Sánchez Pérez | Cleve Cleve Español jurÍdico · g) Derecho Internacional Público 22 h) Derecho...
23
NomosStudium Español jurÍdico Nomos Eine illustrierte Einführung in die spanische Rechtsterminologie Sánchez Pérez | Cleve
Transcript of Sánchez Pérez | Cleve Cleve Español jurÍdico · g) Derecho Internacional Público 22 h) Derecho...
NomosStudium
Español jurÍdico
Espa
ñol j
urÍd
ico
Nomos
Eine illustrierte Einführung in die spanische Rechtsterminologie
Sánchez Pérez | Cleve
Nom
osSt
udiu
mSá
nche
z Pé
rez
| Cle
ve
ISBN 978-3-8487-3283-8
BUC_Perez_3283-8.indd 1 09.05.17 13:06
Nomos
NomosStudium
Español jurÍdicoEine illustrierte Einführung in die spanische Rechtsterminologie
Nereida Sánchez Pérez, LL.M. | Judith Cleve
BUT_Perez_3283-8.indd 3 09.05.17 13:04
http://www.nomos-shop.de/27772
1. Auflage 2017© Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden 2017. Gedruckt in Deutschland. Alle Rechte, auch die des Nachdrucks von Auszügen, der fotomechanischen Wiedergabe und der Übersetzung, vorbehalten. Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
ISBN 978-3-8487-3283-8 (Print)ISBN 978-3-8452-7637-3 (ePDF)
BUT_Perez_3283-8.indd 4 09.05.17 13:04
http://www.nomos-shop.de/27772
Inhalt
Abreviaturas 17
Las ramas del Derecho y las profesiones del juristaCapítulo 1: 19Introducción 20Las diferentes ramas del DerechoI. 20
Las ramas del Derecho Público1. 21Derecho Constitucionala) 21Derecho Administrativob) 21Derecho Penalc) 21Derecho Tributario (o Derecho Fiscal)d) 22Derecho Procesal Civile) 22Derecho Procesal Penalf) 22Derecho Internacional Públicog) 22Derecho de la Unión Europeah) 22
Las ramas del Derecho Privado2. 22Derecho Civila) 22Derecho Mercantilb) 23Derecho de Sociedadesc) 23Derecho Laborald) 23Derecho Internacional Privadoe) 23
Ejercicios de comprensiónII. 24Las profesiones del juristaIII. 26
Los estudios universitarios de Derecho1. 26Las profesiones del jurista2. 26
El abogadoa) 26El juezb) 27El fiscalc) 27El notariod) 28El registrador de la propiedad o mercantile) 28El asesor jurídico de empresaf) 28Otras profesionesg) 28
Ejercicios de expresiónIV. 28Ejercicio prácticoV. 30¿Sabías que...VI. 31Ejercicios de autoevaluaciónVII. 31Glosario español/alemánVIII. 32
Las fuentes del DerechoCapítulo 2: 35Introducción 36Las fuentes del DerechoI. 36
Las fuentes nacionales del Derecho1. 37La leya) 37La costumbreb) 39Los principios generales del Derechoc) 39La jurisprudenciad) 39La doctrinae) 40
7
http://www.nomos-shop.de/27772
Las fuentes internacionales del Derecho2. 40Los tratados internacionalesa) 40El Derecho de la Unión Europeab) 40
Ejercicios de comprensiónII. 41La Constitución y el procedimiento legislativoIII. 43
La Constitución como norma suprema1. 43La Constitución Española de 1978a) 43Contenido básico de la Constituciónb) 44Reforma de la Constituciónc) 44
El procedimiento legislativo2. 45Iniciativa legislativaa) 45Aprobación por las Cortes Generalesb) 45Sanción, promulgación y publicaciónc) 45Entrada en vigor, derogación e irretroactividad de las leyesd) 45
Ejercicios de expresiónIV. 46Ejercicio prácticoV. 47¿Sabías que...VI. 48Ejercicios de autoevaluaciónVII. 49Glosario español/alemánVIII. 50
El Estado y sus institucionesCapítulo 3: 53Introducción 54Forma de Gobierno y forma de EstadoI. 54
La forma de Gobierno1. 54La repúblicaa) 55La monarquíab) 55
La forma de Estado2. 55El Estado unitarioa) 55El Estado complejob) 55
Forma de Gobierno y forma de Estado en España3. 56La forma de Gobierno: Monarquía parlamentariaa) 56La forma de Estado: Estado de las Autonomíasb) 56
Los estatutos de autonomíaaa) 57La distribución de competenciasbb) 57La financiación de las comunidades autónomascc) 58Las lenguas oficialesdd) 58
Ejercicios de comprensiónII. 58Las instituciones del EstadoIII. 61
La Corona1. 61Sus funcionesa) 61
Funciones en relación con el Gobiernoaa) 62Funciones en relación con las Cortes Generalesbb) 62Funciones en relación con el Poder Judicialcc) 62
La sucesión de la Corona:b) 62El Gobierno2. 63
Las funciones del Gobiernoa) 63Los miembros del Gobierno:b) 63La formación del Gobiernoc) 63
Inhalt
8
http://www.nomos-shop.de/27772
Las Cortes Generales3. 64Los miembros de las Cortes Generalesa) 64Las funciones de las Cortes Generalesb) 64
Aprobar leyesaa) 64Aprobar los presupuestos generales del Estadobb) 64Control del Gobiernocc) 65
Tribunal Constitucional4. 65El control de constitucionalidad de las normas con rango de leya) 65El recurso de amparob) 65Los conflictos de competenciac) 65
Ejercicios de expresiónIV. 66Ejercicio prácticoV. 67¿Sabías que...VI. 68Ejercicios de autoevaluaciónVII. 69Glosario español/alemánVIII. 70
Los derechos fundamentalesCapítulo 4: 73Introducción 74Los derechos fundamentales en la Constitución EspañolaI. 74
Clasificación de los derechos fundamentales1. 75En función de su nivel de proteccióna) 75
Derechos fundamentales y libertades públicas (arts. 15 a 29 CE)aa) 75Derechos y deberes de los ciudadanos (arts. 30 a 38 CE)bb) 76Principios rectores de la política social y económica(arts. 39 a 52 CE)
cc)76
En función del contenido de los derechos fundamentalesb) 76Derechos de la personalidadaa) 76Derechos políticosbb) 76Derechos económicos, sociales y culturalescc) 76
Los derechos fundamentales en particular2. 76Derecho de igualdad ante la leya) 77Derecho a la vida y a la integridad física y moralb) 77Derecho a la libertad ideológica, religiosa y de cultoc) 77Derecho a la libertad y seguridad personalesd) 77Derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propiaimagen
e)77
Derecho a la inviolabilidad del domiciliof) 78Derecho al secreto de las comunicacionesg) 78Derecho a la libertad de circulación y residenciah) 78Derecho a la libertad de expresión e informacióni) 79Derecho de reunión y manifestaciónj) 79Derecho de asociaciónk) 79Derecho a participar en los asuntos públicos, directamente o pormedio de representantes
l)79
Derecho a obtener la tutela judicial efectivam) 79Derecho a la educaciónn) 80Derecho a la huelga de los trabajadoresñ) 80Derecho a la propiedad privada y a la herenciao) 80
Ejercicios de comprensiónII. 80
Inhalt
9
http://www.nomos-shop.de/27772
Las garantías, los límites y la supresión de los derechos fundamentalesIII. 83Las garantías de los derechos fundamentales1. 83Los límites de los derechos fundamentales2. 84La suspensión de los derechos fundamentales3. 84
El estado de alarmaa) 85El estado de excepciónb) 85El estado de sitioc) 86
Ejercicios de expresiónIV. 86Ejercicio prácticoV. 88¿Sabías que...VI. 89Ejercicios de autoevaluaciónVII. 89Glosario español/alemánVIII. 90
Las personas y su estado civilCapítulo 5: 93Introducción 94La persona como sujeto del derechoI. 94
La persona y la personalidad1. 95La persona físicaa) 95
El nacimiento de la personalidad jurídicaaa) 95La extinción de la personalidad jurídicabb) 96
La persona jurídicab) 96El nacimiento de la personalidad jurídicaaa) 96La extinción de la personalidad jurídicabb) 96Los tipos de personas jurídicascc) 96
La capacidad jurídica y la capacidad de obrar2. 97La capacidad jurídicaa) 97
La capacidad jurídica de la persona físicaaa) 97La capacidad jurídica de la persona jurídicabb) 97
La capacidad de obrarb) 97La capacidad de obrar de la persona físicaaa) 97La capacidad de obrar en las personas jurídicasbb) 98
La representación3. 98Ejercicios de comprensiónII. 99El estado civil y el Registro CivilIII. 101
La nacionalidad1. 101La nacionalidad de origena) 101La nacionalidad por residenciab) 102La nacionalidad por opciónc) 102
Matrimonio, filiación, separación y divorcio2. 102El matrimonio y las uniones de hechoa) 103El régimen económico matrimonialb) 103
Régimen de comunidad de gananciasaa) 103Régimen de separación de bienesbb) 104Régimen de participacióncc) 104
La filiación, la patria potestad, los alimentosc) 104La separación y el divorciod) 105
Trámites de la separación y el divorcioaa) 105Requisitosbb) 106
El Registro Civil3. 106
Inhalt
10
http://www.nomos-shop.de/27772
Ejercicios de expresiónIV. 106Ejercicio prácticoV. 107¿Sabías que...VI. 108Ejercicios de autoevaluaciónVII. 109Glosario español/alemánVIII. 110
El Derecho de Obligaciones y Contratos, Derechos RealesCapítulo 6: 113Introducción 114Las obligaciones y los contratosI. 114
Las obligaciones1. 114Las clases de obligacionesa) 115
Positivas y negativasaa) 115Unipersonales y pluripersonalesbb) 116Unilaterales y recíprocascc) 116De tracto único, de tracto sucesivodd) 116
Las fuentes de las obligacionesb) 116La leyaa) 116Los contratosbb) 116Los cuasicontratoscc) 116Los actos y las omisiones ilícitasdd) 117
El cumplimiento y el incumplimiento de las obligacionesc) 117Conceptoaa) 117El incumplimientobb) 117La responsabilidad por incumplimiento:cc) 118
La extinción de las obligacionesd) 118El negocio jurídico2. 118
Los elementos esencialesa) 118El consentimientoaa) 118El objetobb) 119La causacc) 119La formadd) 119
Los tipos de negocios jurídicosb) 119Los negocios jurídicos unilaterales y bilateralesaa) 119Los negocios jurídicos típicos y atípicosbb) 119Los negocios jurídicos onerosos y gratuitoscc) 120
La invalidez y la ineficacia de los negocios jurídicosc) 120La invalidez de los negocios jurídicosaa) 120
La inexistencia(1) 120La nulidad(2) 120La anulabilidad(3) 120
La ineficacia de los negocios jurídicosbb) 120La revocación(1) 120La rescisión(2) 121La resolución(3) 121El desistimiento(4) 121
El contrato3. 121Los contratos típicosa) 121
El contrato de compraventaaa) 121El contrato de donaciónbb) 122
Inhalt
11
http://www.nomos-shop.de/27772
El contrato de arrendamientocc) 122El contrato de prestación de serviciosdd) 122El contrato de obraee) 122El contrato de préstamoff) 122El contrato de fianzagg) 122El contrato de depósitohh) 122El contrato de seguroii) 122El contrato de trabajojj) 122
Los contratos atípicosb) 123Ejercicios de comprensiónII. 123Los derechos realesIII. 125
Los tipos de cosas1. 125Las cosas muebles y las cosas inmueblesa) 126
Las cosas mueblesaa) 126Las cosas inmueblesbb) 126
Las cosas de propiedad privada y las de dominio públicob) 126Las cosas consumibles y las no consumiblesc) 127Las cosas específicas y las cosas genéricasd) 127
La posesión2. 127La posesión de buena fe y de mala fea) 127Los efectos de la posesiónb) 127
La propiedad3. 128Los modos de adquirir la propiedad4. 128
Como consecuencia de ciertos contratos mediante la tradicióna) 128La accesiónb) 128La prescripción adquisitiva o usucapiónc) 129La sucesión hereditariad) 129
Otros derechos reales5. 129El usufructoa) 129La servidumbreb) 129El derecho de superficiec) 129Los derechos reales de garantíad) 130
Ejercicios de expresiónIV. 130Ejercicio prácticoV. 131¿Sabías que ...VI. 132Ejercicios de autoevaluaciónVII. 133Glosario español/alemánVIII. 134
El mundo de los negocios ICapítulo 7: 138Introducción 139El empresario y los consumidoresI. 139
El empresario1. 139Actividad de organizacióna) 140Actividad profesionalb) 140Actividad en nombre propioc) 140
Las clases de empresarios2. 141El empresario individual (persona física)a) 141El empresario social (persona jurídica)b) 141
La responsabilidad del empresario3. 141
Inhalt
12
http://www.nomos-shop.de/27772
Las obligaciones del empresario4. 141El Registro Mercantila) 142La contabilidadb) 142Los impuestosc) 142
Impuesto sobre el valor añadido (IVA)aa) 142Impuesto de sociedades para el empresario socialbb) 142Impuesto sobre la Renta de las Personas físicas (IRPF) para elempresario individual
cc)143
Impuesto de Actividades Económicasdd) 143Los consumidores5. 143
La protección frente a prácticas comerciales deslealesa) 143Las prácticas comerciales engañosasaa) 143Las prácticas comerciales agresivasbb) 144
La protección frente a cláusulas abusivas en los contratosb) 144El derecho de desistimientoc) 144
Ejercicios de comprensiónII. 145Las sociedades mercantilesIII. 147
Los tipos de sociedades mercantiles1. 148Las sociedades personalistasa) 148
La sociedad colectivaaa) 148La sociedad comanditaria (o en comandita)bb) 149
Las sociedades de capitalb) 149La constitución de las sociedades de capital y sus estatutos2. 150
La escritura de constitucióna) 150Los estatutos de la sociedadb) 150
El órgano de administración de una sociedad de capital3. 151Las operaciones societarias4. 151
La disolución y la liquidacióna) 151La transformaciónb) 151La fusiónc) 152La escisiónd) 152
Ejercicios de expresiónIV. 152Ejercicio prácticoV. 153¿Sabías que...VI. 155Ejercicios de autoevaluaciónVII. 155Glosario español/alemánVIII. 156
El mundo de los negocios IICapítulo 8: 160Introducción 161Los contratos mercantilesI. 161
El contrato de compraventa mercantil1. 162La prescripcióna) 163Comunicación de viciosb) 163
Los contratos bancarios2. 163El préstamo y el créditoa) 163El aval bancariob) 163
El contrato de seguro4. 164El contrato de seguro contra roboa) 164El contrato de seguro contra incendiosb) 164
Inhalt
13
http://www.nomos-shop.de/27772
El contrato de seguro de responsabilidad civilc) 164El contrato de seguro de defensa jurídicad) 164
Ejercicios de comprensiónII. 164Los recursos humanosIII. 167
El contrato de trabajo1. 167Las partes del contrato de trabajoa) 167La duración del contrato de trabajob) 168La jornada laboralc) 168El salariod) 169La forma del contrato de trabajoe) 169
La extinción del contrato de trabajo2. 169Por mutuo acuerdo entre las partesa) 169Por decisión unilateral del trabajadorb) 169Por decisión unilateral de la empresac) 170
Por despido colectivo basado en causas económicas, técnicas,organizativas o de producción
aa)170
Por despido disciplinariobb) 170Por otras causasd) 170
Ejercicios de expresiónIV. 171Ejercicio prácticoV. 172¿Sabías que...VI. 173Ejercicios de autoevaluaciónVII. 174Glosario español/alemánVIII. 175
El Derecho PenalCapítulo 9: 178Introducción 179El Derecho PenalI. 179
El ámbito de aplicación1. 180El ámbito de aplicación temporala) 180El ámbito de aplicación espacialb) 181El ámbito de aplicación personalc) 181
Inmunidades y las inviolabilidadesaa) 181Otras circunstancias personalesbb) 181
Los delitos2. 181La conducta típicaa) 182
Acción u omisiónaa) 182Dolo o imprudenciabb) 182
El dolo(1) 182La imprudencia(2) 182
El autor y el cómplicecc) 183La tentativa y la consumacióndd) 183
La antijuridicidadb) 183La legítima defensaaa) 183El estado de necesidadbb) 183
La culpabilidadc) 183Las causas de inimputabilidadaa) 184
La minoría de edad(1) 184La anomalía o alteración psíquica(2) 184
Las causas de exculpaciónbb) 184
Inhalt
14
http://www.nomos-shop.de/27772
Las penas3. 184Las penas privativas de libertada) 184
La prisión permanente revisableaa) 185La prisiónbb) 185La localización permanentecc) 185
Las penas privativas de otros derechos.b) 185Las multasc) 185
Los delitos de robo y hurto4. 185El hurtoaa) 185El robobb) 185
Ejercicios de comprensiónII. 186El Derecho Procesal PenalIII. 188
Los principios del procedimiento penal1. 188El principio de legalidada) 188El principio de intervención mínimab) 188El principio de culpabilidadc) 189La presunción de inocenciad) 189El principio de celeridade) 189El principio acusatoriof) 189
Las fases del procedimiento penal2. 189La fase de instruccióna) 190La fase intermediab) 190La fase de juicio oralc) 190
Sujetos del procedimiento penal3. 191El investigado, el encausado, el acusado, el condenadoa) 191La víctima del delitob) 191El Ministerio fiscald) 191El ciudadano (acción popular)e) 191Los órganos jurisdiccionales del orden jurisdiccional penalf) 191
Ejercicios de expresiónIV. 192Ejercicio prácticoV. 193¿Sabías que...VI. 194Ejercicios de autoevaluaciónVII. 195Glosario español/alemánVIII. 196
La resolución de conflictosCapítulo 10: 199Introducción 200Los órganos jurisdiccionales estatalesI. 200
El procedimiento civil1. 201Las medidas cautelares2. 202Los tipos de procedimientos civiles3. 202
El juicio ordinarioa) 202La fase de alegacionesaa) 202La audiencia previabb) 203Fase de juiciocc) 203
El juicio verbalb) 203La fase de alegacionesaa) 203La fase de juicio o vista oralbb) 203
El procedimiento monitorioc) 203
Inhalt
15
http://www.nomos-shop.de/27772
Las excepciones en el proceso civil4. 204Los tipos de excepciones: procesales y materialesa) 204La prescripción extintivab) 204
Los tipos de resoluciones judiciales5. 205La providenciaa) 205El autob) 205La sentenciac) 205
Los tipos de recursos6. 205El recurso de apelacióna) 205El recurso de casaciónb) 206El recurso de reposiciónc) 206El recurso de amparod) 206
Ejercicios de comprensiónII. 206La resolución alternativa de conflictosIII. 208
El arbitraje1. 208El convenio arbitrala) 209Los árbitrosb) 209El procedimiento arbitralc) 209
El principio de audienciaaa) 209El principio de contradicciónbb) 210El principio de igualdad entre las partescc) 210
La mediación2. 210Ejercicios de expresiónIV. 210Ejercicio prácticoV. 212
Esquema de una demanda1. 212Esquema de una sentencia2. 213
¿Sabías que...VI. 213Ejercicios de autoevaluaciónVII. 214Glosario español/alemánVIII. 215
Literaturverzeichnis 219
Lösungsschlüssel 221
Stichwortverzeichnis 229
Inhalt
16
http://www.nomos-shop.de/27772
Las fuentes del DerechoCapítulo 2:
2
35
http://www.nomos-shop.de/27772
Introducción
Las fuentes del Derecho son los principios, las normas escritas y la costumbre que,junto con las interpretaciones sostenidas por la jurisprudencia, conforman elordenamiento jurídico de un Estado y constituyen la base del Derecho en sentidoobjetivo.
Existen dos grandes sistemas jurídicos en el mundo occidental a la hora de establecerun sistema de fuentes del Derecho: el sistema continental (civil law) y el sistemaanglosajón (common law). Son los dos sistemas jurídicos principales, pero no son losúnicos, ya que también existen otros, como p.ej. el sistema jurídico islámico, elnórdico, etc.
El sistema continental tiene influencias del Derecho Romano y Germano y daprioridad a la norma escrita creada por el poder legislativo frente a las decisionesjudiciales. En este sistema, los jueces tienen principalmente la función de aplicación einterpretación de las normas escritas creadas por el poder legislativo. Tanto el Derechoespañol como el Derecho alemán forman parte del sistema jurídico continental. Elsistema anglosajón es un sistema jurisprudencial, cuya fuente principal del Derechoson las sentencias judiciales (jurisprudencia). Las decisiones de los jueces se conviertenen precedentes que vinculan a otros jueces en casos análogos. Se trata de una culturajurídica desarrollada en gran parte en las Islas Británicas y que se expandió a suscolonias.
A pesar de las diferencias mencionadas, se puede apreciar un cierto acercamiento entrelos dos sistemas principales. Por un lado, en el sistema anglosajón, la necesidad de unaregulación directa y práctica en las sociedades cada vez más complejas, hacen que lanorma escrita sea cada vez más importante. Por otro lado, en el sistema continental eljuez desempeña un papel muy importante, ya que algunas teorías y principios jurídicoshan sido desarrollados por la jurisprudencia y, en parte, no constan en normasescritas.
Ejercicio de comprensión de un texto:
Contesta por escrito las siguientes preguntas:
1. ¿Qué son las fuentes del Derecho?2. ¿Qué caracteriza al sistema jurídico continental (civil law)?3. ¿Qué caracteriza al sistema jurídico anglosajón (common law)?
Las fuentes del Derecho
Las fuentes del Derecho español, se encuentran reguladas en el art. 1 del Código Civilespañol. Este artículo dispone lo siguiente:
"1. Las fuentes del ordenamiento jurídico español son la ley, la costumbre y losprincipios generales del Derecho.
I.
Capítulo 2: Las fuentes del Derecho2
36
1
2
3
4
5
http://www.nomos-shop.de/27772
(...)
3. La costumbre sólo regirá en defecto de ley aplicable, siempre que no sea contraria a lamoral o al orden público, y que resulte probada.
(...)
4. Los principios generales del Derecho se aplicarán en defecto de ley o costumbre, sinperjuicio de su carácter informador del ordenamiento jurídico.
5. Las normas jurídicas contenidas en los tratados internacionales no serán de aplicacióndirecta en España en tanto no hayan pasado a formar parte del ordenamiento internomediante su publicación íntegra en el «Boletín Oficial del Estado».
6. La jurisprudencia complementará el ordenamiento jurídico con la doctrina que, demodo reiterado, establezca el Tribunal Supremo al interpretar y aplicar la ley, lacostumbre y los principios generales del Derecho.
(...)"
Las fuentes nacionales del DerechoLas fuentes nacionales del Derecho son las que han sido elaboradas por los órganospropios de un Estado. Según lo dispuesto por el Código Civil, las fuentes delordenamiento jurídico español son la ley, la costumbre y los principios generales delDerecho. Sin embargo, no hay que olvidar el papel de la jurisprudencia y la doctrinaen nuestro sistema de fuentes nacionales.
La leyLa palabra ley tiene diversos significados. Por un lado, puede tratarse de toda normajurídica escrita. Por otro lado, puede tratarse solamente de las normas jurídicasescritas elaboradas por el Parlamento (en España se llaman Cortes Generales)siguiendo el procedimiento legislativo previsto por la Constitución.
El art. 1.1 del Código Civil se refiere a la ley el primer sentido, es decir, a toda normajurídica escrita. La ley es la principal fuente del Derecho, superior a la costumbre y alos principios generales del Derecho.
Comentario: Todas las normas escritas españolas contienen artículos, cuya abreviatura es“art.”. Por tanto, no se usa el símbolo “§” para citar los artículos de una ley.
El ordenamiento jurídico español conoce diferentes tipos de leyes (normas jurídicasescritas). Estos son algunos ejemplos:
aa) Constitución Española: Ley fundamental y suprema del ordenamiento jurídico delReino de España ratificada en referéndum el 6 de diciembre de 1978.
bb) Ley orgánica: Regula materias que la Constitución prevé expresamente que tienenque regularse mediante ley orgánica, como p.ej. el desarrollo de los derechosfundamentales o la aprobación de los estatutos de autonomía de las comunidadesautónomas. Para su aprobación es necesaria la mayoría absoluta del Congreso de losDiputados en una votación final sobre el conjunto del proyecto.
cc) Ley ordinaria: Forma común de las normas jurídicas con rango de ley.
1.
a)
I. Las fuentes del Derecho 2
37
6
7
8
9
10
11
12
http://www.nomos-shop.de/27772
dd) Decreto ley: Norma con rango de ley dictada por el Gobierno en caso de que seden circunstancias de extraordinaria y urgente necesidad. Tiene carácter provisionalhasta su ratificación o derogación por Parlamento.
ee) Decreto legislativo: Norma con rango de ley dictada por el Gobierno en virtud deuna delegación de las Corte Generales.
ff) Normas reglamentarias: Disposiciones generales de categoría inferior a la ley,dictadas por el Gobierno u otros órganos administrativos.
El principio de jerarquía permite ordenar las normas jurídicas en función de su rango,de manera que una norma que sea contraria a otra norma de rango superior seconsidera nula. En España, el orden jerárquico de las normas jurídicas escritas es:
1° La Constitución2° Normas con rango de ley (ley en sentido formal): tratados internacionales,
estatutos de autonomía y demás leyes orgánicas, leyes ordinarias, decreto-ley,decreto legislativo.
3° Normas con rango reglamentario: reglamentos, órdenes ministeriales, etc.
Comentario: Para mencionar normas jurídicas, cualquiera que sea su rango (ley orgánica, leyordinaria, etc.) se hará con la misma denominación completa y datos identificativos quefiguren en el Boletín oficial del Estado (BOE) en el que se haya publicado. Tras estadenominación completa, se indicará, cuando exista, la sigla que corresponda a la normacitada, entre paréntesis.
u Ejemplo: Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal (CP). t
Capítulo 2: Las fuentes del Derecho2
38
13
14
15
16
http://www.nomos-shop.de/27772
La costumbreLa costumbre es fuente subsidiaria del Derecho y solamente se puede aplicar a falta deley aplicable. Se trata de una norma que no está expresada por escrito y que tiene suorigen en prácticas repetidas y generalmente asumidas por la mayoría de los que estánen un lugar o participan en una determinada situación. Tuvo una función fundamentalen las sociedades primitivas y durante la Edad Media fue la principal fuente delDerecho.
Los principios generales del DerechoLos principios generales del Derecho son ideas fundamentales que contienen unadeterminada valoración del Derecho y la justicia y que gozan de una aceptacióngeneral. Los principios generales del Derecho han de estar reconocidos como tales enla ley o en la doctrina legal. Algunos ejemplos son los siguientes:
aa) Principio de legalidad: Principio jurídico en virtud del cual los poderes públicos ylos ciudadanos están sometidos a la ley.
bb) Principio de irretroactividad: Principio jurídico en virtud del cual solo se puedecastigar un acto como delito si está considerado así por la ley vigente en el momentode su comisión y solo con las penas previstas en dicho momento.
cc) Principio de presunción de inocencia: Principio jurídico en virtud del cual todapersona debe ser considerada inocente mientras no sea condenada por sentencia firmey sobre la base de prueba legítima practicada con las debidas garantías que acredite suculpabilidad más allá de toda duda razonable.
dd) Principio "in dubio pro reo": Principio general del Derecho que significa que lasdudas de hecho en un proceso penal se resuelven a favor del reo (acusado).
ee) Principio “pacta sund servanda”: Principio básico del Derecho Civil conforme alcual el contrato obliga a las partes contratantes a su cumplimiento.
La jurisprudenciaSe llama jurisprudencia al conjunto de sentencias de los órganos jurisdiccionales. Sonfuente del derecho aquellas sentencias del Tribunal Supremo que mantienen un criterioconstante y uniforme en la aplicación e interpretación de la ley, la costumbre y losprincipios generales del Derecho. La jurisprudencia es solamente una fuentesubsidiaria del Derecho.
Comentario: Las resoluciones judiciales se citan con los datos de identificación con los quehayan sido publicadas, especialmente la fecha de la resolución y el órgano jurisdiccional queha dictado la resolución. El órgano jurisdiccional se puede indicar de modo completo outilizando la correspondiente sigla (p.ej.: Tribunal Supremo o TS). Deberá indicarse tambiénel tipo de resolución de que se trate (auto, sentencia, etc.).
u Ejemplo: Sentencia del Tribunal Constitucional (o STC) 62/2016, de 17 de marzo de2016. t
b)
c)
d)
I. Las fuentes del Derecho 2
39
17
18
19
20
21
22
23
24
http://www.nomos-shop.de/27772
La doctrinaSe llama doctrina al conjunto de opiniones de los autores que escriben sobre Derechoy que comentan las leyes y la jurisprudencia surgida en la aplicación de dichas leyes.No tiene valor normativo, pero ayuda a interpretar las normas y puede servir de guía alos órganos jurisdiccionales en la resolución de los litigios.
Las fuentes internacionales del DerechoLas fuentes internacionales del Derecho son principalmente los tratadosinternacionales y el Derecho de la Unión Europea.
Los tratados internacionalesLos tratados internacionales válidamente celebrados entran a formar parte delordenamiento interno una vez publicados oficialmente en el Boletín Oficial del Estado(BOE).
La relación entre los tratados internacionales y el derecho interno es la siguiente: eltratado tiene un rango superior al de la ley, pero un rango inferior a la Constitución,por lo que ocupa una posición intermedia entre la Constitución y la ley. Antes deentrar a formar parte en el ordenamiento jurídico interno, es necesario realizar uncontrol previo de inconstitucionalidad de los tratados internacionales para comprobarque no existe ninguna contradicción entre éstos y la Constitución.
El Derecho de la Unión EuropeaLa Constitución prevé que una ley orgánica pueda autorizar la celebración de tratadosmediante los que se atribuya a una organización o institución internacional el ejerciciode competencias derivadas de la Constitución (tratados de atribución decompetencias). España ha atribuido a las instituciones de la Unión Europeacompetencias propias mediante la firma de los Tratados de Adhesión.
La Unión Europea tiene personalidad jurídica y, en consecuencia, cuenta con unordenamiento jurídico propio. Además, el Derecho de la Unión Europea tiene unefecto directo o indirecto sobre la legislación de los Estados miembros, por lo que, unavez que entra en vigor, pasa a formar parte del sistema jurídico de cada Estadomiembro. En el sistema de fuentes normativas del Derecho de la Unión Europea sediferencia entre el derecho primario, el derecho derivado (o secundario) y el derechocomplementario (o subsidiario):
aa) Forman parte del derecho primario, entre otros, los tratados constitutivos y losTratados de Adhesión.
bb) Forman parte del derecho derivado, entre otros:
(1) El reglamento (Verordnung), obligatorio en todos sus elementos y directamenteaplicable en los Estados miembros.
(2) La directiva (Richtlinie), que no tiene efecto directo pero existe la obligación detransposición en derecho nacional.
cc) Forma parte del derecho complementario, entre otros, la jurisprudencia delTribunal de Justicia de la UE (TJUE).
e)
2.
a)
b)
Capítulo 2: Las fuentes del Derecho2
40
25
26
27
28
29
30
31
3233
34
35
http://www.nomos-shop.de/27772
Comentario: La relación entre el Derecho de la Unión Europea y los ordenamientos internosde los Estados miembros se basa en que la Unión Europea solamente puede actuar dentrode los límites de sus competencias. En caso de colisión entre las normas internas de unEstado y las normas de Derecho de la Unión Europea, el derecho nacional no es derogadopor la norma de Derecho de la Unión Europea, sino que simplemente es desplazado y lostribunales no pueden aplicarlo.
Ejercicios de comprensión
1. Indica de qué tipo de fuente del Derecho se trata en cada caso:
a) ley (todanorma jurídicaescrita)
b) costumbre c) principiosgenerales delDerecho
d)jurisprudencia
e) doctrina
Tema Tipo de fuente del Derecho
1. Ley orgánica
2. "In dubio pro reo"
3. Sentencias del Tribunal Supremo
4. El libro "Compendio de DerechoCivil" escrito por el Catedrático ManuelAlbaladejo
5. Decreto legislativo
6. Norma no expresada por escrito quetiene su origen en prácticas repetidas ygeneralmente asumidas por la mayoríade los que están en un lugar
7. "Pacta sund servanda"
8. Comentario del Código Penal
9. Ley ordinaria
10. Irretroactividad de las leyes
2. Indica si se trata de fuentes del Derecho nacionales o internacionales:
Fuente del Derecho ¿Nacional o internacional?
1. Directiva europea
2. Convención de Derechos Humanosde la ONU
II.
II. Ejercicios de comprensión 2
41
http://www.nomos-shop.de/27772
Fuente del Derecho ¿Nacional o internacional?
3. Sentencias del Tribunal Supremo
4. Decreto legislativo
5. Reglamento europeo
6. Constitución
7. Ley orgánica
8. Sentencias del Tribunal de Justiciade la Unión Europea
3. Indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas:
Afirmación ¿Verdadera o falsa?
1. La Unión Europea puede actuar fuerade los límites de sus competencias.
2. Los tratados internacionalessolamente entran a formar parte delordenamiento interno una vezpublicados oficialmente en el BoletínOficial del Estado.
3. La jurisprudencia no es fuente delDerecho.
4. La costumbre siempre tiene que estarpor escrito para poderse aplicar.
5. El desarrollo de los derechosfundamentales tiene que regularse porley orgánica.
6. El decreto ley tiene rango de ley, apesar de que es una norma dictada por elGobierno y no por el parlamento.
7. Los reglamentos europeos sondirectamente aplicables en los estadosmiembros.
8. La jurisprudencia no tiene ningunaimportancia en el sistema del "commonlaw".
4. Reescribe las frases siguientes poniendo las palabras en el orden que lescorresponde, empezando por la primera palabra propuesta:
1. El – prioridad – continental – da – escrita – norma – sistema – a – la – decisiones– judiciales – frente – las – a.
Capítulo 2: Las fuentes del Derecho2
42
http://www.nomos-shop.de/27772
2. La – subsidiaria – es – del – fuente – costumbre – Derecho – una.
3. La – anglosajón – la – es – Derecho – fuente – del – principal – jurisprudencia –sistema – en – el.
4. Se – jurisprudencia – de – Tribunal Supremo – al – llama – conjunto – sentencias– del.
5. El – ley – norma – de – rango – con – decreto legislativo – es – una.
6. La – normas – ayuda – a – interpretar – doctrina – las.
La Constitución y el procedimiento legislativo
La Constitución es la ley fundamental de un Estado, con rango superior al resto de lasleyes. Define los derechos y libertades de los ciudadanos, delimita los poderes delEstado (poder legislativo, ejecutivo y judicial del Estado) y define las instituciones delEstado.
La Constitución como norma supremaLas Constituciones se caracterizan por sus contenidos materiales y por sus reglas deelaboración y de reforma, las cuales impiden su modificación por procedimientosordinarios, asegurando así su estabilidad.
La superioridad de la Constitución se puede apreciar p.ej. en el art. 9.1 de laConstitución Española (CE), “los ciudadanos y los poderes públicos están sujetos a laConstitución y al resto del ordenamiento”.
Comentario: No se debe confundir la palabra "Constitución" (en mayúscula) con elsustantivo "constitución". En el primer caso estamos ante la ley fundamental por la que serige el gobierno de un país. Si se escribe con minúscula es el sustantivo del verbo"constituir". Se pueden constituir, por ejemplo, sociedades mercantiles (la constitución deuna sociedad).
La Constitución Española de 1978España estuvo sometida durante casi 40 años a una dictadura militar (1939-1975). Ladictadura terminó con la muerte del dictador, el General Francisco Franco, y a partir
III.
1.
a)
III. La Constitución y el procedimiento legislativo 2
43
36
37
38
39
http://www.nomos-shop.de/27772
de ese momento comenzó una época importante conocida como “Transición”. Estaépoca termina con la entrada en vigor de la Constitución Española vigente.
Para la elaboración de la Constitución fue necesario un consenso de todos los partidospolíticos. Esto provocó que se establecieran unos procedimientos muy complicadospara su reforma, especialmente respecto algunos temas, como la estructura del Estado,los derechos fundamentales o la Corona.
Contenido básico de la ConstituciónEl concepto de Constitución como ley fundamental es común en muchos países y elcontenido mínimo común en las diferentes constituciones es:
n La ordenación del sistema de fuentes del Derecho.
n La organización de los poderes del Estado.
n La organización territorial del Estado.
n Los derechos fundamentales.
En los capítulos 3 y 4 de este libro se tratan los contenidos principales de laConstitución Española, como son la organización de los poderes del Estado, laorganización territorial del Estado y los derechos fundamentales.
Reforma de la ConstituciónLas constituciones tienen que ser normas permanentes y estables. Por eso prevénmecanismos especiales de modificación que suelen incluir requisitos más difíciles de
b)
c)
Capítulo 2: Las fuentes del Derecho2
44
40
41
42
43
http://www.nomos-shop.de/27772
