Sonderangebote - WKO.at · PDF fileEMCOTURN E45 mit Siemens-Steuerung und angetriebenen...

Sonderangebote

MaSchinen undWerkStätteneinrichtungen

1

Sehr geehrte Damen und Herren!

Sie suchen eine günstige Möglichkeit, Ihre Produktion und/oder Ausbildungseinrichtungen technisch auf den

neuesten Stand zu bringen?

Wie im Sport gibt es auch in vielen Berufen Weltmeisterschaften (WorldSkills) und Europameisterschaften

(EuroSkills). Die sogenannten AustrianSkills sind die nationalen „Qualifikationsspiele“, bei denen sich die

Teilnehmer für die internationalen Meisterschaften qualifizieren. Angelehnt an das Niveau der internationalen

Wettbewerbe kämpfen junge Fachkräfte alle zwei Jahre bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften der Berufe

um ein Ticket für WorldSkills bzw. EuroSkills.

Die Qualifikation für WorldSkills 2017 und EuroSkills 2018 findet von 17. - 20. November 2016 im Rahmen der

Berufs-Info-Messe (BIM) in Salzburg statt. In der Wettbewerbshalle (Halle 10) kann die Crème de la Crème des

heimischen Fachkräftenachwuchses bei der anstrengenden Wettbewerbsarbeit beobachtet werden. Die

Austragung dieser Bewerbe wäre ohne die großzügige Unterstützung von Sponsoren – welche uns fabrikneue

Maschinen und Geräte zur Verfügung stellen – nicht möglich. Dadurch ergibt sich für Sie die Möglichkeit, nach dem

Bewerb praktisch neue Maschinen mit nur wenigen Betriebsstunden zu Vorzugspreisen zu erstehen.

Auf den folgenden Seiten finden Sie all jene Maschinen und Geräte samt Kontaktpersonen, welche Sie gerne über

Konditionen und Preise (sollten diese nicht angegeben sein) informieren.

Nutzen Sie diese Möglichkeit um für Ihre Produktion, Lehrwerkstätte oder schulische Einrichtung kostengünstig

topaktuelle Produkte zu sensationellen Preisen zu kaufen. Gekaufte Maschinen und Geräte können direkt nach den

Staatsmeisterschaften am 21. oder 22. November (nach Vereinbarung) von der Messe Salzburg abgeholt werden.

Ing. Stefan Praschl

Technischer Delegierter

SkillsAustria

2

Inhalt

DMG MORI Austria GmbH ................................................................................................................................ 3

CNC Bearbeitungszentrum ecoMill 600 V ..................................................................................................... 3

Voreinstellgerät UNO 20|40 Microvision ....................................................................................................... 4

EMCO GmbH ..................................................................................................................................................... 5

EMCOTURN E45 mit Siemens-Steuerung und angetriebenen Werkzeugen ................................................ 5

FELDER KG ....................................................................................................................................................... 6

Schwenkspindel-Fräsmaschinen F 700M und F 700Z .................................................................................. 6

F 700 M - Fräsmaschine (Ser.Nr. 424.03.092.15) ....................................................................................... 7

K 940 S & K 400 X - Formatkreissäge (Ser.Nr. 432.05.290.14 & 605.04.033.15)........................................ 8

K 940 S & K 400 X - Formatkreissäge (Ser.Nr. 432.05.290.14 & 605.04.033.15)........................................ 9

AD 941 | 410 mm - Abricht-Dickenhobelmaschine (Ser.Nr. 432.03.217.14) ............................................. 10

FS 900 KF - Kantenschleifmaschine ......................................................................................................... 11

FD-250 - Bohr- und Stemmmaschine (Ser.Nr. 40.03.487.16 & 40.11.374.15) .......................................... 12

RL 350 | Ø 350 mm - Reinluftabsauggerät ................................................................................................ 13

FB 610 - Bandsäge (Ser.Nr. 424.12.305.13)............................................................................................. 14

Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge........................................................................................................... 15

Universal-Werkbank mit Rückwand und Buche-Multiplex-Platte ................................................................. 15

KEMPER GmbH .............................................................................................................................................. 16

SmartMaster ............................................................................................................................................... 16

ProfiMaster .................................................................................................................................................. 17

KEMPPI GmbH ................................................................................................................................................ 18

FastMig X .................................................................................................................................................... 18

MinarcTig Evo 200 ...................................................................................................................................... 19

Kempact 253 A ........................................................................................................................................... 20

Master Tig MLS™ ....................................................................................................................................... 21

KUNZMANN Maschinenbau GmbH ............................................................................................................... 22

Konventionelle Werkzeugfräsmaschine WF 410 M ..................................................................................... 22

LISTA AG ......................................................................................................................................................... 23

BESTENS ORGANISIERT.......................................................................................................................... 23

Mitutoyo Austria GmbH.................................................................................................................................. 24

WEILER Werkzeugmaschinen GmbH ........................................................................................................... 25

Die Weltmeister-Maschine Praktikant VCD .................................................................................................. 25

ZOLLER Austria GmbH .................................................................................................................................. 26

Einstell- und Messgerät »smile« ................................................................................................................. 26

3

DMG MORI Austria GmbH

CNC Bearbeitungszentrum ecoMill 600 V

Highlights

- ecoMill V-Baureihe mit höchster Präzision und 12.000 min-¹ Frässpindel im Standard

- 3D-Steuerungstechnologie mit der neuen DMG MORI SLIMline® Multi-Touch Steuerung (19" / Operate

auf SIEMENS)

- 30 Werkzeugplätze im Standard, 1,3 Sek. Werkzeugwechselzeit

- Höchste Steifigkeit – FEM optimiertes Gussbett in C-Frame Bauweise und rund 1 t mehr Gewicht

- Beste Genauigkeit von 6 μm (ohne direkte Messsysteme) durch direkte Kopplung

- 30 m/min Eilgang in allen Achsen

- „First Quality“ für Ihre ECOLINE-Maschine und jetzt mit verlängerter Gewährleistung im Standard

Grundmaschine

- Vertikal-Bearbeitungszentrum ecoMill 600 V - mit DMG MORI SLIMline Multi-Touch Control

(19“ / Operate on SIEMENS) - Verfahrbereich: X = 600 mm, Y = 560 mm, Z = 510 mm

Standard Ausrüstung

- Eilgang X/Y/Z: 30/30/30 m/min - Drehzahlbereich 20 bis 12.000 U/min - Hauptantrieb mit 13/9 kW (40/100%ED) - Werkzeugaufnahme SK40 DIN69871 - Werkzeugspannung nach DIN69872 - Werkzeugmagazin für 30 Werkzeugen SK40

(mit Doppelgreifer) - Kühlmittel-Blasluft Umschaltung extern über MFunktion; - Tischgröße 900 x 560 mm

Steuerung/Software Solutions

- DMG MORI SLIMline Multi-Touch Control (19“ / Operate on SIEMENS)

- Dokumentation-1 Deutsch - Bildschirmtext Englisch - PROGRESSline Anzeige der verbleibenden Produktionszeit

und Stückzahl eines kompletten Bearbeitungsprozesses - DMG MORI Netservice - client

Qualifizierter Support durch Internet-gestützte Ferndiagnose Wird auf einem externen PC installiert!

- DMG MORI Service Agent ECOLINE Frühe Warnung - Rechtzeitiger Service

- DMG MORI Messenger Installationskit für die Anbindung einer Maschine.

Zusatzpakete

- Innere Kühlschmierstoffzuführung (IKZ) 12 bar; - Späneförderer (Kratzband) mit Tankinhalt: 200 l (links) - Bettspülung über M-Funktion; - Spülpistole zur Spänespülung; - Elektronisches Handrad - Automatisches Kabinendach - Werkzeugpaket Sandvik Coromant Advanced Tool Kit für ISO 40 mit einem Gutschein über 1.000 EUR –

für Hochleistungs – Wendeschneidplatten für Ihren individuellen Anwendungsfall Messen/Überwachen

- Direktes Wegmeßsystem X, Y, Z inklusive Sperrluft für Meßsysteme - Ecoline Messtaster-Kit für SIEMENS Steuerung

Kontakt:

Ing. Mario Mayr Vertriebsingenieur

Tel + 43 5523 69 141-0 M +43 664 8480207

E-Mail: [email protected] DMG MORI Austria GmbH

Josef Jessernigg-Str. 16 2000 Stockerau

http://at.dmgmori.com/


4

DMG MORI Austria GmbH

Voreinstellgerät UNO 20|40 Microvision

Highlights

- Individuelle Auslegung durch modulares Konzept

- Segmentauflicht zur visuellen Schneidenkontrolle

- Vielfältige Messfunktion für Dreh- Fräs und Bohrwerkzeuge

- Intuitive Menüführung und Steuerung

- Wiederholgenauigkeit von bis zu +/- 0,002 mm

- Neues Design, verbesserte Ergonomie

- FEM-optimierte und thermostabile Grauguss-Konstruktion

Gerätetyp

- Werkzeugvoreinstellgerät UNO 20|40 Microvision - Messbereich: - Länge: Z = 400 mm Durchmesser: X = 400 mm Rachenlehre: X = 100 mm - Manuelle und µ-genaue Endlosfeinverstellung der Achsen X und Z - Auflicht zur Schneidenkontrolle, Regulierung der Beleuchtung

durch Sensortasten Spindel

- Hochgenauigkeitsspindel SK50 Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm

- Pneumatische Spindelbremse Aktivierung durch Sensortasten

- Pneumatische Indexierung 4 x 90° Aktivierung durch Sensortasten Steuerung/Software Solutions

- DMG MORI SLIMline Multi-Touch Control (19“ / Operate on SIEMENS)

- Dokumentation-1 Deutsch - Bildschirmtext Englisch - PROGRESSline Anzeige der verbleibenden Produktionszeit

und Stückzahl eines kompletten Bearbeitungsprozesses - DMG MORI Netservice - client

Qualifizierter Support durch Internet-gestützte Ferndiagnose Wird auf einem externen PC installiert!

- DMG MORI Service Agent ECOLINE Frühe Warnung - Rechtzeitiger Service

- DMG MORI Messenger Installationskit für die Anbindung einer Maschine.

Zusatzpakete

- - Innere Kühlschmierstoffzuführung (IKZ) 12 bar; - - Späneförderer (Kratzband) mit Tankinhalt: 200 l (links) - - Bettspülung über M-Funktion; - - Spülpistole zur Spänespülung; - - Elektronisches Handrad - Automatisches Kabinendach - Werkzeugpaket Sandvik Coromant Advanced Tool Kit für ISO 40 mit einem Gutschein über 1.000 EUR –

für Hochleistungs – Wendeschneidplatten für Ihren individuellen Anwendungsfall Messen / Überwachen

- Direktes Wegmeßsystem X, Y, Z inklusive Sperrluft für Meßsysteme - Ecoline Messtaster-Kit für SIEMENS Steuerung

Kontakt:

Mario Mayr Vertriebsingenieur

Tel + 43 5523 69 141-0 M +43 664 8480207

E-Mail: [email protected] DMG MORI Austria GmbH

Josef Jessernigg-Str. 16 2000 Stockerau



5

EMCO GmbH

EMCOTURN E45 mit Siemens-Steuerung und angetriebenen Werkzeugen

CNC-Drehmaschine für Stangenteile bis Ø 45 (51) mm und Futterteile

Perfekter europäischer Maschinenbau mit optimaler Ausstattung: Mit einer Drehzahl von bis zu 6300 U/min, einer

Hauptspindelleistung von 13 kW und einem 12 fach Werkzeugwender (VDI30), von denen 6 angetrieben werden

können, ist die kompakte Universaldrehmaschine mit einem Stangendurchlass von 45 bzw. 51 mm prädestiniert für

die dynamische Bearbeitung von Werkstücken wie z.B. Verschraubungen, Wellen, Hülsen, Muttern oder auch

Deckeln. Je nach Anforderung und auf Wunsch gibt es die EMCOTURN E45 mit Y-Achse, einem günstigen

Stangenladerpaket oder einer integrierten Automationslösung.

NEU:

- mit Y-Achse, 200 mm mehr Bearbeitungslänge - und automatischem Reitstock - Höchste Thermostabilität - Höchste Bearbeitungsgenauigkeit - Modernste Steuerungstechnik von Siemens oder Fanuc inkl. ShopTurn bzw. ManualGuide i - Made in the Heart of Europe

.

Kontakt:

Georg Knoll

Area Sales Manager

Tel +43 6245 891-429

E-Mail: [email protected]

EMCO GmbH

Salzburger Strasse 80

5400 Hallein/Austria

http://www.emco-world.com/

4 Stück! (Preis auf Anfrage)

mailto:[email protected]

http://www.emco-world.com/

6

FELDER KG

Schwenkspindel-Fräsmaschinen F 700M und F 700Z

Die Schwenkspindel-Fräsmaschinen aus unserem Haus sind seit Jahren ein Garant für Spitzenleistungen in Handwerk, Gewerbe und Industrie. Mit den neuen Modellen der Serie 700 bieten wir nicht nur preiswerte Lösungen für alle Holzbearbeitungsbetriebe, sondern auch die ideale Ergänzung für CNC-unterstützte Fertigungsprozesse. Mit einem massiven Grauguss-Frästisch für vibrationsfreie Stabilität oder mit dem zuverlässigen „X-Roll“-Schiebetisch mit 10 Jahren Garantie für exzellente Schlitz- und Zapfarbeiten – mit Felder Fräsmaschinen sind Sie bereit für jede Herausforderung der modernen Holzbearbeitung.

F 900 Z - Fräsmaschine (Ser.Nr. 431.03.065.16)

Elektrik

- 3x 400 V Motorspannung - 50 Hz Motorfrequenz - 7,5 PS (4,0 kW)* mit Stern-Dreieck-Start

Fräseinheit und Fräsanschlag

- 320 mm Frästischöffnung - Elektrische Frässpindel-Höhenverstellung - Manuelle Frässpindelschwenkung 90°–45° - Manuelle Spindelblockierung - Frässpindel-Ø 30 mm, 140 mm Nutzhöhe über Tisch - Fräsanschlag 230 für Werkzeug-Ø max. 230 mm,

Anschlaglineale 550 mm - EURO-Frässchutz - MULTI-Einstellsystem für Fräsanschlag „230“ - Anschlaglineale ALU eloxiert

Formatschiebetische, Zapf- und Schlitztische

- 1300 mm Zapf- und Schlitztisch, eloxiert Allgemeines

- 890 mm Arbeitshöhe - 920 mm Min. Transportbreite - 120/80 mm Absauganschluss-Ø

Fräsanschlag/Fräse Untertisch - 650 kg Gewicht

(bei durchschnittlicher Ausstattung)

LP: € 8.872,75 exkl. MwSt.

Abverkaufspreis: € 6.890,00 exkl. MwSt. Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228

E-Mail: [email protected] FELDER KG

KR-Felder-Straße 1 6060 Hall in Tirol

www.felder-group.com

1 Stück

http://www.felder-group.com/

7

FELDER KG

F 700 M - Fräsmaschine (Ser.Nr. 424.03.092.15)

Elektrik

- 3x 400 V Motorspannung - 50 Hz Motorfrequenz - 5,5 PS (4,0 kW)*

Fräseinheit und Fräsanschlag

- Frässpindelschwenkung 90°–45°, Drehzahlen 3500/6500/8000/10.000 U/min - 230 mm Frästischöffnung - Elektrische Höhenverstellung Fräse mit LED-Anzeige ("Power-Drive" F1) - Gradanzeige für Frässpindelschwenkung im Schwenkhandrad - Frässpindelblockierung von außen - Frässpindel-Ø 30 mm, 115 mm Nutzhöhe über Tisch - Fräsanschlag 230 für Werkzeug-Ø max. 230 mm, Anschlaglineale 400 mm - EURO-Frässchutz - MULTI-Einstellsystem für Fräsanschlag „230“ - Anschlaglineale ALU eloxiert

Allgemeines


Fräsanschlag/Fräse Untertisch - 450 kg Gewicht


Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228




1 Stück


8

FELDER KG

K 940 S & K 400 X - Formatkreissäge (Ser.Nr. 432.05.290.14 & 605.04.033.15)

Das Topmodell der FELDER Formatkreissägen besticht mit modernem Design und überzeugt durch innovative Bedienelemente, langlebige Präzision, extreme Leistungsfähigkeit und höchsten Bedienkomfort. Das großdimensionierte Kreissägeaggregat ermöglicht große Blattdurchmesser und maximale Kraftübertragung bei allen drei Drehzahlen. Felder-Systemlösungen, wie die Schwenksegmentführung „Easy-Glide" und der „X-Roll"-Formatschiebetisch mit 10 Jahren Garantie, garantieren Zuverlässigkeit für viele Jahre. Elektrik

- 3x 400 V Motorspannung - 50 Hz Motorfrequenz - 5,5 PS (4,0 kW)* - Elektronische Drehzahlanzeige (nur für 3 Drehzahlen)

Kreissägeeinheit und Vorritzer

- Schnitthöhe 133 mm, 3 Drehzahlen (3500/4500/5500 U/min) - Manuelle Sägeblattschwenkung mit Anzeigeuhr - Schnittbreite 800 mm mit voller Tischlänge, min. Transportbreite 1000 mm - Kreissägeoberschutz für Schnittbreite 800/1250 mm, aus Arbeitsbereich wegschwenkbar


- Formatschiebetisch F, Schnittlänge 2500 mm, eloxiert**, Besäumschuh - Formatschiebetisch eloxiert

Auslegertisch und Längsanschläge

- Auslegertisch 1300 für Schiebetisch 1300–2500 mm - Auslegertisch-Ablänganschlag 2600 mm, System „X-Roll“

Allgemeines


Kreissäge/Kreissägeschutz (Oberschutz) - 885 kg Gewicht


LP: € 12.354,00 exkl. MwSt.

Abverkaufspreis: € 8.790,00 exkl. MwSt.

Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228





9

FELDER KG

K 940 S & K 400 X - Formatkreissäge (Ser.Nr. 432.05.290.14 & 605.04.033.15)

Das Topmodell der FELDER Formatkreissägen besticht mit modernem Design und überzeugt durch innovative Bedienelemente, langlebige Präzision, extreme Leistungsfähigkeit und höchsten Bedienkomfort. Das großdimensionierte Kreissägeaggregat ermöglicht große Blattdurchmesser und maximale Kraftübertragung bei allen drei Drehzahlen. Felder-Systemlösungen, wie die Schwenksegmentführung „Easy-Glide" und der „X-Roll"-Formatschiebetisch mit 10 Jahren Garantie, garantieren Zuverlässigkeit für viele Jahre.

Elektrik

- 3x 400 V Motorspannung - 50 Hz Motorfrequenz - 5,5 PS (4,0 kW)* mit Stern-Dreieck-Start

3 Drehzahlen (3500/4500/5500 U/min) - Betriebsstundenzähler

Kreissäge Triebwerk

- Kreissägeaggregat 90°–45° - Elektrische Winkelverstellung mit Digitalanzeige - Elektrische Höhenverstellung mit Digitalanzeige - Sägeblattdurchmesser 250–400 mm, Schnitthöhe max. 133 mm

Steuerung

- kappa x-motion Steuerung mit TFT-Bildschirm 5,7” (145 mm) mit Touch-Funktion in Bedienpaneel auf Augenhöhe


- Formatschiebetisch „X-Roll“, Schnittlänge 2500 mm, Besäumschuh Auslegertisch und Längsanschläge

- Auslegertisch 1500 mm mit Ablänganschlag 3200 mm - Ablänganschlag 3200 mm, schwenkbar 90°–45°, 2 Anschlagbacken

Allgemeines

- 800 mm Schnittbreite - Oberschutz, Haube für 90° und Haube für Winkelschnitte höhenverstellbar und aus dem Arbeitsbereich

wegschwenkbar - 120/80 mm Absauganschluss-Ø

(Aggregat/Kreissägeschutz EURO II Standard Kreissägeoberschutz) - 930 kg Gewicht


Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228




2 Stück

LP: € 22.807,00 exkl. MwSt.

Abverkaufspreis: € 18.890,00 exkl. MwSt.


10

FELDER KG

AD 941 | 410 mm - Abricht-Dickenhobelmaschine (Ser.Nr. 432.03.217.14)

Mit technologisch ausgereiften Detaillösungen, innovativen Bedienkonzepten und klarem Maschinendesign

begeistern die Abrichthobelmaschine A 941 und die Abricht-Dickenhobelmaschine AD 941 Holzbearbeiter auf der

ganzen Welt. Perfekt gehobelte Oberflächen, höchste Zuverlässigkeit, Bedienkomfort der Extraklasse und beste

Arbeitssicherheit – die Hobelmaschinen aus Österreich erfüllen alle Anforderungen für perfekte Holzbearbeitung.

Elektrik


Abrichteinheit und Hobelwelle

- 410 mm Abricht-Hobelbreite - 2200 mm Abrichttischlänge gesamt - 1080 mm Tischlänge des zuführenden Abrichttischs - 5 mm max. Spanabnahme - Abrichtanschlag mit eloxiertem Lineal 1300 x 170 mm - Abrichtschutz EURO Standard - 2-Messer-Felder-Systemhobelwelle

Dickeneinheit und Vorschubgetriebe

- 404 mm Dicken-Hobelbreite in mm - 3-250 mm Dickenhöhe min.–max. - 5 mm Spanabnahme max. - Digitalanzeige für Dickenhöhe in mm - 2-Stufen-Synchronvorschubgetriebe 6+12 m/min

Allgemeines

- 890 mm Arbeitshöhe - 800 mm Min. Transportbreite - 120 mm Absauganschluss-Ø

Abrichteinheit/Dickeneinheit - 610 kg Gewicht


Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228





11

FELDER KG

FS 900 KF - Kantenschleifmaschine

Einfach saubere Kanten

Mit der stufenlosen Schleiftischschwenkung, der Tischhöhenverstellung und einer Bandlaufgeschwindigkeit von 11

Metern pro Sekunde ermöglicht die Kantenschleifmaschine FS 900 eine schnelle und einfache Kantenbearbeitung

zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Elektrik


Schleifeinheit

- 11 m/sec. Bandlaufgeschwindigkeit - 2200 mm Schleifbandlänge - 150 mm Schleifbandbreite - Furnierschleifeinrichtung - Schleifbandoszillilation über eigenen Oszillationsmotor - 80/160 mm Bandlaufrollen-Durchmesser

Allgemeines

- 1440 x 220 mm Tischgröße - 150 mm Tischhöhenverstellweg - 90°–45° Tischschwenkung

Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228





12

FELDER KG

FD-250 - Bohr- und Stemmmaschine (Ser.Nr. 40.03.487.16 & 40.11.374.15)

Langlochbohrmaschine mit Pfiff

Extrem vielseitig, geringer Platzbedarf, maximal belastbar – das sind die auf den Punkt gebrachten Details der

Felder FD 250!

Elektrik

- 3x 400 V Motorspannung, 3,0 PS (2,2 kW) - 3x 230 V Motorspannung, 3,0 PS (2,2 kW)

Bohreinrichtung

- Bohrmotor rollengelagert - Einhandhebelbedienung - 3000 U/min Drehzahl - 250 mm Bohrlänge - 160 mm Bohrtiefe - 130 mm Bohrhöhenverstellweg - Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf, Spannbereich 0–20 mm - Stemmeinrichtung, Stemmlänge 250 mm, Stemmtiefe 160 mm, Stemmhöhenverstellweg 130 mm

ACHTUNG! Nur bei einem Stück! Allgemeines

- 550 x 300 mm Tischgröße - Werkstückklemmung mit Klemmexzenter - 220 kg Gewicht

Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228





13

FELDER KG

RL 350 | Ø 350 mm - Reinluftabsauggerät

Dass in einem holzverarbeitenden Betrieb Holzstaub anfällt ist klar und dass dieser bereits seit geraumer Zeit als

gesundheitsgefährdend eingestuft ist auch allgemein bekannt, trotzdem wird gerade das Thema "Absaugung" in

der Branche heiß diskutiert. Einer in absehbarer Zeit kommenden EU-Verordnung zufolge, dürfen künftig auch

Betriebe mit einem Filteraufwand von bis zu 8.000 Kubikmetern Luft pro Stunde (statt bisher 6.000 m³/h)

holzstaubgeprüfte Reinluftabsauggeräte verwenden und sparen sich so teure extern montierte Anlagen. Neben den

zahlreichen Regelungen und Vorschriften steht allerdings auch eines absolut fest: Staubfreies Arbeiten ist nicht nur

gesünder, sondern bietet auch zahlreiche Möglichkeiten für Energie- und Kostenreduzierungen in

holzbearbeitenden Betrieben. Eine individuell angepasste Absauglösung ist also für eine "gesunde Werkstätte"

unumgänglich.

Elektrik

- 3x 400 V Motorspannung - 50 Hz Motorfrequenz - 15 PS (11,0 kW)*

Allgemeines

- 8000 m³/h max. Volumenstrom - 6950 m³/h Nennvolumenstrom 20m/sec. - 2630 Pa Nennunterdruck 20 m/sec. - Abemssungen in mm 2640 x 1140 x 2260 (L x B x H) - 71 m² Filterfläche - 350 mm Absauganschluss-Ø - <0,1 mg/m³ Reststaubgehalt - 75 dB Schalldruck - 2 x 250 l Spänefangbehälter - 880 kg Gewicht


Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228





14

FELDER KG

FB 610 - Bandsäge (Ser.Nr. 424.12.305.13)

Die mittelschwere FELDER-Bandsägenlinie > Laufrollen aus Grauguss, elektronisch gewuchtet > Bandsägeblattführungen Über- und Untertisch > Bandsägeblatt-Spannungsanzeige > Bandsägetisch aus Maschinenguss, schwenkbar bis 45° > Alu-Anschlaglineal

Elektrik


Bandsägeneinheit

- 410 mm Schnitthöhe - 575 mm Schnittbreite - 600 mm Rollen-Ø - 800 U/min Rollengeschwindigkeit - 25 m/sec Schnittgeschwindigkeit - 4546 mm Bandsägeblattlänge - 6-30 mm Bandsägeblattbreite

Allgemeines

- 840 mm Arbeitshöhe - 560 x 850 mm Tischgröße - -5°-+45° Tischschwenkung - 2043 mm Gesamthöhe - 2x 120 mm Absauganschluss - 330 kg Gewicht

DS 120 - Ständerbohrmaschine

TOP-MODEL für Holz-, Kunststoff- oder Metallbearbeitungen! Elektrik

- 230 V Motorspannung, 2,0 PS (1,5 kW) Maschinendaten

- 255 mm Ausladung - 5 – 20 mm Bohrfutter - MK 3 (MK 4) Aufnahme - 120 mm Bohrtiefe - 12 Geschwindigkeiten - Drehzahlen 120 – 3480 min

-1

- 425 x 475 mm Tischgröße - 1710 mm Gesamthöhe - 150 kg Gewicht

1 Stück

2 Stück

Kontakt:

Matthias Schaller

Area Sales Manager

Telefon: +43/5223/5850228 Mobile: +43/699/15850228





15

Kontakt:

Markus Maurer

Gebietsverkaufsleiter

Tel.: +43 664 88421001 E-Mail: [email protected]

Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge

Haberlandstr. 55 D-81241 München

www.hoffmann-group.com

Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge

Universal-Werkbank mit Rückwand und Buche-Multiplex-Platte

Schubladenblöcke können wahlweise rechts, links oder in der Mitte der Werkbankplatte montiert werden. Bei Plattenlänge 1500 mm können 2 - 3 Blöcke angebracht werden (abhängig von der Blockbreite). Schubladen aus Stahlblech mit breiter Alu-Griffleiste, ausziehbar bis 90 %. An der Innenseite Schlitzleisten für Unterteilung. .

Ausführung:

- Abmessungen in mm 1500 x 700 x 850 (L x B x H) - 50 mm starke Arbeitsplatte (700 x 1500 mm) - Werkbankplatte aus Buche-Multiplex , wasserfest verleimt. Mit UV-Lack farblos lackiert - Fußteile aus Stahlblech gekantet (80 mm breit), mit Querverstrebungen - 1 Stk. Rückwand aus Stahlblech gekantet, 25 mm hoch - Fußteile lichtgrau RAL 7035, pulverbeschichtet

Die Werkbänke erhalten Sie direkt nach der Staatsmeisterschaft bei: Stefan Praschl (Tel.: +43 664 2012527) oder Gerhard Zechner (Tel.: +43 660 2431223)

Bitte kontaktieren Sie im Vorfeld den Ansprechpartner der Hoffmann Group.

LP: € 364,00 exkl. MwSt.

Abverkaufspreis: € 199,00 exkl. MwSt.

http://www.hoffmann-group.com/

16

Kontakt:

Marco Baumgärtner


Tel: +49 (170) 2214448 Mobile: +49 (170) 2214448

E-Mail: [email protected] Kemper GmbH

Von-Siemens-Str. 20 D-48691 Vreden www.kemper.eu

KEMPER GmbH

SmartMaster

Kompaktes Basisgerät für sporadischen Einsatz - Das praktische Basisgerät ist für den sporadischen Einsatz mit

geringen Staubmengen ausgelegt. Die dreh- und schwenkbare Absaughaube ermöglicht einen Einsatzradius von

360 Grad und sorgt für besonders wenige Nachführungen während des Schweißens. Dieses Gerät ist speziell für

den österreichischen Markt modifiziert und wird mit einem Schwebstofffilter der Filterklasse H13 ausgestattet.

Anwendungsbereich:

- Auch geeignet für Chrom-Nickel-Stahl - Geringe Rauch-/Staubmengen - Sporadischer Einsatz

Nutzen:

- Weniger Nachführen des Absaugarmes durch Formgebung der Absaughaube - Erhöhte Sicherheit durch Filterüberwachung - Flexibler Einsatz durch Schlauchanschluss

Eigenschaften:

- Drehbare Absaughaube - Filterklasse H13 - Schiebegriff und Kabelhalter - Drei-Stufen-Filter - Absaugarm bis 3 m

Allgemeine Informationen:

Technische Daten:

Verfahren 3-stufig Filtertyp Einwegfilter Abscheidegrad > 99% Filterklasse H13 Zusätzliche Filter Zwei Vorfilter Artikelnummer 64330AT

Abmessungen (B x T x H) 705 x 655 x 900 mm Gewicht ohne Arm ca. 71 kg Länge Absaugarm 3 m Motorleistung 1,1 kW Anschlussspannung 1 x 230 V / 50 Hz Nennstrom 6,7 A Schalldruckpegel ca. 72 dB(A) Absaugleistung mit Arm max. 950 m³/h Maximaler Unterdruck 1.500 Pa


http://www.kemper.eu/

17

Kontakt:

Marco Baumgärtner


Tel: +49 (170) 2214448 Mobile: +49 (170) 2214448

E-Mail: [email protected] Kemper GmbH

Von-Siemens-Str. 20 D-48691 Vreden www.kemper.eu

KEMPER GmbH

ProfiMaster

Robuste Qualität mit leistungsstarkem Filter - ProfiMaster ist ein Filtergerät in robuster Qualität für den

gelegentlichen bis häufigen Einsatz mit geringen bis mittleren Staubmengen. Die Einwegfilter verfügen über eine

große Kapazität und können besonders komfortabel gewechselt werden. Die dreh- und schwenkbare Absaughaube

ermöglicht einen Einsatzradius von 360 Grad und sorgt für besonders wenig Nachführungen während des

Schweißens. Das Gerät ist speziell für den österreichischen Markt mit einem Schwebstofffilter der Filterklasse H13

ausgestattet.

Anwendungsbereich:

- Auch geeignet für Chrom-Nickel-Stah - Geringe bis mittlere Rauch-/Staubmengen - Gelegentlicher bis häufiger Einsatz

Nutzen:

- Komfortabler Filterwechsel durch Wartungstür - Sicherer Betrieb aufgrund Drehfelderkennung - Weniger Nachführen des Absaugarmes durch Formgebung der Absaughaube - Erhöhte Sicherheit durch Filterüberwachung

Eigenschaften:

- Drehbare Absaughaube - Filterklasse H13 - Zwei-Stufen-Filter - Absaugarm bis 4 m - Start/Stopp-Automatik

(optional) Allgemeine Informationen:

Technische Daten:

Verfahren 2-stufig Filtertyp Einwegfilter Abscheidegrad > 99% Filterklasse H13 Zusätzliche Filter Vorfilter Artikelnummer 60650AT101

Abmessungen (B x T x H) 785 x 730 x 950 mm Gewicht ohne Arm ca. 95 kg Länge Absaugarm 3 m Motorleistung 1,1 kW Anschlussspannung 3 x 400 V / 50 Hz Nennstrom 2,3 A Schalldruckpegel ca. 70 dB(A) Absaugleistung mit Arm max. 1.100 m³/h Maximaler Unterdruck 2.100 Pa

10 Stück


http://www.kemper.eu/

18

Kontakt:

Norbert Pfleger

Vertriebsdirektor Österreich

Tel: +49 (0)6403 7792 0 Mobile: +43 (0)676 3832728

E-Mail: [email protected] KEMPPI GmbH

Perchstetten 10

D-35428 Langgöns www.kemppi.com

KEMPPI GmbH

FastMig X

Get ready for the best welds of your life - Wenn Sie eine Schweißausrüstung für anspruchsvollste Aufgaben beim

professionellen Schweißen suchen, dann sind Sie hier genau richtig. Die Schweißanlage FastMig X von Kemppi ist

Ihr zuverlässiger professioneller Partner – unabhängig davon, ob Sie ein hoch spezialisiertes Expertengerät für

anspruchsvolle Aufgaben oder einen Satz Allround-Schweißwerkzeuge für verschiedene Schweißumgebungen

benötigen. Die Modularität und die clevere Auswahl an optionalen Funktionen machen die FastMig X zweifellos zur

besten Schweißlösung, die auf dem Markt zu finden ist.

Maschinenzusammenstellung:

- FastMig X 350 - WFX 300 Drahtvorschub - Cool X Wasserkühlung - PMT 42 W 4,5m Brenner - FastMig X 70-1,8-10 WH - PM 500 Fahrwagen - Massekabel 5m, 70 mm² - Korbspulenadapter - CEE 32 A - FE (MC/FC) V1.0 Verschleißteilset - FE (MC/FC) V1.2 Verschleißteilset - Druckminderer

Schweißfertige Anlage, probegeschweißt

10 Stück


http://www.kemppi.com/

19

Kontakt:

Norbert Pfleger


Tel: +49 (0)6403 7792 0 Mobile: +43 (0)676 3832728


Perchstetten 10


KEMPPI GmbH

MinarcTig Evo 200

Qualitätsschweißen, wo immer Sie auch arbeiten - MinarcTig Evo 200MLP zeichnet sich durch eine präzise und

ausgefeilte Hochfrequenz- und Kontakt-WIG-Lichtbogenzündung aus, und stellt 200 A DC mit einer 1-phasigen

230-V-Stromquelle in einer leichten und kompakten Geräteform bereit. Ihre PFC-Stromquellentechnologie sorgt für

eine ausgezeichneten Energieeffizienz und eine zuverlässige Leistung, selbst wenn Kabel mit einer Länge von über

100 m verwendet werden. Als Multiprozessmaschine steht die WIG-Schweißqualität der MinarcTig Evo 200MLP

derjenigen einer E-Hand-Schweißmaschine (MMA) mit 170 A in nichts nach. Die große LED-Messanzeige und

einer Reihe nützlicher Funktionen machen das Schweißen bequem und zu einem Vergnügen. Zusätzlich zu den

Standardfunktionen verfügt das Modell MLP über eine Minilog-Steuerung für den Wechsel der Stromstärke

zwischen zwei voreingestellten Stufen, sowie über eine WIG-Funktion mit gepulstem Gleichstrom für eine Erhöhung

von Geschwindigkeit und Effizienz und ein verbessertes optisches Erscheinungsbild der Schweißnaht. Unabhängig

von Ihrer Schweißanwendung haben Sie mit den Fernregelungsoptionen von Kemppi, zu denen am

Schweißbrenner angebrachte sowie fuß- und handbediente Varianten gehören, dass Schweißbad stets vollständig

unter Kontrolle.


- MinarcTig Evo 200 - inkl . TTC 220 WIG-Brenner, 4 m - inkl. Massekabel 35 mm² - Druckminderer

Schweißfertige Anlage inkl. Masse und Brenner

10 Stück

LP: € 1.978,00 exkl. MwSt.

Abverkaufspreis: € 1424,16 exkl. MwSt.



20

Kontakt:

Norbert Pfleger


Tel: +49 (0)6403 7792 0 Mobile: +43 (0)676 3832728


Perchstetten 10


KEMPPI GmbH

Kempact 253 A

Wechseln Sie zum neuen Maßstab - Kempact RA basiert auf dem neuesten Stromquellenprogramm von Kemppi,

das optimale Schweißleistung und ausgezeichnete Energie- und Kosteneffizienz gewährleistet. Elf Modelle

umfassen Stromquellen von 180, 250 und 320 Ampere sowie die Auswahl zwischen ‚Regulären‘ (R) und

‚Adaptiven‘ (A) Bedienpanelen, um die vielschichtigen Anforderungen im Metallbau abzudecken.


- Kempact 253A, inkl. FE32 MIG-Brenner 5m - CEE-Stecker 16A - Korbspulenadapter - Antriebskit FE (MC/FC) 1,0 mm - Druckminderer

Schweißfertige Anlage inkl. Masse, Brenner und Antriebskit 1,0 mm

10 Stück



21

Kontakt:

Norbert Pfleger


Tel: +49 (0)6403 7792 0 Mobile: +43 (0)676 3832728


Perchstetten 10


KEMPPI GmbH

Master Tig MLS™

Vielseitiger Meister des WIG-Schweißens - Kempact RA basiert auf dem neuesten Stromquellenprogramm von

Kemppi, das optimale Schweißleistung und ausgezeichnete Energie- und Kosteneffizienz gewährleistet. Elf Modelle

umfassen Stromquellen von 180, 250 und 320 Ampere sowie die Auswahl zwischen ‚Regulären‘ (R) und

‚Adaptiven‘ (A) Bedienpanelen, um die vielschichtigen Anforderungen im Metallbau abzudecken.


- MasterTig MLS™ 2300 ACDC 6162300 - ACX Panel 6162804 - TTC 220 WIG-Brenner, 4 m 627022004 - Massekabel 35 mm² - Druckminderer

Schweißfertige Anlage inkl. Masse, Brenner und AXC Panel

10 Stück



22

Kontakt:

Andreas Kachel Geschäftsführer

Tel +49 (0) 7232 / 36 74-1021 E-Mail: [email protected]

KUNZMANN Maschinenbau GmbH Tullastr. 29-31

D-75196 Remchingen www.kunzmann-fraesmaschinen.de

KUNZMANN Maschinenbau GmbH

Konventionelle Werkzeugfräsmaschine WF 410 M

Die KUNZMANN WF 410 MA/M ist die modernste konventionelle Fräsmaschine auf dem Markt. Überall in Werkstatt, Fertigung und Ausbildung beweist sie täglich ihre Qualitäten. Leistungsstärke, höchste Präzision und einfaches Handling machen sie zum Favoriten in jeder Werkstatt.

6 Stück!

Die besonderen KUNZMANN-Merkmale sind:

- Stabile, vielfach verrippte Gusskonstruktion mit Horizontal-/Vertikalspindel und einer manuellen Pinole - Gehärtete und geschliffene Flachführungen in allen Achsen für höchste Stabilität - Spielfreie Kugelrollspindeln für Gleich- und Gegenlauffräsen - Automatische Achsklemmung für Komfort und Bediensicherheit - Stufenlose Vorschub- und Drehzahlregelung - Drehmomentstarker Hauptantrieb mit Getriebe (automatisch geschaltet) - Hydraulische Werkzeugklemmung - Mechanische Handräder in allen Achsen - Freistehender Kühlmittelbehälter 70 l - Ergonomisches und bedienfreundliches Gesamtkonzept - WF 410 M - mit Streckensteuerung Heidenhain TNC 128 - inkl. Funktion einer 3-Achs-Digitalanzeige


http://www.kunzmann-fraesmaschinen.de/

23

LISTA AG

BESTENS ORGANISIERT

Dank der enormen Vielfalt an Kombinationsmöglichkeiten kann mit Werkbänken von LISTA jeder Arbeitsplatz individuell und raumsparend eingerichtet werden. Die kombinierbaren Werkbankplatten, Schubladen- und Aggregatschränke, Schraubstöcke und Funktionswände lassen sich so organisieren, dass optimale Arbeitsbedingungen entstehen. Natürlich nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen und in robuster LISTA-Qualität – selbst für härteste Arbeitsumgebungen in Werkstätten und Schwerindustrie.

Ausführung:

- Abmessungen in mm 2000 x 700 x 840 (L x B x H) - 40 mm starke Arbeitsplatte (700 x 2000 mm) für Belastungen bis 360 kg

(bei gleichmäßiger Verteilung) - Werkbankplatte aus Buchenfurnier-Multiplex, wasserfest verleimt, geölt und gewachst - Fußteile aus Stahlblech gekantet (80 mm breit), mit Querverstrebungen - Fußteile lichtgrau RAL 7035, pulverbeschichtet - Jederzeit anpassbar an neue Arbeitsumgebungen

durch den flexiblen Ein- und Umbau sämtlicher Komponenten im Baukastensystem Die Werkbänke erhalten Sie direkt nach der Staatsmeisterschaft bei Stefan Praschl

Tel.: +43 664 2012527

Oder Gerhard Zechner

Tel.: +43 660 2431223

Für weiteres Zubehör wie Schubladenblöcke, Ablageboden u. v. m. dürfen wir auf folgende Webseite verweisen: http://lista.com/fileadmin/blaetterkataloge/blaetterkatalogV2_CompactII_DE/index.html#page_1

http://lista.com/fileadmin/blaetterkataloge/blaetterkatalogV2_CompactII_DE/index.html#page_1

24

Kontakt:

Ing. Michael Andessner

Prokurist | Country Manager Austria

Telefon +43 (0)7229 23850-10 M +43 (0)660 2706448

E-Mail: [email protected] Mitutoyo Austria GmbH

Johann Roithner Straße 131 (Wirtschaftspark)

A-4050 Traun www.mitutoyo.at

Mitutoyo Austria GmbH

Mitutoyo Austria hat es sich zum Ziel gesetzt, Schulen und Ausbildungsstätten bestmöglich zu

unterstützen. Mit dem kostenlosen “Education Pack” bieten wir einzigartige Unterlagen um

Lehrlingen, Schülern und Studenten den Bereich Messtechnik näher zu bringen. Im Rahmen der

“Sonderaktion für Schulen- und Ausbildungsbetriebe” haben Sie die Möglichkeit schnell und kostenlos weitere

Unterlagen für den Unterricht anzufordern.

Über unsere Fachhändler bieten wir für Lehrlinge, Schüler und Studenten unseren hochwertigen Mitutoyo Nonius-

Messschieber zum Sonderpreis von nur € 21,00 inkl. MWST. an. Ein einzigartiges Nachschlagewerk der

Metrologie gibt es gratis dazu: unser Education Pack „Messtechnik Kompakt“ mit wichtigen Formeln und

Erläuterungen rund um alle Gebiete der Längenmesstechnik.

Lehrern und Ausbildern stellen wir umfassende und leicht verständliche E-Learning-Materialien zur Verfügung.

Diese können direkt über unsere Homepage www.mitutoyo.at im Rahmen der erwähnten Aktion angefordert

werden.


http://www.mitutoyo.at/

25

Kontakt:

Dipl.Ing. Walter Nirschl

Exportleiter

Telefon: +49 9101 705260 E-Mail: [email protected]

WEILER Werkzeugmaschinen GmbH

Friedrich K. Eisler Straße 1 D-91448 Emskirchen

www.weiler.de

WEILER Werkzeugmaschinen GmbH

Die Weltmeister-Maschine Praktikant VCD

Die Neuheit verfügt über die neue digitale Bildschirmanzeige VCD mit übersichtlichem 8“-Farbbildschirm, die unter anderem das Einstellen konstanter Schnittgeschwindigkeiten mit Drehzahlbegrenzung ermöglicht und über einen Speicher für Drehzahl und Schnittgeschwindigkeit von bis zu 99 Werkzeugen sowie eine Restweganzeige für Gewindelängen verfügt. Hinsichtlich ihres Arbeitsbereichs und der technischen Ausstattung orientiert sich die Praktikant VCD an der

bewährten Praktikant-Baureihe von WEILER, die in Ausbildung und Industrie seit vielen Jahren erfolgreich

eingesetzt wird. Dazu gehört eine Spitzenweite von 650 mm, eine Spitzenhöhe von 160 mm, ein

Umlaufdurchmesser über Bett von 320 mm und über Planschieber von 190 mm. Der robuste und

schwingungsdämpfende Aufbau ermöglicht jederzeit präzises Arbeiten.

Genaueste Ergebnisse auch bei kleinen Werkstücken werden durch den großen, stufenlos einstellbaren

Drehzahlbereich von 30 bis 5.000 U/min erzielt. Punkten kann die Praktikant VCD außerdem bei Ergonomie und

Servicefreundlichkeit: Die Hauptspindel ist wartungsfrei in Präzisions-Spindellagern geführt, alle anderen

Wartungsarbeiten können von der Maschinenfront oder der Seite ausgeführt werden, so dass die Maschine

platzsparend auch mit dem Rücken zur Wand aufstellbar ist. Späne sammeln sich in einer Wanne, die zum

Reinigen einfach herausgenommen werden kann. Sämtliche Bedienelemente sind zentral angeordnet und leicht

erreichbar. Ein reichhaltiges Zubehörprogramm rundet das Maschinenkonzept ab.

6 Stück (Preis auf Anfrage)


http://www.weiler.de/

26

Kontakt:

Ing. Wolfgang Huemer

Geschäftsführer

Tel.: +43 (0)7752 87725-0 E-Mail: [email protected]

ZOLLER AUSTRIA GmbH.

Haydnstraße 2

A-4910 Ried im Innkreis

www.zoller-a.at

ZOLLER Austria GmbH

Einstell- und Messgerät »smile«

Touch the Champion! Das Einstell- und Messgerät der nächsten Generation - Einfach zu bedienen, ausschließlich aus hochwertigen Markenkomponenten gefertigt und mit allen Standard-Messfunktionen für das professionelle Einstellen und Messen von Zerspanungswerkzeugen ausgestattet, ist das »smile« der Champion in der Preis-Einstiegsklasse. Das funktionale Design lässt in ergonomischer und bedientechnischer Hinsicht keine Wünsche offen. Robust und werkstattgerecht gefertigt, kann es direkt an der Maschine platziert werden. Je nach individueller Anforderung kann es mit den Bedientechnologien »pilot 1.0«, »pilot 2 mT« oder »pilot 3.0« ausgestattet werden. Profitieren Sie von innovativer Technologie und mehr Produktivität!

ZOLLER »smile 400-pilot 1.0«

Einstell- und Messgerät Max. Werkzeuglänge Z = 400 mm Max. Werkzeugdurchmesser D = 420 mm Rachenlehre d = 0 mm Manuelle Ausführung Maschinenzusammenstellung

- Hochgenauigkeitsspindel SK 50/Standard Rundlaufgenauigkeit 0,002 mm, Spindelbremse, 4 x 90° Spindelarretierung, integrierte Kalibrierkugeln.

- mit Gerätetisch - ZOLLER-Messgerätesteuerung »pilot 1.0«

mit 13,3" TFT-Farbdisplay. - Bediendialog Deutsch - Bedienungsanleitung Deutsch

Zubehör

- Adapterablage - TSC-Drucker für Etiketten

Werkzeugaufnahmen

- Adapter SK 50/VDI 30 DIN 69880 Software

- Standardfunktionen »pilot 1.0«

4 Stück (Preis auf Anfrage)

http://www.zoller-a.at/

27

Kontakt

Ing. Stefan Praschl

ibw

Österreichisches Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft

ibw Austria - Research and Development in Vocational Education and Training

Rainergasse 38 | 1050 Wien

T: +43 1 545 16 71-34 | F: +43 1 545 16 71-22

[email protected] | www.ibw.at


http://www.ibw.at/

Sonderangebote - WKO.at · PDF fileEMCOTURN E45 mit Siemens-Steuerung und angetriebenen...

Documents

Transcript of Sonderangebote - WKO.at · PDF fileEMCOTURN E45 mit Siemens-Steuerung und angetriebenen...