2013

2

Rundum wohlfühlen im Sonne See Spa

Im Sonne See Spa werden Sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnt.

Vertrauen Sie auf die geschulten Hände unseresSonne See Spa Teams und spüren Sie

Nachhaltigkeit, Regeneration, Wohlsein & Harmonie – Wohlbef inden für

Körper & Seele.

Sanus per aquam …… gesund durch Wasser besagt das lateinische SPA. Das trinkwasser-klare, badewarme Kärntner Seenwasser wirkt wohltuend auf Körper,Geist und Seele. Kärntner Seen Wellness löst den Alltagsstress vomKörper, versetzt ihn in einen schwebenden Ruhezustand und stelltdas innere Gleichgewicht wieder her. Diese Erkenntnis verdankenwir einem internationalen Forschungsprojekt, welches vom InstitutJoanneum Research in Weiz durchgeführt worden ist.

Schwimmen und der Aufenthalt am See sind ein wahrer Jungbrunnen:

• Der Massage-Effekt beim Schwimmen festigt und strafft die Haut• Tägliches Schwimmen stärkt Muskeln und Kreislauf• Schont Gelenke, Wirbelsäule und Bandscheiben• Die Herzfrequenz sinkt und das Herz arbeitet effektiver• Der Körperrhytmus kommt wieder ins Gleichgewicht• Verbesserte Schlafqualität • Erholungs-Wirkung hält noch nach dem Urlaub an • Garantierte Nachhaltigkeit

3

4

Seen Wellness Wohlfühl-Zeremonie

Seen Wellness Wohlfühl-Zeremonie, 90 Min. 95,-Mit der Seen Wellness-Wohlfühl-Zeremonie erleben Sie den anregeneden Kreislauf des Wassers�auf Ihrer Haut und erfühlen den Lebensrythmus der 4 Jahreszeiten.

Den See im Lebensrhytmus der 4 Jahreszeiten erfühlen

Frühling: Warmes Fußbad mit Seewasser, Reinigung und Peeling des ganzen Körpers

Sommer:Hotstone Therapie mit warmen Seesteinen

Herbst:Öl und Kräuterstempel

Winter:Behandlung mit Eiskugeln zur Lymphentschlackung, nachruhen mit Seen Wellness-Tee

Sonne See Spa-BehandlungenBaborganic – Natürliche Schönheit aus den Alpen

Abgestimmt auf Ihren Hauttyp, Ihre Wünsche und Pflegebedürfnissebieten wir Ihnen optimale Beratung und individuelle Pflege – Wir bringen Ihre Haut zum Strahlen.

Sonne Organic – Facial – Gesicht, 75 Min. 85,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen,Wimpern färben, Brauen fassonieren, Wirkstoffampulle, Massage, Maske und Abschlusspflege

Sonne Organic – Short Facial – Gesicht, 45 Min. 52,-Abreinigen, Peeling, Brauen fassonieren, Wirkstoffampulle, Massage, Maske und Abschlusspflege

Sonne Organic – Balance Facial – Gesicht, 45 Min. 50,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen und Abschlusspflege

Sonne Organic – Back – Rücken, 45 Min. 50,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Nackenmassage mit Buffalo Horn, Maske und Abschlusspflege

Augenmodelage – glättend und entspannend, 20 Min. 29,-Abreinigen, sanftes Peeling, Massage, Augenmaske und Pflege

Sonne See Spa Tip:Kombinieren Sie Ihre Facial-Gesichtsbehandlung nach Wunsch mit einer Wirkstoffampullen Crash Kur oder Augenmodelage.

5

6

Doctor Babor – Synergie von Medizin & Natur

Mit innovativen Rezepturen aus natürlichen und besonders effektivenWirkstoffen setzt Doctor Babor höchste Maßstäbe an Wirkung. Wirktaufbauend und versorgt Ihre Haut mit wertvollen Wirkstoffen. Falten werden behandelt und gemindert.Face – Lifting, 60 Min. 76,-Abreinigen, Peeling, Wirkstoffampulle, Lifting Modelage, Massage, Augenpflege und Abschlusspflege

Babor Beauty Fluids

Wertvolle Wirkstoffe werden eingearbeitet und verleihen Ihrer Hauteinen strahlenden Teint.

Crash Kur, 10 Min. 16,-Innerhalb einer Behandlung werden 3-5 Wirkstoffampulleneingearbeitet

Beauty – Routine & ExtrasEinzelbehandlung Zusatzbehandlung

FärbenAugenbrauen 10,- 8,-Wimpern 14,- 10,-

Depilation – HaarentfernungGesicht (Oberlippe, Augenbrauen od. Kinn) 12,- 8,-Achsel 17,- 14,-Bein bis zum Knie 29,- 26,-Bein ganz 50,- 40,-

7

Maniküre – Pediküre

Sorgfältige Maniküre – Ein Verwöhnprogramm für Ihre Hände.Maniküre ohne Lack, 25 Min. 30,-Maniküre mit Lack, 30 Min. 35,-Maniküre mit French Lack, 45 Min. 45,-

Sorgfältige Pediküre – mit Wohlfühlmassage zur Pflege und Revitalisierung für Ihre Füße.

Pediküre mit Fußpeeling, 45 Min. 45,-Pediküre mit Lack, 45 Min. 50,-Pediküre mit French Lack, 55 Min. 60,-

Babor Men

Energiespendende und revitalisierende Kurz- und Intensivbehand-lung für den anspruchsvollen Mann zur tiefenwirksamen Entspan-nung. Besonders für Rasur, Reinigung und Pflege entwickelt, sorgendie hochwirksamen Rezepturen auf natürlicher Basis für eine attrak-tive und gepflegte Ausstrahlung und geben der Haut reine Energieund pure Vitalität.

Relax & Fresh – Facial – Gesicht, 75 Min. 85,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Wirkstoffampulle, Maske, Massage und Abschlusspflege

Short Relax – Facial – Gesicht, 45 Min. 52,-Abreinigen, Peeling, Wirkstoffampulle, Maske, Massage und Abschlusspflege

8

Sonne See Spa - Ihr EntspannungsprogrammUm die Wirkung unserer Massagen zu verstärken, empfehlen wir unseren Gästen vor jeder Massage eine Entspannungspackung, zurLockerung Ihrer Muskulatur, in der Softpackliege.Ganzkörpermassage, 45 Min. 55,-Löst Muskelverspannungen, fördert die Durchblutung und bewirkt tiefenwirksame Entspannung

Lymphdrainage, 45 Min. 55,-Dient der Lymphzirkulation zum Entstauen und Entwässern des Gewebes. Der Lymphfluss wird durch das weiterpumpen der gestauten Lymphflüssigkeit unterstützt und entschlackt

Akkupunktmassage, 45 Min. 55,-Energie wird ausgeglichen und gleichmäßig auf den gesamten Körper verteilt. Die Durchblutung wird dadurch verbessert

Rückenmassage, 20 Min. 29,-Durch die Tiefenwirkung der Rückenmassage werden Verspannungen gelöst und die Durchblutung gefördert

Sonne See Spa Tip: Bei Verspannungen in der Schulter- und Nackenmuskulatur,die häufig Auslöser von Kopfschmerzen sind

Beinmassage, 20 Min. 29,-Angenehme Lockerung der Muskeln nach sportlichen Aktivitäten wie Radfahren oder Wandern.

Sonne See Spa Tip: Bei Muskelkater

9

Gesichtslymphdrainage, 20 Min. 29,-Dient der Lymphzirkulation zum Entstauen und Entwässern des Gewebes. Der Lymphfluss wird durch sanften Druck unterstützt.Wirkt hautverjü� ngernd, entschlackend und entspannend.

Sonne See Spa Tip: Lindert Augenschwellungen

Fußreflexzonenmassage, 20 Min. 29,-Jedem inneren Organ in unserem Körper wird ein bestimmter Teil des Fußes zugeordnet. Über die Reflexzonen auf Fußsohle und-rücken wird die Aktivität der inneren Organe aktiviert oder beruhigt und die Selbstheilungskräfte aktiviert.

Aroma – ÖlmassageUnsere ätherischen Öle werden sanft in die Haut 20 Min. 32,-einmassiert und harmonisieren Körper, Geist und Seele. 45 Min. 58,-

Vitalisierender Ganzkörper Rosmarinzauber, 55 Min. 65,-Rosmarin Körperpeeling und Massage mit aktivierendem, ätherischem Rosmarinöl

Ganzkörpermassage mit Hochobir Latschenkiefernöl, 45 Min. 58,-Ätherisches Hochobir Latschenkiefernöl fördert die Durchblutung und wirkt anregend auf den ganzen Organismus. Wirkt erfrischend und entspannend zugleich.

Massagerituale

La-Stone-Therapie, 80 Min. 90,-La-Stone-Therapie, 45 Min. 65,-Massagebehandlung mit warmen und kalten Steinen. Durch die rund geschliffenen Basaltsteine werden dieEnergiequellen des Körpers durch die Anwendung aktiviert. Tiefenwirksame Lockerung von Muskulatur und Verspannungen, Durchblutungsförderung und Entspannung.

10

Osteopathie

Osteopathie, 50 Min. 85,-Mit den Händen werden Mobilitätsstörungen, die Gesundheitund Wohlbefinden beeinträchtigen, in den Strukturendes Körpers erkannt und behandelt.

Craniosacrale Osteopathie, 50 Min. 85,-Insbesondere das Craniosacrale System wird aktiviert und ganzheitlich behandelt. Dieses beginnt am Steißbein und geht über den Wirbelkanal zum Kopfinneren. Durch sanfte Berührung wird der Körper in sein inneres Gleichgewicht gebracht.

Entspannung und Regeneration

ReikiEnergiearbeit die entspannt, beruhigt, ausgleicht und regeneriert.

25 Min. 35,-50 Min. 70,-

Shiatsu, 50 Min. 80,-Ziel von Shiatsu ist es, das energetische Gleichgewicht mit acht-samen Fingerdruck, Rotationen und Dehnungen wieder herzustellen.

Körperpeelings

Unsere vitalisierenden Peelings befreien Ihren Körper sanft & pflegendvon trockenen Hautschüppchen. Ihre Haut wird frisch & zart.Feuchtigkeitsspendende Rückenbehandlung, 45 Min. 55,-Peeling, Maske und Abschlusspflege

Salzpeeling mit Kärntner Kräutern, 30 Min. 36,-

Sonne See Spa Tipp: Nach unserem Salzpeeling empfehlen wir Ihneneine Ganzkörpermassage oder eine Packung in der Softpackliege.

11

Bäder und Packungen in der Softpackliege

Schwerelos, Wohlig warm (38,5°C), herrlich entspannen in der Liegebei einer Packung Ihrer Wahl.Meeresalgen Entschlackungspackung, 20 Min. 29,-Entschlackend, entwässernd und entgiftend.

Alpen- Heupackung, 20 Min. Entschlackend, stoffwechselanregend, entgiftend, hilft bei Verspannungen.3 Auflagen 29,-5 Auflagen 34,-

Lavantaler Apfelpackung, 20 Min. 29,-Feuchtigkeitsspendend, bewirkt strahlenden Teint, stimmungsaufhellend.

Moorpackung, 20 Min. 29,-Entspannend, entzündungshemmend und ausgleichend.

Latschenkieferölpackung, 20 Min. 29,-Ätherisches Hochobir Latschenkieferöl fördert die Durchblutung und wirkt anregend auf den ganzen Organismus. Wirkt erfrischend und entspannend zugleich.

Sonne See Spa Tipp: Zur optimalen Wirkung unserer Packungen empfehlen vorab ein Salzpeeling mit Kärntner Kräutern.

Anticellulite Treatment

Für glatte Haut und straffes Gewebe.

Anticellulite Wickel, 45 Min. 59,-Problemzonen Peeling, Wirkstoffbehandlung u. Wickel

Sonne See Spa Tipp: Zur optimalen Wirkung, mind. drei Behandlungen.

12

Ihr Verwöhnprogramm

Schönheit & Entspannung im Paket

Endlich Zeit Für Mich 180 Minuten 193,-1 Sonne Organic – Facial – Gesicht 1 Anticellulite-Wickel 1 Kombination Maniküre und Pediküre Ersparnis zu Einzelanwendungen 21,-

Gentleman`s Day 135 Minuten 142,-1 Short Relax – Facial – Gesicht1 Aromamassage 1 Pediküre Ersparnis zu Einzelanwendungen 11,-

Sonne Zuckerl – bei Buchung in Kombination 78,-1 Ganzkörpermassage1 Packung nach WahlErsparnis zu Einzelanwendungen 6,-

(Ent)spannend für Kids & Teens(bis 13,9 Jahre)

Kids-Massage 20 Min. 25,-Kids-Schnuppermassage 10 Min. 15,-Ostheopathie für Kinder 50 Min. 85,-Coole Fingernägel mit Strasssteinchen 20 Min. 20,-Teens Organic – Balance Facial – Gesicht 45 Min. 50,-Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen u. AbschlusspflegeGummibärchen-Packung 20 Min. 24,-Pflegend, feuchtigkeitsspendend, ideal bei Neurodermitis oder Schuppenflechte.

Für Mammis

Prenatal-Pakete für werdende Mammis

Geburtsvorbereitung 40 Min. 49,-mit manueller Akkupunkt-Therapie; lindert Beschwerden der ersten Schwangerschaftsmonate und reformiert das Wohlbefinden der Mutter

Baby-Träume 110 Min.1 Bein Lymphdrainage 125,-1 Nackenmassage 1 Sonne Organic – Balance Facial – GesichtErsparnis zu Einzelanwendungen 9,-

Postnatal-Paket – Entspannung für Mammis

Mammi-Träume 140 Min. 144,-1 Sonne Organic – Facial – Gesicht 1 Kombination Maniküre und Pediküre Ersparnis zu Einzelanwendungen 11,-

13

Einzelcoaching

Gemeinsam mit unserem Fitnesstrainer erstellen Sie Ihren persönlichen Trainingsplan.

Willi Pinter bewegt seit über 15 Jahren Menschen, denen bewusst geworden ist, welche positive Auswirkung Bewegung für Körper, Geist und Seele ermöglicht.

Entschleunigen – Positives Denken – Gesundheit fördern –sind die Grundbestandteile seines umfangreichen Trainingsprogrammes.

• Healthy Back: Gezielte Rücken – und Dehnübungen. • Bauch-Beine-Po: Einen flachen Bauch, feste Oberschenkel und einen knackigen Po durch eine Kombination von verschiedensten Fitnessübungen

• Fat-Burner: Der effizienteste Weg zum Wunschgewicht

1 Sitzung 45 Min. 45,-3 Sitzungen je 45 Min. 90,-

14

15

Entspannung für einen Tag

Der Sonne See DAYSPA bietet auch Tagesgästen die Möglichkeit der Entspannung auf höchstem Niveau. (Voranmeldung erforderlich)

Panoramasauna mit direktem Seezugang, mediterranesDampfbad, Kräuterbadl, zwei entspannende Ruheräume mit Wasserbetten und Entspannungsliegen, Fitnessraum mitSeeblick und modernsten Techno Gym-Geräten, Seesauna,großzügiger Strandbereich mit komfortablen Liegen und Sonnendeck inkl. Spa-Tasche (Bademantel, Handtücher undBadeschuhe).

Sonne DAYSPA Tages-Eintritt: € 27,- pro Erwachsenen

Lassen Sie sich durch unsere Sonne See Spa Behandlungen verwöhnen. Ab einem Behandlungswert von € 50- sichern Sie sich den ermäßigten Eintritt zum Preis von € 15,- pro Erwachsenen.

Terminvereinbarung telefonisch +43 (0)4239 2337 oder per E-Mail sonne@sonne.info.

Mateidl Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H.9122 St. Kanzian/Klopeiner See Westufer 17, Kärnten, ÖsterreichT +43(0)4239 2337 F +43(0)4239 2337-88 sonne@sonne.info www.sonne.info