SNACKS UND FINGERFOOD - arena-restaurant.de · SNACKS UND FINGERFOOD ZUM DIPPEN, TEILEN, NASCHEN...

VEGANER, ALLERGENE UND ZUSATZSTOFFE

Sollten Sie auf bestimmte Lebensmittel allergisch reagieren, ODER Sie ernähren sich vegan. Fragen Sie unsere Servicemitarbeiter, wir beraten Sie gerne und passen die Speisen Ihren individuellen Wünschen an.

2

1 2

3 4 5 6 7 8

93 STK. CROSTINI MIT TOMATEN( vegetarisch )A1,G, Y 10

geröstetes Chiabattabrot mit Knoblauch, Tomaten, Olivenöl, Basilkum, Parmesan 11Roasted chiabatta bread with garlic, tomato, olive oil, basil, parmesan 12

6,00 13 14 15

3 STK. CROSTINI MIT OLIVENPASTE UND MARINIERTEM PAPRIKA A1 16(vegan) 17

Roasted chiabatta bread with olive paste and marinated pepper 186,00 19

20 21

3 STK. CROSTINI MIT RUCOLA, ZIEGENKÄSE UND FEIGENSENF A1, G, K, Y 22(vegetarisch) 23

Roasted chiabatta bread with rocket salad, goat cheese and fig mustard 248,00 25

26 27

3 STK. CROSTINI MIT MOZZARELLA, TOMATE UND PESTO A1, G, H9, H3, Y 28(vegetarisch) 29

Roasted chiabatta bread with mozzarella, tomatoes and pesto 307,00 31

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

42 43

44 45 46 47 48 49

50MARINIERTE GRÜNE OLIVEN UND PIMENTOS DE PADRON (vegan) 51

Green olive and pimentos de padron 525,00 53

54 55

PATATAS BRAVAS ( vegetarisch ) C, K, A1 56Gebackene Kartoffeln mit Aioli u. pikanter Tomatensauce 57

Fried potatoes with aioli and spicy tomato sauce 585,00 59

60 61

SÜSSKARTOFFEL POMMES FRITES (vegetarisch) C, K, A1, G 62mit Trüffelmayonnaise und gehobeltem Parmesan 63

Sweet potatoe fries with trufflemaionnaise and parmesan 645,50 65

66 67

HÄHNCHENFILETS C, A1 68knusprig gebacken in Pankomehl mit Mango Chili Chutney 69Chicken fillet fried in panko flour with mango chilli chutney 70

7,00 71 72 73

5 STK. GEBACKENE MOZZARELLASTICKS(vegetarisch) G, Y 74mit Sweet Chili Dip 75

Fried mozzarella sticks with sweet chili dip 766,50 77

78 79 80

81 82

SNACKS UND FINGERFOOD

ZUM DIPPEN, TEILEN, NASCHEN ODER EINFACH SO ZUM WEIN



3

1 2

VORSPEISEN / STARTERS 3 4 5 6 7

ANTI PASTI TELLER G, Y, H3, A1 8 ( vegetarisch auch vegan möglich) 9

Veggi anti pasti plate 1010,00 11

12 13

ZIEGENKÄSE (vegetarisch) G, Y, H3, K, A1 14gratiniert mit karamelisierten Walnüssen, Trauben, Rucola und Balsamico 15

Goat cheese au gratin with caramelized walnuts, grapes, rocket salad and balsamico 1612,00 17

18 19

SASHIMI VOM LACHS (low carb) F, A1, L, 1 20 auf Sesam-Algen-Salat mit Wasabi, Ingwer und Sojasauce 21

Sashimi of salmon on sesame seaweed salad with wasabi, ginger and soy sauce 2214,00 23

24 25

MATJESTATAR MIT AVOKADO D, G, Y, F 26und roten Zwiebeln in Tomaten-Melonen-Kaltschale 27

Matjes tatar with avocado in tomato melone soup 2814.00 29

30 31

CARPACCIO VOM ARGENTINISCHEN ANGUS BEEF (low carb) H3, H9, G, Y 32mit Pesto, Rucola und gehobeltem Parmesan 33

Beef carpaccio with pesto, rocked salad and parmesan 3415,00 35

36 37 38 39 40 41

42 43

SUPPEN / SOUPS 44 45 46 47 48

SUPPE VON SONNENGEREIFTEN FRUCHTIGEN TOMATEN 49(low carb, vegan) 50

mit Kokosmilch und Koriander 51Tomato soup with coconut milk and coriander 52

6,50 53 54 55

KLARE RINDERKRAFTBRÜHE A1, Y, G, I 56mit gefüllten Ravioli und Wurzelgemüsebrunoise 57Beef tea with beef ravioli and vegetable brunoise 58

6,50 59 60 61

HUMMERSUPPE O, I, H, G, Y, D, B, 13 62mit Krustentiereinlage 63

Lobster soup with crustacean insert 649,50 65

66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

79



4

SALATE / SALADS 1 2 3

ARENA SALATTELLER Y, G, I, K, A, F, H3, C 4 (low carb, vegetarisch auch vegan möglich) 5

gemischte Blattsalate im Arena Walnußdressing mit eingelegten Paprika, Zucchini, 6Tomaten und Parmesan 7

Mixed salad leaves in walnut dressing with pickeld tomatoes, pepper, zucchini and 8parmesan 9

9,00 10 11 12

POWERFOODSALAT Y, G, I, K, A, F, H3,C 13 (low carb, vegetarisch auch vegan möglich) 14

mit Chiasamen, Gojibeeren, Hanf, Mango, Sojasprossen, Schafskäse, Wildkräuter 15Powerfoodsalad with chia, gojiberries, mango, sheep cheese and sprouts 16

11,00 17 18 19

HÄHNCHEN SALAT (low carb) Y, G, I, K, A, F, H3, C 20gemischte Blattsalate mit Früchten, Kürbiskernöl, geröstete Kürbiskerne, knusprigen 21

Hähnchenfilets in Pankomehl gebacken mit Sweet Chili Dip 22Mixed salad leaves with fruits, pumpkin oil, pumpkin seeds, crispy chicken and sweet 23

chili sauce 2413,00 25

26 27

LACHS SALAT (low carb) I, K, A, F, H3, C, D 28gemischte Blattsalate mit Walnußdressing, eingelegtes mediterranes Gemüse, Avokado, 29

und gebratener Lachs 30Mixed salad leaves with walnut dressing, pickeld mediterranean vegetables, avocado and 31

salmon 3218,00 33

34 35

SCHAFSKÄSE SALAT Y, G, I, K, A, F, H3, C 36(low carb, vegetarisch) 37

gemischte Blattsalate mit roten Zwiebeln, getrockneten Tomaten, Oliven, Schafskäse 38und knusprigen Kartoffelwürfeln 39

Mixed salad leaves with red onions, dried tomatoes, olives, sheep cheese and crunchy potato cubes 4013,00 41

PASTA 42 43 44

SPAGHETTI AGLIO OLIO Y, G, A, C 45(vegetarisch auch vegan möglich)) 46

mit Olivenöl, Knoblauch, Chili, und gehobeltem Parmesan 47Tagliatelle with olive oil, garlic, chili and parmesan 48

9,50 49mit 3 Riesengarnelen 8/12 - with 3 King Prawns 18,50 50

mit Hähnchenstreifen - with Chickenstripes 14,50 51 52 53

SPAGHETTI MIT FRUCHTIGER TOMATENSAUCE Y, G, A, C 54(vegetarisch auch vegan möglich ) 55

Tomatenwürfel, Sahne, Rucola und gehobeltem Parmesan 56Spaghetti with tomato sauce, cream, rocked salad, and parmesan 57

9,50 58mit 3 Riesengarnelen 8/12 - with 3 King Prawns 18,50 59

mit Hähnchenstreifen - with Chickenstripes 14,50 60 61 62

SCHWARZE NUDELN MIT FISCHRAGOUT Y, G, A, C, D, I, B 63in Meeresfrüchtesauce 64

Black sepia tagliatelle with fish in crustacean sauce 6519,50 66

67 68

RAVIOLI MIT RICOTTAFÜLLUNG (vegetarisch) Y, G, A, C, I 69mit Spinat, Cherrytomaten, Salbeibutter und gehobeltem Parmesan 70

Ravioli filled with ricotta, with spinach, cherry tomatoes, sage butter and parmesan 7113,00 72

73 74 75

TAGLIERINI (vegetarisch) Y, G, A, C, I 76 - mit frischen Pfifferlingen in Kräuterrahm 15,00 77

with yellow chanterelles in herbs cream sauce 78 79

- mit Sommertrüffel und gehobeltem Parmesan 23,00 80 Tagliatelle with fresh truffle and planed parmesan 81

82



5

1Wok 2

3 4

WOKGEMÜSE, F, A1, L 5(vegan) 6

frisches Gemüse mit Chili, Knoblauch, Ingwer und Sojasauce gebraten mit Basmatireis 7Fresh wok fried vegetables with chili, garlic, soy sauce and rice 8

14,00 9 10 11

YAKITORI FILET SPIESSE F, A1, L 12vom Angus Rind mit Sesam und Teriyaki Sauce auf Wokgemüse mit Chili, Knoblauch, 13

Ingwer, Sojasauce gebraten, Basamtireis 14Beef yakitori spit with sesame, teriyaki sauce, fresh wok fried vegetables with chili, 15

garlic, soy sauce, honey and rice 1621,00 17

18 19

CRISPY CHICKEN WOK F, A1, A, C, Y, L 20Hähnchenbrustfilet in Pankomehl gebacken auf Wokgemüse, mit Chili, Knoblauch, 21

Ingwer und Sojasauce gebraten mit Basmatireis und Teriyakisauce 22Chicken fillet, fried in panko flour on fresh wok fried vegetables with chili, garlic, soy 23

sauce, rice and teriyaki sauce 2418,00 25

26 27

NEW DEHLI SEAFOOD CURRY Y, G, F, A, F, B, D, L 28Lachs, Garnele und Rotbarsch mit Spitzkohl, Zucchini, Karotte und Sprossen, gewürzt 29

mit gelbem Curry und Kokosmilch, serviert mit Basmatireis 30Salmon, king prawns and cod with cabbage, zucchini and carrots with yellow curry and 31

coconut milk, served with rice 3223,00 33

34 35 36 37 38 39 40 41

42FISCH / SEAFOOD 43

44 45

LACHSSTEAK I, K, C, A, F, H3, D, Y, A1 46(low carb) 47

gegrillt, serviert mit Kräuterbutter, Ratatouillegemüse, und gemischten Blattsalaten 48im Walnussdressing 49

Grilled salmon, served with herbs butter, ratatouille and mixed salad 5022,00 51

52 53

LOUP DE MER (WOLFSBARSCH) I, K, C, A, F, H3, D, Y 54(low carb) 55

im Ganzen gegrillt, serviert mit Kräuterbutter, Grillgemüse und gemischten Blattsalaten 56im Walnussdressing 57

Grilled sea bass all over, served with herbs butter, grilled vegetables and mixed salad 5826,00 59

60 61

ROTBARSCHFILET D, K, I, Y, A1, G 62auf der Haut gebraten in Dijonsenfsauce mit Estragon, Blattspinat und 63

Kräuterkartöffelchen 64Rosefish fillet in mustard sauce with tarragon, with spinach and herbs potatoes 65

22,00 66 67 68

6 STK. GAMBAS 8/12 „AJILO“ IN OLIVENÖL GEBRATEN I, K, C, A, F, H3, B 69(low carb) 70

mit Tomaten, Zwiebeln, Oliven, Knoblauch und frischen Kräutern, serviert mit 71gemischten Blattsalaten 72

King Prawns fried in olive oil with tomatoes, onion, olives, garlic and herbs, served with 73salad 7428,00 75

76MATJESFILET C,D, G,Y, H3 77

mit Apfel, Zwiebel, und Gurke in cremiger Sauce, Drillinge und Wildkräutersalat 78Matjes fillet with apple, onion, cucumber in creamy sauce, potatoes and salad 79

1 Doppelfilet 14,00 802 Doppelfilet 17,50 81

82



6

1 2 3 4

CURRYWURST 11, 2, 6, A 5mit handgeschnittene Pommes 6

Grilled sausage with curry sauce, handmade French fries 78,90 8

9 10

ARENA BURGER A, I, 11160g saftiges Rindfleisch rosa gebraten mit BBQ Dip, geschmorten Zwiebeln, Tomate, 12

Senfgurke und Salat, dazu handgeschnittene Pommes 13160g beef patty, BBQ Dip, braised onions, tomatoes, cucumber, salad, hand made 14

French fries 1514,00 16

+ Bacon...1,00 17+ Cheese...1,00 18

doppelte Portion Fleisch Double portion meat + 4,00 19 20 21

FETA CHEESE BURGER A, I, G, Y 22160g saftiges Rinfleisch rosa gebraten mit Tomatensalsa, Feta Käse, Olivenpaste, 23

marinierte Zucchini, Paprika, Tomate und Rucola, dazu handgeschnittene Pommes 24160g beef patty, tomato salsa, feta cheese, olive paste, pickeld zucchini, tomato, rocked 25

salad and handmade French fries 2615,00 27

doppelte Portion Fleisch Double portion meat + 4,00 28 29 30

FKK BURGER I, K, C, A, F, H3 31Als low carb Variante servieren wir unsere Burger auch ohne Brot und ohne Pommes. 32

Dafür mit knackigen Blattsalaten im Arena Walnußdressing 33As low carb variant we serve our burgers without bread and without fries. But with a 34

crispy leaf salad in the arena walnut dressing 35 36

Gerne servieren wir die Burger auch mit 37SÜSSKARTOFFEL POMMES 38

+ 1,00 39 40

41 42

43 44 45 46

NEUSEELÄNDISCHES LAMMFILET A, 13, 47mit einer Thymiankruste, Ratatouillegemüse und Kräuterkartöffelchen 48

New Zealand Lamb fillet with thyme crust,ratatouille and herbs potatoes 4927,00 50

51 52

FILET VOM JUNGSCHWEIN 13, A, Y, I, K, C, G, A, A1 53mit Pfifferlingen in Kräuterrahmsauce, gebratenen Serviettenknödel und Salat 54

Pork fillet with yellow chanterelles, herbs cream sauce, fried dumplings and salad 5523,00 56

57 58

GESCHMORTE OCHSENBÄCKCHEN 13, Y, G, I, K 59mit kräftiger Rotweinjus und Pfifferlingen auf Spitzkohl-Kartoffel-Gemüse 60

Braised beef cheeks with strong red wine jus and chanterelles on pointed cabbage and 61potato vegetables 62

23,00 63 64 65

HÄHNCHENSCHNITZEL l, Y, A, C, G, I, K, C, A, F, H3 66mit schwarzem Sesam 67

in Kokosbutter gebraten, Mango-Chili-Dip, Süßkartoffel Pommes und Salat 68 chicken schnitzel fried in coconut butter, mango chili dip, sweet potato fries. salad 69

18,00 70 71 72

WIENER SCHNITZEL Y, A, C, G, I, K, C, A, F, H3 73vom Schwein mit Preiselbeeren und Bratkartoffeln oder unsere handgeschnittene 74

Pommes und gemischte Blattsalate 75Wiener porc schnitzel with cranberries, fried potatoes or handmade French fries and 76

mixed salad 7716,00 / 11,50 78

+ Diabolosauce 2,00 79 + Pfifferlingrahmsauce 5,50 Y,G,IA1 80

+ Cognac Pfeffersauce 2,00 13, Y, G, I 81 + Sauce Bearnaise 2,00 , Y, C, 13, 82 + Mayonnaise oder Ketchup 1,00 A, C, K, 83

FLEISCH



7

1 2 3 4 5

6 7

BLACK ANGUS HÜFTSTEAK PRIME QUALITY 8Aus dem Kernstück der Rinderhüfte geschnitten, fettarm und sehr zart, 9

auch zu empfehlen für Liebhaber eines klassischen RUMPSTEAKS 10Sirloin Steak, cut from the core of the beef's hip, low in fat and very tender 11

200g 17,00 12300g 25,00 13

14 15

BLACK ANGUS RIB EYE STEAK 16Saftig und zart mit dem typischen Fettkern, fein marmoriert. 17

kräftig im Geschmack und sehr saftig 18juicy and tender with the typical fat kernel, finely marbled 19

300g 30,00 20350g 35,00 21

22 23

BLACK ANGUS FILETSTEAK PRIME CUT 24aus dem Mittelstück geschnitten, das zarteste und beste Stück vom Rind 25

Beef Tenderloin cut from the middle piece 26200g 28,00 27300g 40,00 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

42 43 44 45 46

47 48

FILET MIGNONS 49aus dem schmaleren unteren Stück geschnitten 50

(eignet sich auch für Liebhaber, die durchgebratenes Fleisch bevorzugen) 51cut from the narrower lower piece, also suitable for lovers who prefer roast meat 52

2 Stk. 140g 18,00 533 Stk. 210g 26,00 54

55auf Rucola mit gehobeltem Parmesan, Rotweinjus Y, G, 13, 56

+ 4,50 57 58 59

SURF AND TURF Y, C, B, 13 603 Stk Rinderfiletmignons 210g und 4 Stk King Prawns 8/12 61

mit Kräuterbutter, Sauce Bearnaise, Rucola mit Parmesan und Kräuterkartöffelchen 623 pieces tenderloin mignons 210g and 3 King Prawns 8/12 with herbs butter, sauce 63

béarnaise, rocket salad with parmesan and herbs potatoes 6439,00 65

66 67

68ALLE STEAKS SERVIEREN WIR 69

MIT KRÄUTERBUTTER UND COGNAC-PFEFFER-SAUCE Y, 13, K, I, 70All steaks we serve with herb butter and cognac pepper sauce 71

72+ Handgeschnittene Pommes frites – handmade French fries - 3,50 73+ Süßkartoffel Pommes - sweet potato fries - 4,50 74+ Kräuterkartöffelchen – herbs potatoes Y - 4,50 75+ Bratkartoffeln – fried potatoes Y 4,50 76+ Gemischte Blattsalate in Walnußdressing I, K, C, A, F, H3 77 mixed salad with walnut dressing - 4,50 78+ Mediterranes Grillgemüse - mediterranean vegetables 4,50 79+ Blattspinat in Trüffelrahm – spinach with cream an truffle Y 4,50 80+ Portion Pfifferlinge mit Zwiebeln und Gartenkräuter in Butter gebraten Y 6,50 81+ Sauce Bearnaise Y, C, 13 2,00 82+ Mayonnaise oder Ketchup Y, K, I, C, 1,00 83

STEAKS (Low carb)



8

1 2 3 4 5

FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE 6Für Kinder bis 12 Jahre 7

8 9 10

RÄUBERTELLER 11(kleines Besteck und Teller zum Mitessen - räubern – bei den Eltern) 12

0,00 13 14 15

SPAGHETTIA 16mit Tomatensauce 17

5,00 18 19 20

SCHNITZEL A, Y, G, C, 21mit Pommes frites Mayo und Ketchup 22

9,00 23 24 25

HAUSGEMACHTE CHICKEN CROSSIS A, Y, G, C, 26mit Sweet Chili Sauce und Pommes frites, Mayo und Ketchup 27

9,00 28 29 30

Für Kinder bis 12 Jahre können 31Alle Gerichte aus unserer Speisekarte als Kinderportion zum halben 32

Preis bestellt werden. 33 34 35 36 37 38 39 40 41

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72



9

MANGO PANNA COTTA Y,G,

mit frischen Erdbeeren Mango panna cotta with fresh strawberries

8,50

SCHOKOSOUFFLÉE Y, A, G mit Bourbon Vanilleeis und Mango-Himbeer-Salat

chocolate soufflé with bourbon vanilla ice cream and mango and raspberry salad 9,50

CRÈME BRÛLÉE Y,G,C

8,50

3ERLEI SORBET 7,90

TIRAMISU Y,G,A, C, 12, 13

8,50

VANILLEEIS Y, G, C mit Sahne und Schokoladensauc

vanilla icecream with cream and chocolate sauce 6,90

„SPICY VANILLE ESPRESSO“ Y, C, G, 12

Espresso mit Bourbon Vanilleeis, abgerundet mit frisch gemahlenem schwarzen Pfeffer "spicy vanilla espresso" Espresso with vanilla ice cream and fresh ground black pepper

5,50

„MACCHIATO ANIS“ Y, C, G, 12, 13 Latte Macchiato mit Vanilleeis und dem frischen Aroma von Anis

"macchiato anis" Latte macchiato with vanilla ice cream and the fresh aroma of anise 6,50

UNSERE SÜSSE WEINEMPFEHLUNG ZUM DESSERT Our sweet wine recommendation for the dessert

Rieslaner Auslese Edelsüß, Weingut Ellermann Spiegel, Pfalz 1dl 7,00

LATTE MACCHIATO Y, G, H, 12

3,70 .......flavoured mit Vanille, Mandel, Kokos, Haselnuss

+ 0,80

MILCHKAFFEE Y,G,12 3,70

ESPRESSO 12

2,30

ESPRESSO DOPPIO 12 3,90

CAFÉ CORETTO 12, 13

(Espresso mit einem Schuss Grappa ) 3,60

RAMAZOTTI ODER AVERNA 13, 1

mit Eis und Zitrone 4cl 4,50

GRAPPA 13

Chardonnay, , Gewürztraminer, Amarone von der Distilleria Marzadro, Trento 2cl 6,90

RABEN BRÄNDE AUS KALLENHARDT 13

sanft und fruchtig , Mirabelle, Williams, Kirsche, Waldhimbeere, 2cl 6,20

DESSERT

SNACKS UND FINGERFOOD - arena-restaurant.de · SNACKS UND FINGERFOOD ZUM DIPPEN, TEILEN, NASCHEN...

Documents

Transcript of SNACKS UND FINGERFOOD - arena-restaurant.de · SNACKS UND FINGERFOOD ZUM DIPPEN, TEILEN, NASCHEN...