Offizielles Organ des SKIVERBANDES SACHSEN E. V.Special4 November/Dezember 2010Ehrentafel 2010Jens Weiflog-Nach-wuchsfrderpreisNachwuchsleistungs-sport Sochi 2014 im BlickMit dem Skisport frSachsen gewinnenWWW. SKI VERBANDSACHSEN. DE 3InhaltEditorial / Impressum 3Ehrentafel 2010 415 Jahre Jens Weiflog-Nachwuchs-frderpreis 5Nachwuchsleistungssport im Skiverband Sachsen Sochi 2014 im Blick 64-tgiges Sommercamp der Skispringer in Zschopau8Oberwiesenthal: Ladies-Cup/Continentalcup im Skisprung der Damen 9Sommer Grand Prix in Klingenthal Weltcup im Februar 10Lehrteam Ski Alpin im Skiverband Sachsen 11Mit dem Skisport fr Sachsen gewinnen 12Tina Bachmann fhrt schsisches Team bei DM im Biathlon an 13Ausschuss Umwelt des Skiverbandes Sachsen 14Zum Titelbild:Eric Frenzel, WSC Erzgebirge OberwiesenthalFoto: Sascha BrandImpressumOffizielles Organ desSkiverbandes Sachsen e. V.Reichenhainer Strae 154D-09125 ChemnitzTelefon 0371/511213Fax 0371/511223E-Mail: info@skiverbandsachsen.deInternet: www.skiverbandsachsen.deChefredakteur: Ronny KaiserBildrechte: Wenn nicht am Bild angegeben,Skiverband Sachsen e. V.Fr unverlangt eingesandte Manuskripte undBilder wird nicht gehaftet. Anspruch auf Ausfall-honorar, Archivgebhren und dgl. besteht nicht.Namentlich gekennzeichnete Beitrge mssennicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. nderungen und Krzungen der Manuskriptebehlt sich die Redaktion vor.Anzeigenverwaltung Verbandsteil:Skiverband Sachsen e. V.Alle Beitrge fr die Verbands-Ausgabe von Ski-MAGAZIN, die aus Vereinen, von Referenten oderEinzelpersonen geliefert werden, sind grundstz-lich an die Geschftsstelle desSkiverbandesSachsen e. V.zu senden,bzw. von Art, Umfangund Inhalt mit dieser abzustimmen. Adressnderungen fr den Bezug vonSkiMagazin sind ausschlielich ber denjeweiligen Verein abzuwickeln.Verlag & Herstellung:Brinkmann Henrich Medien GmbHHeerstrae 5 D-58540 MeinerzhagenTel. 023 54/77 990 Fax 023 54/77 9977e-Mail: info@sportcombi.deInternet: www.sportcombi.deGeschftsfhrung:Thomas Brinkmann, Peter HenrichVerlagsleitung: Thomas BrinkmannCopyright fr alle Beitrge:Brinkmann Henrich Medien GmbH. Alle Verlags-und Nutzungsrechte liegen beim Verlag. Verviel-fltigung, Speicherung und Nachdruck redaktio-neller Beitrge und Nutzung der Daten in elek-tronischen Medien nur mit schriftlicher Geneh-migung der Brinkmann Henrich Medien GmbH.EditorialPartner des Skisports in Sachsen:Ehre, wem Ehre gebhrt.Wenn von Ehre gesprochen wird, denkt man gleich an Anerkennung, Auszeichnung oder Belobigung. So soll es auch sein. In unserer viertenAusgabe des SKIMAGAZINs haben wir diesem Thema mehr Aufmerk-samkeit als bisher geschenkt.Bereits der Titel zeigt eines der derzeitigen Aushngeschilder des Skiverbandes Sachsen Eric Frenzel. Ihm wurde krzlich die Ehre zuteil,dass er vom Deutschen Skiverband mit dem Goldenen Ski ausgezeichnetwurde. Diese Auszeichnung wird fr herausragende Leistungen vergeben.Eric war in der letzen Saison der Beste im Lager der deutschen Kombinierer. Wir gratulieren ihm an dieser Stelle ganz herzlich.Auch der Skiverband Sachsen vergibt zahlreiche Ehrungen auf unterschiedlicher Weise. In diesem Jahr haben eine ganze Reihe von engagierten Kampfrichtern, bungsleitern oder Helfer eine Ehrung desVerbandes erhalten. Eine bersicht gibt die Ehrentafel auf Seite 4.Eine Ehrung kann aber auch in anderen Formen erfolgen. So haben wir in der letzten Ausgabe bereits ausfhrlich ber die Sportlerehrung oderber die Verleihung des Grnen Bandes berichtet. In dieser Ausgabemchten wir die Vergabe des Jens Weiflog-Nachwuchsfrderpreises und die Untersttzung der Skisport Stiftung Sachsen mehr in den Mittelpunkt stellen.Ehren steht aber auch im Zusammenhang mit Ehrenamt. Ein Amt in Ehren sozusagen. Ohne dieses Amt wre der Skiverband Sachsen nichtdas, was er heute ist. Ob Umweltausschuss, Lehrteam Ski Alpin oder der SV Zschopau sie stehen stellvertretend fr alle, die ihre kostbare Zeit fr unseren schnen Schneesport investieren. Mehr dazu finden Sie in dieser Ausgabe.Die Adventszeit hat uns schon wieder erreicht. Im Namen des Prsidiumsmchten wir allen Mitgliedern, allen Untersttzern und Frderern eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise der Liebsten sowie einen guten Startin das Jahr 2011 wnschen.In diesem Sinne: Frohe Weihnacht.Das RedaktionsteamPS: Wir starten in das neue Jahr mit der SVS-CARD, der neuen Mitglieds-karte des Skiverbandes Sachsen. Mehr dazu lesen Sie in unserer nchstenAusgabe.SKI VERBANDSACHSENE.V. 4Am 15. Januar 2011 werden Jung und Alt zum 50. Mal beimSteinkuppenlauf in Holzhau in die Spur gehen. Was vor 50Jahren mit einer Menge Enthusiasmus, Holzskiern und Bam-busstcken begann wurde bis heute erfolgreich weiterge-fhrt. Zum 50. Jubilum gehen die Teilnehmer erstmals wiebei Weltcupaustragungen im Einzelstart auf die Strecke. Esgibt fr jeden Teilnehmer ein Erinnerungsgeschenk. Auf denHauptstreckenderDamenundHerrenwerdendieerstensechsPlatziertenmitPokalengeehrt,dieerstendreiPlat-zierenderKinder-undJugendaltersklassenerhaltenUr-kunden und Medaillen. Auerdem ist der 50. Steinkuppen-lauffesterBestandteilderFISCHER-Junior-Trophy-Erzgebirge. Anmeldung und Infos unter www.sgholzhau.de Text: Benjamin LachmannFoto: Matthias LeipnitzNachruf aufSiegmar Wagner19. 10. 1937 - 30. 09. 2010WenigeWochenvorseinem73.Ge-burtstagverstarbSiegmarWagner.Erwar in seiner langen aktiven Zeit einesdererfolgreichstenMitgliederderSGHolzhau.SportlichgaltnatrlichdemSkilanglaufdiemeisteEnergie,jedochwar er auch beim Felsklettern, Cross lau-fen, Rad fahren und im Triathlon sehr ak-tiv. Diese Vielseitigkeit hat auch die Sek-tionen der SG Holzhau sehr geprgt. Frber 30 Jahre, bis in die 90er Jahre hin-ein,wirkteeralsverantwortlicherbungsleiterSkilanglaufundhateini-gen Generationen Kindern das 1x1 desSkilanglaufs beigebracht. Er selbst konn-tedenKammlaufinMhlleithenvieleMalealsGesamtsiegerseinerAlters-klassebeenden.Warmiteinem8.Ge-samtplatzbeimIsergebirgslaufbesterAuslnder und nahm erfolgreich am Va-salauf teil. Und wenn auch aus keinemseiner Schtzlinge ein Weltmeister wur-de,erwarbeiseinerWeltmeister-schaft,denSenioren-MastersinLakePlacid(USA)undkmpftemitdenbe-sten der Welt in seiner Altersklasse.SeinkreativerundvielseitigerWir-kungsbereich kam auch in seiner Male-rei zum Ausdruck. Auch wirkte er in derHeimatgruppeRechenberg-Bienen-mhle mit und bewahrte die erzgebirgi-sche Mundart. In diesen Tagen der Trauer fllt es schwer,sein Leben in Worte zu fassen, den viel-seitigen und kritischen Menschen in ihmzu ehren. Er hat das Leben von uns, sei-nen Schtzlingen, magebend mit be-einflusst,und uns eine Orientierung frunser Leben mitgegeben. Hoffen wir, dass er im Wissen darum, sei-nen letzten Weg gegangen ist.Seine Freunde und die Mitglieder der SG HolzhauEhrenurkunde Mike Pfordte WSV Grna e.V.des SVS Peter HausteinSSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. SkiElviera Hennersdorf SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. SkiDanilo Schneewei ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiEhrennadel Hans-Jrgen Eck Grn-Wei Elstra Abt. Ski e.V.des SVS Bernd Brnig WSV Grna e.V.in Bronze Gnter Dietze SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. SkiGerold Freyer SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. SkiManfred Simon SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. SkiFrank Hiemann SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. SkiWolfgang Sohr SSV Blau-Wei Neuhausen e.V.Abt. SkiBernd Weber ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiTilo Fritzsch ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiSteffen Berthold ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiAnja Helmert ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiSabine Oestreich ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiReiner Oestreich ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiSabine Sockol VfB Schneck e.V.Abt. SkiStefan Katz VfB Schneck e.V.Abt. SkiAndr Ullmann Ehrenfriedersdorfer Skiverein e.V.Andreas Fuch Ski-Club Thum e.V.Jrg Schubert Ski-Club Thum e.V.Michael Weselsky Ski-Club Thum e.V.Thomas Deutscher Ski-Club Thum e.V.Gunnar Wetzel Ski-Club Thum e.V.Simone Burghardt WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.Gerd Huer WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.Gnter Schmidt TSV 1872 Pobershau e.V. Abt. SkiGermaid Hnel WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.Sabine Meinel VSC Klingenthal e. V.Ehrennadel Hannelore Fiedler WSV Grna e.V.des SVSChristian Dost WSV Grna e.V.in Silber Frank Albrecht WSV Grna e.V.Gunter Schmieder ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiGnter Fritzsch ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiGunter Arnold ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiFrank Teucher ASV Gebirge Gelobtland e.V.Abt. SkiHorst Kaiser VfB Schneck e.V.Abt. SkiRalf Jkel VfB Schneck e.V.Abt. SkiDieter Weisgerber Ski-Club Kottmar e.V.Matthias Barthel Ehrenfriedersdorfer Skiverein e.V.Rosalinde Bruer Ehrenfriedersdorfer Skiverein e.V.Winfried Deckert Ski-Club Thum e.V.Ulf Findeisen Skiverein Nordisch/Alpine Zschopau e.V.Reinhard Distelmeier WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.Lutz Hnel WSC Erzgebirge Oberwiesenthal e.V.Peter WichtVSC Klingenthal e. V.Frank-Dietrich Bauer VSC Klingenthal e. V.Jrgen Zengler VSC Klingenthal e. V.Herbert Krner VSC Klingenthal e. V.Ehrennadel Dr. Georg Gromann VSC Klingenthal e. V.des SVS in Gold Heiko KrauseSki-Club Kottmar e.V.Gnter RiedelWSV Grna e.V.EhrennadelDr. Kuno Dietz Leipziger Ski-Club e.V.des LSB in Silber Stand 29.11.2010Holzhauer feiern JubilumEhrentafel 2010WWW. SKI VERBANDSACHSEN. DE 5Gro war die Freude immer, wenn zur tra-ditionellenSportlerehrungdesSkiver-bandesSachsendiePreistrgerdesJensWeiflog-Nachwuchsfrderpreises genanntwurden.IndiesemJahrinDippoldiswaldewardiesebenfallsso.NochgrerwardieFreude wohl, als Jens per Videobotschaft diePreistrger zum Finale der Skispringer nachKlingenthalzumSommergrandprixeinlud.Jens,NamensgeberundPatedesPreises,freute sich, dass die Preisbergabe im fnf-zehnten Jahr wieder einmal an einer Schan-ze durchgefhrt wurde. Denn die erste ber-gabeerfolgte1996imRahmendesAb-schiedsspringens von Jens Weiflog in Ober-wiesenthal. Sozusagen: Zurck zu den Wur-zeln, formulierte Jens selbst die Einladungnach Klingenthal. Die ersten Preistrger wa-ren damals brigens die beiden SkispringerAndr Pschera und Erik Pler.Zurck zu den WurzelnInzwischensindinsgesamt34TalentedesSkiverbandes Sachsen mit diesem begehrtenPreis ausgezeichnet worden. Darunter auchAthleten, die den Weg in die Weltspitze be-reits geschafft haben, wie zum Beispiel derBiathletMichaelRsch.Aberauch TomLu-bitz, Anne Winkler, David Welde oder SophieEgerer sind junge Talente, die uns aktuell mitihrer sportlichen Entwicklung erfreuen.34 Talente bedeuten gleichzeitig ber 30.000Euro.DennderPreisistinzwischenmit1.000 Euro pro Sportler dotiert. Mglich istdieseFrderung,weilesUntersttzergibt,dievonAnfangandabeiwarenundber-zeugtsind.berzeugt,dassjungeSportlerfrguteLeistungenaucheineindividuelleFrderung bentigen. Die Untersttzer sinddie Audi Zentrum Chemnitz AG gemeinsammitderAudiVertriebsbetreuungsgesell-schaftRegionOst.Dafrmchtenwirunsganz herzlich bedanken. Allen voran geht derDankanHelgeLeonhardt,FrankCaba,An-dreas Hirt und Sigo Cramer.15 Jahre Jens Weiflog-Nachwuchsfrderpreisprsentiert von der Audi Zentrum Chemnitz AGAufregung pur in der Vogtland ArenaIn diesem Jahr konnten sich Marylin Ludwig(Biathlon,SSVNeuhausen),KatharinaHen-nig (Skilanglauf, SV Neudorf), Hans Neubert(Nordische Kombination, WSV 08 Johannge-orgenstadt) und Martin Hamann (Skisprin-gen,WSCErzgebirgeOberwiesenthaljetztSGNickelhtteAue)berdenPreisfreuen.Alle vier Sportler sind hoffnungsvolle Talen-te,dieimvergangenen WinterauchschondieBesteninDeutschlandinihrenAlters-klassen waren. Gemeinsam mit ihren Elternund Trainern hatten sie die Reise nach Klin-genthal angetreten. Zunchst kamen sie imFI S-Fami l y-Berei chdenStarsderSzeneschon relativ nahe. AlssiedannkurzvorderEhrungindenSport-lerbereichkonnten,wardieAufregungnicht mehr zu verbergen. Und dann war esendlichsoweit.DirektvordemFinaldurch-gang wurden die Namen der vier Preistrgeraufgerufen. ber die Videowand wurden Bil-derundErfolgederviereingeblendet.ImAuslauf der Groschanze konnten sie dannvor knapp 8.000 Zuschauern ihre Preise vonJensWeiflogpersnlichinEmpfangneh-men.DieLeibchenmitderEinswolltensiegar nicht mehr abnehmen Text: Ronny Kaiser, Skiverband SachsenFotos: Skiverband SachsenJens Weiflog inmitten der Preistrger 2010.Frank Caba bergibt den Preis an Hans Neubert. Dr. Eckart Henker beglckwnscht Katharina Hennig.SKI VERBANDSACHSENE.V. 6Ein neuer OlympiazyklusDer Skiverband Sachsen e. V. mit seinen an-geschlossenenVereinenundSttzpunktenist seit vielen Jahren ein Garant fr zuverls-sige und erfolgreiche Nachwuchsarbeit. DiesspiegelndieErgebnissedervergangenenJahrewieder.Dieber40errungenenMe-daillenbeiOlympischenSpielenund Welt-meisterschaften der letzen zehn Jahre wur-densowohlvonAthleten,dienochKinder-und Jugend-Sportschulen der DDR kannten,als auch von Athleten, die bereits unter bun-desdeutschenRahmen-Bedingungentrai-nierten, erbracht. In diesem Jahr waren wie-der Olympische Spiele. Gemeinsam konntenwir uns mit Claudia Nystad, Eric Frenzel undBjrn Kircheisen ber die gewonnenen Me-daillenfreuen.Wirsindunsaberauchbe-wusst, dass nicht alle Trume und WnscheinErfllunggingenundzum Teil,wievomWinde verblasen wurden Nun befinden wir uns bereits in einem neu-enOlympiazyklusundalleAnstrengungenrichten sich auf das Ziel Sochi 2014 aus. Ge-meinsam mit dem Deutschen OlympischenSportbund(DOSB),demDeutschenSkiver-band (DSV) und dem Landessportbund Sach-sen(LSB)werdengeradedieneuenRegio-nalkonzepte, als Grundlage der jeweils sport-artspezifischen Anforderungen, erstellt.Drei Standorte sind die Basis fr dieNachwuchsarbeitAnders als in Thringen werden wir in Sach-sen am Konzept der drei Standorte festhal-ten.AuchwenndiesinderVergangenheitnicht immer einfach war, haben wir uns ge-meinsammitdemDSVfrdenErhaltaus-gesprochen. Dabei gehen die Planungen be-reitsheuteberdasJahr2014hinaus.DerBundessttzpunkt Altenberg, der von Eber-hard Rsch geleitet wird, bildet den Schwer-punkt im Bereich Biathlon. Auch amBundessttzpunkt OberwiesenthalwirddieSportartBiathlonausge-bildet.Diesbedeutet,dassjungeSportler aus dem Raum Westerzge-birge die Mglichkeit haben, bis zurBeendigung der Sekundarstufe I amSttzpunkt in Oberwiesenthal demBiathlonsportnachgehenzukn-nen.SptestensdannerfolgteineDelegierungandenSttzpunktnachAltenberg.FrdenLeiterdesBundessttzpunktesOberwiesen-thal,UlrichMeyer,istdiese Zulie-ferfunktion selbstverstndlich. DerSttzpunktinOberwiesenthalbil-detnmlichdenSchwerpunktimSkilanglaufundimSkisprungmnnlich.Dasbedeutet,alleSki-langluferundSkilangluferinnenausSachsenwerdenbeientspre-chenderleistungssportlicherEnt-wicklungdenWegnachOberwie-senthalgehen.AmBundessttz-punktinKlingenthal,woAndreasHille die Fden in den Hnden hlt,sinddieSchwerpunktedieNordi-scheKombinationundderSki-sprung weiblich. Dennoch knnen sowohl inOberwiesenthaldieNordischKombiniererund Skispringerinnen als auch in KlingenthaldieSkilangluferundSkispringerden Weganeine EliteschuledesSportsgehen.DieZusammenfhrung im Jugendbereich dientder Konzentration auf starke Trainingsgrup-Nachwuchsleistungssport im Skiverband Sachsen Sochi 2014 im BlickDie Sparkassen-Skiarena in Oberwiesenthal. Foto: Thomas KaufmannEine der modernsten Groschanzen der Welt in Klingenthal in der Vogtland Arena.Foto: Andreas HilleWWW. SKI VERBANDSACHSEN. DE 7pen und wird vom DSV gefordert und gefr-dert. Durch die Schwerpunktbildung an denjeweiligen Sttzpunkten und der gleichzei-tigen Zulieferfunktion sichern wir den Erhaltundsindsomitauchterritorialgeseheninder Breite prsent.Aufklrung fr Eltern bringt VerstndnisEinewichtigeAufgabefrdieTrainerundbungsleiterbestehtdarin,dassdieElternrechtzeitigberdenmglichenWegihresKindesinformiertwerden.NursoknnenVorbehalteundMissverstndnisseausge-schlossenwerden.EineSchulzeit-dehnungfrAbiturientenwirdesfrdiejeweiligeSportartnuramSchwerpunkt-Sttzpunktgeben.DasseinefrhzeitigeAufklrungfunktioniert,zeigtjngstdasBei-spiel im Bereich Ski Alpin. Auch hierbietetderSkiverbandSachsenge-meinsammitdemDeutschenSki-verband seit diesem Jahr wieder dieMglichkeit, am BundessttzpunktinOberwiesenthaleinleistungs-sportlichorientiertesTrainingin-klusive vollstndige Integration imSystemEliteschuledesSports(Schule,Sport,Internat)zuabsol-vieren. Die Einschrnkung ist, dassabdemJugendbereicheineFort-fhrungderleistungssportlichenLaufbahn nur in Bayern mglich ist.AnsonstenerfolgteineRckdele-gierungandenHeimatort.Dieswird von den Eltern so mitgetragen.Weitere Investitionen fr dieZukunftNebendenstrukturellenRahmen-bedingungen sind auch im Bereichder Infrastruktur in den nchsten Jahren wei-tere Manahmen geplant. So wird momen-tan in Oberwiesenthal die Rollerbahn erwei-tert. Die Kosten belaufen sich hier auf ca. 1,6Mio. Euro. In Klingenthal wird ein neues mo-dernesInternatdirektnebendemSport-gymnasiumerrichtet,welchesimFrhjahr2011erffnetwird.DieInvestitionbetrgthier ca. 3,6 Mio. Euro. Im nchsten Jahr wirdesanallendreiStandortenweitereMa-nahmen zur Verbesserung der Trainingsbe-dingungen geben. So wird in Altenberg dieRollerbahnsaniert,Sanitranlagenentste-hen und die Beleuchtung im Stadion verbes-sert.InOberwiesenthalbeginntdieSanie-rung des Anlaufs der Fichtelbergschanze HS105 inklusive neue Anlaufspur und Beleuch-tung. Auch die Rollerbahn in Klingenthal be-darfdringendeinerSanierung,genauwieder Auslauf der Vogtlandschanze HS 85. DasGesamtvolumenallerinvestivenManah-men betrgt ca. 2,4 Mio. Euro. Ein deutlichesZeichen und damit auch das Bekenntnis zudenStandorteninSachsensetztderDeut-scheSkiverband.AllegeplantenInvestitio-nen werden im gesamtdeutschen Struktur-konzept bercksichtigt. Fr Oberwiesenthalund Klingenthal gibt es auch schon positiveSignale seitens des Bundesministerium desInneren. Der Bund wird sich mit ca. 30 Pro-zent beteiligen, vorausgesetzt, der FreistaatSachsen beteiligt sich ebenfalls.Text: Ronny Kaiser, Skiverband SachsenFotos: BundessttzpunkteDas neue Biathlon-Stadion im Hofmannsloch in Altenberg.Foto: Marcel Reuterchen Lauf ber 1000 Meter empfanden abernicht alle als angenehm. Doch Dank einer ge-sunden Gruppendynamik liefen alle Kindermit. Ein Sprungwettkampf am Sonntagvor-mittag bildete den Abschluss des Camps. Vorden Augen des extra dafr angereisten Lan-destrainersSkisprungPeterGrundigde-monstrierten die Kinder ihr Knnen auf dendrei Mattenschanzen am Zschopenberg. DerSkivereinZschopaubedanktsichbeiallen,ohne deren Untersttzung eine solche Sacheunmglich gewesen wre. In Zusammenar-beitderSkisprungvereinedesErzgebirgeshaben wir Gegenwartgestaltet und dabeiversucht,Zukunftzuentwickeln.DasFazitdesLandestrainersnachderSiegerehrungamSonntag:dieSacheistausbaufhig.Am Ende war man sich einig, nchsten Som-mer wird es eine Neuauflage geben.Bericht: Achim SchaaleFotos: Steffen Weigel/ Achim Schaale8 SKI VERBANDSACHSENE.V.Wir wollten das Sommercamp zu ei-ner Bereicherung des Ferienange-botes fr den Skisprungnachwuchs imRaum Erzgebirge etablieren. Das hattensichdieZschopauerTrainerbereits2009 vorgenommen. Die erste Auflagefand damals nur fr die Sportler des ei-genen Vereins statt. Auf Grund der po-sitiven Resonanz entschloss man sich,denRahmenzuerweiternundgabauch den E- und D Kadersportlern derbenachbarten Vereine die Mglichkeitzur Teilnahme. Dafr wurde ein Teil desSchanzenauslaufes zum Campingplatzumfunktioniert.NachdemdasCampaufgebaut war,gab es einen unfreiwil-ligenFunktionstestdesZeltmaterials.Zwei Stunden Dauerregen und auf demProgramm standen Aktivitten auf derZschopau. Unser Dank geht hier an denKanuvereinZschopau.SptestensalsTrainerJoachimStarke(Regionaltrai-ner) mit dem Kinderkanuin den TiefenderZschopauversank,warauchbeimletztenRegenmuffelguteLauneauf-gekommen.Freventuellnotwendigwer-dendeRettungsmanahmenstandZscho-paus Trainer Ulf Findeisen als Schwimmmei-stermitwachsamenAugenamUfer.NachBeendigung der Manahme konnte er aberdie Vollstndigkeit der Trainingsgruppe da-tieren.Tischtennisspieltemanzumzwi-schenzeitlichen Aufwrmen. Besondere At-traktion waren Wasserski, auf denen alle ih-ren Gleichgewichtssinn und die auch fr dasSkispringen so wichtige Beinspannung schu-len konnten.Abwechslungsreich mit Spiel, berra-schung und erhhtem SpafaktorSportspiele und Gymnastik oder Fangen imDunkeln machten allen 15 Teilnehmern Freu-Skispringer tauschen Sprungski gegenKlettergurt, Wasserski und Kanu4-tgiges Sommercamp der Skispringer in Zschopau de.Die Versorgung bernahmen die MuttisderSprungabteilungdesZschopauerVer-eins. Vom Grillabend mit Trommeln und Wis-sensquizzwischendenbungseinheitenbis hin zum Relaxen im Freibad war das Rah-menprogrammvonFrauHoyerrichtigun-terhaltsam gestaltet worden.SpezielleEinheitenaufInlinernoderGe-schicklichkeitslufe in der Turnhalle und einSprungtraining pro Tag lieen auch an denfolgenden Tagen keine lange Weile aufkom-men.EinbesonderesErlebniswarderAus-flugindieKletterweltErzgebirge.NachgrndlicherEinweisungindieSicherheits-technik versuchten sich die 6 bis 12jhrigeneinen ganzen Vormittag an den ber 10 Me-terhohenKletterwnden.Denmorgendli-9 WWW. SKI VERBANDSACHSEN. DEIn der hchstgelegenstenStadtDeutschlandswollten die Skisprung-Da-menhochhinaus.DieStadt am Fichtelberg waramdrittenAugustwo-chenendediedritteundletzteStationfrdenLa-dies-CupimDamenski-springen.Bischofsgrnund Phla waren die TagezuvordieerstenbeidenVeranstaltungsortederWettkampfserie. Bischofs-grn und OberwiesenthalgehrtengleichzeitigzurContinentalcup-Serie.DeutschlandstelltedaszahlenmigstrksteTeam,darunterbefandsichauchdieVizewelt-meisterinUlrikeGrlervomVSCKlingenthalso-wie die erst 13-jhrige An-naRuprechtvomSCDe-genfeld. Sie sorgte mit ih-remSiegbeidenDeut-schenMeisterschaften2010inOberhoffreinegroe Sensation.DasErzgebirgewurdevonFranziskaSchu-bertvertreten.Die16-jhrigetrainiertamBundessttzpunkt in Oberwiesenthal, ist inPhlazuHauseundstartetfrdieSGNik-kelhtteAue.FrdieLokalmatadorinbe-stand das Hauptziel im Erreichen des Finalesder besten 30. sterreicherin gewinnt am FichtelbergIn Oberwiesenthal kmpften die Skisprung-Damen aus drei Kontinenten auf der Fichtel-bergschanze um die Platzierungen. Neben-bei zhlte der Wettbewerb an diesem Tag 46Starterinnen aus zwlf Nationen.Jaqueline Seifriedsberger aus sterreich ent-schied dabei das Springen am Freitagabendfr sich und trug den Sieg davon. In beidenOberwiesenthal: Ladies-Cup/Continentalcup im Skisprung der Damen Durchgngen landete die 19-jhrige jeweilsbei 96,5 Metern und verwies dabei die Fran-zsinColineMattel(94,0/98,0Meter)unddieUS-AmerikanerinSarahHendrickson(92,5/94,5 Meter) auf die Pltze 2 und 3. Be-steDeutscheaufderFichtelbergschanze(HS106)warUlrikeGrlervomVSCKlin-genthal, die mit 89,5 und 94 Metern Platz 8belegte,dichtgefolgtvonJennaMohr(SCWillingen) auf Rang 9 (88,5/93 Meter). Fran-ziska Schubert verpasste wie auch am dar-auffolgenden Tag als 43. den Einzug in das Fi-nale.Seifriedsberger siegt erneut, ColineMattel gewinnt Ladies-CupAuchamzweitenWettkampftagderSki-sprung-Damen am Fichtelberg hat die ster-reicherinJaquelineSeifriedsbergervomSCWaldenzell die Konkurrenz bestimmt. Schonim ersten Wertungsdurchgang lie die Vor-tagessiegerin mit einer Weite von 99,5 Me-tern aufhorchen. Im Finale gengten der 19-Jhrige 93,5 Meter, um mit vier Punkten Vor-sprungaufdieFranzsinColineMattel(95,0/96,5 Meter) den Sieg davon zu tragen.BereitsamFreitagabendhatteMattel,dieamMittwochabendbeiminternationalenSkispringen in Phla gewann, gegenber Sei-friedsberger das Nachsehen. Um einen hal-benPunktverpassteJulianeSeyfarthvomWSC 07 Ruhla (220,5 Pkt., 93,0/94,5 Meter)als beste Deutsche den Sprung aufs Podest.Dritte wurde die Japanerin Yuki Ito (92,0/95,5Meter). Ulrike Grler vom VSC Klingenthallandetemit211,5ZhlernaufRang6(90/94,5 Meter).Im vom Deutschen Skiverband und den dreideutschen Veranstaltern Bischofsgrn-Ph-la-OberwiesenthalinitiiertenLadies-Cupschnappte sich mit 1150,7 GesamtpunktenColine Mattel den Sieg. Sarah Hendrickson,die noch nach vier von fnf Springen die Fh-runginnehatte,wurdeletztlichDritte.SiemusstederJapanerinSaraTakanashidenVortritt lassen.Mit den Skisprungwettbewerben der DamengingeinweitereserfolgreichesAugustwo-chenende fr den WSC Erzgebirge Oberwie-senthal als Veranstalter zu Ende. Text: Sandra Thomas, WSC Erzgebirge OberwiesenthalFotos: Skiverband SachsenFranziska Schubert im Interview mit HeikeHnefeld.Siegerprsentation in Oberwiesenthal.Sarah Hendrickson (USA) erhlt das Trikot der Gesamtfhrenden.SKI VERBANDSACHSENE.V. 10So nah knnen Glck undLeid bei einander liegen.WhrendJungstarKamilStoch(23)mitdemSiegbeim Sommer Grand Prix-Fi-naleinKlingenthaleinendergrtenErfolgeseinerKarrierefeierte,wirdseinpolnischerLandsmannAdam Malysz (32) den 3. Ok-toberwohlinkeinerpositi-ven Erinnerung behalten. Trotz heftiger Erkltung hat-te sich der Superstar bei denletzten Wettbewerben in Li-berec (CZE) und im VogtlandeineglnzendeAusgangs-position erarbeitet, den Ge-samtsieg in der Sommerse-riedichtvorAugen.DannaberwarteteerimerstenWertungsdurchgangzulang auf dem Bakken, weil ermitden Windverhltnissennichtzufriedenwar.AlserschlielichanfuhrwardieStartampelaufrotge-sprungen. Die Folge: Disqua-lifikation.NutznieerwarderjungeJapanerDaikiIto,deraufeinenStart in Liberec und Klingenthal verzichteteundamFernseherzumGesamtsiegerdesSommer Grand Prix wurde. Neben dem polnischen Wechselbad prsen-tierten sich die sterreicher in beachtlicherFrhform. Thomas Morgenstern und GregorSchlierenzauer auf den Pltzen zwei und drei,DavidZauneralsFnfterundWolfgangLoitzlaufRangzehnbesttigtendieAmbi-tionen der Skisprung-Gromacht. Wechselbad der Gefhle fr polnische SkispringerKamil Stoch gewinnt Sommer Grand in Klingenthal Weltcup im FebruarDiedeutschenAdlerkonntennureinenDurchgang lang mit-halten.SeverinFreund fiel noch vom6. auf den 9. Platz zu-rck,PascalBodmergar von Platz drei aufdreiig. Besser mach-teesMaximilianMechler, der als Sech-ster bester Deutscherwurde.AlsoauchdiesmalkeindeutscherPo-destplatz in Klingen-thal. Die Chance, daszundern,gibtesschon am 1. und 2. Februar. Dann steigt derSkisprung-WeltcupderTelDaFaxFIS-Team-TourinderVogtlandArena.Fastgenau25Jahre nach dem ersten Skisprung-Weltcup inKlingenthal, damals noch auf der legendrenAschbergschanze,wirdderWeltmeister-schaftsmonat Februar im Vogtland erffnet.GutdreiWochenspterbeginntdanndieMedaillenhatz am Osloer Holmenkollen.FrBundestrainerWernerSchusteristdieWMnochkein Thema.NachdemEklatumCo-TrainerMarcNlkeistdersterreicherum Normalitt bemht. Und richtet den Fo-kus auf den Weltcup: Unser Ziel ist es, einenSpringer zu entwickeln, der im Einzel um Sie-gekmpfenkann.Wennmglichschoninder neuen Saison. Wem dieses Kunststckgelingen knnte, ist derzeit eher fraglich. Un-bestritten ist dagegen die deutsche Schlag-kraft in den Teamkonkurrenzen. Und so blicktauchSportdirektorHorstHtteloptimi-stisch Richtung Oslo: Diesmal gibt es bei derWM sogar zwei Mannschaftswettbewerbe.Da wollen wir angreifen.Tickets und Infos zum Skisprung-Weltcup inKlingenthal unter www.vogtlandarena.deText: Sascha BrandFotos: Skiverband Sachsen, Sascha BrandKamil Stoch geniet seinen Triumpf.Die drei Erstplatzierten v. l. n. r.: Tho-mas Morgenstern (AUT), Kamil Stoch (POL) und Gregor Schlierenzauer (AUT) Gesprch zwischen Experten: Michael Uhrmann und Jens Weiflog.spezifischenTheorieim September in Dres-den.DaranschlietsichfrdieDSV-Grundstufenausbil-dung Baustein 2b, Ski-Praxis Teil 1 in der Ski-halleSnowtropolisinSenftenbergan.DerabschlieendegroeAusbildungs- und Pr-fungslehrgangfrbeideAusbildungs-stufen wird ab diesemWinterimmerinderersten Aprilwoche aufdemStubaierGlet-scherdurchgefhrt.DieseRegelungge-whrt die notwendigeSchneesicherheit. DasLandeslehrteamach-tet bei der Lehrgangs-planungweiterhinauf einen angemesse-nen Rahmen der Aus-bildungskosten.Ausbildungsver-lauf in der Saison2010/2011 Bereits im SeptemberhatderneueAusbil-dungszyklusfrdieDSV-Grundstufebe-gonnen. In bewhrterWeisedervergangenenJahrewurdedieTheorieausbildung in Dresden durchgefhrtund von allen Teilnehmern bestanden.SchonwenigeWochenspterkonntedasneu erworbene theoretische Wissen beim er-sten Schneeausbildungslehrgang in der Ski-halle Snowtropolis angewendet und vertieftwerden.FrdiegrundlegendenAusbil-dungsinhalte bietet die Skihalle in Senften-berg mit ihrer guten regionalen Anbindungund den kurzen Wegen vor Ort optimale Aus-bildungsbedingungen. Im April 2011 folgt mit dem groen Ausbil-dungslehrgang auf dem Stubaier GletscherderAbschlussderDSV-Grundstufenausbil-dung. Gleichzeitig finden in diesem Rahmender DSV-Instructorlehrgang und die Fortbil-dung statt. Die Ausschreibungen fr alle drei Veranstal-WWW. SKI VERBANDSACHSEN. DE 11Einblick in die ArbeitBereitsimfrhenHerbststartetedasLan-deslehrteam Ski Alpin in die heie Phase derSaisonvorbereitung. Im Mittelpunkt der ge-meinsamen Arbeit stand die abschlieendeStrukturierung des Ausbildungsverlaufes frdie kommenden Jahre. Des Weiteren stand die technische und me-thodische Weiterbildung der Lehrteammit-glieder auf dem Programm. Hierfr besuch-te das gesamte Lehrteam die jhrlich im Ok-toberstattfindendeAusbilderschulungdesBayerischenSkiverbandes.AninsgesamtdreiLehrgangstagenwurdenNeuerungenbeiderUnterrichtsgestaltung,sowiedertechnischen Zielsetzung des Deutschen Ski-verbandesvermitteltunddiskutiert.Einengesonderten Schwerpunkt bildete die Diszi-plinTelemark,welchemitzweiAusbilderndes Bundeslehrteams Telemark intensiv be-arbeitet wurde. MitdiesenneugewonnenenImpulsenistdas schsische Lehrteam bestens fr die an-stehendenAus-undWeiterbildungsveran-staltungen gewappnet. Das Lehrteam freutsich, die interessanten neuen Inhalte an diebungsleiter, Skilehrer und Trainer des SVSa.weitergeben zu knnen, um die Entwicklungdes Skisports in Sachsen zu untersttzen undaktivmitzugestalten.HauptanliegenderLehrteamarbeitwirddabeisein,dasbreiteundpraxisorientierteAnwendungsspek-trumderLehrplne,sowohlimBereichderSkischulen,desWettkampf-undBreiten-sportsalsauchdesNachwuchsrennsportsnherzubringen.Neuer Jahreszyklus der alpinen Aus- und Fortbildung im SkiverbandSachenAb dieser Saison tritt einer neuer Jahresab-lauf der Aus- und Fortbildungsveranstaltun-gen in Kraft. Hintergrund ist, einen jhrlichwiederkehrendenVeranstaltungsrhythmuszu etablieren. Dieser soll Planungssicherheitfr alle Teilnehmer, Ausbilder sowie der Part-ner vor Ort schaffen. Angeboten werden pro Saison jeweils zweiFortbildungslehrgnge auf Schnee und eineSommerfortbildung im Bereich Konditions-training bzw. Ski-Inline. Die bungsleiterausbildung bleibt wie bis-herdreigeteilt.DenAuftaktfrdieDSV-GrundstufeunddenDSV-InstructorbildendieBausteine2abzw.3amitdersportart-Lehrteam Ski Alpin im Skiverband SachsentungensindabMitteNovemberaufderHomepagedesSkiverbandesSachsen(www.skiverbandsachsen.de)abrufbar.Abdem Tag der Onlineverfgbarkeit knnen dieAnmeldungen an die Geschftsstelle einge-sendet werden. DasLehrwesenweistandieserStelleaus-drcklichdaraufhin,dassnurvollstndigausgefllteundfristgerechteingereichteAnmeldungenbercksichtigtwerden.Dadie Pltze fr alle Lehrgnge begrenzt sind,wird eine frhzeige Anmeldung empfohlen.Ansprechpartner fr das Lehrwesen Ski AlpinimSkiverbandSachensindweiterhinaus-schlielich die Geschftsstelle (info@skiver-bandsachsen.de / 0049 (0) 371 511213 undder Lehrreferent alpin Richard Schtze (schu-etze@skiverbandsachsen.de/0049/(0)1788513100). Das Landeslehrteam Ski Alpin wnscht allenaktiven bungsleitern, Skilehreren und Trai-nern einen erfolgreichen Start in den Winter.In Vorfreude auf zahlreiche Teilnehmer, tolleLehrgnge und einen schneereichen Winter Ski Heil!Text: Richard Schtze & Astrid SturmFotos: Astrid SturmDer Aus- und Fortbildungsrhythmus Ski Alpin 2011 im berblick:Monat April Juni September Oktober NovemberAusbildung BS 2c / 3b + 4 BS 2a / 3a BS 2b03. 10.04. 09. 11.09. 25. 27. 11.2011 2011 2011Fortbildung 06. 09.04. 24. 26.06. 28. 30.10.2011 2011 2011Landeslehrteam Ski Alpin des SVSa. zur Ausbilderschulungdes BSVim Oktober auf dem Stubaier Gletscher,von linksAstrid Sturm, Ri-chard Schtze (Lehrreferent Ski Alpin), Stefan Zimmermann, DieterDonath, Henning Preis (Anwrter Lehrteam)Schon beim Theorie Wochenende durften sich die Teilnehmer in ihrerneuen Rolle als bungsleiterInnen ausprobieren.SKI VERBANDSACHSENE.V. 12Mit dem Skisport fr Sachsen gewinnenKontakt:Skisport Stiftung SachsenReichenhainer Strae 15409125 ChemnitzTelefon +49 (0)3 71 51 12 13Fax +49 (0)3 71 51 12 23 Werden Sie MitgliedIn den Frderbeirat werden Frde-rerderSkisportStiftungSach-sen aufgenommen.Der Jahresbeitrag betrgt: fr einzelne Personen 50,00 Euro Fr Firmen 365,00 Euro SpendenkontoSkisport StiftungSachsenSparkasse ErzgebirgeKonto 3613004029BLZ 87054000 Verwendungszweck:SpendeSkisport Stiftung Sachsen Geehrte SportlerJahr Disziplin Sportler2006 Biathlon Romy BeerSkisprung Erik SimonSki-Langlauf Viola BauerSki-Langlauf Claudia KnzelSki-Langlauf Ren SommerfeldtNord.Komb. Bjrn KircheisenBiathlon Michael Rsch2007 Biathlon Sebastian BertholdSki-Langlauf Denise HerrmannNord.Komb. Eric Frenzel2008 Skisprung Andy GerstenbergerBiathlon Nicole WtzelBiathlon Felix SchusterBiathlon Susann Knig2009 Ski-Langlauf Patrick UngerSkisprung Richard FreitagBiathlon Marie-Christin KloBiathlon Nicole WtzelSki-Langlauf Monique Siegel2010 Biathlon Sina BauerSkisprung Richard FeitagBiathlon Tom BarthBiathlon Nicole WtzelSki-Langlauf Denise HerrmannSki-Langlauf Claudia NystadSki-Langlauf Ren SommerfeldtSki-Langlauf Tom ReicheltNord.Komb. Eric FrenzelNord.Komb. Bjrn KircheisenBiathlon Tina BachmannSnowboard Isabella LabckDie Akquise von potenziellen Frderern ge-staltet sich sehr schwierig. Dies spiegelt sichauch im derzeitigen kleinen Stiftungsver-mgen von derzeit 76 TEUR wieder. Dennochist es gelungen, seit 2006 einer ganzen Rei-he erfolgreicher Sportler Untersttzung oderAnerkennung zu gewhren. Im Kasten rechtssind diese Athletinnen und Athleten aufge-fhrt, die insgesamt mehr als 30 MedaillenbeiJunioren-WeltmeisterschaftenoderOlympischen Spielen gewonnen haben.Gezielte Frderung des Nachwuchs-leistungssportsDurchIhreUntersttzungknnenNach-wuchssportler gezielt gefrdert werden, umvielleichtschonbeidenBiathlon-Weltmei-sterschaften 2011 in Khanty-Mansyisk, denNordischen Ski-Weltmeisterschaften 2011 inOslo oder den Olympischen Winterspielen inSotschi2014nachneuenErfolgenzustre-ben. Das Stiftungsvermgen soll durch Spen-den und Zustiftungen langfristig weiter an-Die Skisport Stiftung SachsenisteineeherjungeStif-tung.SiewurdeimJahr2005gegrndet und hat ihre eigent-liche Arbeit im Jahr 2006 auf-genommen. Eigentliche ArbeitisthierbeidasrichtigeStich-wort.ImFreistaatSachsenkann man inzwischen auf eineber100-jhrigeSkisport-Ge-schichtezurckblicken.EinelangeZeit,inderaufunter-schiedlichste Weise die erfolg-reichen Traditionen des Skiver-bandesSachsenfortgesetztwurden und werden.Tradition und Medaillen-garantSo zhlte der Skiverband Sach-sen mit seinen Athleten immerzu den wichtigsten Sttzen imDeutschenSkiverband,wiebeispielsweise bei den Olympi-schen Winterspielen in Turin 2006 und Van-couver 2010 sowie den Weltmeisterschaften2007 in Sapporo und 2009 in Liberec. Die Er-folgederschsischenBiathletenundSki-sportler bei nationalen und internationalenWettkmpfen haben viele Menschen begei-stert und sehr zum Ansehen des FreistaatesSachsenberseineGrenzenhinausbeige-tragenundsomitauchdiewirtschaftlicheEntwicklung in den schsischen Mittelgebir-gen positiv beeinflusst.DieFortfhrungdiesererfolgreichenEnt-wicklung im Spitzensport und hier vor allemimNachwuchsleistungssportmchtedieSkisportStiftungSachsenuntersttzendurch: BereitstellungvonfinanziellenMittelnzurAbsicherungdesTrainingsunddessportbedingten Umfeldes Optimierung und Weiterentwicklung derRahmenbedingungen und Strukturen frden Biathlon- und Skisport NachhaltigePflegedesschsischenSki-sports als Kulturerbe im Freistaat Sachsen.wachsen.ZeigenauchSieIhreVerbunden-heit, um mit dem Skisport fr Sachsen ge-winnen.Text: Ronny Kaiser, VorstandsvorsitzenderSkisport Stiftung SachsenFoto: Skiverband SachsenAuszeichnung zur Sportlerehrung 2009 v. l. n. r.: Roland Manz, MoniqueSiegel, Nicole Wtzel, Marie-ChristinKlo, Heiko Krause.WWW. SKI VERBANDSACHSEN. DE 13DieDeutschenMeisterschaften2010imBiathlonstandenganzimZeichendesUmbruchs: Mit Martina Beck, Simone Haus-wald und Kati Wilhelm hatten drei Top-Ath-letinnen ihre Karriere nach der Saison been-det, der Kampf um die freigewordenen Welt-cup-PltzebestimmtedieTitelkmpfeinOberhof und Willingen.Bronzener Triumphzug von Tina BachmannAus diesem Kampf konnte sich die Schmie-debergerin Tina Bachmann glcklicherweiseheraushaltensiehattebereitsim VorfeldvondenBundestrainernGeraldHnigundRiccoGrodieZusagefreinenStartplatzbeidenerstendrei WeltcupsimDezembererhalten.BefreitvondemQualifikations-druckbesttigteBachmanndasinsiege-setzteVertrauengleichzuAuftakt:HinterMagdalena Neuner und Andrea Henkel be-legte die 24-jhrige beim Auftakt in Oberhofden dritten Platz im Einzel. Bereits am zwei-tenTagfeierteBachmanngemeinsammitMichael Rsch und Peter Hoffmann die zwei-teBronzemedailleinderMixed-Staffel.Grundlage fr den Erfolg waren vor allem dieSchieleistungen der drei Sachsen: Allesamtvermieden sie die Strafrunde und kamen soauf Rang drei hinter den Bayern und Nieder-sachsen ein. Der dritte Tag folgte und damit auch die drit-teBronzemedaille:ImMassenstartmussteBachmann mit vier Strafrunden nur KathrinHitzerundMagdalenaNeunerden Vortrittlassen, den Rest der deutschen Elite lie sieerneut hinter sich. Eine Woche spter in Willingen fhrte sie ih-reErfolgsseriesoweiter,wiesieaufgehrthatte:EinmalmehrBronze,diesesMalimSprintwettkampf.TrotzzweierStrafrundenlag die Starterin des SG Stahl Schmiedebergam Ende nur 16,3 Sekunden hinter der feh-lerfrei gebliebenen Siegerin Andrea Henkel.Tags darauf wurde sie Verfolgungs-Vierte, inderabschlieendenStaffelkmpfteBach-mannim TeammitAnnePreulerundderjungen Sina Bauer schlielich nicht um denSieg, sondern vor allem um Erfahrungswer-te.UnddavonkonntesieeinigemitnachHause nehmen: Ich sehe die DM als wichti-gen Test an, aber meine Ziele liegen klar imWinter, erklrte die Schsin. Die Ergebnis-se sind natrlich schn, aber vor allem sindTina Bachmann fhrt schsisches Team bei Deutschen Meisterschaften im Biathlon anmir die Auswertungen wichtig: Was kann ichbis zum Winter noch besser machen, woranmuss ich noch arbeiten ...Inwieweit ihr weitere Verbesserungen wh-rend der Trainingslager in der Ramsau, Ober-hof und im abschlieenden Muonio gelun-gen sind, wird der Weltcupauftakt im schwe-dischen stersund am 1. Dezember zeigen.Sachsen kmpfen um AnschlussNeben Tina Bachmann beeindruckte vor al-lemAnnePreulerdieTrainer.NacheinerschwcherenVorsaisonkmpftesichdieStarterin des SSV Altenberg mit soliden Re-sultatenwiedernachvorne.Gesamtrangneun whrend der Deutschen MeisterschaftsolltePreulerdieChanceaufeinenStart-platzimIBU-Cupsichern.Nachwuchshoff-nungNicole Wtzel(SGKlotzsche)mussteaufgrundvongesundheitlichenProblemenbei den Titelkmpfen pausieren, machte imB-Kader-Training im Oktober in der Oberho-fer Skihalle jedoch schon wieder einen fittenund fr den Winter motivierten Eindruck.ErfreulichwarauchdieLeistungvonTomBarth (TuS Dippoldiswalde), der sich als be-ster Junior whrend der Rennen in Oberhofund Willingen prsentierte. Bei den Mnnernhat Michael Rsch (SSV Altenberg) trotz ei-nigerProblemeamSchiestandweiterhindas Vertrauen der Trainer, fr ihn steht wei-ter die Mglichkeit offen, sich ber den EndeNovemberbeginnendenIBU-CupfrdasWeltcupteam zu empfehlen. Text/Fotos: Viktoria FrankeDrei gesetzte Damen des Weltcup-Teams: Andrea Henkel, Magdalena Neuner und TinaBachmann, v. l. n. r.Anne Preussler Tom BarthSKI VERBANDSACHSENE.V. 14Grundregeln fr umweltgerechtesVerhalten in der freien NaturSkilaufen als Freiluftsportart erfreut sich zu-nehmenderBeliebtheitbeiVolkssportlernundMitgliedernunsererVereine.DerReizdesSchneesportesliegtindemintensivenNaturerlebnis, den unvergesslichen Eindrk-kenbeimGleitenaufSkidurchtiefver-schneite Winterlandschaft oder der innerenBefriedigungbeisportlicherBettigunginintakter Natur und gesunder Umwelt.Damit wir und nachfolgende Generationenauch in Zukunft solche Bedingungen fr un-seren Sport vorfinden, sollten wir alle einenkleinen Beitrag leisten, um unsere natrlicheUmwelt zu schtzen und diese nachhaltig zuerhalten. Diesbezglich gengen bereits et-was gesunder Menschenverstand, gegensei-tigeRcksichtnahme,ToleranzundoffeneSinne bei der Bewegung in der freien Natur.WeiterhinhilfreichistnatrlichdieAneig-nung von Grundwissen im Bereich des Um-weltschutzesfrSportlerundFunktionreunsererVereine,damitsieindieLagever-setztwerden,frdieBelangederUmwelteinzutreten. Im Vordergrund unserer Bem-hungen sollten der Schutz von Pflanzen- undTierweltsowiedasErhaltender Vielfalt,Ei-genart und Schnheit von Natur und Land-schaft stehen.VerbindlicheRechtsvorschriftenwiezumBeispiel das Schsisches Naturschutzgesetzoder das Waldgesetz fr den Freistaat Sach-sen regeln das Betreten und das Verhalten inderfreienNatur.SowerdenbeispielsweiseVorschriften zum Schutz wildlebender Tiereoder seltener Pflanzen vorgegeben und be-sondere Schutzgebiete, welche sich auch indenschneesicherenKammlagenunsererMittelgebirgebefinden,durchSchilderge-kennzeichnet.Demzufolgesolltensichalleber territoriale Besonderheiten in ihren Ver-einen, beim rtlichen Forstamt oder bei derAusschuss Umwelt des SkiverbandesSachsenUnterenNaturschutzbehrdeimLandkreisinformieren.Aus den umfangreichen RechtsvorschriftenergebensichelementareVerhaltensregeln,welcheHilfeundAnleitungfrumweltge-rechtes Verhalten sind. Bleiben Sie auf markierten Loipen und Pi-stenundmeidensietypischeWildein-stndewieJungwald,folgensiekeinenWildwechseln. Ohne besondere BefugnisistdasBetretenvongesperrten Waldfl-chen und Waldwegen nicht zulssig. RespektierensieWildftterungenundmarkierteWildruhezonen,Sieersparendem WilddadurchStressunddem WaldVerbiss- und Schlschden. VieleWildartensinddmmerungs-undnachtaktiv und auerdem sehr strungs-empfindlich. VermeidensiedaherSport-aktivittenimWaldwhrendderDm-merung und Nachtzeiten. Machen sie sich bitte bewusst, dass es ver-boten ist, wildwachsende Pflanzen zu ent-nehmen oder zu schdigen, wild-lebende Tiere ohne vernnftigenGrundzubeunruhigen,zufan-gen, zu verletzen oder zu tten. BefahrensiedieLoipenundPi-stennurbeiguterSchneelage,denn bei ungengender Schnee-lage knnen mechanische Sch-denanBodenundVegetationentstehen. Bitte, stellen sie ihr Auto nur aufausgewiesenenParkpltzenab.Das Fahren mit Motorfahrzeugenim Wald ist nicht Teil des Betretensrechtesunddamituntersagt.BeiorganisiertenWintersportveranstaltungen sind das mo-torisierteBefahrendesWaldesunddaseventuelleAufstellenvonVerkaufsstn-den genehmigungspflichtig. Nutzen sie ffentliche Verkehrsmittel zurAnreise oder bilden sie Fahrgemeinschaf-ten. Wildes Campieren im Wald ist zu vermei-den; nach dem Lagern sind Mll und Ab-flleordnungsgemsowieumwelt-freundlich zu entsorgen. Jeglicher Lrm ist zu vermeiden, beispiels-weise nicht schreien oder keine laute Mu-sik beim Lagern. Offenes Feuer oder Rauchen im Wald sindzu vermeiden. kologische Bedenken anderer Naturnut-zer, Institutionen (Forst, Jagd, Fischerei, Na-turschutz,Landwirtschaft,Grundeigen-tmer, Vereine) sind ernst zu nehmen, dasGesprch suchen und gemeinsam Lsun-gen finden.Helfen wir mit, Natur und Landschaft fr al-le lebenswert zu erhalten!Text: Dirk Siebert, Gert HerbergFotos: Skiverband SachsenMitglieder des Ausschusses Umwelt:Vorsitzender Prof. Dr. Dirk SiebertRA Leipzig Daniel BuchenhorstRA Osterzgebirge Uwe LiebscherRA Oberlausitz Gert HerbergRA Vogtland Ralph KehrerStaatsbetrieb Sachsenforst Hansi-Heike LercheRA Mittl. Erzgebirge Lars WeiseEhrenmitglied Dr. Kuno DietzKontakt ber dirk.siebert@skiverbandsachsen.deOer Audi A3.Sc individuell vie Sie.Wehiger als vier MeIer lahg, aber miI gahz groeh QualiIIeh: der Audi A1. HochemoIiohales, progressives uhd sporIliches Desigh.Uhglaublich viel!lIige IhdividualisieruhgsmglichkeiIeh - uhd moderhes Ih!oIaihmehI wie eih Croer. Wieder eih zukuh!IsweisehderAudi voller Ideeh. MiI e!!iziehIeh Techhologieh uhd ihIelligehIeh FahrerassisIehzsysIemeh. Eih Audi, deh es so hoch hie gab.Der hchsIe groe Audi. Eih Klick au! www.audi.de/a1 wird Sie hoch mehr begeisIerh.Oer nchse grcBe Audi.]ez bei uns erFAMREM.Audi Zenrun Chenniz ACEin Unternehmen der LECNHARDT CRCUPAudi RB ParnerNeefestrae 143, 09116 ChemnitzTeI.: 03 71 / 4 00 3S-0, Fax: 03 71 / 4 00 3S-99info@audi-chemnitz.de, www.audi-chemnitz.de