Sportliche Vielfalt Seit Jahrtausenden berichten Reisende von der besonderen Seele Zyperns. Beim Wandern auf den 200 km gut ausgebauten Wegen können Sie viele Natur – und Kunstschätze Zyperns entdecken, die diese Seele prägten. Dank der speziellen Topografie Zyperns haben auch Radfans eine große Auswahl an verschiedenen Routen auf der Insel, die Zypern in den letzten Jahren zum Geheimtipp für Zweiradfreunde gemacht hat. Sowohl ambitionierte Sportler als auch Mountainbiker und Freizeitradler finden zahlreiche Tourenmöglichkeiten.

Vier exklusive 18 –Loch –Plätze lassen bei Golfern keine Wünsche offen. Die Kombination aus tiefgrünen Fairways, alten Olivenbäumen, weißen Felsen und zwischendurch atemberaubenden Blicken auf das tiefblaue Mittelmeer sorgt dafür, dass Ihr Spiel auf den Plätzen Zyperns zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Kultur und Kulinarik Die drittgrößte Insel des Mittelmeeres hat eine 10.000-jährige Geschichte. Die zahlreichen Museen und Ausgrabungsstätten lassen sie wieder lebendig werden. Tauchen Sie in die Geschichte ein, z.B. beim Besuch der Königsgräber in Pafos und des griechisch- römischen Theaters von Kourion. In Lemesos können Sie Amathous, eins der ältesten Stadtkönigreiche der Insel, besichtigen. Interessant sind auch die vielen byzantinischen Klöster und Kirchen, die sich im Hinterland und in den Regionen Larnaka, Agia Napa und Protaras befinden.

Die lange Geschichte zeigt sich auch in der Kulinarik: der älteste Wein der Welt, Commandaria, stammt aus Zypern. Aus den Einflüssen vieler Eroberer aus unterschiedlichsten Kulturen hat Zypern das Beste von allen extrahiert und somit heute eine unvergleichliche Speisekarte zu bieten. Unser Tipp: Bestellen Sie eine typisch zypriotische „Meze“ und Sie erhalten 20 bis 30 köstliche Spezialitäten!

www.visitcyprus.com

Herausgeber:Fremdenverkehrszentrale ZypernZeil 127, 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 25 19 19, Fax: 069 / 25 02 88 E-Mail: info@cto-fra.deInternet: www.visitcyprus.com

Fremdenverkehrszentrale ZypernWallstraße 27, 10179 BerlinTel.: 030 / 23 45 75 90, Fax: 030 / 23 45 75 92 E-Mail: cto_berlin@t-online.de

VeranstaltungskalenderSommer 2013

23. – 25. MärzVolkswagen Zypern Radrennen 2013, Larnaca,

Lemesos, Pafos

24. MärzInternationaler Marathon, Lemesos

03. MaiKarfreitag

04. – 06. MaiGriechisch-Orthodoxes Osterfest

11. – 12. Mai„Anthestiria“, Blumen-Festival in Lemesos und

Larnaka

26. Mai„Anthestiria“, Blumen-Festival in Pafos

23. Juni – 01. Juli12. Europäische Universitäts-Meisterschaft im

Volleyball, Lefkosia

24. Juni„Kataklysmos“,

Flutfestival in allen Küstenstädten

17. JuliInternationales Theaterfestival,

Antikes Griechisches Drama, Pafos und Lefkosia

11. – 21. Juli43. ISAF Jugend-Weltmeisterschaft im Segeln,

Lemesos

SeptemberPafos Aphrodite Festival

29. August – 08. SeptemberWeinfestival, Lemesos

27. – 29. September29. Agia Napa Festival

28. – 29. SeptemberPolis to Akamas Mountainbike Marathon

September – Oktober „Kypria“, Internationales Festival, Lefkosia,

Lemesos, Larnaka

20. OktoberWhite Rocks X Triathlon, Lemesos

Für genauere Informationen verlangen Sie unsere Übersicht „Events“ 2013

Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten

Flüge nach Zypern in der Sommersaison 2013

Fluggesellschaft Abflughafen Zielflughafen Wochentag

CYPRUS AIRWAYSwww.cyprusair.com

FrankfurtMünchen

Frankfurt

München

BerlinDüsseldorfFrankfurtHamburgLeipzigMünchenStuttgart

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Mo, Mi, Fr, SoMi, Sa

Di, Do, Fr, Sa, SoMi, Sa, So

Mo, DoMo, DoMoMoDoMoDo

LUFTHANSAwww.lufthansa.de

CONDORwww.condor.de

Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten

Sommer 2013

Herzlich willkommen auf Zypern!Beste Aussichten für einen erholsamen Sommerurlaub: hervorragende Wasserqualität, 10.000 Jahre Geschichte und ideale Voraussetzungen für aktive Abwechslung. Ob Wassersport, Wandern, Rad fahren oder entspannt die Sonne genießen, auf der Insel der Aphrodite werden individuelle Urlaubsträume wahr. Wir freuen uns auf Sie!

Bestes Wasser in der EU und Top SträndeWussten Sie, dass Zypern auch 2012 wieder von der EU-Kommission und der Europäischen Umweltagentur die Bestnote für sauberes Wasser bekam? Keine andere Region in ganz Europa kann solch hervorragende Wasserqualität vorweisen. 56 blaue Flaggen wehen derzeit auf der Insel und versprechen ungetrübte Badefreuden am Strand Ihrer Wahl.

Strände à la CarteDie abwechslungsreichen Küsten Zyperns bieten alles, was das Herz begehrt: von einsamen und romantischen Buchten z.B. bei Pafos und Lemesos, bis hin zu idealen Familienstränden mit flach abfallendem Wasser in den Regionen bei Larnaka, Agia Napa und Protaras. Auch Wassersportfans kommen voll auf Ihre Kosten: von Tauchen über Kitesurfen bis hin zu Segeln und Surfen finden Sie ein breites Sport- und Unterhaltungsgebot. Entspannen Sie an den Bilderbuchstränden, bauen Sie die schönsten Sandburgen oder erkunden Sie beim Schnorcheln im kristallklaren Wasser die Unterwasserwelt. Am Abend bietet ein kühler Cocktail in einer Strandbar mit Blick aufs Meer den perfekten Abschluss des Tages. Die Strände Zyperns zeigen sich bestens gerüstet für alle Urlaubswünsche.

TippErleben Sie die Sommerfrische im Troodos-Gebirge. Während Urlauber an den Küsten die Sonne genießen, entdecken Sie in Zyperns Gebirgsregion Natur und Traditionen bei angenehm gemäßigten Temperaturen.

Lust auf noch mehr Eindrücke vom Landesinneren? Dann ist Agrotourismus genau das richtige für Sie. Charmante, komplett restaurierte Häuser in typisch zypriotischen Dörfern erwarten Sie.

Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 0 18 05/12 01 23, www.1-2-fly.comKarl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 05 11/56 78 61 90 , www.airtours.deZimmersmühlenweg 55, 61440 OberurselTel.: 0 18 03/90 10 48, www.aldiana.deAm Innenhafen 8-10, 47059 DuisburgTel.: 02 03/ 36 36 360, www.alltours.de

1, 2 FLY

AIRTOURS

ALDIANA GMBH

ALLTOURS FLUGREISEN

ATTIKA REISEN

B & T TOURISTIK

BAYERISCHES PILGERBÜRO

BERGE & MEER TOURISTIK GMBH

BIBLISCHE REISEN

BIRDIE GOLF & REISE EVENTS

BLASS TRAVEL GMBH

CAORLE TOURISTIK

CLASSIC GOLF TOURS

CYPERN TRAVEL SERVICE

DERTOUR

DR. TIGGES

ECCO-REISEN GMBH

ENZIAN REISEN

FIT REISEN

GEBECO

GOLFCULTOUR GMBH

GTW GRIMM TOURISTIK WETZLAR GMBH

HAYES GOLFREISEN

HELLAS REISEN

IOS GmbH

ITS

Andréestr. 27, 56578 RengsdorfTel.: 01 80 5/20 22 09, www.berge-meer.deSilberburgstr. 121, 70176 StuttgartTel.: 07 11/61 92 50, www.biblische-reisen.deGut Waldhof , 24629 KisdorferwohldTel.: 0 41 94/99 99 0, www.birdie-golfreisen.com Erzbergerstr. 5, 78224 SingenTel.: 0 77 31/8 75 00, www.blasstravel.comAuf dem Driesch 1, 47199 Duisburg (Baerl)Tel.: 0 28 41/8 06 58, www.caorletouristik.comCarl-Zeiss-Str. 3, 60388 FrankfurtTel: 0 61 09/30 99 60, www.classicgolftours.deKölner Ring 136, 50374 ErftstadtTel.: 0 22 35/95 28 20, www.Cypern-Travel-Service.de

Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 FrankfurtTel.:0 69/95 88 00, www.dertour.de

Holzkoppelweg 19, 24118 KielTel: 04 31/5 44 60, www.drtigges.deHeuerstr. 6, 30519 HannoverTel.: 05 11/45 08 11 11, www.ecco-reisen.dePacellistr. 5, 80333 MünchenTel.: 0 89/29 51 02, www.enzian-reisen.de

Ravensteinstr. 2, 60385 FrankfurtTel.: 069/4 05 88 50, www.fitreisen.deHolzkoppelweg 19, 24118 KielTel.: 04 31/5 44 60, www.gebeco.deHohenfelder Str. 3, 56068 KoblenzTel.: 0 2 61/9 11 45 66, www.golfcultour.deSchöne Aussicht 4d, 35578 WetzlarTel.: 0 64 41/20 05 0, www.grimm-touristik.deHauptstr. 42, 65719 HofheimTel.: 0 61 92/96 19 65, www.hayes-golfreisen.deKreuzstr. 2, 01067 DresdenTel.: 03 51/4 38 36 10, www.hellas-reisen.deWinklerstr. 31, 90763 FürthTel.: 09 11/7 49 37 23, www.ios-reisen.deHumboldtstraße 140, 51149 KölnTel.: 0 22 03/4 20, www.its.de

Sonnenstr. 3, 80331 MünchenTel.: 0 89/5 45 55-100, www.attika.deGraurheindorfer Str. 73, 53111 BonnTel.: 02 28/39 04 382, www.bt-touristik.deDachauer Str. 9, 80335 MünchenTel.: 0 89 - 54 58 110, www.pilgerreisen.de

Ihre Veranstalter mit Reisen nach Zypern

BadeferienWanderferien

RadtourenGolfreisen

Rundreisen

Kreuzfahrten

StudienreisenGruppenreisen

LangzeiturlaubWellness

Fly & Drive

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Humboldtstraße 140, 51149 KölnTel.: 0 22 03/4 20, www.jahnreisen.deAinmillerstr. 11, 80801 MünchenTel.: 0 89/28 80 67 63, www.kultour-kontor.deAm Spitalwald 2, 90584 AllersbergTel.: 0 91 76/98 60 0, www.leitner-reisen.deZur Lauterhecke 6, 63877 SailaufTel.: 0 60 93/97 37 0, www.zypernbike.deAugustaplatz 8, 76530 Baden-BadenTel: 00 800/21 21 21 00, www.ltur.deSchwanthaler Str. 5, 80336 MünchenTel: 0 89/23 00 28-0, www.medina-reisen.deThomas-Cook-Platz 1, 61440 OberurselTel: 0 61 71/65 00, www.neckermann-reisen.dePeterweg 6, 26419 SchortensTel.: 0 44 61/92 93-0, www.oekumene-reisen.deHerrenstr. 11, 94104 TittlingTel.: 0 85 04/40 40, www.rotel.deCarl-Benz-Str. 12, 33803 SteinhagenTel.: 05 20 4/88 83 16, www.runa-reisen.deStresemannstr. 80, 47051 DuisburgTel.: 02 03/99 40 5-0, www.schauinsland-reisen.deKeithstr. 12, 10787 BerlinTel.: 0 30/2 11 77 03, www.select-exklusiv.deRödgener Str. 12, 35394 GiessenTel: 06 41/40 06 0, www.servicereisen.deSonderfelder Weg 15, 58513 LüdenscheidTel: 0 23 51/41 4 46, www.sila-travel.deVenloer Straße 47-53, 50672 KölnTel.: 02 21/9 33 72 0, www.skr.deLudwig-Konrad-Str. 39, 34537 Bad WildungenTel.: 0 56 21/964 35 06, www.studytours.deZimmersmühlenweg 55, 61440 OberurselTel: 0 61 71/65 00, www.thomascook.deMehlbeerenstr. 4, 82024 TaufkirchenTel.: 0 89/52 03 00, www.touropa.comKarl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 05 11/56 70, www.tui.deBremer Str. 61, 28816 StuhrTel: 04 21/89 99 0, www.tui-ferienhaus.deGartenstr. 19, 96163 GundelsheimTel.: 09 51/4 43 59 , www.kib-reisen.deMärchenstr. 13, 76297 StutenseeTel.: 0721 96 84 773, www.via-cultus.deLandsberger Str. 302, 80687 MünchenTel.: 089 90 40 51 68, www.vital-reisen.deDorotheenstraße 93, 22301 HamburgTel.: 0 40/2 79 89 88, www.voni-touristik.com

Weißenburger Str. 30, 63739 AschaffenburgTel.: 0 60 21/86 21 17 50, www.vtours.dePastor-Klein-Str. 17, Haus A, 56073 KoblenzTel: 02 61/9 15 54 50, www.wtt-reisen.de

JAHN REISEN

KULTOUR-KONTOR & KONSULTATION GMBH

LEITNER TOURISTIK

LIFESTYLE TRAVEL TEAM

L’ TUR

MEDINA REISEN GMBH & CO. KG

NECKERMANN REISEN

ÖKUMENE REISEN

ROTEL TOURS

RUNA REISEN

SCHAUINSLAND REISEN

SELECT - EXCLUSIVES REISEN

SERVICE-REISEN GIESSEN

SILA-TRAVEL GMBH

SKR REISEN GMBH

STUDYTOURS

THOMAS COOK

TOUROPA TOURISTIK GMBH & CO. KG

TUI

TUI FERIENHAUS

V & R - KIB - REISEN

VIA CULTUS GRUPPEN - UND STUDIENREISEN GMBH

VITAL REISEN

VONI-TOURISTIK

VTOURS

WORLD TRAVEL TEAM

BadeferienWanderferien

RadtourenGolfreisen

Rundreisen

Kreuzfahrten

StudienreisenGruppenreisen

LangzeiturlaubWellness

Fly & Drive

Badeferien Wanderferien Radtouren Golfreisen Rundreisen

Kreuzfahrten

Studienreisen

Gruppenreisen Langzeiturlaub Wellness Fly & Drive Reisen für Behinderte

Sportliche Vielfalt Seit Jahrtausenden berichten Reisende von der besonderen Seele Zyperns. Beim Wandern auf den 200 km gut ausgebauten Wegen können Sie viele Natur – und Kunstschätze Zyperns entdecken, die diese Seele prägten. Dank der speziellen Topografie Zyperns haben auch Radfans eine große Auswahl an verschiedenen Routen auf der Insel, die Zypern in den letzten Jahren zum Geheimtipp für Zweiradfreunde gemacht hat. Sowohl ambitionierte Sportler als auch Mountainbiker und Freizeitradler finden zahlreiche Tourenmöglichkeiten.

Vier exklusive 18 –Loch –Plätze lassen bei Golfern keine Wünsche offen. Die Kombination aus tiefgrünen Fairways, alten Olivenbäumen, weißen Felsen und zwischendurch atemberaubenden Blicken auf das tiefblaue Mittelmeer sorgt dafür, dass Ihr Spiel auf den Plätzen Zyperns zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Kultur und Kulinarik Die drittgrößte Insel des Mittelmeeres hat eine 10.000-jährige Geschichte. Die zahlreichen Museen und Ausgrabungsstätten lassen sie wieder lebendig werden. Tauchen Sie in die Geschichte ein, z.B. beim Besuch der Königsgräber in Pafos und des griechisch- römischen Theaters von Kourion. In Lemesos können Sie Amathous, eins der ältesten Stadtkönigreiche der Insel, besichtigen. Interessant sind auch die vielen byzantinischen Klöster und Kirchen, die sich im Hinterland und in den Regionen Larnaka, Agia Napa und Protaras befinden.

Die lange Geschichte zeigt sich auch in der Kulinarik: der älteste Wein der Welt, Commandaria, stammt aus Zypern. Aus den Einflüssen vieler Eroberer aus unterschiedlichsten Kulturen hat Zypern das Beste von allen extrahiert und somit heute eine unvergleichliche Speisekarte zu bieten. Unser Tipp: Bestellen Sie eine typisch zypriotische „Meze“ und Sie erhalten 20 bis 30 köstliche Spezialitäten!

www.visitcyprus.com

Herausgeber:Fremdenverkehrszentrale ZypernZeil 127, 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 25 19 19, Fax: 069 / 25 02 88 E-Mail: info@cto-fra.deInternet: www.visitcyprus.com

Fremdenverkehrszentrale ZypernWallstraße 27, 10179 BerlinTel.: 030 / 23 45 75 90, Fax: 030 / 23 45 75 92 E-Mail: cto_berlin@t-online.de

VeranstaltungskalenderSommer 2013

23. – 25. MärzVolkswagen Zypern Radrennen 2013, Larnaca,

Lemesos, Pafos

24. MärzInternationaler Marathon, Lemesos

03. MaiKarfreitag

04. – 06. MaiGriechisch-Orthodoxes Osterfest

11. – 12. Mai„Anthestiria“, Blumen-Festival in Lemesos und

Larnaka

26. Mai„Anthestiria“, Blumen-Festival in Pafos

23. Juni – 01. Juli12. Europäische Universitäts-Meisterschaft im

Volleyball, Lefkosia

24. Juni„Kataklysmos“,

Flutfestival in allen Küstenstädten

17. JuliInternationales Theaterfestival,

Antikes Griechisches Drama, Pafos und Lefkosia

11. – 21. Juli43. ISAF Jugend-Weltmeisterschaft im Segeln,

Lemesos

SeptemberPafos Aphrodite Festival

29. August – 08. SeptemberWeinfestival, Lemesos

27. – 29. September29. Agia Napa Festival

28. – 29. SeptemberPolis to Akamas Mountainbike Marathon

September – Oktober „Kypria“, Internationales Festival, Lefkosia,

Lemesos, Larnaka

20. OktoberWhite Rocks X Triathlon, Lemesos

Für genauere Informationen verlangen Sie unsere Übersicht „Events“ 2013

Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten

Flüge nach Zypern in der Sommersaison 2013

Fluggesellschaft Abflughafen Zielflughafen Wochentag

CYPRUS AIRWAYSwww.cyprusair.com

FrankfurtMünchen

Frankfurt

München

BerlinDüsseldorfFrankfurtHamburgLeipzigMünchenStuttgart

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Mo, Mi, Fr, SoMi, Sa

Di, Do, Fr, Sa, SoMi, Sa, So

Mo, DoMo, DoMoMoDoMoDo

LUFTHANSAwww.lufthansa.de

CONDORwww.condor.de

Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten

Sommer 2013

Herzlich willkommen auf Zypern!Beste Aussichten für einen erholsamen Sommerurlaub: hervorragende Wasserqualität, 10.000 Jahre Geschichte und ideale Voraussetzungen für aktive Abwechslung. Ob Wassersport, Wandern, Rad fahren oder entspannt die Sonne genießen, auf der Insel der Aphrodite werden individuelle Urlaubsträume wahr. Wir freuen uns auf Sie!

Bestes Wasser in der EU und Top SträndeWussten Sie, dass Zypern auch 2012 wieder von der EU-Kommission und der Europäischen Umweltagentur die Bestnote für sauberes Wasser bekam? Keine andere Region in ganz Europa kann solch hervorragende Wasserqualität vorweisen. 56 blaue Flaggen wehen derzeit auf der Insel und versprechen ungetrübte Badefreuden am Strand Ihrer Wahl.

Strände à la CarteDie abwechslungsreichen Küsten Zyperns bieten alles, was das Herz begehrt: von einsamen und romantischen Buchten z.B. bei Pafos und Lemesos, bis hin zu idealen Familienstränden mit flach abfallendem Wasser in den Regionen bei Larnaka, Agia Napa und Protaras. Auch Wassersportfans kommen voll auf Ihre Kosten: von Tauchen über Kitesurfen bis hin zu Segeln und Surfen finden Sie ein breites Sport- und Unterhaltungsgebot. Entspannen Sie an den Bilderbuchstränden, bauen Sie die schönsten Sandburgen oder erkunden Sie beim Schnorcheln im kristallklaren Wasser die Unterwasserwelt. Am Abend bietet ein kühler Cocktail in einer Strandbar mit Blick aufs Meer den perfekten Abschluss des Tages. Die Strände Zyperns zeigen sich bestens gerüstet für alle Urlaubswünsche.

TippErleben Sie die Sommerfrische im Troodos-Gebirge. Während Urlauber an den Küsten die Sonne genießen, entdecken Sie in Zyperns Gebirgsregion Natur und Traditionen bei angenehm gemäßigten Temperaturen.

Lust auf noch mehr Eindrücke vom Landesinneren? Dann ist Agrotourismus genau das richtige für Sie. Charmante, komplett restaurierte Häuser in typisch zypriotischen Dörfern erwarten Sie.

Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 0 18 05/12 01 23, www.1-2-fly.comKarl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 05 11/56 78 61 90 , www.airtours.deZimmersmühlenweg 55, 61440 OberurselTel.: 0 18 03/90 10 48, www.aldiana.deAm Innenhafen 8-10, 47059 DuisburgTel.: 02 03/ 36 36 360, www.alltours.de

1, 2 FLY

AIRTOURS

ALDIANA GMBH

ALLTOURS FLUGREISEN

ATTIKA REISEN

B & T TOURISTIK

BAYERISCHES PILGERBÜRO

BERGE & MEER TOURISTIK GMBH

BIBLISCHE REISEN

BIRDIE GOLF & REISE EVENTS

BLASS TRAVEL GMBH

CAORLE TOURISTIK

CLASSIC GOLF TOURS

CYPERN TRAVEL SERVICE

DERTOUR

DR. TIGGES

ECCO-REISEN GMBH

ENZIAN REISEN

FIT REISEN

GEBECO

GOLFCULTOUR GMBH

GTW GRIMM TOURISTIK WETZLAR GMBH

HAYES GOLFREISEN

HELLAS REISEN

IOS GmbH

ITS

Andréestr. 27, 56578 RengsdorfTel.: 01 80 5/20 22 09, www.berge-meer.deSilberburgstr. 121, 70176 StuttgartTel.: 07 11/61 92 50, www.biblische-reisen.deGut Waldhof , 24629 KisdorferwohldTel.: 0 41 94/99 99 0, www.birdie-golfreisen.com Erzbergerstr. 5, 78224 SingenTel.: 0 77 31/8 75 00, www.blasstravel.comAuf dem Driesch 1, 47199 Duisburg (Baerl)Tel.: 0 28 41/8 06 58, www.caorletouristik.comCarl-Zeiss-Str. 3, 60388 FrankfurtTel: 0 61 09/30 99 60, www.classicgolftours.deKölner Ring 136, 50374 ErftstadtTel.: 0 22 35/95 28 20, www.Cypern-Travel-Service.de

Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 FrankfurtTel.:0 69/95 88 00, www.dertour.de

Holzkoppelweg 19, 24118 KielTel: 04 31/5 44 60, www.drtigges.deHeuerstr. 6, 30519 HannoverTel.: 05 11/45 08 11 11, www.ecco-reisen.dePacellistr. 5, 80333 MünchenTel.: 0 89/29 51 02, www.enzian-reisen.de

Ravensteinstr. 2, 60385 FrankfurtTel.: 069/4 05 88 50, www.fitreisen.deHolzkoppelweg 19, 24118 KielTel.: 04 31/5 44 60, www.gebeco.deHohenfelder Str. 3, 56068 KoblenzTel.: 0 2 61/9 11 45 66, www.golfcultour.deSchöne Aussicht 4d, 35578 WetzlarTel.: 0 64 41/20 05 0, www.grimm-touristik.deHauptstr. 42, 65719 HofheimTel.: 0 61 92/96 19 65, www.hayes-golfreisen.deKreuzstr. 2, 01067 DresdenTel.: 03 51/4 38 36 10, www.hellas-reisen.deWinklerstr. 31, 90763 FürthTel.: 09 11/7 49 37 23, www.ios-reisen.deHumboldtstraße 140, 51149 KölnTel.: 0 22 03/4 20, www.its.de

Sonnenstr. 3, 80331 MünchenTel.: 0 89/5 45 55-100, www.attika.deGraurheindorfer Str. 73, 53111 BonnTel.: 02 28/39 04 382, www.bt-touristik.deDachauer Str. 9, 80335 MünchenTel.: 0 89 - 54 58 110, www.pilgerreisen.de

Ihre Veranstalter mit Reisen nach Zypern

BadeferienWanderferien

RadtourenGolfreisen

Rundreisen

Kreuzfahrten

StudienreisenGruppenreisen

LangzeiturlaubWellness

Fly & Drive

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Humboldtstraße 140, 51149 KölnTel.: 0 22 03/4 20, www.jahnreisen.deAinmillerstr. 11, 80801 MünchenTel.: 0 89/28 80 67 63, www.kultour-kontor.deAm Spitalwald 2, 90584 AllersbergTel.: 0 91 76/98 60 0, www.leitner-reisen.deZur Lauterhecke 6, 63877 SailaufTel.: 0 60 93/97 37 0, www.zypernbike.deAugustaplatz 8, 76530 Baden-BadenTel: 00 800/21 21 21 00, www.ltur.deSchwanthaler Str. 5, 80336 MünchenTel: 0 89/23 00 28-0, www.medina-reisen.deThomas-Cook-Platz 1, 61440 OberurselTel: 0 61 71/65 00, www.neckermann-reisen.dePeterweg 6, 26419 SchortensTel.: 0 44 61/92 93-0, www.oekumene-reisen.deHerrenstr. 11, 94104 TittlingTel.: 0 85 04/40 40, www.rotel.deCarl-Benz-Str. 12, 33803 SteinhagenTel.: 05 20 4/88 83 16, www.runa-reisen.deStresemannstr. 80, 47051 DuisburgTel.: 02 03/99 40 5-0, www.schauinsland-reisen.deKeithstr. 12, 10787 BerlinTel.: 0 30/2 11 77 03, www.select-exklusiv.deRödgener Str. 12, 35394 GiessenTel: 06 41/40 06 0, www.servicereisen.deSonderfelder Weg 15, 58513 LüdenscheidTel: 0 23 51/41 4 46, www.sila-travel.deVenloer Straße 47-53, 50672 KölnTel.: 02 21/9 33 72 0, www.skr.deLudwig-Konrad-Str. 39, 34537 Bad WildungenTel.: 0 56 21/964 35 06, www.studytours.deZimmersmühlenweg 55, 61440 OberurselTel: 0 61 71/65 00, www.thomascook.deMehlbeerenstr. 4, 82024 TaufkirchenTel.: 0 89/52 03 00, www.touropa.comKarl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 05 11/56 70, www.tui.deBremer Str. 61, 28816 StuhrTel: 04 21/89 99 0, www.tui-ferienhaus.deGartenstr. 19, 96163 GundelsheimTel.: 09 51/4 43 59 , www.kib-reisen.deMärchenstr. 13, 76297 StutenseeTel.: 0721 96 84 773, www.via-cultus.deLandsberger Str. 302, 80687 MünchenTel.: 089 90 40 51 68, www.vital-reisen.deDorotheenstraße 93, 22301 HamburgTel.: 0 40/2 79 89 88, www.voni-touristik.com

Weißenburger Str. 30, 63739 AschaffenburgTel.: 0 60 21/86 21 17 50, www.vtours.dePastor-Klein-Str. 17, Haus A, 56073 KoblenzTel: 02 61/9 15 54 50, www.wtt-reisen.de

JAHN REISEN

KULTOUR-KONTOR & KONSULTATION GMBH

LEITNER TOURISTIK

LIFESTYLE TRAVEL TEAM

L’ TUR

MEDINA REISEN GMBH & CO. KG

NECKERMANN REISEN

ÖKUMENE REISEN

ROTEL TOURS

RUNA REISEN

SCHAUINSLAND REISEN

SELECT - EXCLUSIVES REISEN

SERVICE-REISEN GIESSEN

SILA-TRAVEL GMBH

SKR REISEN GMBH

STUDYTOURS

THOMAS COOK

TOUROPA TOURISTIK GMBH & CO. KG

TUI

TUI FERIENHAUS

V & R - KIB - REISEN

VIA CULTUS GRUPPEN - UND STUDIENREISEN GMBH

VITAL REISEN

VONI-TOURISTIK

VTOURS

WORLD TRAVEL TEAM

BadeferienWanderferien

RadtourenGolfreisen

Rundreisen

Kreuzfahrten

StudienreisenGruppenreisen

LangzeiturlaubWellness

Fly & Drive

Badeferien Wanderferien Radtouren Golfreisen Rundreisen

Kreuzfahrten

Studienreisen

Gruppenreisen Langzeiturlaub Wellness Fly & Drive Reisen für Behinderte

Herzlich willkommen auf Zypern!Beste Aussichten für einen erholsamen Sommerurlaub: hervorragende Wasserqualität, 10.000 Jahre Geschichte und ideale Voraussetzungen für aktive Abwechslung. Ob Wassersport, Wandern, Rad fahren oder entspannt die Sonne genießen, auf der Insel der Aphrodite werden individuelle Urlaubsträume wahr. Wir freuen uns auf Sie!

Bestes Wasser in der EU und Top SträndeWussten Sie, dass Zypern auch 2012 wieder von der EU-Kommission und der Europäischen Umweltagentur die Bestnote für sauberes Wasser bekam? Keine andere Region in ganz Europa kann solch hervorragende Wasserqualität vorweisen. 56 blaue Flaggen wehen derzeit auf der Insel und versprechen ungetrübte Badefreuden am Strand Ihrer Wahl.

Strände à la CarteDie abwechslungsreichen Küsten Zyperns bieten alles, was das Herz begehrt: von einsamen und romantischen Buchten z.B. bei Pafos und Lemesos, bis hin zu idealen Familienstränden mit flach abfallendem Wasser in den Regionen bei Larnaka, Agia Napa und Protaras. Auch Wassersportfans kommen voll auf Ihre Kosten: von Tauchen über Kitesurfen bis hin zu Segeln und Surfen finden Sie ein breites Sport- und Unterhaltungsgebot. Entspannen Sie an den Bilderbuchstränden, bauen Sie die schönsten Sandburgen oder erkunden Sie beim Schnorcheln im kristallklaren Wasser die Unterwasserwelt. Am Abend bietet ein kühler Cocktail in einer Strandbar mit Blick aufs Meer den perfekten Abschluss des Tages. Die Strände Zyperns zeigen sich bestens gerüstet für alle Urlaubswünsche.

TippErleben Sie die Sommerfrische im Troodos-Gebirge. Während Urlauber an den Küsten die Sonne genießen, entdecken Sie in Zyperns Gebirgsregion Natur und Traditionen bei angenehm gemäßigten Temperaturen.

Lust auf noch mehr Eindrücke vom Landesinneren? Dann ist Agrotourismus genau das richtige für Sie. Charmante, komplett restaurierte Häuser in typisch zypriotischen Dörfern erwarten Sie.

Karl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 0 18 05/12 01 23, www.1-2-fly.comKarl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 05 11/56 78 61 90 , www.airtours.deZimmersmühlenweg 55, 61440 OberurselTel.: 0 18 03/90 10 48, www.aldiana.deAm Innenhafen 8-10, 47059 DuisburgTel.: 02 03/ 36 36 360, www.alltours.de

1, 2 FLY

AIRTOURS

ALDIANA GMBH

ALLTOURS FLUGREISEN

ATTIKA REISEN

B & T TOURISTIK

BAYERISCHES PILGERBÜRO

BERGE & MEER TOURISTIK GMBH

BIBLISCHE REISEN

BIRDIE GOLF & REISE EVENTS

BLASS TRAVEL GMBH

CAORLE TOURISTIK

CLASSIC GOLF TOURS

CYPERN TRAVEL SERVICE

DERTOUR

DR. TIGGES

ECCO-REISEN GMBH

ENZIAN REISEN

FIT REISEN

GEBECO

GOLFCULTOUR GMBH

GTW GRIMM TOURISTIK WETZLAR GMBH

HAYES GOLFREISEN

HELLAS REISEN

IOS GmbH

ITS

Andréestr. 27, 56578 RengsdorfTel.: 01 80 5/20 22 09, www.berge-meer.deSilberburgstr. 121, 70176 StuttgartTel.: 07 11/61 92 50, www.biblische-reisen.deGut Waldhof , 24629 KisdorferwohldTel.: 0 41 94/99 99 0, www.birdie-golfreisen.com Erzbergerstr. 5, 78224 SingenTel.: 0 77 31/8 75 00, www.blasstravel.comAuf dem Driesch 1, 47199 Duisburg (Baerl)Tel.: 0 28 41/8 06 58, www.caorletouristik.comCarl-Zeiss-Str. 3, 60388 FrankfurtTel: 0 61 09/30 99 60, www.classicgolftours.deKölner Ring 136, 50374 ErftstadtTel.: 0 22 35/95 28 20, www.Cypern-Travel-Service.de

Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 FrankfurtTel.:0 69/95 88 00, www.dertour.de

Holzkoppelweg 19, 24118 KielTel: 04 31/5 44 60, www.drtigges.deHeuerstr. 6, 30519 HannoverTel.: 05 11/45 08 11 11, www.ecco-reisen.dePacellistr. 5, 80333 MünchenTel.: 0 89/29 51 02, www.enzian-reisen.de

Ravensteinstr. 2, 60385 FrankfurtTel.: 069/4 05 88 50, www.fitreisen.deHolzkoppelweg 19, 24118 KielTel.: 04 31/5 44 60, www.gebeco.deHohenfelder Str. 3, 56068 KoblenzTel.: 0 2 61/9 11 45 66, www.golfcultour.deSchöne Aussicht 4d, 35578 WetzlarTel.: 0 64 41/20 05 0, www.grimm-touristik.deHauptstr. 42, 65719 HofheimTel.: 0 61 92/96 19 65, www.hayes-golfreisen.deKreuzstr. 2, 01067 DresdenTel.: 03 51/4 38 36 10, www.hellas-reisen.deWinklerstr. 31, 90763 FürthTel.: 09 11/7 49 37 23, www.ios-reisen.deHumboldtstraße 140, 51149 KölnTel.: 0 22 03/4 20, www.its.de

Sonnenstr. 3, 80331 MünchenTel.: 0 89/5 45 55-100, www.attika.deGraurheindorfer Str. 73, 53111 BonnTel.: 02 28/39 04 382, www.bt-touristik.deDachauer Str. 9, 80335 MünchenTel.: 0 89 - 54 58 110, www.pilgerreisen.de

Ihre Veranstalter mit Reisen nach Zypern

BadeferienWanderferien

RadtourenGolfreisen

Rundreisen

Kreuzfahrten

StudienreisenGruppenreisen

LangzeiturlaubWellness

Fly & Drive

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Humboldtstraße 140, 51149 KölnTel.: 0 22 03/4 20, www.jahnreisen.deAinmillerstr. 11, 80801 MünchenTel.: 0 89/28 80 67 63, www.kultour-kontor.deAm Spitalwald 2, 90584 AllersbergTel.: 0 91 76/98 60 0, www.leitner-reisen.deZur Lauterhecke 6, 63877 SailaufTel.: 0 60 93/97 37 0, www.zypernbike.deAugustaplatz 8, 76530 Baden-BadenTel: 00 800/21 21 21 00, www.ltur.deSchwanthaler Str. 5, 80336 MünchenTel: 0 89/23 00 28-0, www.medina-reisen.deThomas-Cook-Platz 1, 61440 OberurselTel: 0 61 71/65 00, www.neckermann-reisen.dePeterweg 6, 26419 SchortensTel.: 0 44 61/92 93-0, www.oekumene-reisen.deHerrenstr. 11, 94104 TittlingTel.: 0 85 04/40 40, www.rotel.deCarl-Benz-Str. 12, 33803 SteinhagenTel.: 05 20 4/88 83 16, www.runa-reisen.deStresemannstr. 80, 47051 DuisburgTel.: 02 03/99 40 5-0, www.schauinsland-reisen.deKeithstr. 12, 10787 BerlinTel.: 0 30/2 11 77 03, www.select-exklusiv.deRödgener Str. 12, 35394 GiessenTel: 06 41/40 06 0, www.servicereisen.deSonderfelder Weg 15, 58513 LüdenscheidTel: 0 23 51/41 4 46, www.sila-travel.deVenloer Straße 47-53, 50672 KölnTel.: 02 21/9 33 72 0, www.skr.deLudwig-Konrad-Str. 39, 34537 Bad WildungenTel.: 0 56 21/964 35 06, www.studytours.deZimmersmühlenweg 55, 61440 OberurselTel: 0 61 71/65 00, www.thomascook.deMehlbeerenstr. 4, 82024 TaufkirchenTel.: 0 89/52 03 00, www.touropa.comKarl-Wiechert-Allee 23, 30625 HannoverTel.: 05 11/56 70, www.tui.deBremer Str. 61, 28816 StuhrTel: 04 21/89 99 0, www.tui-ferienhaus.deGartenstr. 19, 96163 GundelsheimTel.: 09 51/4 43 59 , www.kib-reisen.deMärchenstr. 13, 76297 StutenseeTel.: 0721 96 84 773, www.via-cultus.deLandsberger Str. 302, 80687 MünchenTel.: 089 90 40 51 68, www.vital-reisen.deDorotheenstraße 93, 22301 HamburgTel.: 0 40/2 79 89 88, www.voni-touristik.com

Weißenburger Str. 30, 63739 AschaffenburgTel.: 0 60 21/86 21 17 50, www.vtours.dePastor-Klein-Str. 17, Haus A, 56073 KoblenzTel: 02 61/9 15 54 50, www.wtt-reisen.de

JAHN REISEN

KULTOUR-KONTOR & KONSULTATION GMBH

LEITNER TOURISTIK

LIFESTYLE TRAVEL TEAM

L’ TUR

MEDINA REISEN GMBH & CO. KG

NECKERMANN REISEN

ÖKUMENE REISEN

ROTEL TOURS

RUNA REISEN

SCHAUINSLAND REISEN

SELECT - EXCLUSIVES REISEN

SERVICE-REISEN GIESSEN

SILA-TRAVEL GMBH

SKR REISEN GMBH

STUDYTOURS

THOMAS COOK

TOUROPA TOURISTIK GMBH & CO. KG

TUI

TUI FERIENHAUS

V & R - KIB - REISEN

VIA CULTUS GRUPPEN - UND STUDIENREISEN GMBH

VITAL REISEN

VONI-TOURISTIK

VTOURS

WORLD TRAVEL TEAM

BadeferienWanderferien

RadtourenGolfreisen

Rundreisen

Kreuzfahrten

StudienreisenGruppenreisen

LangzeiturlaubWellness

Fly & Drive

Badeferien Wanderferien Radtouren Golfreisen Rundreisen

Kreuzfahrten

Studienreisen

Gruppenreisen Langzeiturlaub Wellness Fly & Drive Reisen für Behinderte

Sportliche Vielfalt Seit Jahrtausenden berichten Reisende von der besonderen Seele Zyperns. Beim Wandern auf den 200 km gut ausgebauten Wegen können Sie viele Natur – und Kunstschätze Zyperns entdecken, die diese Seele prägten. Dank der speziellen Topografie Zyperns haben auch Radfans eine große Auswahl an verschiedenen Routen auf der Insel, die Zypern in den letzten Jahren zum Geheimtipp für Zweiradfreunde gemacht hat. Sowohl ambitionierte Sportler als auch Mountainbiker und Freizeitradler finden zahlreiche Tourenmöglichkeiten.

Vier exklusive 18 –Loch –Plätze lassen bei Golfern keine Wünsche offen. Die Kombination aus tiefgrünen Fairways, alten Olivenbäumen, weißen Felsen und zwischendurch atemberaubenden Blicken auf das tiefblaue Mittelmeer sorgt dafür, dass Ihr Spiel auf den Plätzen Zyperns zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Kultur und Kulinarik Die drittgrößte Insel des Mittelmeeres hat eine 10.000-jährige Geschichte. Die zahlreichen Museen und Ausgrabungsstätten lassen sie wieder lebendig werden. Tauchen Sie in die Geschichte ein, z.B. beim Besuch der Königsgräber in Pafos und des griechisch- römischen Theaters von Kourion. In Lemesos können Sie Amathous, eins der ältesten Stadtkönigreiche der Insel, besichtigen. Interessant sind auch die vielen byzantinischen Klöster und Kirchen, die sich im Hinterland und in den Regionen Larnaka, Agia Napa und Protaras befinden.

Die lange Geschichte zeigt sich auch in der Kulinarik: der älteste Wein der Welt, Commandaria, stammt aus Zypern. Aus den Einflüssen vieler Eroberer aus unterschiedlichsten Kulturen hat Zypern das Beste von allen extrahiert und somit heute eine unvergleichliche Speisekarte zu bieten. Unser Tipp: Bestellen Sie eine typisch zypriotische „Meze“ und Sie erhalten 20 bis 30 köstliche Spezialitäten!

www.visitcyprus.com

Herausgeber:Fremdenverkehrszentrale ZypernZeil 127, 60313 Frankfurt am Main Tel.: 069 / 25 19 19, Fax: 069 / 25 02 88 E-Mail: info@cto-fra.deInternet: www.visitcyprus.com

Fremdenverkehrszentrale ZypernWallstraße 27, 10179 BerlinTel.: 030 / 23 45 75 90, Fax: 030 / 23 45 75 92 E-Mail: cto_berlin@t-online.de

VeranstaltungskalenderSommer 2013

23. – 25. MärzVolkswagen Zypern Radrennen 2013, Larnaca,

Lemesos, Pafos

24. MärzInternationaler Marathon, Lemesos

03. MaiKarfreitag

04. – 06. MaiGriechisch-Orthodoxes Osterfest

11. – 12. Mai„Anthestiria“, Blumen-Festival in Lemesos und

Larnaka

26. Mai„Anthestiria“, Blumen-Festival in Pafos

23. Juni – 01. Juli12. Europäische Universitäts-Meisterschaft im

Volleyball, Lefkosia

24. Juni„Kataklysmos“,

Flutfestival in allen Küstenstädten

17. JuliInternationales Theaterfestival,

Antikes Griechisches Drama, Pafos und Lefkosia

11. – 21. Juli43. ISAF Jugend-Weltmeisterschaft im Segeln,

Lemesos

SeptemberPafos Aphrodite Festival

29. August – 08. SeptemberWeinfestival, Lemesos

27. – 29. September29. Agia Napa Festival

28. – 29. SeptemberPolis to Akamas Mountainbike Marathon

September – Oktober „Kypria“, Internationales Festival, Lefkosia,

Lemesos, Larnaka

20. OktoberWhite Rocks X Triathlon, Lemesos

Für genauere Informationen verlangen Sie unsere Übersicht „Events“ 2013

Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten

Flüge nach Zypern in der Sommersaison 2013

Fluggesellschaft Abflughafen Zielflughafen Wochentag

CYPRUS AIRWAYSwww.cyprusair.com

FrankfurtMünchen

Frankfurt

München

BerlinDüsseldorfFrankfurtHamburgLeipzigMünchenStuttgart

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Larnaka

Mo, Mi, Fr, SoMi, Sa

Di, Do, Fr, Sa, SoMi, Sa, So

Mo, DoMo, DoMoMoDoMoDo

LUFTHANSAwww.lufthansa.de

CONDORwww.condor.de

Stand Dezember 2012, Änderungen vorbehalten

Sommer 2013