6

7

8

102

3

5

9

4

1

11

Stei

nern

e Br

ücke

Thundorfer StraßeThundorfer Straße

Ostengasse

straße

asstraße

Wöhrd

Andre asstraßeAndre asstraße

WerftstraßeWerftstraße

WöhrdstraßeWöhrdstraße

Fisch-Fisch-marktmarktmarkt

RathausplatzGoliathstraßeGoliathstraße

DomplatzAlter Korn-markt Schwanen-Schwanen-Schwanen-

platz

St.-Georgen-Platz

Neupfarr-platz

Unt

ere

Bach

gass

eBa

chga

sse

Wah

lens

traß

e

Tänd

lerg

asse

Tänd

lerg

asse

Unter den SchwibbögenUnter den Schwibbögen

D O N A U

DOM

Eise

rne

Eise

rne

Eise

rne

Brüc

keBr

ücke

Brüc

ke

Grieser Grieser

Steg

Stad

tam

hof

Am Gries

St.-Katharinen-Platz

Franziskaner-Franziskaner-Franziskaner-platzplatzplatz

HBF

DULTPLATZ

10. JUNI 2018 – PROGRAMMBRÜCKEN BAUEN

AUCH AM 09. JUNI:

STEINERNE BRÜCKE

Abschluss der Sanierung

I LLUMINATI O NDie Steinerne Brückein spektakulärem Licht

B R- BÜHNELive an der Eisernen Brücke

WELTERBETAG

Attraktive Aktionen inder Thundorfer Straße

MUSEUM DER BAYERISCHENGESCHICHTE Tag der offenen Tür

IMPRESSUMStadt Regensburg, Postfach 110643, 93019 RegensburgRedaktion: Susanne Hauer (Welterbekoordination)Gestaltung: Hôtel des Artistes – Karen Giesenow, Lisa VrabecDruck: fl yeralarmTitelbild: Ivana Koubek

KONTAKTStadt Regensburg / KulturreferatAmt für Archiv und Denkmalpfl ege | Welterbekoordination

D.-Martin-Luther-Str. 193047 RegensburgEmail: welterbe@regensburg.de

Parken Sie bei Anreisen mit dem PKW auf dem Regensbuger Dultplatz. St.-Georgen-Platz, Thundorfer Straße und Eiserne Brücke wer-den an den Festtagen für den Verkehr gesperrt.

Bitte nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel.

Mehr Informationen:Û www.regensburg.de/welterbe

1 Kulturmeile Thundorferstraße

2 Ausstellung der Regensburger Sonntagsmaler

3 Ausstellung zur Sanierung der Steinernen Brücke

4 Zollstation für den guten Zweck

5 Tanzboden des Trachtenvereins Stamm

6 Führungen und Tag der offenen Tür im Spitalarchiv

7 Orgelkonzert und Führungen der Hochschule für Kirchenmusik

8 Offene Ateliers im Künstlerhaus Andreasstadel

9 Turnier des Teams Bananenfl anke

10 Bühne des Bayerischen Rundfunks

11 Museum der Bayerischen Geschichte

10. J U N I 2018BRÜCKEN BAUENSO ERREICH EN SI E U NS

Gut zu wissen:• Das aktuelle Programm sowie Änderungen bei Wetterkapriolen

fi nden Sie jederzeit unter www.regensburg.de/welterbe

• Für die SIEBDRUCKAKTION können Textilien aller Art mitgebracht werden: Vom T-Shirt bis zum Babybody.

• Das wunderschöne PLAKAT DER KÜNSTLERIN IVANA KOUBEK ist für 5 Euro am Stand der Welterbekoordination zu haben.

Tel. +49 (0)941 507-4614Fax +49 (0)941 507-4619www.regensburg.de/welterbe

Was sonst noch los istUm das Welterbewochenende gruppieren sich einige weitere, empfehlenswerte Veranstaltungen

• Am 8. JUNI fi ndet um 19 Uhr die LESUNG „Die kleine Weltam Donaustrom“ im Besucherzentrum Welterbe im Salzstadel, Weiße-Lamm-Gasse 1 statt

• Am 9. UND 10. JUNI lädt das „BUNTE WOCHENENDE“des Amtes für kommunale Jugendarbeit auf den Grieser Spitz

• Außerdem stellt der ANTIKMARKT am 9. UND 10. JUNIzwischen Maximilianstraße und Neupfarrplatz seine Angebote aus

MUSEUM DER BAYERISCHEN GESCHICHTE

MUSEUM DER BAYERISCHEN GESCHICHTE

BR- BÜHNE

BR- BÜHNE

ILLUMINATI O N

ILLUMINATI O N

WELTERBETAG

RUND UM DIE STEINERNE BRÜCKE

WIR BAUEN BRÜCKEN

• Für ALLE FÜHRUNGEN und das ORGELKONZERT (außer für die Spitalführungen) werden TICKETS benötigt

• Diese können gegen einen UNKOSTENBEITRAG VON 2 EURO ab dem 6. JUNI 2018 an der INFOTHEKE DES BESUCHER-ZENTRUMS WELTERBE REGENSBURG erworben werden

• RESTKARTEN gibt es am WELTERBETAGam STAND DER WELTERBEKOORDINATION

Tag der offenen Tür18:00 – 20:00 UHR DAS MUSEUM IST OFFEN

Treten Sie ein: Führungen und Filmpräsentationen im Erdgeschoss des neuen Museumsgebäudes.

20:00 – 22:00 UHR CLAUDIA KORECK UND HADÉ LIVE auf der BR-BühneJunge Musik aus Bayern: Die bayerische Popmusikerin Claudia Koreck live am Donaumarkt; davor spielt die Regensburger Nachwuchsband Hadé.

22:00 UHR DONAUUFER IN SPEKTAKULÄREM LICHT

Tag der offenen Tür11:00 – 21:00 UHR DAS MUSEUM IST OFFEN

11:00 – 19:00 UHR DAS DEPOT IST OFFENIm historischen Österreicher Stadel, nur 300 Meter vom Museum entfernt, ziehen Depot und Restaurie-

rung ein. Im frisch sanierten Gebäude warten zahl- reiche Aktionen auf Groß und Klein. Auch das Projekt

„Bavariathek“ wird dort vorgestellt.

11:00 – 21:00 UHR BR-BÜHNE AN DER EISERNEN BRÜCKEBuntes Programm mit Musik, Kabarettund Gesprächen.

22:00 UHR DONAUUFER IN SPEKTAKULÄREM LICHT

Kulturmeile in der Thundorferstraße• Die Freiwilligen der JUGENDBAUHÜTTE REGENSBURG bauen selbstentwor-

fene Kulturbänke, die auf verschiedene Denkmäler in Regensburg hinweisen.

• Beim BRÜCKENBAU PARCOURS bieten die verschiedenen Stationen Kindern die Möglichkeit, Brücken statisch zu konstruieren und zu bauen, Postkarten zu zeichnen oder Regensburger Brücken zusammen zu würfeln.

• Kreative Mitmachangebote mit interkulturellem Hintergrund bietet die SCHULE NEUTRAUBLING.

• Bei der KULTURJUGENDHERBERGE können die Besucher ein Rundmühlen-Spiel (antike Form des heutigen Mühlenspiels) selbst schneidern, verschnürenund mit nach Hause nehmen.

• Die Darsteller des REGENSBURGER RE-ENACTMENT STAMMTISCHESschlüpfen in die Rollen von Reisenden, Bettlern, etc., die in der Nähe der Steinernen Brücke gelebt und gearbeitet haben. Besucher sind dazu einge-laden, mitzuspielen und mit den Charakteren in Interaktion zu treten.

• Der BATTENBERG GIETL VERLAG präsentiert Publikationen zur Steinernen Brücke.

• Die Künstler der DANUBIART bedrucken mitgebrachte Textilien im Siebdruck-verfahren mit Brückenmotiven.

• Der Historiker Dr. Peter Mario Kreuter des LEIBNIZ-INSTITUTS FÜR OST- UND SÜDOSTEUROPAFORSCHUNG REGENSBURG informiert Besucher über seine Forschungen zum Vampir-Glauben in Rumänien.

• Der FRAUENBUND DER DOMPFARREI lädt zum „Eine Welt“-KDFB-Kaffee ein und bietet eine Vielfalt selbstgebackener Kuchen an.

• Die KONTAKTGRUPPE BEHINDERTER UND NICHTBEHINDERTER der Stadtund des Landkreises Regensburg informiert Besucher über ihre Freizeit- und Bildungsangebote für körperbehinderte Erwachsene und Jugendliche.

• Die SOZIALEN INITIATIVEN präsentieren einen „Sozialplan in Krisensituati-onen“ und informieren über die ca. 400 Selbsthilfegruppen in Regensburg.

• Beim Wasserparcours von UNICEF können die Besucher das mühselige Herbeischaffen von Wasser im Mittelalter nachempfi nden. Außerdem wird Kinderschminken angeboten.

• Informationen zum Neubau des jüdischen Gemeindezentrums gibt es am Informationsstand des FÖRDERVEREINS NEUE REGENSBURGER SYNAGOGE.

• Die WELTERBEKOORDINATION DER STADT REGENSBURG berichtet aus ihrem Arbeitsbereich als Welterbekümmerer.

• „WELTERBE KULTURFONDS REGENSBURG – die Förderer e. V.“ stehen für Auskünfte und Information zur Verfügung

PROGRAMM WELTERBETAG 201810. J U N I VON 11 B IS 19 U H R AUCH AM 09. J U N I

10. J U N I

Besucherzentrum WelterbeHier informiert eine umfassende AUSSTELLUNG über die SANIERUNG DER STEINERNEN BRÜCKE. Ergänzt wird die Schau durch exklusiv geschaffene Brückenbaukunstwerke der REGENSBURGER SONNTAGSMALER.

StadtamhofDer Heimatverein Statt am Hoff betreibt ein „PFLASTERHÄUSL“ für den guten Zweck. Als symbolischer Pfl asterzoll kann ein Infoblatt erworben wer-den.

SpitalgartenBereits am 9. JUNI beginnt der BAYERISCHE TANZBODEN zum Welt-erbetag im Spitalgarten anlässlich des 120jährigen Vereinsjubiläums des Trachtenvereins Regensburg „Stamm“. Namhafte Blaskapellen laden auch am 10. JUNI bei freiem Eintritt zum mittanzen und zuschauen ein.

St. Katharinenspital Im ARCHIV DER ST. KATHARINENSPITALSTIFTUNG werden von 11 bis 16 Uhr eine Ausstellung und Führungen zum zum schriftlichen Welterbe von Regensburg angeboten.

Hochschule für KirchenmusikUm 17 Uhr im Konzertsaal der HfKM, Eingang Seifensiedergasse fi ndetein hochkarätiges ORGELKONZERT statt. Orgelbau und Orgelmusik wurden 2017 in die UNESCO Liste des Immateriellen Welkulturerbes aufgenommen.

Künstlerhaus AndreasstadelDie Kunststiftung Zitzelsberger öffnet ihre ATELIERS IM ANDREAS-STADEL. Highlight hier: Paläoarcheologisches Drachenbauen im Freien.

JahninselAm ersten Spieltag der BANANFLANKENLIGA spielen fünf Teams be-stehend aus Kindern und Jugendlichen mit geistiger Beeinträchtigung um den jährlichen Meistertitel. Am 9. UND 10. JUNI bezieht hier die Brauerei Kneitinger mit einer Steckerlfi schbraterei Station.

Führungen • MACHT UND PRACHT – Führung durch Kirche und Kloster

der Augustinerchorherren St. Mang – Gestern und HeutePfarrvikar Dr. Werner Schrüfer, Rektor Prof. Stefan Baier (HfKM)Treffpunkt: Eingang Kirche St. AndreasBeginn: jeweils 13:00 & 15:00 UHR

• FÜHRUNG ZUR STEINERNEN BRÜCKEBei den Führungen anlässlich der Eröffnung werden sowohl Baugeschichte und historische Ereignisse, als auch aktuelle technische Aspekte zur General-sanierung erläutert werden. Deswegen wird jede der vier Führungen von einem kulttouren-Gästeführer und einem Mitarbeiter des Tiefbauamtes be-gleitet.

Treffpunkt: Steinerne Brücke, südlicher Brückenkopf unter dem TorbogenBeginn: jeweils 15:00 | 15:15 | 16:30 | 16:45 UHR

• FÜHRUNGEN AM NEUBAU UND HINTERGRUNDINFORMATION Eines der spannendsten Bauprojekte in Regensburg ist derzeit der Neubau des jüdischen Gemeindehauses am Brixener Hof. Der Förderverein Neue Regens-burger Synagoge führt durch den Neubau und gibt Hintergrund-informationen.

Treffpunkt: Informationsstand Förderverein Neue Regensburger SynagogeBeginn: jeweils 12:00 | 14: 00 | 16:00 UHR

• DIE STEINERNE BRÜCKE – VERBINDUNG ZWEIER WELTENDie Führung von Brigitte Feiner beleuchtet das Verhältnis zwischen den beiden Herzkammern des Regensburger Welterbes und ihrer Verbindung – der Steinernen Brücke.

Treffpunkt: am Welterbekunstwerk Marc-Aurel Ufer Beginn: 13:30 UHR

• Der „BACHORGEL REGENSBURG – FÖRDERVEREIN E. V.“ informiert über seine Arbeit.

• Der GESCHICHTSPARK BÄRNAU lässt das Steinmetzhandwerk aufl eben und informiert über diese wichtige Kulturtechnik.

• Die DEUTSCHE STIFTUNG DENKMALSCHUTZ stellt einige ihrer Projekte in Regens burg vor.

• Die STADT REGENSBURG zeigt die Regensburger Beiträge zum euro-päischen Jahr des kulturellen Erbes.

• Geschichte erleben können Kinder und Jugendliche am SCHLAUMAUSSTAND.

• Erinnerung in Münzform: Hier pressen die Besucher Ihre eigene BRÜCKEN-SIEGELMÜNZE.

• Über die Brücke: Unter den Bäumen am Marc-Aurel-Ufer macht ein BAR-FUSSPFAD die Steinerne Brücke im Maßstab 1:10 sinnlich erlebbar.

Licht- und Videoinstallation durch Philipp GeistAM 9. UND 10. JUNI UM 22:00 UHRDer renommierte Lichtkünstler Philipp Geist setzt das Welterbeensemble und Museum der Bayerischen Geschichte mit Licht einzigartig in Szene.

I LLUMINATI O N

9

11

11

10

104

6

2 3

1

5

7

8