Sommernachtsträume im Gartentheater - HANNOVER.DE · Dramaturgie – Christian Filips Tickets: 42...

4. bis 26. August 2017

Sommernachtsträumeim Gartentheater

Sehr geehrte Damen und Herren,

wo ließe sich ein Sommernachtstraum besser träumen als in den Herrenhäuser Gärten? Wenn ein lauer Wind weht, die Abendsonne das historische Gartentheater in ein goldenes Licht taucht und die Fontänen munter sprudeln, kann man sich der zauberhaften Atmosphäre der Gärten kaum entziehen. Sie hat uns als Anregung für ein Programm gedient, das bereits Kurfürstin Sophie begeistert hätte.

Bei einem Glas Wein den Sonnenuntergang bewundern, locker-leichtes Sommerkino genießen oder nach dem Theaterstück noch ein wenig durch die illuminierten Gärten spazieren – Garten, Kunst und Inspiration ver-binden sich in den Herrenhäuser Gärten und sorgen für traumhaft-sommerliche Abende.

Ronald Clark | Direktor der Herrenhäuser Gärten

Sommernachtsträume im Gartentheater

WortFr 04.08. | 20 Uhr Poetry SlamSa 05.08. | 20 Uhr Sommernachtstraum – Rufus Beck

MusikDo 10.08. | 20 Uhr Peeping at Mr. Pepys [Pi ps]Fr 11.08. | 20 Uhr Shake-Speares SonnetsSa 12.08. | 20 Uhr Swinging Purcell

Open Air KinoMi 16.08. | 21 Uhr Ein SommernachtstraumDo 17.08. | 21 Uhr Die Gärtnerin von Versailles Fr 18.08. | 21 Uhr La La Land

TheaterDo 24.08. | 20 Uhr Die Lustigen Weiber von WindsorFr 25.08. | 20 Uhr Die Lustigen Weiber von WindsorSa 26.08. | 20 Uhr Die Lustigen Weiber von Windsor

Rahmenprogramm Shakespeare und die GärtenSo 06.08. | 12 Uhr Lese-PicknickSa 12.08. | 15 Uhr literarische FührungSa 26.08. | 15 Uhr literarische Führung

Sommernachtsträume im Gartentheater

Terminübersicht 2017

Die Bar am Gartentheater lädt ab zwei Stunden vor Veranstaltungs-beginn zu einem Aperitif in der Abendsonne ein. Im Anschluss an alle Abendveranstaltungen wird der Große Garten festlich illuminiert.

WORT

Eine Bühne, fünf Dichter ein Ziel: die Herzen der Zu-schauer für sich und seinen Text zu gewinnen. In der Pflichtrunde widmen sich die Poeten frei nach Shakes- peares Hamlet dem Thema „Die Zeit ist aus den Fugen?!“: Die trumpsche Donaldisierung, alternative Fakten, eine schwächelnde EU, Populisten mit einfachen Antworten auf komplexe Fragen, ein aufziehender Religionskrieg, Terroranschläge, Flüchtlingskrise und Fremdenfeindlichkeit. Das gepaart mit einer sich un-aufhaltsam beschleunigenden medialen Rezeptions- und Lebensgeschwindigkeit verlangt nach aussage-kräftigen Antworten und Standortbestimmungen.

In der „Kür“ öffnen die Poeten schließlich ihre funkelnden ABC-Schatzkisten und präsentieren einen fulminanten Einblick in ihre besten Bühnen-Texte.

Die Zeit ist aus den Fugen?!Sommer Poetry Slam im Gartentheater

Fr 04.08.2017 | 20 Uhr

Moderation – Henning Chadde,

Jan Egge Sedelies

Tickets:18 €ermäßigt: 12 €

Dauer: ca. 2 h 30 min

inkl. Pause

Eine Veranstaltung in Kooperation

mit „Macht Worte!“ - der hannoversche

Poetry Slam und SLAM 2017.

SommernachtstraumMusikalische Stand-up-Comedy

Verzauberte Geliebte, Elfen, Kobolde und Könige – in Shakespeares „Sommernachtstraum“ wimmelt es von fantastischen Figuren. Und Rufus Beck gibt ihnen allen eine Stimme. Gemeinsam mit dem Jazz Trio „Tango Transit“, das Felix Mendelssohn Bartholdys Musik mit seinen jazzigen Kompositionen neu interpretiert, bringt der Schauspieler seine eigene ironisch-moderne Version des „Sommernachtstraums“ auf die Bühne.

Im Stile eines Stand-up-Comedians verknüpft er die klassische Vorlage der Schlegel-Tieckschen Überset-zung mit Michael Köhlmaiers Bucherfolg „Shakespeare neu erzählt“. Dass er ein Meister der Interpretation ist, hat Beck in seinen zahlreichen Theater-, Film- und Fern- sehrollen, aber auch als Interpret der „Harry Potter“- Hörbücher eindrucksvoll bewiesen.

Sa 05.08.2017 | 20 Uhr

Mit Rufus Beck und Tango Transit

(Akkordeon – Martin Wagner,

Kontrabass – Hanns Höhn,

Schlagzeug – Andreas Neubauer)

WORT

Tickets:20 €ermäßigt:15 €

Dauer: ca. 2 h

inkl. Pause

MUSIK

Die lautten compagney ist eines der renommiertesten und kreativsten deutschen Barockensembles. Seit drei Jahrzehnten faszinieren die Konzerte unter der künstlerischen Leitung von Wolfgang Katschner ihre Zuhörer. Ganz gleich, ob als Kammerensemble oder als Opernorchester, mit ansteckender Spielfreude und innovativen Konzepten überwindet das Ensemble da-bei immer wieder Grenzen und sucht die Begegnung mit neuen Klängen und anderen Künsten.

Für seine aufregenden musikalischen Brückenschläge wurde das Ensemble mehrfach ausgezeichnet (2010 ECHO Klassik, 2012 Rheingau Musik Preis). Letztes Jahr präsentierten die Barockmusiker mit Dominique Horwitz ihren ganz eigenen Sommernachtstraum im Gartentheater Herrenhausen. Nun kehren sie mit gleich drei verschiedenen Programmen zu Shakespeare und seinen Zeitgenossen zurück.

lautten compagney BERLINzu Gast im Gartentheater

Peeping at Mr. Pepys [Pips]Daily Soap aus dem Barock

Als „literarisches Wunder“ und „einzigartiges Monument der Weltgeschichte“ wurden die Tagebücher des engli-schen Flottenbeamten und Lebemanns Samuel Pepys (1633–1703) bezeichnet. Über buchstäblich alles, was ihm tagtäglich im London der 1660er Jahre widerfuhr, führte Pepys jahrelang Buch. Entstanden sind minutiöse und humorvolle Chroniken seines Alltags – wie sich Pepys mit seiner Frau kabbelt, im neuen Seidenrock durch das London der Großen Pest spaziert und in der Finanzkrise zur Sicherheit sein Geld vergräbt.

Wie trefflich, dass Pepys auch für sein Leben gern musizierte. Mit der lautten compagney, Sopranistin Susanne Ellen Kirchesch und Schauspieler Gustav Peter Wöhler erwachen so die ‘Swinging Sixties’ unter Charles II. auch musikalisch zu blühendem Leben.

Do 10.08.2017 | 20 Uhr

Sprecher – Gustav Peter Wöhler

Sopran – Susanne Ellen Kirchesch

lautten compagney BERLIN

Konzept & Idee – Wolfgang Katschner

Buch & Szenische Einrichtung –

Christian Filips

MUSIK

Tickets:39 € | 32 € | 24 €ermäßigt:33 € | 26 € | 18 €

Dauer: ca. 2 h

inkl. Pause

MUSIK

„Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter!“, bittet der liebestolle Herzog von Illyrien in Shakespea-res Komödie „Was Ihr wollt!“.

In seinen 154 Sonetten widmet sich Shakespeare dem Thema Liebe. Was passt da besser, als die Sonette mit den Liedern von Shakespeares Zeitgenossen Henry Purcell, John Dowland, Thomas Campion und Matthew Locke zu untermalen? Gemeinsam mit der Schauspielerin Gudrun Landgrebe, der Puppenspielerin Suse Wächter und dem Countertenor Benno Schachtner taucht die lautten compagney tief in die Welt Shakespeares ein und stellt die Sonette, Songs und Bühnenmusiken zu einer furiosen musikalischen Revue zusammen. Shake- speare wird sich übrigens als eine von Suse Wächters Puppen an diesem Abend selbst zu Wort melden…

Shake-Speares SonnetsMusikalische Revue

Fr 11.08.2017 | 20 Uhr

Sprecherin – Gudrun Landgrebe

Puppenspielerin – Suse Wächter

Countertenor – Benno Schachtner



Dramaturgie – Christian Filips


Dauer: ca. 2 h

inkl. Pause

Von Purcells überschäumender musikalischer Fantasie lässt sich die lautten compagney zu originellen abwechs- lungsreichen Arrangements anregen. Rein instrumen-tal arrangierte Stücke aus Purcells Theaterstücken werden mit Tänzen zu einem schillernden Kaleidoskop reich an Klangfarben kombiniert.

Dafür hat der Soloklarinettist der Badischen Philhar- monie Florian Schüle seine eigene Klarinette im Ge-päck. Die Mischung der modernen Klarinette mit dem Sound der Barockspezialisten verspricht, ein ganz besonderes Hörerlebnis zu werden. Dazu präsentiert das Ensemble Historischer Tanz frühbarockes Tanzver-gnügen in historischen Gewändern der Zeit. Unter der charmanten Anleitung von Tanzmeisterin Jutta Voß ist das Publikum in der Pause zum Mittanzen eingeladen.

Sa 12.08.2017 | 20 Uhr

Klarinette – Florian Schüle

Jutta Voß und das Ensemble

Historischer Tanz der UdK Berlin



Swinging PurcellBarocker Tanzabend

MUSIK


Barock Spezial!

Gäste in barocker Garderobe werden mit einem Glas Sekt begrüßt.

Dauer: ca. 2 h 15 min

inkl. Pause

OPEN AIR KINO

Kino unterm Sternenhimmel

Kino unter den Sternen gibt es in diesem Sommer an drei Abenden im Open Air Kino im historischen Garten- theater. Mal romantisch, mal zum Schmunzeln, mal mit atemberaubenden Bildern oder jazzigen Klängen und Tanzeinlagen.

Die große Leinwand hat im vergangenen Jahr ihren Platz im Gartentheater gefunden und viele begeisterte Zuschauer angelockt, die gemeinsam in die Traumwelt des Films eingetaucht sind. Die Tradition des locker- leichten Sommerkinos in lauschiger Atmosphäre soll in diesem Jahr fortgesetzt werden. Mit dabei: der „Sommernachtstraum“-Filmklassiker von Theater-regisseur Max Reinhardt und Filmregisseur William Dieterle aus dem Jahr 1935. Besucher können sich auf großartige Kino-Momente und schwärmerische Holly- wood-Romanzen im Freien freuen.

Ein SommernachtstraumUSA 1935

OPEN AIR KINO

Vier Liebende, verzaubert durch Pucks Liebestrunk und eine Feenkönigin, die für einen Esel entflammt. Willkommen in Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“!

1935 wurde das Bühnenstück in Hollywood für die große Leinwand adaptiert. Herausragende Schauspieler von Olivia de Havilland bis James Cagney und ein unvergleich-licher Mickey Rooney als Puck in einer märchenhaften Zauberwaldkulisse und die Bühnenmusik von Felix Men-delssohn Bartholdy fügen sich wunderbar in die zauber-hafte Stimmung im Gartentheater ein. Dieser Klassiker ist das Herzstück und der gedankliche Ausgangspunkt der Reihe „Sommernachtsträume im Gartentheater“.

Filmexperte Dr. Siegfried Tesche lädt das Publikum vorab zu einem Blick hinter die Kulissen des Films ein.

Mi 16.08.2017 Einführung 20.45 Uhr Filmbeginn 21 Uhr

Regie – Max Reinhardt,

William Dieterle

Mit James Cagney, Olivia de Havilland,

Mickey Rooney u.a.


Dauer: 133 min

Do 17.08.2017 Einführung 20.45 Uhr Filmbeginn 21 Uhr

Regie – Alan Rickman

Mit Kate Winslet, Matthias Schoenaerts,

Alan Rickman u.a.


Die Gärtnerin von Versailles Großbritannien 2014

Sonnenkönig Ludwig XIV. wünscht sich einen Park, der alles bisher Dagewesene in den Schatten stellt. Keine leichte Aufgabe für Landschaftsgärtnerin Sabine De Barra, die von Gartenbaumeister André Le Nôtre den Auftrag erhält, einen Barockgarten zu entwerfen. Sie kämpft nicht nur gegen neidische männliche Kollegen, sondern fühlt sich auch immer stärker zu ihrem Auf-traggeber hingezogen.

Die fiktive Gärtnerin von Versailles war eine starke Frau, die sich den Konventionen und der mathematischen Ordnung des perfekten Gartens widersetzte. Genauso dachte und handelte die reale „Gärtnerin von Herren-hausen“, die Kurfürstin Sophie von Hannover. Garten-direktor Ronald Clark gibt vor dem Film eine unterhalt-same Einführung zu den historischen Hintergründen.

OPEN AIR KINO

Dauer: 116 min

La La LandUSA 2016

Als „Liebesbrief an eine längst vergangene Ära“ be-zeichnet DIE ZEIT „La La Land“. Das starbesetzte Film- musical mit Ryan Gosling als ehrgeiziger Jazz-Pianist und Emma Stone als aufstrebende Schauspielerin, die beide in Los Angeles Karriere machen wollen und sich dabei ineinander verlieben, wurde mit sechs Oscars – darunter in den Königsdisziplinen „Beste Regie“ für Damien Chazelle und „Beste Hauptdarstellerin“ – ausgezeichnet.

Mitreißende Tanznummern und von den Schauspielern selbst performte Songs machen diesen Film zu einer der bezauberndsten Liebeserklärungen an das alte Hollywood. Das Gartentheater zeigt diese traumhaft inszenierte Liebesgeschichte beim Open Air Kino un-term Sternenhimmel.

Fr 18.08.2017 Filmbeginn 21 Uhr

Regie – Damien Chazelle

Mit Emma Stone, Ryan Gosling u.a.


OPEN AIR KINO

Dauer: 128 min

Do 24.08.2017 | 20 Uhr Fr 25.08.2017 | 20 Uhr Sa 26.08.2017 | 20 Uhr

Regie – Darijan Michajlovic

Bühne – David Regehr

Fassung – Maurici Farré


Die Lustigen Weiber von WindsorLustspiel von William Shakespeare

Mit Shakespeares großem Lustspiel nimmt das Monbijou Theater die Besucher des Gartentheaters mit nach Windsor. Sir John Falstaff verbringt hier seine Tage gern bei Gelagen im Wirtshaus. Doch woher das nötige Klein-geld dafür nehmen? Falstaff verbindet lustversprechende Liebeständeleien mit monetären Aussichten und schreibt zwei identische Liebesbriefe an Mistress Ford und Mistress Page. Beide sollen ihm die Tore zu den Geldquellen ihrer Ehemänner öffnen. Wären da nur nicht die Schwatzsucht und Heimtücke der zwei Weibsbilder! Diese treiben ihre Liebesspielchen mit ihm und sein Albtraum wird beim mitternächtlichen Stelldichein an der alten Eiche wahr.

Mit Charme, Witz und großer Spielfreude loten die Theatermacher die charakterlichen Untiefen aller Beteiligten aus.

THEATER

Dauer: 1 h 20 min,

keine Pause

Die Lustigen Weiber von WindsorLustspiel von William Shakespeare

Gärten und Shakespeare? In den Werken des berühm-ten Dichters spielen Pflanzen eine große Rolle. Etwa 120 Pflanzenarten erwähnt er in seinen Stücken, dar-unter viele Nutz-, Gift-, Heil- und Zauberpflanzen.

Beim Lese-Picknick stellt die literarische Komponistin und Rezitatorin Marie Dettmer spannende Details vor und nimmt die Zuhörer mit auf eine literarische Reise in das 16. und beginnende 17. Jahrhundert des William Shakespeare.

Ein weiterer Streifzug auf den Spuren Shakespeares ist Marie Dettmers Führung durch den Berggarten. Unter-wegs trägt sie Lyrik und Prosa verschiedener Autoren vor, besonders aber „florale“ Passagen aus Williams Werken. Eine Lust für Aug‘ und Ohr beim Spaziergang durch den blühenden, grünenden, duftenden Berggarten!

Shakespeare und die GärtenLese-Picknick und literarische Führung

So 06.08.2017 | 12 UhrLese-Picknick im

Großen Garten, Aussichtsterrasse

Sa 12.08.2017 | 15 Uhr Sa 26.08.2017 | 15 Uhr Führungen im Berggarten

Lese-Picknick:Im Garteneintritt enthalten

Führungen:5 € + Garteneintritt

RAHMENPROGRAMM

Direkt am Gartentheater bietet Ihnen die Schloss-küche Herrenhausen ein sommerliches Angebot aus leichten Snacks und erfrischenden Getränken. Erleben Sie den Sonnenuntergang bei einem Glas Wein mit Blick auf den Garten oder flanieren Sie im Anschluss an die Veranstaltung vorbei an sprudelnden Fontänen und imposanten Figuren, die in der Dunkelheit in fest-licher Illumination erstrahlen.

Picknickkörbe Der Große Garten bietet nicht nur schöne Ausblicke, sondern auch lauschige Ecken, in denen es sich vor- trefflich speisen lässt. Genießen Sie den Inhalt eines wohl bestückten Picknickkorbs mit herzhaften und süßen Köstlichkeiten.

Weitere Informationen und Vorbestellung bis zwei Tage vor Abholung unter: www.schlosskueche-herrenhausen.de oder Telefon (0511) 2794940.

Kulinarisches & Illumination

VORSPIEL & NACHSPIEL

Die Tickets berechtigen zwei Stunden vor Veranstal-tungsbeginn zum Eintritt in den Großen Garten.

Alle Preise zzgl. Vorverkaufsgebühr

Vorverkaufskasse im KünstlerhausSophienstraße 2, 30159 HannoverTelefon (0511) 168 412 22Mo bis Fr 12 bis 18 Uhrim Mai und Juni bereits ab 10 Uhr und samstags 10 bis 14 Uhrund unter www.vvk-kuenstlerhaus.de

Eventimwww.eventim.de und CTS/Eventim-Vorverkaufsstellen Hotline (01806) 570070

Abendkasse im Schloss/Eingang Großer GartenGeöffnet zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn

TicketinformationenErmäßigungen und Schlechtwettervariante

ErmäßigungenErmäßigungsberechtigt sind Schüler/innen, Auszubil-dende, Studierende, BFD-, FSJ-, FÖJ-, FWD-Leistende bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres und Hannover-AktivPass-Inhaber. Ist eine schwerbehinderte Person auf eine Begleitung angewiesen, erhält diese freien Eintritt.

Gruppen ab 10 Personen erhalten an der Vorverkaufs-kasse im Künstlerhaus 20 % Ermäßigung.

SchlechtwettervarianteBei schlechtem Wetter finden die Veranstaltungen (außer Kino) in der Orangerie statt. Dort besteht freie Platzwahl innerhalb der erworbenen Preiskategorie. Die Rückerstattung der Tickets ist ausgeschlossen.

Die Kinoveranstaltungen finden auch bei leichtem Regen im Gartentheater statt, bei sehr schlechtem Wetter fallen sie aus. In diesem Fall wird der volle Eintrittspreis erstattet, nicht jedoch die Vorverkaufsgebühr.

Die mögliche Verlegung oder Absage der Veranstaltung wird jeweils am Veranstaltungstag ab 14 Uhr unter www.herrenhausen.de und (0511) 16834000 bekannt gegeben.

www.herrenhaeuser-gaerten.de

Wir danken für die Zusammenarbeit

Das Buch dazu hat

ANFAHRT

Herrenhäuser GärtenHerrenhäuser Straße 3 c (Parkplatz), 30419 Hannover

Stadtbahn-Haltestelle „Herrenhäuser Gärten“Linie 4 und 5, Buslinie 136P + R an der B 6, Abfahrt HerrenhausenDie Herrenhäuser Gärten liegen innerhalb der hannoverschen Umweltzone.

Das Gartentheater und die Orangerie sind barrierefrei.

IMPRESSUM

Landeshauptstadt HannoverHerrenhäuser Gärten Stand: März 2017

Titelfoto: Nik Barlo jr.Innen: Stefan Schulze, Matthias Stehr, Alexander Paul Englert, Christian Kaufmann, Ida Zenna, Nadja Klier, Privat, Herrenhäuser Gärten, Warner Bros/Park Circus, TOBIS, Studiocanal, Bernd Schönberger, Marie Dettmer, HMTG – Patrick Graf

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Sommernachtsträume im Gartentheater - HANNOVER.DE · Dramaturgie – Christian Filips Tickets: 42...

Documents

Transcript of Sommernachtsträume im Gartentheater - HANNOVER.DE · Dramaturgie – Christian Filips Tickets: 42...