KOS T E N LOS E S I N FO R M AT I O N S B L AT T M I T K A R T E N

Sommerspass in EidfjordHARDANGERFJORD

EIDFJORD – DER FJORD, DIE WASSERFÄLLE UND DIE HOCHEBENE HARDANGERVIDDA

Gönnen Sie sich einen Sommer voller AbenteuerIn Eidfjord finden Sie eine Vielfalt an Aktivitäten, eine herrliche Natur, Unterhaltung und gutes Essen. Wir hoffen, dass Sie in diesem Faltblatt die Erlebnisse finden, die Ihre Begeisterung wecken.Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer Internetseite www.visiteidfjord.no

Willkommen!

Foto: QH@RV/visiteidfjord.no Foto: FlatEarth Adventures Foto:©José Juis Hourcade/www.nxtri.no

Fo

to:©

Raw

shoo

ter/

ww

w.n

xtri.

no

Fo

to: w

ww

.foto

lia.c

om

Es geschieht etwas in EidfjordDie besten Augenblicke sind oft diejenigen, die Sie selbst schaffen oder mit jemanden, den Sie lieb haben teilen. Eidfjord bietet etwas für alle. Hier können mehrere Generationen, Familien mit Kindern oder frisch Verliebte zusammen Zeit verbringen. Möchten Sie sich unterhalten lassen oder an Aktivitäten und schönen Erlebnissen zusammen mit anderen teilnehmen, dann sehen Sie hier einige der wiederkehrenden Veranstaltungen im Sommer und Herbst:

MAI Hardanger Musikfest - Konzerte an verschiedenen Orten in der Region. www.hardangermusikkfest.no

JUNI Eidfjord Småbanecup - Fussballcup für Kinder, www.smaabanecup.no

JUNI Mittsommerfeier – Mittsommerhochzeit und Kinderumzug von der Jakobskirche bis zum Ostangen Park am Fjord. Grillen, Lagefeuer und gemütliche Zusammenkunft.

AUGUST Eidfjord Mini Triathlon - 1/10 des grossen ”Norseman Xtreme Triathlon”. www.eidfjordil.no/minitriathlon

AUGUST Norseman Xtreme Triathlon - der härteste Triathlon der Welt mit Start in Eidfjord. www.nxtri.com

AUGUST Geführte Wanderung 3 Tage - mit Bergführer und Pferden zum Berg ”Hårteigen” 1690 m.ü.M. Kontakt: thomas@varbergstunet.no

AUGUST Voss-Geilo Fahrradrennen – über der Hardangerfjordbrücke via Eidfjord nach Geilo. www.vossgeilo.no

SEPTEMBER Hardangervidda Marathon – das schönste Marathon Norwegens. www.xtremeidfjord.no

OKTOBER Hardanger Matkulturfestival - Festival der Gastronomiekultur mit traditionellen Speisen. www.hardanger-matkulturfestival.no

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte www.visiteidfjord.no oder die Internetseite der Veranstaltung.

Abenteuer und Spannung oder nur gute ErlebnisseIn Eidfjord kommt keine Langeweile auf. Hier sehen Sie einige Aktivitäten, an denen Sie diesen Sommer teilnehmen können:

Eidfjord Aktiv AS – Backwerkstatt (regionales Gebäck) und Speisen im Grindaløo. Tel. +47 90276395, eidfjordaktiv@gmail.com, www.eidfjordaktiv.com

FlatEarth Adventures – Kajakpaddeln, Abseilen, Funrafting, Wasserfallsprung, Klettern, Flusspaddeln, Kanu- und Fahrradvermietung und 2 Std Viking-challenge. Tel. +47 47606847, info@flatearth.no, www.flatearth.no

Trebua – liegt neben der alten Kirche von Eidfjord. Sammlung von Hardangergeigen nach dem bekannten Geigenmacher Anders J. Aasen. Kunstgewerbe, Holzschnitzereien, Reliefs. Geöffnet an Tagen mit Kreuzfahrtschiffen in Eidfjord, sonst Führungen nach Vereinbarung. Tel. +47 91718521, olaf.bu@eidfjord.net.

Bootsvermietung – Eidfjord Fjell & Fjord Hotel, Tel. +47 53665264, post@effh.no, www.effh.no – Eidfjord Gjestgiveri, Tel. +47 53665346, www.ovre-eidfjord.com

Kanu-, Tretboot- und Fahrradvermietung – wir vermieten Kanus und Fahrräder in der Touristeninformation.

Mini fjordcruise – mit dem Schnellboot ”Brage” von Eidfjord. Abfahrt um 14.40 Uhr nach Lofthus, Rückfahrt nach Eidfjord erfolgt mit dem Linienbus. Die Fahrkarten können in der Touristeninformation gekauft werden.

Sightseeing in Eidfjord – 2,5 Stunden Tour in dramatischer Natur mit Bus von Eidfjord Touristeninformation um 11.45 Uhr zum Hardangervidda Naturzentrum (Eintritt inklusive), weiter zum Wasserfall Vøringsfossen und zurück. Fahrkarten erhalten Sie in der Touristeninformation.

Der Trollzug in Eidfjord Zentrum – Dieser Zug auf Rädern fährt auf einer 55-minütigen Sightseeing-Tour an Tagen mit Kreuzfahrtschiffen in Eidfjord. Gruppentouren auf Anfrage.

Wanderung um das kleine Plateau Hæreid mit Gräbern aus der Wikinger- und Eisenzeit – einfache und beliebte Wanderung (Rundweg etwa 1,5 Std.) in herrliche Kulturlandschaft.

Sysendalen, Hardangervidda – Schöne Tour entlang des Fuss- und Fahrradweges. Herrliche und beliebte Gegend für Wanderungen, Angeln und Beeren pflücken.

Für weitere Informationen über Öffnungszeiten usw. kontaktieren Sie die Touristeninformation oder schauen Sie auf unsere Internetseite www.visiteidfjord.no

Es ist viel los am Kai, wenn ein Kreuzfahrtschiff anliegtEidfjord ist ein beliebter Hafen für Kreuzfahrtschiffe und empfängt jährlich mehr als 60 Schiffe. Wünschen Sie an dem internationalen Flair teilzunehmen, das entsteht wenn ein Schiff am Kai anliegt, dann finden Sie die Anlegezeiten auf unserer Internetseite – die geben wir im März/April für das jeweilige Jahr bekannt.

Gutes Essen und Trinken haben lange Traditionen in EidfjordDie Natur ist grosszügig und reichhaltig in Eidfjord. Hier kann man jagen, angeln und Beeren pflücken. Die Einwohner haben gelernt, die Natur zu bewahren und zu nutzen im Alltag sowie zu Festtagen. Daher haben wir auch eine reichhaltige Kultur und Tradition für Gaumenfreuden in Eidfjord. Hier finden Sie viele Restaurants und Cafeterias, die Traditionsgerichte aus lokalen Rohwaren anbieten, zur Freude und Verlockung für Gäste und den eigenen Gaumen. Haben Sie eine Jagd- oder Angelkarte erworben, können Sie selbst aus der Natur ernten, wenn die Saison beginnt. Im Fjord können Sie frei angeln, und Beeren können Sie frei pflücken auf den staatseigenen Gebiete ”Statsallmenningen”. Vielerorts können Sie Speisen aus lokalen Rohwaren, Backwaren, Obst und Beeren kaufen. Willkommen in unserer Speisekammer.

Restaurants und Cafeterias in Eidfjord: Quality Hotel Vøringfoss Tel. +47 53674100 Eidfjord Fjell & Fjord Hotel Tel. +47 53665264 Vik Pensjonat og Hytter Tel. +47 53665162 Sjel & Gane Restaurant og Bar Tel. +47 93257370 Eidfjord Fjell & Fjord Kafè og Kremmeri Tel. +47 53665264 Hardangerviddahallen Restaurant Tel. +47 53674000 Eidfjord Gjestgiveri Tel. +47 53665346 Mixkroa Eidfjord Tel. +47 53665583 Anchalee’s Thai mat Tel. +47 48195658

Bewirtschaftete Gebirgstuben auf der Hochebene Hardangervidda sind hier nicht aufgeführt. Für weitere Informationen über Öffnungszeiten besuchen Sie bitte unsere Internetseite: www.visiteidfjord.no. Guten Appetit!

Einkaufen in Eidfjord: Mangfaldet Geschenke und Souvenirs Tel. +47 95210554 Unik Geschenke und Souvenirs Tel. +47 53665220 Tunet på Haugen Kramladen Tel. +47 90276395 Coop Marked Eidfjord Lebensmittel Tel. +47 53665186 Joker Marked Lebensmittel Tel. +47 53665182 Garen Kolonial Lebensmittel (Hardangervidda) Tel. +47 53665725 YX-Eidfjord Tankstelle Tel. +47 47970306

Foto: A

sle Øydvin

Foto: Asle Øydvin

Fot

o: A

sle

Øyd

vin

Foto: hardangerviddanatursenter.no

Foto: Agurtxane Concellon

www.visiteidfjord.no

Foto

: Jan

nice

Ols

en

Vøringsfossen

- für jeden Geschmack!

Eidfjord bietet Unterkünfte für jeden GeschmackEidfjord bietet mehr als 1500 Gästebetten. Hier haben Sie eine grosse Auswahl von einfachen Campinghütten bis zum feinsten Hotel. Möchten Sie im Freien übernachten, können Sie das gerne tun, aber achten Sie darauf, die Natur zu bewahren. Unten finden Sie eine Übersicht ausgewählter Übernachtungsangebote. Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseiten der einzelnen Betriebe. Sie können auch gerne die Touristeninformation kontaktieren.

BERGSTUBEN

Besso Turisthytte +47 95 72 61 70

Demmevasshytta (unbewirtschaftet)

Dyranut Fjellstova +47 53 66 57 16

Dyranut Turisthytta +47 53 66 57 15

Fagerheim Fjellstugu +47 92 25 84 98

Finsehytta +47 56 52 67 32

Hadlaskard (Selbstbedienung)

Halne Fjellstova +47 53 66 57 12

Kjeldebu (Selbstbedienung)

Rauhelleren Turisthytte +47 41 55 04 04

Rembesdalseter (Selbstbedienung)

Sandhaug Turisthytte +47 91 76 62 25

Stigstuv Turisthytte +47 90 51 02 92

Trondsbu Turisthytte +47 99 47 56 34

Vivelid Fjellstova +47 55 60 74 72

CAMPING, HÜTTEN UND PENSIONEN

Bergslien Turistheim +47 99 16 91 03

Bruheim Camping +47 98 41 08 83

Eidfjord Gjestgiveri +47 53 66 53 46

Erdal - Hütte am Fjord +47 96 01 32 66

Fjordperlen Ferienhaus +47 97 54 82 05

Garen Camping/Lebensmittel +47 53 66 57 25

Garen Gaard og Hyttesenter +47 91 18 74 53

Kjærtveit Camping +47 90 68 17 62

Kvamsdal Pensjonat +47 93 26 13 19

Liseth Pensjonat og Hyttetun +47 53 66 57 14

Sæbø Camping +47 53 66 59 27

Vik Pensjonat & Hytter +47 53 66 51 62

HOTELS Eidfjord Fjell & Fjord Hotel +47 53 66 52 64

Fossli Hotel +47 53 66 57 77

Quality Hotel Vøringfoss +47 53 67 41 00

TRANSPORTEidfjord Taxi +47 90 69 10 75

Eidfjord Turbil +47 90 19 54 83

AUTOVERMIETUNGEidfjord Utleige AS +47 47 97 03 06

(YX-Eidfjord)

DESTINASJON EIDFJORD/ EIDFJORD TOURISTENINFORMATIONBesucheradresse: Ostangvegen 23, N-5783 Eidfjord

Postboxadresse: Postboks 74, N-5786 Eidfjord

Tel. +47 53673400 turistinfo@visiteidfjord.no

Ö F F N U N G S Z E I T E N :

02.01.-30.04. und 01.09.-31.12: Mo-Fr 09-16 Uhr

01.05.-31.05.: Mo-Fr 09-18 Uhr

01.06.-14.06. und 16.08.-31.08: Mo-Fr 09-18 Uhr / Sa 10-18 Uhr

15.06.-15.08.: Mo-Fr 09-19 Uhr / Sa 10-18 Uhr So 11-18 Uhr

Bran

dlin

k360

.no

/ pic

apoi

nt.n

o (C

over

phot

o: Ja

nick

e O

lsen)

Eco

frien

dly p

rintin

g, 2

41 6

99

Unsere neue Wander-App

Hardangerbrua - Bergen

Sim

adal

Øvre Eidfjord/Oslo

Kjærtveit Camping

Eidfjord Fjell og Fjord Hotell

Kvamsdal Pensjonat

Bergslien Turistheim

Bruheim Camping

Quality Hotel & Resort Vøringfoss

Vik Pensjonat og Hytter

Mixkroa

Hardangerbrua - Bergen

Sim

adal

Øvre Eidfjord/Oslo

Kjærtveit Camping

Eidfjord Fjell og Fjord Hotell

Kvamsdal Pensjonat

Bergslien Turistheim

Bruheim Camping

Quality Hotel & Resort Vøringfoss

Vik Pensjonat og Hytter

Mixkroa

HjølmadalenVivelid

Hardangervidda/ Oslo

Eidfjord/Bergen

Hardangervidda Natursenter

Eidfjord Gjestgiveri

Sæbø Camping

Sima Kraftverk

Skytjefossen

Kjeåsen

Eidfjord

Kjeåsen

572

7

13

7

7

7

7

EIDFJORD

ØVRE EIDFJORD

ZENTRUM VON EIDFJORD

Post

Einkaufsläden

Übernachtung

Restaurant / Cafeteria

Bus

Tankstelle

Geldautomat

Arzt

Kreuzfahrthafen

Entleerungstation für Wohnmobile

Information

Informationstafel

Gästehafen für Freizeitboote

Kai

Parkplatz

Rastplatz, Sitzbank

Toilette

Kleinboothafen

Wanderwege

Aktivitäten

Aussichtspunkt

Sehenswürdigkeiten

Spielplatz

Badeplätze

Sandvolleyballfeld

Schulgelände

Weg geeignet für Behinderte

Wanderwege

SYMBOL ERKLÄRUNGEN

SIMADAL

SIMADAL

SEHENSWÜRDIGKEITEN IN E IDFJORD, DIE BE WUNDERUNG HER VORRUFENK U R Z E E N T F E R N U N G E N – V I E L P L AT Z – G R O S S E KO N T R A S T E – V I E L FA LT

Hardangervidda Naturzentrum Eidfjord – Ein spannendes Erlebniszentrum für norwegische Natur, Umwelt und KlimaEntdecken Sie das Beste von Norwegens Natur. Hier erwarten Sie drei Etagen mit spannenden Ausstellungen, Dioramen, interaktiven Stationen, aussergewöhnlichen Aquarien, Themenvideos und illustrativen Plakattexten. Sehen Sie den 225° Panoramafilm über die Hardangervidda, der Hardangerfjord und den Wasserfällen. Sie fühlen sich, als wären Sie ein Teilnehmer auf der Reise mit dem Helikopter. Das Naturzentrum beinhaltet einen Souvenirladen, eine Information und das Hardangerviddahallen Restaurant, welches traditionsreiche Speisen anbietet. Das Naturzentrum liegt an der Strasse 7 in Øvre Eidfjord, 7 km von Eidfjord Zentrum entfernt. Öffnungszeiten: April - Oktober 10-18 Uhr, 15. Juni - 20. August 09-19 Uhr. www.hardangerviddanatursenter.no

Hardangervidda – Nordeuropas grösstes HochgebirgsplateauDie Hardangervidda ist mit ihrer etwa 10.000 km² Nordeuropas grösste Hochgebirgsplateau. Hier ist auch der grösste Nationalpark Norwegens mit einer Fläche von etwa 3400 km². Der Hardangervidda Nationalpark repräsentiert ein besonders wertvolles Hochgebirgsgebiet mit dem grössten Stamm von wilden Rentieren Europas. Hardangervidda ist auch das südlichste Gebiet für viele Arten arktischer Pflanzen und Tieren. Hardangervidda ist ein Eldorado für Bergwanderer mit Zelt und Angel. Das Gebiet ist bekannt für fischreiche Seen und Flüsse mit den feinsten Bergforellen. Denken Sie daran, eine Angelkarte zu kaufen. Es gibt ein gut ausgebautes Netz an markierten Wanderwegen, bewirtschafteten Bergstuben, Selbstbedienungshütten und unbewirtschafteten Hütten. Der Tal Hjølmadalen in Øvre Eidfjord oder die Strasse Tinnhølvegen nahe Dyranut an der Strasse 7 über Hardangervidda, sind die Eingangstore zum Nationalpark.

Fragen Sie nach dem Faltblatt “Wanderfreuden” in der Touristeninformation, mit Karten und Tourvorschlägen auf und um die Hardangervidda herum.

Der Berghof Kjeåsen – der “Adlerhorst” auf der FelsenklippeDer bekannte Berghof Kjeåsen liegt wie ein Adlerhorst auf einer Felsenklippe 530 m über dem Simadalsfjord. Fahren Sie etwa 2 km am Sima Kraftwerk vorbei, dann die erste Strasse nach links hinauf (Beschilderung folgen). Die Strasse hinauf nach Kjeåsen ist 5 km lang. Die Hälfte der Strecke verläuft durch einen Tunnel mit wenig Licht. Der Berghof liegt, wenn Sie aus dem Tunnel kommen, links. Bitte beachten Sie die Einbahnstrasse: Auffahrt zur vollen Stunde. Abfahrt zur halben Stunde.

Sie können auch den Pfad an der steilen Felswand hinauf steigen, grossartiger Ausblick! (etwa 1,5 – 2 Std. je Richtung). Dies ist der ursprüngliche Weg zum Berghof Kjeåsen. Fahren Sie zum Sima Kraftwerk, Sie können am Parkplatz Ihr Auto parken, halten Sie Ausschau nach dem Schild “Kjeåsen”. Diese Tour ist den ganzen Sommer von ca. 15. Mai bis Oktober geeignet (es sollte kein Schnee mehr liegen).

Galerie Nils Bergslien – Kulturerlebnis mit einzigartigen GemäldenIm Aussenflügel des Gebäudes vom Quality Hotel Vøringfoss, hat die Gemeinde Eidfjord eine eindrucksvolle Galerie für die einzigartige Sammlung von Gemälden des Künstlers Nils Bergslien gebaut. Zusätzlich hat die Galerie einen eigenen Raum für aktuelle Kunstausstellungen. Die Galerie liegt im Zentrum von Eidfjord. Der Eintritt ist kostenfrei! Fragen Sie die Touristeninformation nach den Öffnungszeiten.

Eidfjords alte Kirche – die Jakobskirche aus dem Jahre 1309Die Steinkirche aus dem Jahre 1309 ist eine Jakobskirche und hatte im Jahr 2009 ihr 700-jähriges Jubiläum. Der Sage nach, hat die reiche Ragna die Kirche bauen lassen, um für ihre Sünden zu büssen. Die Kirche ist offen für Gruppen auf Anfrage.

Vøringsfossen – der berühmteste Wasserfall NorwegensVøringsfossen ist die meist besuchte, von der Natur geschaffene Sehenswürdigkeit Norwegens. Der Wasserfall hat eine gesamte Fallhöne von 182 m, wovon 145 m freier Fall sind. Der Ausbau um Vøringsfossen herum ist in vollem Gange. Die neuen, spektakulären Aussichtspunkten werden voraussichtlich im Jahr 2022 fertig sein. Die besten Aussichtspunkte sind beim Fossli Hotel und beim Vøringfoss Kafeteria & Souvenir, direkt an der Strasse 7, etwa 20 km vom Eidfjord Zentrum entfernt. Fossli Hotel und Vøringfoss Kafeteria & Souvenir haben von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.

Der Wasserfall Skytjefossen – einer der Höchsten NorwegensSkytjefossen ist einer der Wasserfällen in Norwegen mit der grössten Fallhöhe; 300 Meter. Dieser Wasserfall ist in Verbindung mit der Wasserkraftproduktion reguliert, hat aber trotzdem zeitweise viel Wasser, und er bietet einen fantastischen Anblick. Biegen Sie ab von der Strasse 7 im Zentrum von Eidfjord. Folgen Sie der Beschilderung zum Sima Kraftwerk, fahren Sie dann weiter am Kraftwerk vorbei bis zum Ende der Asphaltierte Strasse (Parkplatz Tveit). Folgen Sie den Waldweg weiter im Tal hinein zu Fuss (etwa 15 Minuten je Richtung). Sie sehen den Wasserfall auf der rechten Seite.

Sima Kraftwerk – eines der Grössten EuropasBesuchen Sie ein Wasserkraftwerk, wo Wasser zu erneuerbarer Energie wird! Die Stationshalle liegt 700 m im Berginneren, sie ist 200 m lang, 20 m breit und 40 m hoch. Vom 01.07. bis zum 31.07. bieten wir tägliche Führungen an, um 10, 12 und 14 Uhr. Die Führung besteht aus einem Film über den Ausbau der Anlage und einer Führung in der Stationshalle. Die gesamte Führung dauert 1 Stunde. Ab dem Jahr 2018 werden keine Führungen mehr angeboten im Sima !

Vøringsfossen Der Trollzug Hardangervidda Naturzentrum Eidfjord Kjeåsen

Foto: Marit Stadheim Foto: Agurtxane Concellon Foto: Anthony Robinson

Eidfjord alte Kirche

Bergen 150km

Oslo330km

Hardangerbrua

Eidfj ordvatnet

ØVRE EIDFJORD

EIDFJORD

Kartdata ©2015Google

Sima Kraftwerk

Foto

: Agu

rrtx

ane

Conc

ello

n

Foto: Heidi KvamsdalFoto: Agurtxane Concellon

Foto: Hardangervidda Natursenter