BützfletherHandball Blatt

Sonnabend, 26.10.2019 Die Zeitschrift des Handball-Fördervereins Nr. 4 / Jg. 22

Samstag, 26.10.201916:15 weibl.Jgd.BLandesligawJB1:HSGGrüppenb./B.

18:00 LandesligaFrauen1.Damen:TSVIntschede

Sonntag, 27.10.201911:30 weibl.Jgd.CVrOberligawJC1:VfLHorneburg

13:15 weibl.Jgd.BwJB2::VfLFredenbeck2

15:00 RegionsligaFrauen3.Damen:HSGLandHadeln

17:00 LandesligaMänner1.Herren:SVGOBremen

Sonntag, 03.11.201910:30 weibl.Jgd.EwJE::VfLHorneburg

12:00 RegionsligaFrauen3.Damen:TSVBremervörde3

14:00 weibl.Jgd.ALandesligawJA:MTVEyendorf

16:00 RegionsoberligaMänner2.Herren:TuSHarsefeld

18:00 RegionsoberligaFrauen2.Damen:VfLStade2

DasnächsteHandballBlatterscheintam09.11.2019

Mit Ortschafts-Lokalteil

Heimspielein

Bützfleth

Goldener Oktober?Herbst in Kehdingen, das istmeistens eine besondere Mi-schung zwischen grau-kalt-verregnet bis zum bekannten„goldenen Oktober“, bei demmanbeiunsanstattdurchbun-teWälder zuwandern eher andenElbestrandgehtundblauenHimmel und vielleicht ange-nehme Temperaturen genießt.Werweiß,obwirunsindiesemJahrnocheinmaldarüberfreu-en können. Wenn nicht, danngönnen wir den Bäumen undSträucherndendringendbenö-tigtendurchfeuchtetenBoden.Die Handballer kümmern sol-

che Überlegungen eigentlichnur am Rande, zumindest so-lange die Hallendächer dichthalten. Nach unserer 2-wöchi-gen Herbstpause stürzen wiruns alsowieder in das Punkt-spielgeschehen.BisWeihnach-tengiltesneuenHeimspielwo-chenendenzuorganisieren.Wir laufen uns an diesemSamstag mit zwei Spielen so-zusagenwarm..Höhepunktistan diesem Tag sicherlich dasSpiel unserer 1. Damenmann-schaft gegen den SpitzenreiterderLandesliga,dasTeamvomTSVIntschede.

Am Sonntag freuen wir unsauf die Begegnung unserer 1.Herrenmannschaft gegen SV-GOBremen.DieGäste stehenzurzeitzwarinderunterenTa-bellenregion, haben ihre Mi-nuspunkte allerdings gegendie starken Mannschaften ander Tabellenspitze eingefah-ren.DaskönnteeinespannendePartiewerden!

Foto:Hannelore Schneidereit

www.stadtwerke-stade.de

Unser Engagementfür Stade und dieRegion.

Für alle Menschen, die hier zu Hause sind.

Die Stadtwerke Stade unter-stützen aktiv Vereine, kultu-relle Aktivitäten und sozialeProjekte im Landkreis.

Und auch unsere Mitarbeiterengagieren sich in vielfäl-tiger Weise ehrenamtlich.

So profitieren auch Sie von unserem Heim vorteil.

CW

S

TB_SWS_Engagement_2016_rz.qxp__ 14.11.16 12:36 Seite 1

VERLÄSSLICHAOS IN STADE – Vier Jahrzehnte innovative Ideen.

Aluminium Oxid Stade GmbHPostfach 2269 · 21662 Stadewww.aos-stade.de

ww

w.m

edie

nzen

trum

-sta

de.d

e

3Sa.,26.10.2019·Nr.4/Jg.22· BHB

Der Bützflether Veranstaltungskalender im Handball Blatt

Lokales

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter Ort

DasHandball Blatt

im InternetDie Online-Ausgabe

finden Sie unter

www.buetzflether-handball-blatt.

jimdo.com

Obstmarschenweg 297, 21683 BützflethTel. 04146 / 5110

Wiesner

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 07:30 - 19:00 Uhr

26.10. 08:30 Altkleidersammlung DRKOrtsverbandBützfleth Ortschaft27.10. 10:00 Jubiläumskonfirmation KirchengemeindeBützfleth St.NicolaiKirche02.11. 13:30 Ortsbürgermeisterv.SchassenTurnier Ortsbürgermeister/TuSV SportzentrumBützfleth07.11. 19:00 KleinkunstinRaumGrowe,immerlive FestungGrauerorte.V. FestungGrauerort08.11. 19:30 Preisskat LöschgruppeBützflethermoor GerätehausBützflethermoor09.11. 11:00 50-jähr.Jubiläumd.Seniorennachmittages DRKOrtsverbandBützfleth Dorfgemeinschaftshaus09.11. 14:00 Bingo SoVD GasthausvonStemm09.11. 15:00 Fahrt„Tina-dasTinaTurnerMusical“ LandFrauenKehdingerMoor Hamburg14.11. 19:30 StammtischzumWeihnachtsmarkt AttraktivesBützfleth Dorfgemeinschaftshaus17.11. 09:45 KirchgangVolkstrauertag SchützenvereinBützfleth Schützenhalle„Kl.Helgoland“17.11. 10:00 Gottesdienstm.anschl.Kranzniederlegung Kirchengemeinde/Ortschaft St.NicolaiKirche17.11. 15:00 PlattdeutschesTheater/3-Akter DeInseloners GasthausvonStemm19.11. 16:00-20:00 Blutspenden DRKOrtsverbandBützfleth Dorfgemeinschaftshaus19.11. 19:30 TreffenderVereine/OffenerStammtisch Bürgerverein/AttraktivesBü. Schützenhalle„Kl.Helgoland“22.11. 17:30 „ZurRuhekommen“YogaundEntspannung TuSVBützfleth Schulsporthalle27.11. 18:00 Ortsratssitzung Ortschaft Dorfgemeinschaftshaus

EsstandschonetwaslängerimRaum:DiePostbank wird ih-renSchalter in derPost-FilialeamObstmarschenweg inBütz-flethzumJahresende,alsozum31.12.2019schließen.DasteilteaufAnfrage desBHBderRe-gionale Politikbeauftragte derPost,ThornSchütt,mit.DiePostbankseieineigenstän-digerDienstleisterindenFilia-lenderPostAG,diePosthabeauf deren Entscheidungen kei-nen Einfluss. Die Bank plane

NachseinerWahlzumOrtsbür-germeister derOrtschaftBütz-fleth (BHB 3 – 22) istChris-tophvonSchassen(CDU)jetztauch als Nachrücker für denneu gewählten hauptamtlichenBürgermeister der HansestadtStade, Sönke Hartlef (CDU),in den Stadtrat eingezogen.Er wird im Ausschuss „Feu-erwehr- Sicherheit – Verkehr“als ordentliches Mitglied anden Beratungen teilnehmen.

Moorchaussee 12921683 Stade-Bützf lethermoor

Telefon 0 41 46 / 2 35www.hartlefs-gasthof .de

Tipp des Monats November Grünkohl mit Kasseler, Kohlwurst, Senf u. Salzkartoffeln ab 10 Personen nur Abholung

jetzt nur 13,80 € p.P.

125 Jahre Hartlef´s Gasthof

Gas

tgeb

er m

üss

en M

ensc

hen

mö

gen

....

Postbank-Filiale in Bützfleth schließtPostfiliale am Obstmarschenweg bleibt

wohl den Abbau von ca. 40%ihrer Schalter in denBetriebs-stättenderPostAG.NebenderBargeldversorgung der Bütz-flether Bevölkerung durch dieörtlicheSparkasse oderVolks-bankgebeesauchdieMöglich-keit, z.B. bei PENNYmit derGirokarte kostenlos Bargeldabzuheben bis zu einem Be-tragvonEUR200.Dafürmüs-semanallerdingsvorherWarenim Gesamtwert von EUR 10dorteinkaufen.

DiePost-Filialemitdenklassi-schenPostdienstleistungenundden Postschließfächern bleibtnachAussagevonThornSchüttden Bützflethern erhalten. Siewirdab01.01.2020danninab-getrenntenRäumlichkeitenvo-raussichtlich eigenständig vonTochterMelanieBauergeführt.IreneBauer̀ sSecond-hand-La-denwirdangleicherStellevonihrweiteralsEigentümerinbe-trieben.PeterW.Schneidereit

Christoph von Schassen auch im StadtratIm Rat der Hansestadt Stadehaben sich nach der Bürger-meisterwahl weitere Verän-derungen ergeben. So wurdeFrau Melanie Rost (CDU) indenVerwaltungsausschussent-sandt,ihrStellvertreterdortistArthur Schneider (CDU). DerRat wählte auf seiner Sitzungam30.09.2019 auch zwei neueStellvertretendeBürgermeister,nämlich neben der bereits imAmt befindlichen 2. Stellver-

tretendenBürgermeisterinMo-nika Ziebarth (SPD) MelanieRost zur 1. StellvertretendenBürgermeisterin und CarstenBrokelmann(WG)zum3.Stell-vertretenden Bürgermeister.Die Stellvertretenden (ehren-amtlichen) Bürgermeister neh-menüberwiegendrepräsentati-veAufgabeninVertretungdeshauptamtlichenBürgermeisterswahr.PeterW.Schneidereit

4 BHB · Nr.4/Jg.22·Sa.,26.10.2019

 

Egmont Bilzhause jr. Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Mediator

Andreas Kuehn Rechtsanwalt (bis 31.12.2018)

Katrin Marei Rohde Rechtsanwältin Fachanwältin für Versicherungsrecht

Claudia Baumgarten Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

Holzstr. 30 21682 Stade

Tel: 04141/2181 u. 3262 Fax: 04141/47181

rechtsanwaelte@bilzhause.de www.

bilzh

ause

.de

Handball

Verantwortlich f. Lokales:PeterSchneidereitTel.:041465272*01724292222eMailpeter.schneidereit@t-online.deVerantwortlich f. Handball:KarinMaldenerTel.:04141982606Layout;KarinMaldenerVerteilung:PeterRyborzTel.:041461245eMail:Pryborz@web.deDruck:HesseDruckGmbH,StadeAuflage:2.000

BützfletherHandball BlattAmHeidberg4,21682StadeTel.(04141)982606Fax(04141)982602email:info@tusv-handball.dewww.hsg-bue-dro.deHerausgeber:HandballFördervereine.V.

Impressum

 

Egmont Bilzhause jr. Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Mediator

Andreas Kuehn Rechtsanwalt (bis 31.12.2018)

Katrin Marei Rohde Rechtsanwältin Fachanwältin für Versicherungsrecht

Claudia Baumgarten Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

Holzstr. 30 21682 Stade

Tel: 04141/2181 u. 3262 Fax: 04141/47181

rechtsanwaelte@bilzhause.de ww

w.b

ilzha

use.

dePokalturnier in Bremen

Dennoch ziehen wir eine po-sitive Bilanz aus dem Pokal-wochenende.Wenn wir unse-re Leistung konstant abrufenkönnen wir auch bei höherspielendenMannschaftenmit-halten.Zudemwaresnachdervierwöchigen Herbstpause ei-neguteGelegenheitsichunterWettkampfbedingung auf daskommende Heimspiel gegendenTSVIntschedevorzuberei-ten.DasSpielgegendenTabel-lenführerderLandesligafindetam Samstag um 18 Uhr imSportzentrumBützflethstatt.Bericht:MadlenGooßen

Am vergangenen Sonntag be-stritten wir die zweite Pokal-runde in Bremen. Sie wurdeals Turnierform mit drei wei-teren Mannschaften angesetzt.DasTeilnehmerfeld setzte sichaus unserem Landesligakon-kurrenten SV Werder BremenIII und den beiden Oberliga-mannschaften des VfL Hor-neburg und dem TV Oyten IIzusammen.WürdeWerdersei-nen Heimvorteil nutzen kön-

BüDro : VfL Horneburg 16:19Das erste Spiel bestritten wiralso gegen unsere Nachbarnaus Horneburg. Von Beginnan zeigte sich allerdings, dassunsere sonst so starkeAbwehrziemlich löchrig war. Die Ab-sprachen stimmten nicht, diesführte zu einfachen Toren fürHorneburg und vor allem zuZeitstrafenfüruns.DerAngriffverlief ebenfalls holprig. Trotzdieser Schwachstellen reichteesaus,um11Toreindenerste15MinutenzuerziehenunddieersteHalbzeitmit11:9 fürunszuentscheiden.EigentlichstandendieChancennicht schlecht, um im zweitenDurchgangzueinemstabilerenSpiel zu kommen und mit ei-nemSiegindasTurnierzustar-ten.AbernunfehlteunssowohlimAngriffalsauchinderAb-wehr der nötigeBiss.DadurchkonnteHorneburgeinfachToreerzielen. Zehn Minuten nachWiederanpfiffgelangdemVfL

TV Oyten II : BüDro 22:17DirektimAnschlussspieltrafenwir auf die zweite Vertretungdes TV Oyten. Wir zeigtenvonMinuteeinsaneinanderesGesicht als gegen Horneburg.UnsereAbwehrstandkompaktund Lena Andreassen konn-te einige Bälle parieren. Wirspielten befreit auf und konn-tendurchAngriffskombinationschöneundeinfachToreerzie-len.ZurHalbzeit standes11:8fürdenOberligistenOyten.InderzweitenHalbzeitzogOy-ten das Tempo nochmals anundwir hatten anfangs unsereSchwierigkeiten mitzuhalten.Nach23Minutenstandes17:11.Indenverbliebenen7MinutenbrachtenwirwiedermehrOrd-nunginunserSpielunderziel-tendannauchwiederTore.DerEndstandvon22:17warfürunszufriedenstellend.

Werder Bremen 3 : BüDro 18:9Beim letzten Spiel des TagesstandOytenalsGruppensiegerzwarbereitsfest,wirhattenunsdennoch vorgenommen die-seBegegnungnicht einfach sowegzuschenken.Die ersten 15 Minuten wa-ren recht ausgeglichen. BeideTeams hatten bereits insge-samt60MinutenHandballge-spielt,unddasmachtesichvor

allemimTempobemerkbar.InderAbwehr standenwir leidernichtmehrsokompaktwie imSpiel zuvor, dennoch ging esmit einem knappen 7:6 in dieHalbzeit.Wir wechselten einmal durchundgingenindiezweiteHalb-zeit. Mit Wiederanpfiff verlo-renwirvollkommendenFaden.Wir konnten in der DefensivenichtalsTeamverteidigenundWerdernutztediesichauftuen-den Lücken konsequent. AuchimAngriff wollte das Zusam-menspiel einfach nichts gelin-gen und wir machten dadurchder gegnerischen Abwehr dasLeben leicht. Elf Minuten er-zielten wir kein einziges Tor.DarausresultiertederEntstandvon18:9-daswareineunnötighoheNiederlage.

nen? Horneburg belegt in derOberliga einen MittelfeldplatzundOytenmitnurzweiMinus-punkten im Punktspielbetriebwar als sehr stark und Favoritin dieser Turnierrunde einzu-schätzen.Ein Weiterkommen würde al-so alles andere als eine leich-teAufgabe sein..Hier alsodieBerichteüberdiedreiSpieleimEinzelnen.

der Ausgleich und der GegnergewannamEndemit16:19.

1. Damenmannschaft erwischte eine sehr schwere Gruppe mit zwei Oberligamannschaften

5Sa.,26.10.2019·Nr.4/Jg.22· BHB Handball

SERVICEWIRD HIERGROSS

GESCHRIEBEN

2 X FÜR SIE IN STADE

www.intersport-rolff.defacebook.com/intersportrolff

Filiale CITYHökerstr. 42 • 21682 Stade

04141/44443

Filiale MarktkaufDrosselstieg 77 •21682 Stade

04141/6902733

BEWEGENDANDERS

Wirwissen alle, inBuxtehudewird Frauenhandball nicht nurinderhöchstendeutschenLigagespielt,dortgibtesauchinter-nationaleSpielezusehen.ImEuropapokalhattendieDa-men des BSV Buxtehude vorkurzem den russischen Ver-treter vom Astrakhanochkazu Gast. Unsere Mädels derweiblichenEundderD-Jugendwaren dabei, nicht nur alsZu-schauer sondern auch als dieEinlaufkidsderBegegnung.Das war natürlich eine will-kommene Abwechslung vomnormalen Handballalltag undentsprechend groß die Aufre-gung.Insgesamt38Elternwa-

ren mit von der Partie und solief alles reibungslos ab. EinDank auch an Emilia KeitschundMerleHagenahfürdietolleundkurzfristigeUnterstützungvorOrt.Auch wenn unser Handball-nachwuchs seine Sache guterledigte und den BuxtehuderDamen anschließend mäch-tig die Daumen drückte, gingdas Spiel leider mit 25:30 andie russische Gastmannschaft.Trotzdem hatten unsere Mäd-chen viel Spaß bei diesemAusflug und würden gerne soetwasnocheinmalwiederma-chen.VielleichbleibendanndiePunkteinbeimBSV

wJE und wJD beim BSV Buxtehude zu Gast

EWE stattet weibliche C-Jugend aus

EswardasersteHeimspielun-sererweiblichenD-Jugend.Un-serGastausZevenwarnurmit7 Spielerinnen angereist undhattezuBeginnnocheineSpie-lerin die zuckerbedingt nichtspielenkonnte.Wirpasstenunsentsprechend an und spieltenbiszureinsatzfähigenSpielerinauchzusechst.TrotzderungewöhnlichenUm-

1 VfL Horneburg 4 +41 7:12 VfL Stade 3 +38 6:03 HSG Bützfleth/Drochtersen 3 +36 6:04 TSV Bremervörde 3 +58 5:15 VfL Fredenbeck 3 +28 4:26 TuS Harsefeld 4 +19 4:47 TuS Harsefeld II 3 -36 2:48 MTV Wisch 4 -33 2:69 TSV Bremervörde II 3 -43 0:610 TuS Zeven 3 -48 0:611 VfL Stade II 3 -60 0:6

weibliche Jugend DständespieltenwireinestabileAbwehr und bewegten uns imAngriffgutohneBall.Wirer-kämpften uns viele Bälle undversenkten diese sicher imgegnerischen Tor. Wir hattensehr viele gelungeneAngriffs-aktionen.BeimStandvon19:8(Vorsprungauch indieserHö-he verdient) wurden die Sei-ten gewechselt. In der zweiten

HalbzeitzeigtesichdasgleicheSpiel - guteAbwehr- undTor-wartleistung,wenig technischeFehler und gutes Tempospielmit sehenswerten Anspielen.Wir konnten alle 14 Spielerin-nen einsetzen und gewannendas Spiel verdient 30:14. Nunkommt die Herbstpause unddanachsind7SpielebisWeih-nachtenzuabsolvieren.

wJD - Das nennt man einen gelungenen Saisonstart

WieinjedemJahrhatdieEWEwieder 70 Trikotsätze verlost.Von über 3000Bewerbern ge-hörte unsere weibliche JugendCzudenGlückspilzen,diesichüber einen neuen Trikotsatzfreuendurften.Am 03.09.2019 war die offizi-elle Trikotübergabe an der dieTrainerin Jasmin Bösch mitden beidenSpielerinnenMerle

Hagenah und Emilia Keitschteilgenommen hat. Eine sehrangenehme, entspannte Ver-anstaltung, für die man gernezum Hauptsitz der EWE nachBremervördefährt.AlleMädelsderweiblichenC-Jugend und auch die Trainerbedankensichundwerdensichsicherlich lange an der neuenAusstattungerfreuen.

6 BHB · Nr.4/Jg.22·Sa.,26.10.2019Handball

Matthäi BauunternehmenGmbH & Co. KGGnarrenburger Str. 195

QUALITÄT FÜHRTZUM ERFOLG

www.matthaei.de

27432 BremervördeFon +49 4761 999-0bremervoerde@matthaei.de

Trainerin Jasmin Bösch: „Esist, glaube ich, noch nicht ei-ne Trainingseinheit seit Vor-bereitungsbeginn vergangen,in der nicht mindestens ein-mal herzlich gelacht wurde.Und dieVorbereitungwar das

„Wir sind ein Team“In der 2. Damenmannschaft stimmt der Mannschaftsgeist

ein oder andere Mal wirklichschweißtreibend,nichtnurwe-genderTemperaturen.WermitschlechterLaunezumTrainingin die Halle kam, weil der ei-geneArbeitstag stressig gewe-senist,gehthinterhermeistensgut gelaunt wieder nach Hau-se.“DieSpielerinnenstehenalsTeamfüreinandereinundjedekommt mit jeder gut aus. DieTrainerinnen sind sich einig,dass das auch einHauptgrundfür die gute aktuelleTabellen-situation ist.NachvierSpielenmusstedieZweitesicherstein-mal geschlagen geben - manfreut auf das Rückspiel gegenSpaden.Aberauchausdiesemrelativ frustrierenden Spielkonnte die Mannschaft auf-bauende Lehren ziehen. Nacheinem Halbzeitrückstand von12:4 (!) hätte sicherlichmanchanderesTeamdasHandtuchge-worfen.UnsereDamenbereite-ten Spaden eine sehr schwere2.Halbzeit, diemit 8:7 an dieHSGging.Diese Haltung, sich nie auf-

zugeben und den Kopf in denSand zu stecken ist sicherlichein weiterer Grund für denaktuell 3. Tabellenplatz. DieMannschaft macht das Besteaus jeder Situation,man pushtundmotiviert sichgegenseitig.

Im Training wird dann ver-sucht, die Fehler auszumerzenundimnächstenSpielgiltdannwieder„wirsindeinTeam“!Nachdem in der Vorbereitungmit Lena Andreasen auf derTorhüterposition und Jessi-ca Abraham als Kreisläuferinzwei erfahreneSpielerinnen indie 1. Damenw e c h s e l t e n ,kam Finja Hel-berg ins Teamund bildet mitBeppa Tiede-mann das neueTorhüt e rduo.Beidehabenih-reindividuellenStärken. Dereinen fällt esleicht, die Ar-me oben langzumachen unddie andere ent-schärftdieBäl-le unten leich-ter. Auch neuh in zugekom -

men sind Hannah von BorstelundSinaCordes,beideausderA-Jugend.Hannah ist zwar ei-gentlich noch A-Jugend Jahr-gang,aberdurchdieAuflösungderA2kamsiezuunsundpasstsehrgutindieMannschaft.Sina

istseitSaisonbeginndabeiundbeide glänzen mit absolutemTrainingseifer.Zu den „alten Hasen“, auchwenn sie das nicht hörenwol-len, gehören Maxi Baumgar-ten, Steffi Horwege, KerstinMartens,JessiReinhardt,Becci

von Allwörden,Mariele Elsen,Jenny AbrahamundKarina Pat-jens. Auch JuliaBeuck als „Ab-wehrchefin“ istnachwievorim-mermitvonderPartie, sofernes sich mit ih-rer Familie ver-einbaren lässt!Nichtzuverges-sen ist unsereFlügelf litzerinAlina Dräger.Sie spielt nunschon seit zweiJahren in der1. und in der 2.Damen, geht 4

Mal die Woche zum Trainingund ganz nebenbei betreut sienochdiewJC1unddieMinisinDrochtersen. Laura Kruse ausder A-Jugend unterstützt unsseit Saisonbeginn bei nahezujedemSpiel und trainiert auch

regelmäßig mit. Wenn trotz-demmal Personalnot herrscht,haben bisher Madlen Gooßen,GritHerling,InsaHorwege,Li-sa Stelling und Maertha Lautdie Reihen aufgefüllt, dankedafür!Trainiert, bespaßt, gepflegtund zusammengehalten wirdderganzeHaufenvomTraine-rinnen-Gespann Ingrid Meyerund JasminBösch.Die beidentrainierenschonseit insgesamt6 Jahren gemeinsam Damen-mannschaften, mit der 2. Da-men gehen sie in die zweitenSaison. Esmacht Spaß und indiesemJahr scheintdermann-schaftliche Zusammenhalt be-sondersgroßzusein.Dasange-strebte Saisonziel ist definitivdas obere Tabellendrittel undwerweiß,wasdanochsogehtBedanken möchte sich dasTeam auf diesem Weg auchbei JUST &WAPA Steuerbe-ratungsgesellschaftGmbH, dieSponsoren für die neuen Trai-ningsjacken!Eure2.Damen

7Sa.,26.10.2019·Nr.4/Jg.22· BHB Lokales

EsbrachteschonetwasAufre-gung in die Mitgliederschaftdes Trägervereins: Einladungzu einer AußerordentlichenMitgliederversammlung mitder Ankündigung des Rück-tritts des Notvorstandes oder

Neuer Vorstand beim Freibad-Trägerverein

sogar Auflösung des Vereins,dashörtesichziemlichgefähr-lich an. So war es auch nichtverwunderlich, dass das Dorf-gemeinschaftshaus in der ver-gangenenWochemit über 100Vereinsmitgliedernfastvollbe-setztwar.Waswargeschehen?VoreinigenWochenwareszueinemZerwürfnis imVereins-vorstand gekommen, welchesin der Konsequenz zu mehre-renRücktrittenführteunddenRestvorstand quasi handlungs-unfähig machte. Eine Heilungdieses Zustandes war nicht zuerwarten,dieAußerordentlicheMitgliederversammlung bliebals „ultima ratio“. WährendderVersammlung,diezeitwei-sevonNotarE.Bilzhausemo-deriert wurde, verzichteten imSinne einer positiven Lösungder Probleme alle BeteiligtenaufgegenseitigeVorwürfe,unddas war auch gut so. Jeden-

falls wurde klargestellt, dasseskeineaktuellenfinanziellenSchwierigkeiten sind, die zudieserSituationgeführthaben.Nach erklärenden Ansprachenvon JörnvonHoltundSabineDreyer erfolgten - nach Vor-schlägenvonHans-OttoKöser,derentsprechendeKandidaten-Gesprächegeführthatte-Neu-wahlen. Gewählt wurden zumVorsitzenden Hannes Rolapp,zum 2. Vorsitzenden LotharVagt, zum Schriftführer Rein-hard Hensel, zum KassenwartHans-Hermann Funck, zumKoordinator für anfallendeArbeiten Horst Middecke. Alsweitere Mitglieder des Erwei-terten Vorstandes wurden ge-wähltRainerSanders,HannahMuszynski, Erik Jeschkeit so-wieLotharUlitzsch.PeterW.Schneidereit

WEIHNACHTS-GESCHENK-GUTSCHEIN

eine Wärme + Massage 25,- €

drei Wärmemassagen 69,- €

fünf Wärmemassagen 110,- €

10er Gerätetrainingskarte25,- €

Physiotherapie Armin KochObstmarschenweg 350

Tel: 04146 9297231Massagen/KrankengymnastikLymphdrainage/Hausbesuche

Viele Vereinsmitglieder hatten die außerordentliche Mitglieder-versammlung mit Spannung erwartet

Hans-Hermann Funck, Horst Middecke, Reiner Hensel und Lothar Vagt (v. l.) vervollständigen den neuen Vorstand

Der neue 1. Vorsitzende Hannes Rolapp

8 BHB · Nr.4/Jg.22·Sa.,26.10.2019Lokales

Wir (Finn Woetzel und NicBunge)spielenseitunsererKin-dergartenzeit zusammen Ten-nis im Tennisverein Bützflethundfreuenuns,dasswirunserevielenpositivenErlebnisseundgesammeltenErfahrungenjetztan die Tenniskinder weiterge-bendürfen.SeitMaibietenwir2Trainingsgruppenanundha-benjedeWocheganzvielSpaß.Herzlich willkommen an un-sere neuen Tenniscracks Awa,Enno,Erik,Diego,Maris,Neo,NiclasundTheo.Dankefüreu-

Die U 18 des TuSVBützflethwurdevonderFa.NDMontageaus Wiepenkathenmit neuen Trikotsausgestattet. Da-fürbedanktsichderTuSV Bützfleth e.V.beim Geschäftsfüh-rerHerrnDilli.

Wir konnten unseren Pool anÜbungsleiterinnen erweitern.Die Erzieherin Sandra Groth-mann (49) hat erfolgreich ihre

Ausbildung abgeschlossen undunterstützt ab sofort den Inte-grationssport des TuSV Bütz-fleth. Die geborene Staderinwohnt seit etwa 24 Jahren inBützfleth und arbeitet zurzeitim Bützflether Spielkreis. Seit

Unsere neue Übungsleiterin20 Jahren ist sie Mitglied imVerein. Da zwei ihrer Kinderals aktiveMitgliederHandballundTennisspielen,hatsieauchdortschondesÖfterenalsKu-chenlieferant oder Fahrdienstgeholfen.Sieselbernimmtger-neanKursen,wiez.B.Zumba,teil. Auch im Schützenvereinist sie aktiv. Durch ihre dritteTochter,dieälteste,unterstütz-te sie schon lange die kleineGruppe (Kinder / Jugendliche)des Integrationssports. Seitca. sieben Jahren hilft sie beidenErwachsenen und hat sichschlussendlich dazu entschie-den, den Übungsleiterscheinzumachen.Siefreutsichsehr,dass ihre geistig behinderteTochterdieMöglichkeithat,imVereinSportzumachen.SieisteingroßerGewinnfürunsundmitdemganzenHerzendabei.Somöchte sie gerneweiterge-ben:„LebedeinLebenstetsso,dassessichimInnerengutan-fühltundnichtso,dassesvonaußengutaussieht!“.

Tennis fürKidsKindertraining mit Vereinsmeisterschaft

Tennis-Trainingszeiten Winter im Sportzentrum Bützfleth (große Halle)

S A M S T A G10:30Uhr–11:30UhrKinderab5Jahre11:30Uhr–12:30UhrKinderab9Jahre

re super Trainingsbeteiligungim Sommer! Zum AbschlussderSommerzeithabenwirun-sere erste Tennis-Vereinsmeis-terschaft gespielt. Jeder ist andiesem Tag als Sieger nachHause gegangen. HerzlichenGlückwunsch zu euren wirk-lichgutenLeistungen-wirsindsehrstolzaufeuch!WerLusthat,darfgerneeinmalzum Schnuppern vorbei kom-men.HabtSpaßundspieltmitunsTennis!Bericht:FinnWoetzel,TicBunge

Trikots für Jugendfußballer

Tragwerksplanung – Bauphysik – Bauberatung – Energiepass Büro Stade : Freiburger Str. 8, 21682 Stade Telefon 04141 5203-0 Büro Hamburg: Gotenstr. 21, 20097 Hamburg Telefon 040 1800500-0

E-Mail: info@posse-goetze.de Adresse bitte bündig an das Logo anpassen

9Sa.,26.10.2019·Nr.4/Jg.22· BHB Lokales

Der Bürgerverein Bützflethhatte zudemalljährlichenBo-ßelturnier eingeladen. Somitstanden gegen 09:00 Uhr 13boßelwillige Mannschaften (4

gemischte,6Herren-und3Da-menmannschaften) bereit, umineinemfairenWettkampfdieSiegerindenjeweiligenGrup-pen zu ermitteln. Der Wetter-gott war dem Turnier wohl-gesonnen, denn es blieb vonoben her trocken, so dass dieTeilnehmer die notwendigeFlüssigkeit auf traditionellemWeg ihren Körpern zuführenmussten.DieseswurdebeiderWendeauchausgiebigundaufVorratgetan.Gegen13:00UhrtrafendieerstenMannschaftenam Ziel ein und begaben sichnach kurzer Erholungspauseschnurstracks in die KantinederAOS,woeineleckereErb-sensuppe wartete. Nach undnach füllte sich der Raummitden Mannschaften und mankonnteeineerfrischendeFröh-lichkeit bei allen Teilnehmernfeststellen. Dazu hat sicher-lich auch beigetragen, dass indiesem Jahr erfreulicherweisedrei Damenmannschaften da-bei waren, immerhin 23% derteilnehmenden Mannschaften.Nachdemsichallegestärkthat-

Der im Jahr 2011 gestarte-te Bundesfreiwilligendienst,der jetzt auch in der FestungGrauerort absolviert werdenkann, bedeutet Engagementdurch die Gesellschaft für dieGesellschaft. Der Bundesfrei-willigendienst (BFD) richtetsichanalle,diesichaußerhalbvon Beruf oder Schule für ei-nen Zeitraum zwischen 6 und24 Monaten im sozialen, kul-turellen,ökologischenoderan-deren gemeinwohlorientiertenBereichen engagieren wollen.Sie sind dabei sozialversichertund werden durch kostenloseWeiterbildungenundSeminareprofessionellbegleitet.Wer kann mitmachen? Alle,die ihre Vollzeitschulpflichterfüllt haben, können sich imBundesfreiwilligendienstenga-gieren.Alter,Geschlecht,Nati-onalitätunddieArtdesSchul-abschlussesspielenkeineRolle.AlleInteressenten,die27Jahreundälter sind,könnenauch inTeilzeit (mehr als 20 StundenproWoche)tätigwerden.

Boßelturnier 2019ten, konnte die Siegerehrungvorgenommenwerden.BeidenDamenmannschaften konntendie „Bützflether Amazonen“mit großem Vorsprung und

52WurfdenSiegfürsichver-buchen. Aber auch die beidennachfolgenden Damenmann-schaftenwurdengeradezu fre-netisch gefeiert. Es folgten die4 gemischten Mannschaften.Hier konnte sich „Götzdorf 1“mit 44Wurf durchsetzen. Beiden Herrenmannschaften la-gen die ersten vier Plätze engbeieinander. Der erst im vori-gen Jahr neu aufgestellte Stre-ckenrekordvon37Wurfwurdegleichzweimalunterboten.Miteinem Vorsprung von 13 Me-ternkonntesichderTitelvertei-diger „Alarm für Krombacher11“mit36Wurfunddamitneu-emStreckenrekord vor „Fried-hofsgemüse2“mitebenfalls36Wurf durchsetzen.. Nach derSiegerehrungmachten sichdieMannschaften nach und nachaufdenHeimweg.Esgabauchschon die ersten „Anmeldun-gen“ fürdasTurnier2020, am17.10.2020. Deshalb der Hin-weisanalle,dieebenfallsgernteilnehmenmöchten „Save theday“.Bericht:IrmaTiessen-Franke

An ihnen führte auch in diesem Jahr kein Weg vorbei: die Wiederholungssieger „Alarm für Krombacher 11“

Bufdi in der FestungInteressiert? Aber sicher! DieRahmenbedingungen sind un-kompliziert. Ziel ist es, allen,die sich engagieren möchten,einen bereicherndenDienst zuermöglichen.Eine pädagogische geschulteFachkraftbetreutdieFreiwilli-geoderdenFreiwilligeninderEinsatzstelle.Freiwilligeerhal-tenkostenloseSeminare.Taschengeld: Die Freiwilligenerhalten ein vereinbartes Ta-schengeld; der Höchstbetragliegtderzeitbei402Euro.Sozialversicherung: Die Frei-willigen werden sozialversi-cherungsrechtlich ähnlich wieAuszubildendegestellt.Versicherung: Beiträge zurKranken-, Renten-, Pflege–und Arbeitslosenversicherungzahlt die Einsatzstelle FestungGrauerort.WeitereDetailsfindetmanun-ter www.bundesfreiwilligen-dienst.deoderTel.02213673-0bzw. Festung Grauerort 04146929701.PeterW.Schneidereit

Bundesfreiwilligendienst auch in Gauerort möglich

10 BHB · Nr.4/Jg.22·Sa.,26.10.2019

BUCHEN UmweltService GmbH // Hörner Deichfeld West 1 // 21683 Stade T +49 4141 9208-0 // stade.bu@buchen.net // buchen.netEin Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

Mit BUCHEN hoch hinausOb mit mobilen Teleskopkranen, Sattelzügen, Tiefl adern, LKW mit

Ladekranen − als erfahrener Spezialanbieter für Mobilkranservice

und Schwertransporte sind wir für unsere Kunden rund um die

Uhr und auch in Notfällen einsatzbereit. Darüberhinaus gehört zu

unserem Leistungsspektrum die industrielle Hochdruckreinigung, Ab-

saugarbeiten sowie die fachmännische Entsorgung von Reststoffen.

Lokales

Die Feuerwehr-LöschgruppeBützflethermoor ist in der Be-völkerung bestens verankert.Und wenn man Unterstützungbraucht, bleiben die Männer/Frauen in Blau nicht auf sichgestellt.BeisonnigenHerbstwetter tra-fensichamSamstagnachmittagFrauen des LandfrauenvereinsKehdinger Moor, Feuerwehr-leute der Löschgruppe Bütz-flethermoormitihrenFamilienundMitglieder der Jugendfeu-erwehrmitElternzueinerge-meinsamen Pflanzaktion. Sinnund Zweck dieser Aktion war

SehrgeehrteDamenundHerren,sehrgeehrteMitglieder,sehrgeehrteSponsoren,unserSeniorenNachmittagkann in diesem Jahr auf 50 Jahrezurückblicken.Aus diesemAnlass soll bei einemFesttag dasJubiläumangemessengewürdigtwerden.WirmöchtenSieausdiesemGrundam

Samstag den 9. Nov. 2019 ins Dorfgemeinschaftshaus

Bützfleth, Kirchstr. 13 rechtherzlicheinladen.Empfand11.00Uhr(Imbiss),Kaffeeta-fel14.00Uhr.

DRK.OV-BützflethAnnegretBurekLeiterindesSen.-Nachmittages

Bützflethermoor blüht aufPflanzaktion zum bevorstehenden Feuerwehr Jubiläum

dasimnächstenJahrbevorste-hende100jährigeJubiläumderLöschgruppeBützflethermoor.So wurden 800 Blumenzwie-belnvonNarzissen,TulpenundKrokusse im Seitenraum derMoorstraßenindieErdegelegt.Zum Abschluss der Aktiondankte Brandmeister MaikBube allen Teilnehmer für ih-reHilfe,besonderenDankgaltdemLandfrauenvereinKehdin-gerMoor,diedieBlumenzwie-beln hierfür stifteten, und ludnoch alle zu einer Bratwurstein.Bericht:ErwinBube

Ein Jubiläum ist zu feiernDer Seniorennachmittag wird 50

Liebe Vertreter der Bützflether Vereine, Verbände und Unternehmen,am 2. November 2019 ab 13:30 Uhr (Ende ca. 18:30 Uhr)

findet in der Sporthalle Bützfleth wieder das traditionelle

Ortsbürgermeister-Fußballturnierstatt. Es wird in diesem Jahr bereits zum 31. Mal ausgerichtet, nach der Bürgermeisterwahl allerdings erstmals unter dem neuen Namen Ortsbürgermeister-von Schassen-Fußballturnier.Diese Veranstaltung, bei der der Spaß und die Förderung der Dorfgemeinschaft höher angesiedelt sein sollten als der sportli-che Ehrgeiz, hat wieder das Ziel, Geld für einen guten Zweck in Bützfleth einzunehmen.Nutznießer 2019 ist der Verein Festung Grauerort e. V., der tradi-tionell auch die Servicekräfte stellt, die für dieses Turnier benötigt werden. Unterstützt werden wir dabei, wie gewohnt, vom Mitver-anstalter TuSV Bützfleth.Ich bitte wieder alle Bützflether Vereine, Institutionen und Unter-nehmen um Teilnahme an diesem Turnier. Im vergangenen Jahr nahmen 10 Mannschaften teil. Die Anzahl von 10 oder 12 Teams hat sich hinsichtlich der Spiel- und Veranstaltungsdauer als ideal für das Turnier erwiesen.Gerne dürfen in diesem Jahr auch wieder Teams teilnehmen, die 2018 oder schon länger pausiert haben. Ich hätte gerne bis zum 21. Oktober per Mail ein Signal, ob wir mit eurer Teilnahme rechnen können. Auf eine „Vorbereitungs-Gesprächsrunde“ wollen wir in diesem Jahr verzichten. Euren Beitrag für‘s Turnier (Kuchen etc.) und andere Details lassen sich sicherlich auch per Mail regeln.

Herzliche GrüßeChristoph von SchassenOrtsbürgermeister der Ortschaft Bützfleth

11Sa.,26.10.2019·Nr.4/Jg.22· BHB Lokales

Bewirb Dich bis zum 30.11.2019

Dow Stade Produktions GmbH & Co. OHG Ausbildungsabteilung

Bützflether Sand, 21683 Stade Telefon: 04146 912956

oder per E-Mail an bewerbung-nordregion@dow.com

Du hast Interesse an einem

praxisorientierten Hochschulstudium?

Dow bietet ein Studium (Bachelor of Science) in den Fachrichtungen

Maschinenbau und Elektrotechnik an.

Duales Studium bei Dow:

Gestalte Deine Zukunft mit uns.

Weitere Informationen online unter www.dow.de

AUSBILDUNG ALS ELEKTRONIKER/-IN

ES STIMMT: LEHRJAHRE SIND KEINE HERRENJAHRE.SCHLIESLICHBILDEN WIR AUCH FRAUEN AUS.

JETZT BEWERBEN!www.ndb.de

LEISTUNG AUF DER GANZEN LINIE www.ndb.de

J. Lindemann GmbH & Co. KGwww.lindemann-gruppe.de | Telefon 04141 526-0

Vielfalt mit System – Metallkonstruktionen von LINDEMANNWir bieten Überdachungen aus einem handgefertigten Segeltuch oder mit Glaseinsätzen montiert, ob schlicht elegant oder klassisch traditionell. Unsere Konstruktio-nen erhalten durch die Kombinationen von verschiedenen Materialen ihre Einzigartigkeit und Leichtigkeit.