumbediengeräte des Systems gesteuert. Die Leistungsaufnahme und der Energieverbrauch des angeschlossenen Verbrauchers werden erfasst und können über die DITECH Smart Home iL App ausgewertet werden.Eigenschaften: Ermöglicht das Schalten von angeschlosse-nen Verbrauchern, wie beispielsweise Elektroheizungen, misst die Leistung und den Energieverbrauch, Anzeige der verbrauchten Energiekosten über die DITECH Smart Home iL App, dank der hohen Messgenauigkeit sind auch Stand- by-Verbraucher präzise messbar, manuelle Bedienung: Ein- und Ausschalten der Verbraucher auch am Gerät möglich, geringe Ruhestromaufnahme, durch die kompakte Bauweise blockiert die Mess-Steckdose keine umliegenden SteckdosenTechnische Daten: Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz, max. Stromaufnahme: 16 A, Leistungsaufnahme Ruhebe-trieb: < 0,3 W, max. Schaltleistung: 3680 W (ohmsche Last), Leistungsmessung: Auflösung: 0,01 W, Genauigkeit: 1 % ± 0,03 W, Schutzart: IP20, Umgebungstemperatur: -10 – +35°C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 400 m- 230 V, Art. Nr. DT5646

Pos. 2+3 auf S. 6S. 6

S. 8

S. 6

S. 6

1. DITECH Smart Home iL AP-Steckdose

2. DITECH Smart Home iL Mess-Steckdose

SMA

RT

HO

ME

9WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE

DITECH Smart Home iL LICHT

3. DITECH Smart Home iL UP-Schalt-Mess-Aktor neutralDer UP Schalt-Mess-Aktor eignet sich für die Montage in einer Unterputz- oder Aufputzdose. Einmal installiert schaltet er angeschlossene Verbraucher (z. B. Leuchten) ein bzw. aus und misst ihren Energieverbrauch.Technische Daten: Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz, Schaltstrom: 5 A max., Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: 0,2 W, Max. Schaltleistung: 1150 W, Funk- Freifeldreichweite: 130 m- Unterputz neutral, Art. Nr. DT5648

4. DITECH Smart Home iL UP-Schalt-Mess-Aktor für MarkenschalterZur Montage in einer Unterputzdose. Einmal installiert schaltet er angeschlossene Verbraucher ein/aus und misst den Energieverbrauch, Adapter für bauseitiges Schalterprogramm wird zusätzlich benötigt.Technische Daten: Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz, Stromaufnahme: max. 5 A, maximale Schaltleistung: 1150 W, Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: 0,2 W- für Markenschalter, Art. Nr. DT5649

5. DITECH Smart Home iL UP-DimmaktorDer Dimmaktor für Markenschalter eignet sich für die Montage in Unterputzdosen. Dimmt (nahezu stufenlos) und schaltet angeschlossene Lampen/Leuchten ein/aus. Adapter für bauseitiges Schalterprogramm wird zusätzlich benötigt.Technische Daten: Versorgungsspannung: 230 V/50 Hz, Stromaufnahme: 0,35 A, Mindestlast: 3 VA, maximale Schalt-leistung: 80 VA, Leistungsaufnahme Ruhebetrieb: 0,4 W- für Markenschalter, Art. Nr. DT5650

2. DITECH Smart Home iL Bewegungsmelder außen Der Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor ist speziell für den Einsatz im Außenbereich des Hauses geeignet. Das Gerät erkennt Bewegungen innerhalb des Erfassungsbereichs (Person/Tiere).Technische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V LR6/Mignon/AA, Stromaufnahme: 40 mA max., Schutzart: IP44, Umgebungstemperatur: -20 – +55 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 230 m, Duty Cycle: < 1 % pro h / < 10 % pro h, Empfängerkategorie: SRD category 2- mit Dämmerungssensor, weiß, Art. Nr. DT5652

1. DITECH Smart Home iL Bewegungsmelder innenDer Bewegungsmelder mit Dämmerungssensor ist speziell für den Einsatz in Innenräumen geeignet. Er erkennt Bewegun-gen und dank eines integrierten Dämmerungssensors auch die Umgebungshelligkeit.Technische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 1,5 V LR6/Mignon/AA, Stromaufnahme: 40 mA, Schutzart: IP20, Umge-bungstemperatur: 5 – 35 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funk-Freifeldreichweite: 280 m, Empfängerkategorie: SRD category 2- mit Dämmerungssensor, weiß, Art. Nr. DT5653

S. 8

S. 9

1. DITECH Smart Home iL Bewegungsmelder innen

2. DITECH Smart Home iL Bewegungsmelder außen

3. DITECH Smart Home iL UP-Schalt-Mess-Aktor neutral

4. DITECH Smart Home iL UP-Schalt-Mess-Aktor fürMarkenschalter

5. DITECH Smart Home iL UP-Dimmaktor

Fabrikat Schaltserien

Busch-Jäger, Art. Nr. DT565101 Busch-Jäger: Duro 2000® SI/SI Linear, Reflex SI/SI Linear, carat®, future® linear, solo®, Busch® axcent, alpha Gira 55: System 55, Standart 55, E2, Event, Espirit Gira Standart: Standart Merten: System M, Atelier M, 1-M, M-Plan, M-Plan Echt-glas, M-Smart, M-ARC, M-Star*), Atelier-Basis*), M1 Basis Berker 1: Arsys, K1 Berker 2: S1, Modul 2, B1, B3, B7, Q1 Jung 1: LS 990, LS design, LS plus, CD 500, CD universal, CD plus Jung 2: A 500, A creation, A plus, AS 500 AS universal Düwi: Architaste, Arcada, Trend, Standart Quadro (Plus 2000), EverLuxe (Foever), ProLuxe (Quadro), Pri-maLuxe Kopp: Alaska, Athenis, Ambiente, Europa, Paris (Objekt HK 5), Milano, Rivo

Gira 55, Art. Nr. DT565102

Gira Standard, Art. Nr. DT565103

Merten, Art. Nr. DT565104

Berker 1, Art. Nr. DT565105

Berker 2, Art. Nr. DT565106

Jung 1, Art. Nr. DT565107

Jung 2, Art. Nr. DT565108

Düwi, Art. Nr. DT565109

Kopp, Art. Nr. DT565110

DITECH Smart Home iL Adapter für Markenschalterzu Position 4./5. im 3-er Set

10

DITECH Smart Home iL SICHERHEIT

2.DITECH Smart Home iL Alarmsirene innenDie Alarmsirene ist für den Einsatz in Innenräumen konzipiert und sorgt im Alarmfall, ausgelöst z.B. durch einen Bewe-gungsmelder, für eine zuverlässige akustische und optische Signalisierung.Eigenschaften: Signalton mit >= 90 dB @ 1 m Entfernung sowie rot leuchtende LED-Signalleuchten stellen eine frühzei-tige Warnung sicher, Signaltöne zum Scharf- und Unscharf-schalten der Sicherheitslösung möglich, Sabotagekontakt zur Erkennung von Manipulation oder Demontage, Optik ähnlich Rauchwarnmelder, Betrieb in Verbindung mit Access Point und DITECH Smart Home iL AppTechnische Daten: Versorgungsspannung: 3 x 1,5 V LR06/Mignon/AA, Stromaufnahme: 300 mA max., Batterielebens-dauer: 2 Jahre (typ.), Schutzart: IP20, Umgebungstempera-tur: 5 – 35°C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funk-Freifeldreichweite: 250 m- weiß, Art. Nr. DT5655

3. DITECH Smart Home iL Schlüsselbundfernbedienung Über die Schlüsselbundfernbedienung können Alarmfunktio-nen oder das An- bzw. Ausschalten von Beleuchtungen gesteuert werden. Die Konfiguration der Alarmfunktionen erfolgt in der DITECH Smart Home iL App.Eigenschaften: Funk-Fernbedienung mit 4 Tasten ermöglicht die komfortable Steuerung von Alarmfunktionen oder das An- bzw. Ausschalten von Beleuchtung, Funktionstasten für Hüllschutz“, Vollschutz“, Alarm unscharf“ und Licht ein/aus“Technische Daten: Versorgungsspannung: 1 x 1,5 V LR03/Micro/AAA, Stromaufnahme: 100 mA max., Batterielebens-dauer: 2 Jahre (typ.), Schutzart: IP20, Umgebungstempera-tur: -10 – 55 °C, Funkfrequenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funk-Freifeldreichweite: 200 m- Art. Nr. DT5656

1. DITECH Smart Home iL Rauchmelder*Der Rauchwarnmelder überwacht Räume auf Rauch-entwicklung. Dabei arbeitet das Gerät basierend auf dem photoelektrischen Streulichtprinzip. So werden beginnende Brände und gefährliche Rauchgasentwicklungen frühzeitig erkannt und eine rechtzeitige Warnung kann erfolgen.Eigenschaften: Optischer Streulicht-Rauchwarnmelder mit Q-Label, zertifiziert nach EN 14604 und vfdb 14-01 durch das KRIWAN Testzentrum, wartungsfrei durch eine eingebau-te Batterie mit 10 Jahren Batterielebensdauer, LED-Notbe-leuchtung bei Alarmauslösung zum Ausleuchten des Flucht-wegs, auch als Sirene, z. B. für einen Einbruchsalarm, in der DITECH Smart Home iL Sicherheitslösung nutzbarTechnische Daten: Versorgungsspannung: 2 x 3 V Lithium Batterien (fest verbaut), Batterielebensdauer: 10 Jahre (typ.), Schutzart: IP20, Umgebungstemperatur: 5 – 30°C, Funkfre-quenz: 868,3 MHz/869,525 MHz, Typ. Funkreichweite: 200 m (im Freifeld)- Art. Nr. DT5654

S. 6

S. 10 S. 10 S. 9

S. 8

2. DITECH Smart Home iL Alarmsirene innen

1. DITECH Smart Home iL Rauchmelder

3. DITECH Smart Home iL Schlüsselbundfernbedienung

* geliefert wird ein Homematic IP Rauchwarnmelder mit Q-Label. SMA

RT

HO

ME

11WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE

* DITECH verspricht 5 Jahre Garantie auf alle Produkte, sofern durch Rechnung ein sach- und fachgerechter Einbau durch einen Sanitär-Fachbetrieb nachgewiesen wird. Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel werden kostenlos instandgesetzt und Ersatzteile kostenlos geliefert. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Übernahme von Montage- oder Servicekosten. Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien und Verschleißteile, Schmutzeinspülungen, Kalkablagerungen und Ab- weichungen, die keinen Einfluss auf den Gebrauchswert des Produktes haben sowie Reinigungs- und Bedienungsfehler. Darüber hinaus gewährt DITECH für ausgewählte Speichertypen 7 bis 10 Jahre Garantie. Elektronische Bauteile sind von der Garantieverlängerung ausgeschlossen. Die ausführlichen DITECH-Garantiebestimmungen finden Sie online unter www.ditech-haustechnik.de. DITECH – eine Marke und Serie der Sanitär-Union GmbH & Co. KG, Münsterstraße 13, D-55116 Mainz · Technische Änderungen, Modell- oder Farbabweichungen, Satz- oder Druckfehler vorbehalten · Konzept & Gestaltung: www.aldente-neo.de · Gültig bis 31.12.2018.

WWW.DITECH-HAUSTECHNIK.DE

Ihr DITECH-Partner vor Ort:

PROFI-KATALOG

2018GESAMTKATALOG

EXKLUSIV BEI: IHREM DITECH-PARTNER

SMART HOME

HEIZUNGSARMATUREN

REGEL-VERTEILERTECHNIK

DRUCKHALTUNG

HEIZUNGS- & BRAUCHWASSERPUMPEN

WÄRMEPUMPE

SPEICHER

ISOLIERUNG

GASARMATUREN

TRINKWASSERARMATUREN

MESSTECHNIK

WASSERAUFBEREITUNG

ENTWÄSSERUNG

SPEICHER UND BRAUCH-WASSERWÄRMEPUMPE

2018 2018

WASSERAUFBEREITUNG

Weitere Einzelbroschüren und der DITECH-Profikatalog mit komplettem Sortiment:

PROFI-KATALOG

2018GESAMTKATALOG

EXKLUSIV BEI: IHREM DITECH-PARTNERSMART HOMEHEIZUNGSARMATUREN

REGEL-VERTEILERTECHNIKDRUCKHALTUNGHEIZUNGS- & BRAUCHWASSERPUMPEN

WÄRMEPUMPESPEICHERISOLIERUNG

GASARMATURENTRINKWASSERARMATURENMESSTECHNIKWASSERAUFBEREITUNG

ENTWÄSSERUNG

JAH

RE

DITECH

GARA

NTIE*5