SÜDOSTASIEN - media.aida.de · Charles Darwin ist der Namensgeber der Stadt, ob-wohl er nie dort...

ATTRAKTIVE ANGEBOTE ONLINE SICHERN!www.aida.de/myaida

SÜDOSTASIENNovember 2019 bis März 2020

In jedem von uns steckt ein Entdecker. Lassen Sie Ihrer Neugier auf unbekannte Orte, inspirierende Begegnungen und spannende Abenteuer freien Lauf. Ihre Ausflüge mit AIDA können Sie schon jetzt planen. Wir haben fantastische Ideen für Sie.

Viel Spaß beim Auswählen!Ihr AIDA Ausflugsteam

Hier finden Sie unser gesamtes Ausflugsprogramm:www.aida.de/myaida

LIEBE

GÄSTEAIDA

2

WILLKOMMEN

2 3

WILLKOMMEN

AUSSERGEWÖHNLICHE ROUTENWir nehmen Kurs auf traumhafte Ziele, die mit vielen großen Kreuzfahrtschiffen nicht erreichbar sind.

PERSÖNLICHE ATMOSPHÄRE

Genießen Sie das familiäre Ambiente an Bord und

die Aufmerksamkeit Ihrer Selection Gastgeber.

MIT AIDA SELECTION LAND & LEUTE ERLEBEN

4

AIDA SELECTION

BESONDERE AUFENTHALTEAbwechslungsreiche Tagesausflüge ermöglichen ausgiebige Entdeckungen.

LANDES- TYPISCHE KULTURErstklassige Lektoren, lokale Gastkünstler und unsere „regionalen Helden“ vor Ort vermitteln authen- tische Erlebnisse.

REGIONALE SPEZIALITÄTENSowohl an Land als auch an Bord können Sie Ihren Gaumen auf Entdeckungs-reise schicken.

4 5

AIDA SELECTION

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE

Änderungen nach Drucklegung vorbehalten.

AIDA ACTIVITIES08 Die Welt aktiv entdecken

AUSFLUGSHÄFEN10 AUSTRALIEN12 Darwin

14 BRUNEI16 Muara

18 HONGKONG20 Hongkong

22 INDONESIEN24 Bali26 Komodo28 Lombok30 Semarang / Java32 Surabaya / Java

34 MALAYSIA36 Kota Kinabalu / Sabah

38 PHILIPPINEN*

40 Coron Island42 Puerto Princesa / Palawan

44 SINGAPUR46 Singapur

48 VIETNAM50 Cái Lân/ Halong-Bucht52 Ho-Chi-Minh-Stadt / Phu My54 Huê / Đà Nang56 Nha Trang

AIDA AUSFLÜGE58 Urlaubsplanung leicht gemacht59 Einfach anmelden und auswählen60 Ihre Vorteile auf einen Blick61 Hinweise für Unterwegs

·

´ ˘̃

* Zum Zeitpunkt des Drucks stand für Boracay noch kein Programm fest.6

INHALT

Orte entdecken und neue Kulturen kennenlernen

Alle AIDA Ausflüge und Activities online

für Sie auf

www.aida.de/myaida

6 7

INHALT

DIE WELT AKTIVENTDECKEN

BIKING

GOLFAUSFLÜGE

Erleben Sie die Besonderheiten faszinierender Destinationen und nähern Sie sich unbekannten Orten einmal aus an derer Perspektive. Ob Freizeit sportler oder Profi – wir bieten für jeden Geschmack und jedes Erfahrungslevel die passenden Aktivitäten. In kleinen Gruppen kommt dabei wahrer Entdeckergeist auf.

Hier finden Sie alle AIDA Activities für Ihre Reiseziele:www.aida.de/myaida

AIDA ACTIVITIES

8

Grandiose Landschaften intensiv erleben

Platzgang auf ausgewählten

Golfplätzen

AIDA ACTIVITIES

8 9

Charles Darwin ist der Namensgeber der Stadt, ob-

wohl er nie dort gewesen ist. Die Offiziere des Schiffs

HMS Beagle benannten ihren Ankerplatz 1839 nach

dem Naturforscher, der Jahre zuvor auf demselben Schiff

die Galapagosinseln bereiste. Dies war der Beginn von

Darwins bewegter Vergangenheit. Seit dem 19. Jahr-

hundert wurde die Stadt dreimal fast vollständig von

Zyklonen zerstört und stets wiederaufgebaut.

AUSTRALIENDARWIN

Alle Ausflüge aufwww.aida.de/myaida

A U S T R A L I E N

T I M O R S E E

DarwinTerritory Wildlife Park

Wangi-Wasserfälle

A R A F U R A S E E

Australischer Pelikan

Adelaide River

Sprache Englisch Währung Zahlungsmittel ist der Australische Dollar, der sich in 100 Cent unterteilt. 1 Australischer Dollar entspricht ca. 0,61 Euro. Lage Darwin ist die größte Stadt und Hauptstadt des Bundesstaates Northern Territory. Darüber hinaus ist Darwin mit ca. 137.000 Ein-wohnern die nördlichste Großstadt Australiens und gilt als Tor zu Asien. Klima Tropisches Klima mit Trocken- und Regenzeit. Im Zeitraum No -vember bis April können die Höchsttemperaturen bis zu 30 °C erreichen. In den übrigen Monaten sind die Temperaturen etwas kühler. Politik Als frühere britische Kolonie ist der Australische Bund eine par-lamentarische Monarchie. Das Parlament setzt sich aus Unter- und Ober-haus zusammen. Staatsoberhaupt ist Köngin Elisabeth II.

11

AUSGEWÄHLTE AUSFLÜGE

Darwin klassisch

Entdecken Sie den Küstenort Darwin auf einem herrlichen Ausflug. Mit dem Bus geht es zu den schönsten Plätzen der Stadt. Die Botanischen Gärten sind ein Muss für alle Naturliebhaber. Streifen Sie genüsslich durch Palmenalleen und entlang blühender Gärten, bevor Sie die „Museum & Art Gallery of Northern Territory“, das be -deutendste Museum der Region mit beeindruckenden Kunstwerken der Aborigines, auf eine spannende Geschichtsstunde einlädt. DRW01


Unternehmen Sie einen exo-tischen Ausflug in den Dschungel Australiens. Im Territory Wildlife Park kann die Wildtierwelt nicht nur beobachtet werden, vielmehr begegnet man Süßwasser-krokodilen, Rochen, Peli-kanen, Kängurus und einer bunten Vogelwelt in natür-licher Umgebung. Spa zieren

Sie auf Baumwipfel-Pfaden und erleben Sie australische Vogel-

arten in Volieren aus nächster Nähe oder erkunden Sie die natür-

liche Lagune und treffen Sie ihre Bewohner. DRW03

EIN AUSFLUG IN DEN TERRITORY

WILDLIFE PARK

12

DARWIN

Krokodile

Termitenhügel, Darwin

Jumping Crocodiles Cruise

Erleben Sie das faszinierende Naturschauspiel der springenden aus-tralischen Krokodile. Neben der atemberaubenden Flora und Fauna der Gegend werden Ihnen bei einer Flussfahrt auf dem urigen Adelaide River die „fliegenden Krokodile“ begegnen. Die sich mit dem Schwanz aus dem Wasser katapultierenden Reptilien werden Sie begeistern und unglaublichen Eindruck machen. Verbringen Sie im Anschluss Zeit am Fluss, erkunden Sie die Gegend und lassen Sie Ihren Blick über das wilde Ufer-Grün des Adelaide River schweifen. DRW05

Highlights von Darwin mit dem Bike (Soft-Bikingtour)

Genießen Sie einen Aktiv-Tag im australischen Darwin. Sie lassen den Kreuzfahrtterminal auf dem Rad hinter sich und fahren entlang der Hafen front zum Freiluft-Kino „Deckchair Cinema“. Anschließend radeln Sie in Richtung Regierungsgebäude und Chinesischer Tempel. Nach einer kurzen Kaffeepause können Sie weitere Eindrücke sammeln, wenn Sie entlang einiger Sehenswürdigkeiten zum Schiff zurückkehren. DRWB01

TIPP: Mit dem Katamaran durch die Bucht von Darwin

12 13

DARWIN

Erdöl und Erdgas haben dem Sultanat Brunei zu Reichtum

verholfen. Das Bildungs- und Gesundheitssystem ist für

die Menschen vollkommen kostenlos und der spektakuläre

Sitz des Sultans hat die Bezeichnung „Palast“ mehr als

verdient. Sehenswert ist auch die Sultan-Omar-Ali- Saifuddin-

Moschee, die malerisch schön an einer künstlichen Lagune

liegt. Abenteuerlustige sind im Hafen Muara richtig. Von hier

aus starten Touren durch den Urwald und die Mangroven,

zum Beispiel im Ulu-Temburong-Nationalpark.

BRUNEIMUARA


B R U N E I

M A L AY S I A

S Ü D C H I N E S I S C H E SM E E R

Muara

Bandar Seri BegawanKampong Ayer

TemburongBatang Duri

Sultan-Omar-Ali- Saifuddin- Moschee, Bandar Seri Begawan

Ulu-Temburong- Nationalpark, Brunei

Sprache Amtssprache ist Malaiisch. Währung Die Währung von Brunei ist der Brunei-Dollar (BND) mit 100 Cent. 1 Brunei-Dollar entspricht ca. 0,66 Euro. Auch der Singapur- Dollar wird als Zahlungsmittel anerkannt. Lage Auf rund 100 Quadratkilometern leben ca. 101.000 Einwohner in der Hauptstadt Bruneis. Bandar Seri Begawan ist wirtschaftliches, kulturelles sowie politisches Zentrum und natürlich auch größte Stadt des Landes. Klima Die Insel Borneo liegt am Äquator. Es ist ganzjährig heiß, tags-über klettern die Temperaturen auf über 30 °C. Das Meer hat 26 °C „ Badewannentemperatur“. Die hohe Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 80 und 90 Prozent. Politik Das Sultanat Brunei ist eine Monarchie. Staatsoberhaupt und Regierungschef ist Sultan Hassan al-Bolkiah, der zu den am längsten regierenden Staatsoberhäuptern der Welt gehört.

15



Bruneis einzigartige Natur

Mit dem Bus erreichen Sie die Hauptstadt Bandar Seri Begawan. Von hier aus nehmen Sie in einem Schnellboot Kurs auf Temburong. Nach einem kurzen Stopp im Dorf fahren Sie in ein Camp im Batang- Duri-Nationalpark. In einem traditionellen Langboot geht es an schließend flussaufwärts durch den Nationalpark. Unterwegs bietet sich die Möglichkeit einer kurzen Wanderung (durch einen kleinen Fluss) zu einem Wasserfall. Nach der Rückkehr zum Camp können Sie ein Mittagessen am Fluss genießen. Mit dem Boot und Bus geht es zurück zum Schiff. MUA05

Die Märkte des Sultans und Wasserdorf

In Bandar Seri Begawan besuchen Sie einen traditionellen Markt, auf dem lokale Obst- und Gemüsesorten und zum Teil exotische Kräuter gehandelt werden. Nach einer kurzen Busfahrt erreichen Sie das Heimat- und Naturkundemuseum. Bei einem individuellen Rundgang erhalten Sie Einblicke in die Geschichte, Kultur und das traditionelle Leben im Sultanat. Anschließend besuchen Sie Kampong Ayer – das größte auf Pfählen im Wasser erbaute Dorf der Welt. Nach einem Fotostopp und der Besichtigung eines Wohnhauses auf Stelzen fahren Sie zurück. MUA07

The Empire Hotel & Country Club

Genießen Sie einen Tag auf diesem erst 2002 eröffneten Champion-ship-Golfkurs: 18-Loch, Par 71. Kein geringerer als der weltberühmte Golfer Jack Nicklaus hat den majestätischen Kurs gestaltet. Er hat es geschafft, auf 6.427 Meter makellos üppig grüne Fairways und wellige, gut geschützte Greens sensibel in den natürlichen Regenwald einzu-fügen. Der herrliche Blick aufs Meer ist dabei fast immer gegenwärtig, während enge Fairways und Bunker das Spiel zu einer echten Heraus-forderung machen. MUAG01

16

MUARA

Kampong Ayer, Brunei

Begleiten Sie uns nach Bandar Seri Begawan und sehen Sie die Omar-Ali-Saifuddin-Moschee – ein eindrucksvolles Beispiel moderner isla-mischer Architektur. Anschließend erkun-den Sie mit einem Boot die einzigartige Flora und Fauna der Mangroven Bor-neos und sichten, mit etwas Glück, sogar Nasenaffen. Im weltgrößten Wasserdorf – Kampong Ayer – be-sichtigen Sie ein auf Stelzen ste-hendes Wohnhaus, ehe Sie Ihr Abendessen in einem lokalen Res-taurant einnehmen. Tolle Fotomo-tive finden Sie danach auf einem traditionellen Obst- und Gemüse-markt, sowie der landesweit größten religiösen Stätte: der Jame’Asr-Has-sanil-Bolkiah-Moschee. Im Anschluss besuchen Sie die Sammlungen des Royal Regalia Museum, bevor es zum Schiff zu-rückgeht. MUA08

BRUNEI KOMPAKT

TIPP: Bei einer Bootsfahrt durch die Mangroven können Sie mit etwas Glück die seltenen Nasenaffen sehen

16 17

MUARA

Moderne Skyline und der Geist alter Traditionen, die

Sieben-Millionen-Stadt Hongkong ist eine der be-

deutendsten Finanzmetropolen weltweit. Eine Stadt

mit vielen Gesichtern, die Sie entlang hochmoderner

Ge schäftshäuser und lebendiger Märkte, vorbei an

blinkenden Neonleuchtreklamen bis hin zu feinen Sand-

stränden, ruhigen Parkanlagen und religiösen Stätten

führt. Freuen Sie sich auf eine faszinierende Stadt der Ge-

gensätze, die Sie zweifelsohne in ihren Bann ziehen wird.

HONGKONGHONGKONG


H O N G KO N G


Victoria Harbour

Victoria Peak

Macau

Repulse Bay

LANTAU ISLAND

LAMMA ISLAND

HONG KONG ISLANDNgong-PingAberdeen

Stanley Markt

Seilbahn Peak Tram, Hongkong

Skyline von Hongkong

Sprache Chinesisch und Englisch Währung Zahlungsmittel ist der Hongkong-Dollar. 1 Hongkong-Dollar entspricht ca. 0,11 Euro. Lage Hongkong liegt an der Mündung des Perlflusses ins Südchinesische Meer und hat ca. 7,4 Millionen Einwohner. Klima In Hongkong herrscht subtropisches Klima mit ausgeprägten Jahreszeiten. Im Herbst liegen die Temperaturen zwischen 19 und 28 °C, im Winter zwischen 12 und 20 °C. Politik Hongkong ist eine Sonderverwaltungsregion der Volksrepublik China mit verfassungsähnlicher Konstitution. Formelles Staatsoberhaupt ist der Präsident der Volksrepublik China.

19


Macau: Weltkulturerbe und Las Vegas Asiens

Bis 1999 war Macau portugiesische Kolonie, was heute noch an Straßen namen, Gebäuden und Sprache erkennbar ist. Auf der Insel befinden sich zahlreiche Casinos und Rennbahnen, weshalb auch vom Monte Carlo des Ostens gesprochen wird. Doch Macau bietet viel mehr: In der Altstadt können Sie Highlights wie die Ruine der St.-Paul-Kirche und den A-Ma-Tempel bewundern, der zu Ehren der taoistischen Göttin Mazu errichtet wurde, die für den Schutz der Fischer verant-wortlich ist. HKG06


Was für eine Stadt! Mit dem Bus gelangen Sie in das beein-druckende Zentrum von Hong-kong. In einer restaurierten Doppeldecker-Straßenbahn genießen Sie eine gemütliche Fahrt durch den Großstadt-dschungel und lernen ver-schiedene Stadtteile kennen. Weiter gehts mit dem Bus: Eine Panoramafahrt führt Sie

entlang weiterer zahlreicher Highlights. Hierzu zählt unter

anderem der Nachtmarkt an der Temple Street. HKG14

LICHTERFAHRT MIT DER DOPPELDECKER-

TRAM

20

HONGKONG

Buddhastatue Tian Tan, Ngong Ping

Aussicht vom Victoria Peak, Hongkong

Hongkongs beste Aussichten

Die beste Aussicht auf Hongkong haben Sie vom Victoria Peak aus, dem höchsten Punkt auf Hong Kong Island. Er zählt zur exklusivsten Wohngegend Hongkongs und lässt sich mit der historischen Stand-seilbahn, der Peak Tram, erreichen. Eine andere vornehme Gegend ist Repulse Bay mit Hongkongs schönstem Strand. Herrliche Ausblicke auf Hongkongs Skyline erhalten Sie auch bei einer Tour durch Aberdeen. Das Fischerdorf diente bereits als Kulisse für James Bond-Filme. An -schließend können Sie noch auf dem Stanley-Markt bummeln. HKG01

Zum Himmelstempel-Buddha auf Lantau Island

Hongkongs größte vorgelagerte Insel hat von buddhistischer Architektur über die „Burg der Schlafenden Schönheit“ bis hin zu einem langen Sandstrand alles zu bieten. Als eines der bedeutendsten buddhistischen Heiligtümer gilt das Po-Lin-Kloster, dem gegenüber eine 34 Meter hohe Buddhastatue steht: Tian Tan, der mit seiner majestätischen Haltung Betrachter in seinen Bann zieht. Vom Dorf Ngong Ping geht es danach mit der Seilbahn inklusive Panoramablick wieder bergab ins Tal. HKG04

TIPP: Faszinierendes Hongkong aus der Vogelperspektive betrachten

20 21

HONGKONG

Dichte Regenwälder, imposante Tempelanlagen und Strände

mit kristallklarem Wasser – Bali und Lombok scheinen wahr

gewordene Paradiese zu sein. Nur ein paar Inseln weiter sind

die größten Echsen der Welt heimisch. Die Komodowarane

zählen zu den gefährdeten Arten und sind die Stars der

gleichnamigen Insel. Holländische Kolonialbauten und indo-

nesische Moderne begrüßen Sie in Semarang, während

Surabaya gleichermaßen mit kulturellen und kulinarischen

Leckerbissen begeistert.

INDONESIENBALIKOMODOLOMBOK

SEMARANG / JAVASURABAYA / JAVA


BALI

LOMBOK

KOMODOSurabaya

JAVA

Semarang

J AVA S E E

Denpasar

I N D O N E S I E N

I N D I S C H E R O Z E A N

GILI-INSELN

Mataram

Borobudur

Traditionelle Tänzerinnen

Reisfelder, Bali

Sprache Indonesisch Währung Zahlungsmittel ist die Indonesische Rupiah, die sich in 100 Sen unterteilt. 10.000 Indonesische Rupiah entsprechen ca. 0,63 Euro. Lage Der weltgrößte Inselstaat und viertbevölkerungsreichste Staat der Welt (ca. 264 Mio. Einw.) verteilt sich auf 17.508 Inseln und liegt nörd-lich von Australien. Klima In weiten Teilen der indonesischen Inselwelt herrscht immer-feuchtes Tropenklima mit Temperaturen zwischen 25 °C und 35 °C. Auf den Sunda inseln und den Aruinseln bestimmt der Monsun das Klima und sorgt für hohe Temperaturen mit starken Schwankungen inner halb kurzer Zeit. Politik Die frühere niederländische Kolonie Indonesien ist eine Präsidial-republik. Der Präsident ist sowohl Staatsoberhaupt als auch Regierungs-chef.

23


Frisches Obst und Gemüse auf einem Markt, Bali

Kuta auf eigene Faust

Entlang der pittoresken Landschaft Balis mit seinem üppig grünen Dschungel, gelangen Sie mit dem Bus nach Kuta. Nicht nur wegen seiner endlosen Sandstrände und den perfekt brechenden Wellen ist der Ort bei Touristen beliebt. Allerhand Restaurants und Geschäfte laden zum gemütlichen Trödeln und Schlendern ein. Entscheiden Sie selbst, ob Sie die Surfer am Strand beobachten, das Treiben in den Stadtgassen auf-saugen oder gleich beides mitnehmen. BOA07

Shopping in Balis Hauptstadt Denpasar

Balis Hauptstadt wie sie leibt und lebt. Flanieren Sie über den quirligen Markt Bandung und erfahren Sie in Denpasars Stadtmuseum Wissens-wertes zu Balis Kunst und Geschichte. Nach einer kurzen Weiterfahrt können Sie sich bei einem Shopping-Spaziergang im Celuk Village um -sehen. Im Balinese House werden Sie mit Kaffee, Tee, Obst und Gebäck empfangen und sehen, wie es sich traditionell balinesisch wohnt. Zum Abschluss statten Sie dem Kunstdorf Tohpati einen Besuch ab. Hier werden Produkte in der weltweit beliebten Batik-Färbetechnik herge-stellt. BOA08


24

BALI

Typisch Bali mit dem Bike (Soft-Bikingtour)

Entdecken Sie ein Stück Hollywood-Geschichte auf Bali. Eine Panorama-fahrt mit dem Bus führt Sie zu den berühmten Reisfeldern, durch die Julia Roberts im Film „Eat, Pray, Love“ mit dem Fahrrad fuhr. Nach einer Kaffee-, Tee- und Pancake-Pause in einem Café stoppen Sie für Fotos an einem beeindruckenden Vulkankrater. Anschließend tauschen Sie Bus gegen Fahrrad und starten Ihre Bikingtour durch das ländliche Bali. Bergab fahrend lotst Sie der Guide entlang romantischer Reisfelder, uriger Regenwälder und Tempel. Am Ziel der Radtour können Sie sich auf ein köstliches Mittagessen freuen. BOAB01

Kommen Sie in den Genuss Balis kultu-reller Schätze und erkunden Sie die Künstler kolonie Thopati; das Zentrum der traditionellen indonesischen Ba-tik-Färbetechnik. Besuchen Sie im Anschluss das Kulturdorf Penglipu-ran. Erkunden Sie die Umgebung bei einem Spaziergang entlang der bezaubernd gestalteten Häu-ser und bei einer Besichtigung des beein druckenden Tempels „Besa-kih“. Nach einem Mittagessen in Rendang können Sie sich auf einen Fotostopp am Palast von Klungkung freuen, bevor es zurück an Bord geht. BOA01

BALIS SCHÖNSTE SEITEN

TIPP: Im Sangeh Affenwald können Sie die heiligen Affen beobachten

24 25

BALI


Komodo-Nationalpark und Pink Beach

Genießen Sie die blühende Landschaft Indonesiens auf einer Bootsfahrt in den Komodo-Nationalpark zu den größten Echsen der Welt. Auf einer geführten Tour erfahren Sie Wissenswertes zu den beeindrucken-den Tieren und können diese an einem Aussichtspunkt beobachten. Am Pink Beach, einem einzigartigen rosaroten Sandstrand, gibt es im Anschluss die Gelegenheit, sich beim Schnorcheln und Schwimmen zu erfrischen. KOI02


Die letzten „Drachen“ der Welt sind nur eine kurze Bootsfahrt in

den eindrucksvollen Komodo-National park entfernt. Bei einer Tour durch das Schutzgebiet der Warane erwarten Sie spannende Erklärungen zu den bis zu 3 Meter großen Echsen und deren Lebens-raum. Auf einer Wan derung führt Sie der Guide zu einem der Aussichtspunkte, von wo aus die Urzeitwesen

in ihrer natürlichen Um -gebung be obachtet werden

können. KOI01

BEGEGNUNG MIT DEN KOMODO-DRACHEN

26

KOMODO

Komodo auf einer Bootsfahrt entdecken

Pink Beach, Komodo

Komodo-Nationalpark

TIPP: Komodowarane, die größte Echsenart der Welt

26 27

KOMODO



Entspannen auf Gili Trawangan

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durchs Paradies. Nach kurzer Panorama-fahrt können Sie schon bei einer kleinen Erfrischungspause im Strand-café des Senggigi Strandes die Beine hochlegen. Mit dem Boot geht es weiter nach Gili Trawangan, der belebtesten der drei berühmten Gili- Inseln. Entdecken Sie die herrliche Insel beim Schwimmen und Schnor-cheln oder genießen Sie das Wellen rauschen am Strand. Zum Abschluss des Tages können Sie sich auf einen Besuch des Dorfes Banyumulek freuen. Die hier gezeigte traditionelle Töpferkunst ist definitiv eine Reise wert. LOM04

Highlights von Mataram

Die größte Stadt Lomboks zeigt sich bei einem Besuch der Lingsar Tempel anlage von ihrer beeindruckenden Seite. Staunen Sie über die architektonische Kunst und genießen Sie die Ruhe, bevor es Sie auf den Kunst- und Handwerksmarkt Sesela verschlägt. Schlendern Sie ge -mütlich umher und entdecken Sie kleine Souvenirs und schöne An -denken wie z.B. echte indonesische Perlen. Interessante Informationen zur Inselkultur und -geschichte erwarten Sie danach bei einem Besuch des Lombok Museums. LOM03

Authentisches Lombok mit dem Bike (Soft-Aktiv-Bikingtour)

Sie setzen zur Tenderpier im Hafen von Lembar über und starten mit dem Bike in Richtung Sekotong. Unterwegs halten Sie für Schnapp-schüsse an einer Moschee und radeln bergauf durch die malerische Landschaft Lomboks. Entlang der Küste haben Sie einen fabelhaften Blick auf die AIDA und können sich kurz darauf bei einem Kaffeestopp am Strand entspannen. Entlang der Küste fahren Sie zum Schiff zurück. LOMB01

28

LOMBOK

Strand der Gili-Inseln

Lomboks kulturelle Schätze verzaubern Sie. Spazieren Sie über den Kunst- und Handwerksmarkt Sesela und ent decken Sie die 1714 erbaute Tempel anlage Lingsar – ein beein-druckendes Beispiel indonesischer Archi tektur. Nach Besichtigung des geschichtsträchtigen Mayura Parks, einem Relikt des einstigen Königreichs Karang Asem, können Sie sich auf ein lokales Mittag-essen im Sheraton Senggigi Beach Resort freuen. Lassen Sie die Seele am Strand baumeln, bevor Sie im Dorf Sukarare Näheres über die tra-ditionelle Handwerkskunst des Webens erfahren. LOM05

LOMBOKS SCHÖNSTE SEITEN

TIPP: Gili-Inseln, bestehend aus drei kleinen Inseln knapp über dem Meeresspiegel

28 29

LOMBOK


Semarang auf einen Blick

Der Bus bringt Sie ins Zentrum von Semarang. Auf einem geführten Spaziergang besichtigen Sie die älteste christliche Kirche Gereja Blenduk und kommen u.a. am Unabhängigkeitsdenkmal Tugi Muda vorbei. Freuen Sie sich im Anschluss auf Freizeit, um zahlreiche Sehenswürdig-keiten zu besuchen. So können Sie u.a. den Sampong-Tempel und „Das Haus der 1.000 Türen“ Lawang Sewu entdecken, den Park Simpang Lima sowie die Joglo-Hills-Villa erkunden und den Avalokitesvara-Tem-pel bestaunen. SRG01


Ein Bus bringt Sie nach Sampo-kong, wo Sie den Chinesischen Tempel besichtigen können. Anschließend fahren Sie zu dem in einer alten Bahn-station gelegenen Ambarawa Museum, in dem gleich 21 Lokomotiven ausgestellt sind. Mit der Bahn gelangen Sie anschließend zur Tun-tang-Bahnstation, von wo aus

Sie mit dem Bus zur Tlogo- Agro-Plantage weiterfahren.

Vor Ort entdecken Sie zahlreiche tropische Pflanzen und erfahren

Wissenswertes über die Kaffee-produktion. Danach kehren Sie zurück

zum Schiff. SRG03

MIT DEM ANTIKEN ZUG ZUR TLOGO–

AGRO-PLANTAGE

30

SEMARANG / JAVA

„Das Haus der 1.000 Türen“, Semarang

Borobudur-Tempel, Semarang

Borobudur-Tempel

Von Semarang aus besuchen Sie das Coffee Eva House im Landes-inneren. Genießen Sie einen frisch gebrühten Kaffee oder Tee ehe Sie in Borobudur einen Tempel besuchen, der als offizielles UNESCO- Weltkulturerbe gelistet ist. Zum Mittagessen kehren Sie in ein Res-taurant ein und besuchen anschließend einen Handwerksmarkt auf dem es sich lohnt zu stöbern und zu bummeln. Nach einem zweiten Stopp am Coffee Eva House kehren Sie zurück zum Schiff. SRG05

Semarang mit dem Bike entdecken ( Soft-Aktiv-Bikingtour)

Durch belebte Wohnviertel verlassen Sie den Hafen und die Stadt in Richtung Küste. Auf Dammbauten geht es durch bunte Fischersied-lungen, in denen Sie Einblicke in das einfache Leben der Bewohner erhalten. Entlang malerischer Kanäle fahren Sie ins grüne Hinterland und sehen Bananenplantagen und Reisefelder. Zurück in der Stadt geht es an der Zentralmoschee vorbei nach Chinatown. Hier genießen Sie einen längeren Mittagsstopp, ehe bunte Märkte Ihren Weg ins holländische Kolonialviertel säumen. Durch verschiedene Wohnviertel und farbenfrohe kleine Gassen kehren Sie zurück zum Schiff. SRGB01

TIPP: Mit dem antiken Zug zum Borobudur-Tempel

30 31

SEMARANG / JAVA


Bajang-Ratu-Tempel, Trowulan

Die Tempel von Surabaya

Los gehts mit einer Busfahrt in den Stadtteil Kenjeran, um die 9 Meter hohe Buddhastatue mit den vier Gesichtern zu besichtigen. Danach fahren Sie weiter zum buddhistischen Sanggar-Agung-Tempel, dessen bis zu 20 Meter hohe Götterstatuen eine beeindruckende Kulisse bilden. Nachdem Sie diese bestaunt haben, bietet sich auf einem tradi-tionellen Handwerkermarkt die Gelegenheit, tolle Souvenirs zu ergattern. Anschließend sind Sie zum Mittagessen in ein Restaurant eingeladen. Es werden Meeresfrüchte serviert. SUB05

Die archäologischen Stätten von Trowulan

Eine Panoramafahrt bringt Sie zum Trowulan-Museum, wo Sie interes-sante Exponate wie z. B. Majapahit-Skulpturen und Töpferwaren aus Ost-Java besichtigen können. Tolle Fotomotive entdecken Sie danach in der beeindruckenden und gut erhaltenen Ruine des Bajang-Ratu-Tors sowie im Tikus-Tempel – einer früheren rituellen Bade- und Reinigungs-stätte. Vor dem Mittagessen in einem Restaurant besichtigen Sie die Pilger- und Meditationsstätte Pendong Agung. SUB02


32

SURABAYA / JAVA

Das Hochland von Tretes entdecken

Eine Panoramafahrt durch die Insellandschaft führt Sie nach Tretes. Der im Hochland gelegene Ort ist umgeben von wundervoller Natur und gilt bei Einheimischen als beliebter Erholungsort. Freuen Sie sich auf eine Kaffeepause mit traditionellem Gebäck bei einem herrlichen Ausblick auf den Berg Penanggungan. Danach geht es auf einem kurzen Spazier-gang zu dem 45 Meter hohen Putuk-Truno-Wasserfall. Genießen Sie das beruhigende Rauschen des herabstürzenden Wassers, ehe Sie in einem Hotel zu einem traditionellen indonesischen Mittagessen eingeladen sind. SUB03

Das erste Ziel des Ausflugs ist die Tabak-fabrik und das Museum Sampoerna. Eine Besichtigung gewährt Ihnen Einblicke in die Zigarettenherstel-lung. Weiter geht es zu einem Foto stopp an der Joko-Dolog- Statue, die zu Ehren von König Kertanegara errichtet wurde. Eine kurze Weiterfahrt führt Sie zum Jagat-Karana-Tempel. Gleich da-nach besuchen Sie ein vormals von der Marine genutztes U-Boot. Auf dem Blumenmarkt genießen Sie die artenreiche Flora der Region aus nächster Nähe. SUB01

SURABAYA AUF EINEN BLICK

TIPP: Interessante Einblicke in das Reich der Majapahit

32 33

SURABAYA / JAVA

Sofern eine Region als Herz von Borneo bezeichnet

werden kann, so ist es gewiss Sabah. Die Provinz steckt

voller Überraschungen und übertrifft mit ihrer Vielfalt

an Möglichkeiten alle Erwartungen. Freuen Sie sich auf

Abenteuerwanderungen im malaysischen Regenwald

durch Flora und Fauna, Traumstrände zum Zurücklehnen,

einzigartige Schmelztiegel der Kulturen und Religionen

sowie geheimnisvolle Inseln. Willkommen im Land unter

dem Wind!

MALAYSIAKOTA KINABALU / SABAH


I N D O N E S I E N

M A L AY S I A


B R U N E I

MANUKAN ISLAND Kota Kinabalu

KELLYBAY-INSEL

DINAWAN ISLAND

GAYA ISLAND

Boot vor der Küste von Malaysia

Kerzen vor einem Hindu-Tempel

Sprache Amtssprache ist Malaiisch. Währung Zahlungsmittel ist der Malaysische Ringgit, der sich in 100 Sen unterteilt. 1 Ringgit entspricht ca. 0,21 Euro. Lage Die Region Sabah (ca. 3,1 Mio. Einw.) liegt auf dem nördlichen Zipfel der Insel Borneo. Aufgrund der Lage unter dem pazifischen Taifun-gürtel trägt die Region den Beinamen „Land unter dem Wind“. Klima Mit einer durchschnittlichen Tageshöchsttemperatur von nur 32 °C ist Sabah eine der gemäßigteren Regionen in Malaysia. Das Wetter ist ganzjährig warm bis heiß und lädt zum Baden ein. Politik Staatsform ist eine konstitutionelle Wahlmonarchie und parla-mentarische Demokratie. Staatsoberhaupt ist der König von Malaysia.

35


Sutera Harbour Golf & Country Club

Der mehrfach ausgezeichnete Sutera Harbor Golf & Country Club feierte 1998 Eröffnung. Im Herzen von Kota Kinabalu gelegen, wurde der Kurs von dem australischen Golfer Graham Marsh entworfen und in die fas-zinierende Landschaft Borneos eingebettet. Auf etwa 6.000 Metern erwarten Sie 27 spannende Par-72-Spielbahnen. Die Plätze sind sehr viel-fältig mit hügeligen Abschnitten und anspruchsvollen Hindernissen ent-lang der Fairways gestaltet. Eine der schönsten Bahnen ist Loch 24: der Ozean kommt dem Green an dieser Stelle beeindruckend nahe. BKIG01


Sie fahren mit dem Bus zu einem Anlegeplatz in der Umgebung. Nach einer kurzen Bootsfahrt durch den Mangrovenwald erreichen Sie die traumhafte Kellybay-Insel, wo Sie von Einheimischen mit traditio-nellen Tänzen begrüßt wer-den. Gemeinsam erlernen Sie spezielle Batiktechniken und können bei der Zube-reitung nationaler Gerichte

einen Blick in die lokale Küche werfen. Nach etwas Freizeit am

Strand können Sie ein Mittagessen malaysischer Art genießen. Mit Boot

und Bus kehren Sie danach zurück zum Schiff. BKI03

MIT DEM BOOT ZUR INSEL KELLYBAY

36

KOTA KINABALU / SABAH

Moschee in Kota Kinabalu

Blick auf den Mount Kinabalu

Regenwaldwanderung und Entspannung auf Manukan Island

Von einem nahegelegenen Anlegeplatz aus startet Ihre Bootstour durch den Tunku-Abdul-Rahman-Nationalpark nach Gaya Island. Eine Wande-rung führt Sie durch den urtümlichen Regenwald, in dem Sie zahlreiche Flora- und Fauna-Arten der Region bestaunen können. Anschließend legen Sie mit dem Boot auf Manukan Island an. Vor Ort haben Sie aus-giebig Zeit, im kristallklaren Wasser zu schwimmen und am Strand zu relaxen, ehe Sie zum Anlegeplatz zurückkehren. BKI05

Borneos Kultur und malaysische Lebensart

Eine Rundfahrt durch die Hauptstadt der Provinz Sabah führt Sie für Fotos zu einer der Nabawi nachempfundenen Moschee und dem 122 Meter hohen Sabah Tower. In einem Kulturdorf haben Sie die Ge -legenheit Wohnhäuser der Stammesmitglieder zu sehen und können beim Bambuskochen sowie traditionellen Kuchenbacken einen Blick in das alltägliche Leben werfen. Nach einer Folklore-Darbietung erwartet Sie ein Mittagessen mit einheimischen Spezialitäten. Zum Abschluss besuchen Sie einen Handwerksmarkt mit schönen Souvenirs, bevor Sie zum Schiff zurückkehren. BKI02

TIPP: Einmaliger Blick auf den 4.095 Meter hohen Mount Kinabalu umgeben von einzigartiger Natur

36 37

KOTA KINABALU / SABAH

Die von Palmen gesäumten Sandstrände der Philippinen

zieren seit Jahren die Listen der schönsten Strände.

Ein Postkartenmotiv nach dem anderen erwartet Sie auf

Palawan: bis zu 2.000 Meter hohe Berge, kristallklares

Wasser, Höhlen, unberührte Natur und hunderte von

Traumstränden – welcome to paradise! Besonders die

Insel oase Coron wird Sie mit ihren majestätischen Buchten

und versteckten Lagunen verzaubern.

PHILIPPINENBORACAY*

CORON ISLANDPUERTO PRINCESA / PALAWAN

* Zum Zeitpunkt des Drucks stand für Boracay noch kein Programm fest.


P H I L I P P I N E N

PALAWAN

Puerto Princesa

S U L U S E E


CORON ISLAND

Sabang

Honda Bay

COWRIE ISLAND

PANADAN ISLAND

BORACAY

Strand der Philippinen

Regenwald auf den Philippinen

Sprache Amtssprache ist Filipino, zweite Amtssprache ist Englisch. Darüber hinaus hat jede Region ihre eigene Sprache oder Dialekt. Insgesamt werden ca. 171 Sprachen gesprochen. Währung Zahlungsmittel ist der Philippinische Peso, der sich in 100 Cen-tavos bzw. Sentimos unterteilt. 1 Euro entspricht ca. 58 Philippinische Pesos. Lage 7.641 Inseln im westlichen Pazifik bilden den Staat der Philippinen (ca. 106 Mio. Einwohner). Klima Das Klima der Philippinen ist tropisch, in den höheren Lagen der Gebirge subtropisch. Aufgrund der großen Flächenausdehnung sind Regen- und Trockenzeiten sowie Niederschläge sehr unterschiedlich verteilt. Politik Die Republik der Philippinen ist eine präsidentielle Demokratie.

39



Mit dem Boot rund um Coron Island

Vom Schiff aus spazieren Sie zum Anlegeplatz, wo bereits ein Boot auf Sie wartet. Die anschließende Fahrt führt Sie durch die faszinierende Inselwelt mit außergewöhnlichen Felsformationen, idyllischen Lagunen sowie traumhaften Stränden und natürlichen Riffen. Der weiße Sand-strand von Banol Beach ist der perfekte Ort für eine ausgiebige Pause. Nutzen Sie die Freizeit für ein Bad vor dieser unglaublichen Kulisse und relaxen Sie am Strand, ehe Sie mit dem Boot zum Schiff zurück-kehren. XCN01

Die traumhafte Unterwasserwelt der Philippinen

Eine kurze Bootsfahrt führt Sie zu den Siete Pecados – den Sieben Inseln – und in die Twin Lagoons. Sie haben die Möglichkeit beide Spots beim Schwimmen oder Schnorcheln zu genießen und den geheimnis-vollen Einstieg zur zweiten Lagune zu entdecken. Dieser ist nur über einen schmalen Spalt oder eine Leiter möglich. In den Twin Lagoons treffen kühles Süßwasser und warmes Salzwasser aufeinander, was ein einzigartiges Badeerlebnis im wechselwarmen Wasser ermöglicht. Anschließend haben Sie etwas Freizeit am Banol Beach, bevor es zum Schiff zurückgeht. XCN02

2 Tauchgänge für zertifizierte Taucher

Eine Busfahrt bringt Sie zu einer lokalen Tauchbasis. Vor Ort werden Sie für die Tauchgänge eingekleidet und erhalten eine kurze Einweisung. Mit dem Boot erreichen Sie danach den ersten Tauch-Stopp: den Barracuda-See. Dieser kann selbst in der Tiefe bis zu 38 °C warm werden. Nach dem Tauchgang können Sie sich bei einem Picknick stärken.An schließend geht es zu einem weiteren Tauch-Spot. Sie haben die Wahl, ob der zweite Tauchgang an den Siete Pecados („die sieben Inseln“) oder am Twin-Peaks-Riff stattfindet. XCNT04

40

CORON ISLAND

Twin Lagoons, Philippinen

Palawan steckt voller Naturwunder. Eines davon ist der Kayangan-See. Die Bootsfahrt durch das glasklare Wasser des Sees führt Sie entlang faszinie-render Felsformationen durch die beeindruckende Natur des Insel-archipels. Vom Anlegeplatz aus er-klimmen Sie die 150 Stufen zum Aussichtspunkt, von dem Sie einen wundervollen Blick über den Kayangan-See haben – ein tolles Fotopanorama. Anschließend stei-gen Sie hinab zum See und haben Zeit zu baden und zu relaxen. XCN04

BADEN IM KAYANGAN-SEE

TIPP: Baden im kristallklaren Wasser des Kayangan-Sees in traumhafter Umgebung

40 41

CORON ISLAND


Insel-Hopping auf den Philippinen

Hüpfen Sie mit uns von Paradies zu Paradies. Eine Busfahrt bringt Sie nach Honda Bay, wo Sie zunächst in Boote umsteigen. Sie fahren nach Panadan Island und haben Zeit, die Inselumgebung beim Schwimmen und Schnorcheln zu genießen. Nach dem Mittagessen am Strand folgt die Weiterfahrt nach Cowrie Island, wo Sie sich abermals erfrischen und am Strand relaxen können. Danach kehren Sie nach Honda Bay und zum Schiff zurück. PPS05


Eine Busfahrt durch die Inselland-schaft bringt Sie zum Boots-anleger in Sabang. In kleinen Booten erkunden Sie den zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörenden Nationalpark auf dem Wasserweg, der Sie durch die faszinierenden Höhlen dieses Naturwunders führt. Anschließend kehren Sie zum Ausgangspunkt der

Tour zurück und besuchen zum Mittagessen ein Strand-

resort. Nach etwas Freizeit im Resort erfolgt die Rückfahrt zum

Schiff. PPS03

MIT DEM BOOT DURCH DIE HÖHLEN

VON SABANG

42

PUERTO PRINCESA / PALAWAN

Plaza Cuartal, Puerto Princesa

Neugotische Kirche, Puerto Princesa

Mit dem Rad zum Magarwark-Hügel ( Soft-Aktiv-Bikingtour)

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Tag im Paradies! Sie starten direkt ab der Pier mit dem Rad in Richtung Norden. Ziel ist der Berg Magar wark, der sich idyllisch in eine Kette aus Hügeln einreiht. Sie parken die Räder am Fuße des Berges und steigen auf etwa 300 Meter hinauf. Die Anstrengung des Aufstiegs wird oben von einer wunderschönen Aussicht über die Bucht belohnt – ein klasse Fotomotiv! Wieder am Fuße des Berges angekommen, fahren Sie mit den Rädern zurück zum Schiff. PPSB01

Die Highlights von Puerto Princesa

Besuchen Sie das Heritage Center im Stadtzentrum von Puerto Princesa und tauchen Sie in die philippinische Kultur, Geschichte und Hand-werkskunst ein. Danach können Sie im Museum für Militär- und Kriegs-geschichte u.a. ein Denkmal des Zweiten Weltkrieges besichtigen. Nachdem Sie für Souvenirs einen kurzen Stopp in einer Webfabrik ein-legen, erkunden Sie das historische Denkmal Plaza Cuartal und die 1872 errichtete neugotische Kirche. PPS01

TIPP: Mit dem Boot durch die faszinierende Höhlenwelt im Nationalpark von Sabang

42 43

PUERTO PRINCESA / PALAWAN

Willkommen in einer Metropole, die Superlative sammelt:

Die schönste, größte, beste – und sie gilt als sauberste

Stadt der Welt. Hier wirft niemand seinen Abfall auf die

Straße. Merlion – halb Löwe, halb Fisch und Singapurs

steinernes Wahrzeichen – wacht über das Erbe aus Kolo-

nialzeiten, alte Hindutempel und quirlige Märkte. Seien

Sie gespannt auf koloniale Pracht und asiatischen Zauber

in einer modernen Stadt.

SINGAPURSINGAPUR


M A L AY S I A

I N D O N E S I E N

S Ü D C H I N E S I S C H E S M E E R

S T R A S S E V O N M A L A K K A

G O L F V O NT H A I L A N D

S I N G A P U R

Sri-Mariamman- Tempel, Singapur

Wahrzeichen Merlion, Singapur

Sprache Englisch, Malaiisch, Chinesisch und Tamil Währung Zahlungsmittel ist der Singapur-Dollar, der sich in 100 Cent unterteilt. 1 Singapur-Dollar entspricht ca. 0,65 Euro. Lage Singapur liegt vor der Südspitze der Malaiischen Halbinsel, zwischen der Johorstraße und der Straße von Singapur, und ist durch zwei befahrbare Dämme verbunden. In dem Insel- und Stadt staat leben ca. 5,6 Mio. Menschen. Klima Das tropische Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit sorgt für Tem peraturen von 25 °C bis 28 °C. Die Regenzeit während des Nord-ostmonsuns dauert von November bis Januar. Plötzliche Schauer gibt es das ganze Jahr über. Politik Singapur ist seit 1959 eine Republik im Commonwealth.

45


Riesenrad „Singapore Flyer“, Singapur

Stilvolles Singapur

Ob in einer Galerie für Kalligrafie oder dem obligaten Teehaus – in Chinatown erwarten Sie faszinierende Eindrücke. Der größte Tempel, Sri Mariamman, ist der älteste hinduistische Tempel der Stadt. Die nach Gewürzen duftenden Straßen Little Indias locken mit Jasmingirlanden und seidenen Saris. In der Straße der Araber befindet sich Singapurs größte Moschee, die Sultan-Moschee. Eine Fahrt auf einem typischen Bumboot führt Sie durch die Marina Bay mit Blick auf den Singapore Flyer bis zum Clarke Quay. SIN03

360°-Panorama im Singapore Flyer

Sie befinden sich 165 Meter über dem Boden, wenn die gläsernen Kabinen des größten Riesenrads der Welt, dem „Singapore Flyer“, ihren höchsten Punkt erreicht haben. Genießen Sie den atemberaubenden Rundblick über die Stadt. Zurück am Boden statten Sie dem Einkaufs-zentrum Bugis Village einen kurzen Besuch ab, ehe Sie mit einem tradi-tionellen Bumboot die Marina Bay erkunden. Mit dem Bus kehren Sie zurück zum Schiff. SIN04


46

SINGAPUR

Asiatische Weltstadt mit dem Bike (Soft-Bikingtour)

Ihre Bikingtour führt Sie direkt ins Zentrum der modernen Metropole. Durch Alleen von Wolkenkratzern bahnen Sie sich Ihren Weg – vorbei am quirligen Boat Quay und der „Raffles Landing Site“, benannt nach Sir Stamford Raffles, dem Begründer des modernen Singapurs. Sie sehen das Victoria-Theater, den Merlion-Park mit dem gleichnamigen Wahrzeichen der Stadt sowie „Singapore Flyer“ – das zweithöchste Riesenrad der Welt – und das Raffles Hotel. An der Marina Bay besuchen Sie den Sands SkyPark, von dessen Aussichtsplattform Sie einen fantastischen Blick auf Singapur haben. Nach einem Stopp in China town geht es zurück zu AIDA. SINB01

Singapur lockt mit unglaublichen Superlativen. Besuchen Sie zunächst die Gardens by the Bay mit dem gläsernen, 54 Meter hohen Cloud Forest und dem Flower Dome. Die Architektur der Gebäude wird Sie ebenso begeistern wie der 1.000 Jahre alte Olivenbaum des Flower Domes. Im 56. Stockwerk des Marina Bay Hotels scheint der Blick grenzenlos, bevor es in einem traditionellen Bumboot auf dem Singapore River zum Sight-seeing geht. Stoppen Sie an der „Lan-tern Bar“ auf einen Cocktail, ehe Sie zurück zum Schiff fahren. SIN11

EXKLUSIV: SINGAPURS SUPERLATIVE UND COCKTAIL BAR

TIPP: Probieren Sie den erfrischenden Cocktail Singapore Sling!

46 47

SINGAPUR

VIETNAMCÁI LÂN / HẠLONG-BUCHTHO-CHI-MINH-STADT / PHU MYHUẾ / ĐÀ NẴNGNHA TRANG

Wolkenkratzer nahe Reisfeldern, Wasserbüffel neben Luxus-

limousinen, tausende Fahrradrikschas und Mopeds – will-

kommen in Ho-Chi-Minh-Stadt! Ganz anders zeigt sich

Vietnam in der Hạlong-Bucht. Einer von fünf Nationalparks

des Landes erstreckt sich über die Bucht und verzaubert mit

smaragdgrünem Wasser und einzigartiger Natur. Stumme

Zeitzeugen prägen das Gesicht der architektonischen Perle

Huế, während der beliebteste Strandort des Landes –

Nha Trang – mit schier grenzenloser Vielfalt an Möglich-

keiten aufwartet.


V I E T N A MK A M B O D S C H A


L A O S

T H A I L A N D

Cái Lân

Huế

Nha Trang

Ho-Chi-Minh-Stadt

Hanoi

Ðà NẵngHội An

Hà Nam Hạlong-Bucht

Markt-Boot in der Hạlong-Bucht

Bitexco Financial Tower, Ho-Chi-Minh-Stadt

Sprache Vietnamesisch Währung Zahlungsmittel ist der Vietnamesische Dong. 10.000 Dong entsprechen ca. 0,38 Euro. Lage Ho-Chi-Minh-Stadt (ca. 8,6 Mio. Einwohner), Nha Trang (ca. 420.000 Einwohner), Huế (ca. 354.000 Einwohner) und die Hạlong-Bucht (ca. 1,1 Mio. Einwohner) erstrecken sich von Süden nach Norden an der vietnamesischen Küste zum Südchinesischen Meer. Klima Ho-Chi-Minh-Stadt und Nha Trang liegen im tropischen Klima. Die Höchsttemperaturen können ca. 36 °C erreichen. Das Klima in der Hạlong-Bucht und in Huế ist subtropisch mit Sommertemperaturen um die 30 °C. Politik Vietnam ist eine sozialistische Republik. Die Kommunistische Partei Vietnams ist die einzige Partei im Staat.

49


Bucht von Hạlong und Bay-Chay-Markt

Sie tragen Namen wie „Duft-Brenner“, „Stein“, „Hund“ und „Kampf-hahn“ und sie stehen wie gemeißelt im hellblauen Wasser – die Kalk-inseln der Hạlong-Bucht. Der UNESCO war dieser Anblick 1994 den Titel als Weltnaturerbe wert. Während Ihrer Bootstour durch die Bucht können Sie diesen Anblick aus nächster Nähe genießen, ebenso wie eine Besichtigung der Heavenly-Palace-Höhle. Auf der Rückfahrt bummeln Sie dann noch über den kleinen, traditionellen Markt des Bãi Cháy Resorts. CLN01


Entdecken Sie die smaragd-grüne Hạlong-Bucht bei einer Bootsfahrt mit der Dschunke. Der Ausflug führt Sie ent-lang der teilweise mehrere 100 Meter aus dem Wasser ragenden Kalkfelsen, die zum UNESCO-Weltnaturerbe zählen. Im schwimmenden Fischerdorf Vung Vieng, das Heimat von ca. 50 Familien

ist, steigen Sie in kleine Paddel boote, um das Dorf, ein

typisches Wohnhaus sowie eine Schule zu besichtigen. Anschließend

steigen Sie zurück auf die Dschunke und genießen während der Rückfahrt ein

Mittagessen. CLN07

VUNG VIENG: SCHWIMMENDES

FISCHERDORF UND DSCHUNKE

50

CÁI LÂN / HẠLONG-BUCHT

Ngọc-Sơn-Tempel, Hanoi

Kalkfelsen in der Hạlong-Bucht

Cái Lân und die Nebelkrähe von Núi Bài Thơ mit dem Bike (Soft-Bikingtour)

Vietnam wie es leibt und lebt! Auf dem Fahrrad mischen Sie sich in den lebhaften Verkehr und fahren durch den Ort Hong Gai. Sie folgen dem Verlauf der beeindruckenden Hạlong-Bucht und genießen wunder-schöne Aussichten auf die einmalige Naturlandschaft, die seit 1994 UNESCO-Weltnaturerbe ist. Anschließend besuchen Sie im Zentrum von Hong Gai einen lokalen Markt oder können alternativ in einem Café am Vincom Plaza pausieren. CLNB01

Hauptstadt Hanoi

Viele Sehenswürdigkeiten in Hanoi stehen im Zuge der Verehrung von Ho Chi Minh und des Sozialismus wie beispielsweise das Ho-Chi- Minh-Mausoleum, der Präsidentenpalast und das Wohnhaus des ehemaligen Präsidenten. Der 1.000-jährige Temple of Literature wurde allerdings zu Ehren von Konfuzius erbaut. Wahrlich göttlich präsentiert sich der schmucke Ngọc-Sơn-Tempel, der im Gedenken an La To, Gott der Heilkundigen, errichtet wurde und zu den meistbesuchten Tempeln in Hanoi zählt. CLN04

TIPP: Fahren Sie mit einer traditionellen Dschunke durch das Weltnaturerbe der Hạlong-Bucht mit ihren typischen Kalkfelsen

50 51

CÁI LÂN / HẠLONG-BUCHT



Das Beste von Ho-Chi-Minh-Stadt

Mit dem Bus geht es in die größte Stadt Vietnams, um im Historischen Museum eine Vorstellung des Wasserpuppentheaters zu besuchen. Danach fahren Sie für Fotostopps zur Kirche Notre-Dame, zum histo-rischen Postgebäude sowie zum Wiedervereinigungspalast auf dem Unabhängigkeitsplatz. Nach etwas Freizeit auf dem Ben-Thanh-Markt geht es zum Bitexco Financial Tower. Vom 50. Stock aus genießen Sie einen unvergesslichen Blick über die Stadt. Anschließend besuchen Sie eine Künstlerwerkstatt und können diese individuell erkunden. HCM01

Mekong-Delta komplett

Eine Busfahrt führt Sie in die Region Mỹ Tho. Sie besuchen die histo-rische V ĩnh-Tràng-Pagode und fahren mit einem Boot zu einem Dorf im Mekong- Delta. Für Erklärungen zum hiesigen Obstanbau, der Her-stellung von Honig- und Kokosnuss-Bonbons sowie den lokalen Lebens-mitteln legen Sie unterwegs eine Pause ein. Danach erkunden Sie in einem flachen Plankenboot, einem traditionellen Sampan, einen Neben-arm des Mekong. Sie fahren anschließend zur Anlegestelle zurück und kehren, nach einer kurzen Busfahrt, in ein Restaurant ein. HCM03

Mit dem Bike durch das bunte Straßenleben (Soft-Aktiv-Bikingtour)

Ein kurzer Bustransfer bringt Sie nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Mit dem Fahrrad radeln Sie durch die belebten Straßen der Großstadt und halten für Fotos am Wiedervereinigungspalast, der Kirche Notre-Dame, am historischen Postgebäude und dem berühmten Hotel Rex. Auf dem Ben-Thanh-Markt können Sie während etwas Freizeit shoppen und eine Kleinigkeit essen. Zwischen unzähligen Mopeds geht es durch leben-dige Stadtviertel und kleine Gassen zurück zum Startpunkt. HCMB01

52

HO-CHI-MINH-STADT / PHU MY

Vınh-Tràng-Pagode, My Tho~

Kaum ein Fortbewegungsmittel ist so sehr mit Südostasien verwachsen wie die Rikscha. Kommen Sie mit uns auf eine Rundfahrt der ganz besonderen Art und lernen Sie Ho-Chi-Minh-Stadt nach einem kurzen Bustrans-fer auf traditionelle Weise kennen. Ganz entspannt ent decken Sie die Architektur der franzö sischen Kolonialzeit und sehen Relikte aus der Zeit des Viet namkrieges. Am Ende der Tour kehren Sie mit dem Bus zum Schiff zurück. HCM07

HO-CHI-MINH-STADT MIT DER RIKSCHA

~

TIPP: Besuch des bei Einheimischen sehr beliebten Ben-Thanh-Marktes im früheren Saigon

52 53

HO-CHI-MINH-STADT / PHU MY


Im Bambusboot durch Kokos-Mangroven und die Altstadt von Hội An

Begleiten Sie uns nach Hội An und genießen Sie eine unvergessliche Fahrt im Bambusboot. Wir führen Sie durch den äußerst seltenen Kokos- Mangrovenwald von Bay Mau und machen Sie mit den Bewohnern der Region bekannt. Zurück in Hội An besuchen Sie zum Mittagessen ein lokales Restaurant. Anschließend schlendern Sie durch die zauberhafte Altstadt, die, wie durch ein Wunder, vom Vietnamkrieg verschont ge -blieben ist. Nach etwas Freizeit fahren Sie zurück zum Schiff. DAD09


Zu den Highlights in Zentralvietnam gehört zweifelsfrei Huế. Die ehe-

malige Kaiser- und Hauptstadt ist reich an Natur, Architektur und Kunst. Die Zitadelle rund um die Verbotene Stadt wurde 1993 zum UNESCO- Weltkulturerbe er klärt. Aber auch sonst hat Huế einiges zu bieten. Das Grab des Kaisers Minh Mang ist ein Spiegelbild der chine sischen Architektur

und beeindruckt mit Denkmä-lern, Gärten und einer Brücke

über einem See voller Lotosblüten. Die Thiên-Mu-Pagode wurde von

der Nguyen-Dynastie erbaut und mehr-mals renoviert. DAD04

KAISERLICHES HUẾ

54

HUẾ / ĐÀ NẴNG

Marmorberge, Đà Nẵng

Zitadelle, Huế

Antike Ruinenstadt Mỹ Sơn und Altstadt von Hội An

Mỹ Sơn war vom 4. bis zum 13. Jahrhundert das religiöse und kulturelle Zentrum des Champa-Volkes und wurde 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die Tempelstätte steht für den Einfluss der hinduistischen Architektur Indiens auf Südostasien und die mit Moos und Farn bewachsenen roten Ruinen wirken inmitten des Dschungels sehr geheimnisvoll. In Hội An erwarten Sie bei einer Stadtrundfahrt weitere Zeitzeugen der Geschichte und ein quirliger Markt zum Bummeln. DAD05

Die Brücken von Đà Nẵng mit dem Bike ( Soft-Bikingtour)

Entlang der Küste der Sơn-Trà-Halbinsel fahren Sie in Richtung des Novotel-Wolkenkratzers in der Innenstadt. Am lokalen Han-Markt legen Sie eine kurze Pause ein. Sie überqueren den Han-Fluss über die imposante Drachenbrücke und gelangen kurz darauf zum Sun Wheel Fun Park und Olympiasportpark. Danach geht es weiter zum My-Khe-Strand, wo Sie sich auf einen Badestopp freuen können. DADB01

TIPP: Ein beliebtes Fotomotiv in Đà Nẵng ist die 666 Meter lange Drachenbrücke über den Fluss Han

54 55

HUẾ / ĐÀ NẴNG


Po-Nagar-Cham-Türme, Nha Trang

Vielfältiges Nha Trang

Hinter den wunderschönen Stadtstränden von Nha Trang gibt es viel zu entdecken. Besuchen Sie mit uns eine vietnamesische Stickerei, in der Kunstwerke aus edler Seide und Baumwolle hergestellt werden. Anschließend fahren Sie weiter zur Long-Sơn-Pagode. Der weiße Buddha des buddhistischen Tempels ist eine beliebte Attraktion und ein tolles Fotomotiv. Das gleiche gilt für die beeindruckenden Po-Nagar-Cham-Türme, die Sie bei einer Besichtigung kennenlernen. Auf dem Dam-Markt haben Sie danach etwas Freizeit und können tolle Souvenirs entdecken. Auf der Rückfahrt halten Sie an einem der schönen Strände der Region. NHA01

Nha Trang zu Wasser und zu Land

Der Tempelkomplex von Po-Nagar-Cham ist das Wahrzeichen von Nha Trang. Die Türme wurden zwischen dem 7. und 12. Jahrhundert erbaut, zerstört und wiederaufgebaut. Einblicke in die Traditionen und Lebens-gewohnheiten des Landes erhalten Sie danach beim Besuch einer lokalen Familie, die Fischerboote baut und repariert. Nach einer Bootsfahrt auf dem Cai-Fluss erfrischen Sie sich bei einer Pause und kosten exotische Früchte, ehe Sie die traditionellen Häuser und Pagoden des Dorfs V ĩnh Ngọc entdecken. NHA04


56

NHA TRANG

Vinpearl Golf Club Nha Trang

Schon die Bus- und Speedboot-Fahrt zum Vinpearl Resort auf der vorgelagerten Insel Hon Tre ist ein echtes Erlebnis. Das eigentliche Highlight ist jedoch der 18-Loch-Golfkurs. Dieser erstreckt sich über 800 Meter entlang der Sandstrandküste einer malerischen Bucht, die vom renommierten „Forbes Magazine“ als eine der 30 schöns-ten der Welt ausgezeichnet wurde. Der Par 71 Kurs ist der erste in ganz Vietnam, der den internationalen Standards gerecht wird. Spielen Sie die 7.422 Meter auf 180 Hektar Land und genießen Sie von jedem Loch aus eine herrliche Aussicht aufs Meer. NHAG01

Bei einer Rundfahrt lernen Sie das nächt-liche Nha Trang kennen. Sie halten in der Nha Trang Sky Bar und genießen einen Drink mit atemberaubendem Blick über die Stadt. Anschließend geht es weiter zum Theater, wo Sie die „Nha Trang Dream Show“ be-suchen – ein farbenfrohes, vietna-mesisches Musical. Anschließend essen Sie in einem landestypischen Stadtrestaurant zu Abend und fahren zum Nachtmarkt der Stadt. Entdecken Sie das bunte Treiben bei einem Bummel und kehren Sie voller Eindrücke zurück zum Schiff. NHA09

ABENDAUSFLUG: SKY BAR, NACHTMARKT UND MUSICALBESUCH

TIPP: Erkunden Sie die eindrucksvollen Ruinen der Po- Nagar-Cham-Türme, die zwischen dem 7. und 12. Jahrhundert erbaut wurden

56 57

NHA TRANG

Sie ändern Ihre Meinung? Kein Problem, auf MyAIDA können Sie Ihre Ausflugs reservierungen bis kurz vor Reisebeginn ändern.

AIDA PREMIUM Gäste: Sie können Ihre Ausflüge auf MyAIDA bevorzugt als Erste aussuchen und reservieren.

MyAIDAUrlaubsplanung leicht gemacht

ATTRAKTIVE ONLINEANGEBOTE

NUR AUF MyAIDA: DAS GESAMTE AUSFLUGSPROGRAMM

DIE SCHÖNSTEN AUSFLÜGE JETZT RESERVIEREN

MASSGESCHNEIDERTE AUSWAHL, JE NACH ENTDECKERTYP

INDIVIDUELLER REISEKALENDER OHNE ÜBERSCHNEIDUNGEN

Besondere Highlights Zu unserer großen Ausflugsvielfalt bieten wir bei AIDA Selection Reisen zusätzlich exklusive Selection Ausflüge an, die mit diesem Signet gekennzeichnet sind.

Gleich reservieren! Hier finden Sie alle AIDA Ausflüge, die geltenden Ausflugs bedingungen sowie wertvolle Tipps www.aida.de/myaida

58

AUSFLÜGE

Attraktive Angebote sichern Auf www.aida.de/myaida können Sie sich attraktive Angebote für Ihre Lieblingsausflüge je nach Verfügbarkeit bis kurz vor Reisebeginn sichern.

Exklusiv alle Ausflüge Auf MyAIDA steht Ihnen bereits vor Reisebeginn die komplette Auswahl unseres Ausflugsprogramms zur Verfügung.

Da bei einigen Ausflügen die Kapazitäten limitiert sind, empfehlen wir Ihnen, Ihre Ausflüge schon vor Urlaubsbeginn ganz entspannt auf MyAIDA zu reservieren.

An Bord brauchen Sie sich dann um nichts mehr zu kümmern.

Reservierung auf www.aida.de/myaida

Bitte melden Sie sich mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer AIDA Buchungsnummer und Ihrem Passwort an. Unser Tipp: AIDA Clubmitglieder haben die Möglichkeit, aus ihrer Reiseübersicht im AIDA Clubportal direkt und ohne erneute Passworteingabe zum MyAIDA Bereich zu wechseln.

Nach dem Log-in klicken Sie auf Reiseplanung / Ausflüge und können im Anschluss für jeden Hafen Ihrer Reise den passen-den Ausflug auswählen und reser vieren. Zahlungen erfolgen ganz bequem per Überweisung, mit Ihrer Kreditkarte, via PayPal oder Sofortüberweisung.

Ticketlos auf Tour Für Ihre reservierten Ausflüge benötigen Sie keine Tickets mehr, sondern nur Ihre Bordkarte. Diese wird zu Beginn des Ausflugs ge-scannt – schon kann es losgehen. Ausflugsinformationen wie Treff-punkt, Uhrzeit etc. erhalten Sie an den Selbstbucher-Terminals an Bord, über das kostenfreie Online-Bordportal oder das Infosystem auf Ihrem Kabinenfernseher. Alle Informationen finden Sie auch in unseren FAQ auf www.aida.de/myaida

IHR REISEPORTALEinfach anmelden und auswählen

58 59

AUSFLÜGE

Qualität Saubere, bequeme Busse sind für uns ebenso selbstverständlich wie erfahrene Reiseleiter, die sich vor Ort bestens auskennen.

Sicherheit Bei der Organisation unserer Ausflüge hat Ihre Sicherheit für uns höchste Priorität. Natürlich sind Sie auf jedem Ausflug versichert.

Rechtzeitig wieder an Bord Nach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord. Bei eventueller Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.

Qualifizierte Reiseleiter Die AIDA Bordsprache ist Deutsch und auch auf unseren Ausflügen werden Sie von deutschsprachigen Reiseleitern begleitet, wann immer es möglich ist. Diese sind jedoch in einigen Ländern kaum oder gar nicht verfügbar. In diesem Fall werden die Ausflüge von englischsprachigen Reiseleitern geführt.

Faire Preise Keine versteckten Extrakosten: Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, im Ausflugspreis enthalten.

Privattouren: Ausflüge mit eigenem Chauffeur Entdecken Sie Land und Leute individuell mit der Familie oder Freunden. In ausgewählten Häfen reservieren wir für Sie Pkws und Vans inklusive ortskundigen Fahrern (englischsprachig, kein Reiseleiter). Sie wählen die Besichtigungsziele. Ihr Fahrer bringt Sie entspannt dorthin und rechtzeitig zurück zum Schiff. Wie alle unsere Ausflüge können Sie auch Ihre Privattour schon vor der Reise über MyAIDA reservieren.

Bitte beachten Sie: Pro Hafen ist eine limitierte Anzahl an Fahrzeugen verfügbar. Die Aufteilung des Ausflugspreises unter den Teilnehmern liegt in Ihrer Hand. Eventuell anfallende Zusatzkosten für Personen und / oder Fahrzeuge sind direkt vor Ort zu bezahlen. Eine Kreditkarte sollten Sie immer dabeihaben.

ENTDECKERFREUDEIhre Vorteile auf einen Blick

60

AUSFLÜGE

RUNDUM SORGLOSHinweise für unterwegs

Treffpunkt Treffpunkt, Uhrzeit und weitere wichtige Hinweise zu Ihrem Ausflug erhalten Sie an den Selbstbucher-Terminals an Bord, über das kostenfreie Online-Bordportal oder das Infosystem auf Ihrem Kabinenfernseher. Bitte erscheinen Sie rechtzeitig am angegebenen Treffpunkt.

Bordkarte Nehmen Sie bitte immer Ihre Bordkarte mit. Sie ist nicht nur Ihr Zugangsausweis zum Schiff, sondern auch Ihre „Ein-trittskarte“ für den Ausflug. Sie wird zu Beginn des Ausflugs gescannt und schon kann es losgehen.

Getränke Bitte nehmen Sie auf Ausflügen ausreichend zu trinken mit. An welchen Orten des Schiffes Wasserflaschen erhältlich sind, können Sie der Bordzeitung AIDAheute entnehmen.

Sonnenschutz Zeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnen-creme, Kopfbedeckung und Sonnenbrille nicht vergessen.

Bargeld Etwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich. An der Rezeption des Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten.

Kleidung Für Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk und funktionelle Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kultur kreis des Gastlandes angemessene Bekleidung. So sollten beim Besuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern bedeckt sein. Weiter gehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln oder Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen Ausflug.

Wertsachen Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und Schmuck im Kabi nen safe an Bord.

60 61

AUSFLÜGE

BIS BALD AN BORD

www.aida.de 50/19

AIDAvitaSingapur & Indonesien 17.11.2019 – 01.12.2019 mit Bali

Australien & Indonesien 01.12.2019 – 15.03.2020

Von Singapur nach 01.12.2019 – 04.03.2020 Darwin

Von Darwin nach 11.12.2019 – 15.03.2020 Singapur

Philippinen, Hongkong 22.12.2019 – 23.02.2020 & Vietnam

Brunei, Philippinen 22.12.2019 – 13.02.2020 & Hongkong

Große Vietnam-Reise 02.01.2020 – 23.02.2020

SÜDOSTASIEN - media.aida.de · Charles Darwin ist der Namensgeber der Stadt, ob-wohl er nie dort...

Documents

Transcript of SÜDOSTASIEN - media.aida.de · Charles Darwin ist der Namensgeber der Stadt, ob-wohl er nie dort...