Sonz 02 06 2013

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

2. Juni 2013 · 22. Woche · 24. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon 05921 8001-0

Rechtsanwälteund Kanzleien Die SonntagsZeitung präsen-tiert heute wieder eine Über-sicht der Rechtsanwälte undKanzleien in der Grafschaft.

Seite 7, 8 und 9

Auf einen Blick

BookholterSchützen feiernSommerfest Der Schützenverein Bookholte. V. 1910 feiert am kommen-den Wochenende sein diesjäh-riges Sommerfest.

Seite 10 und 11

Tipps zumEnergiesparen Tipps und Trends zum ThemaEnergiesparen lesen Sie in un-serer Sonderveröffentlichung.

Seite 20 und 21

Wohin heute?11.00 bis 18.00 Uhr Fest der Kanäle an fünfverschiedenen Stationen inNordhorn

13.00 bis 17.00 UhrFührung durch die Bronze-zeit am Bronzezeithof imFeriengebiet Uelsen

15.00 und 17.00 UhrKinder-Musical RonjaRäubertochter in der Kon-zertmuschel im Nordhor-ner Stadtpark

16.00 UhrMichel aus Lönneberga aufder Freilichtbühne in BadBentheim

��

�� !"#�� $�� $�%� �� &��$�� '$��$��('��)��%*�� $�)�� "�� $�� $�� '� �� #�� $�� (�� $+�� ,$�� )$�� %�$�� -�� "$�� $�� %%�� #�� %�%%� $!� ��.�)�$��/�� #�� $�� .�� $�)�� )� ��"�� %0 �� $�� $��.��$"�� $��'� ��)�#� � (�� ) � �

.�� $�� .��1� �+��$�� 0+� �� %0 � �� $ �)1� �� $��)��*)�� 2� � *�"�)��(�� $�+$��%0) ��"�� #�� 3�$��$)�� "��)�� '� �� )��)$��+��4� ,$�� !'$ �� ) � $�� 56�666��"�)�� '��1� �� $�)� �� 7�666� #��"� $��#� �(��)$��)��85

�) ��$�� $��$�� '�� %�9/)�� .�*��)��0)�� "�� 9�%� $-�

�� 3 � �� #�� $��1�� '$ 1� :�$��"+�'$%%��;� '�� .�)�� )� %0) �� .�� $�� *�� (�� $��#�� 3 � �� <� �� )��$��)� ��) � �� 9�� "�� $��)'$ �� <� '� ��% ��)�� "�� $+�� "

'� / � � �� $ ++��%�� )�� 2��"$�� *%��1� �� '� ��$��)+��+��0��#�� 2�� * "

��)��)��-��)��$�)��"�� $+�� +� ��1� �� +�$��$�� 3��"�*�� 0��$�� #��)��)$+��$ $�%+��$��1�+��$��"

��#�� $�� ,��+�"��$�� 3� *��"� �� )��#��#�"�� $�� $�)�� :.�)�$��;� �� '�� 0��#�� $�"�$�� $�)�� '$8666�2��1��"��566�+��=66��% 0)�� +�� +��+� �� ,$��$�� $��

� !� "�#$%&'(&%! #)()� �� '�*�� +�� ,��-.�� +�� /��0��-��"1� ��"��-��2�� *� ��3��4.��/��/� ��(��4��0��/��-�5(�"6�� ,��.��/�� 7

��

�$�� %%��,�+$��2&�� 56� �$"�� $�� .! �� $�)��$+�� +$��)��.�"�)� )��+�)/ ��,�+$��)�$�� >�� "�� * ��1��3 �-�� 3��)�� /��)��3�+� � �� $)�� ? ��".�)$$ $��'�� 3 �� )� �� *)�� 9��)+� �� +$��)��.�)��+�'�� 9�+��$)1�$$�+�� $$"2+��1)$+�� 2��)�*�� +��.�� )� �� :�$ �� 3��;�%%�� ) �� $� %��"$��$�� .�� "� � ��$�)$ �$�"�$�+�$�� )$�1� )*�%�� )� ��('��)��%*��,�+$��

��+��'��.! � ��)��%��2�,&�� #�� " �� )$�� 9��%�� %0 � ��"�� .! � � $��0��:>� �'� ��$��2�$��2��'�� >��)��'��"�� +��2� ��+�" ��1� �� "�)$%��)��.� �� * "��<�$��)��$�)+$ �$$��1�� 0�)�� $�%��)��;1$�� 2��'�� #� ��+��@�#�A��3��'� ��?"

�� 0 �� +�� $��$�� +$��1� ��$�)� .! �� '� ��/��1� � �*�� +�� &�B� �$�� ,�+$��'�� "� �� $��>$� �� +��

von 14.00 bis 18.00 Uhrohne Beratung und Verkauf

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon 05922 904949www.restaurant-zapata.com

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Mexican Steakhouse / Sonnenterrasse

Frühstücks-BuffetFrühstücks-Buffet 11,90 €11,90

UNFORGETABLE MOMENTS

Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75 · Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

OOZOOT I M E P I E C E S

GOLDANKAUFSo einfach zu Bargeld!

Verkaufen Sie uns Ihr Gold!Wir kaufen Ihren alten Goldschmuck,Zahngold, Alt-Metalle und Edelmetalle.Sie erhalten sofort Bargeld.

· unkompliziert· diskret· seriös· zu Tageshöchst- preisen

Juwelier InceJuwelier · Goldschmied · Uhrmacher

Seit 1993

100%Zufriedenheits-GARANTIE

Döppers Esch 7 l 48531 Nordhorn Tel. 05921 7232-03 l www.kuechen-stegink.de

STEGINKK Ü C H E NKS

Hier stimmt alles:✔ Qualität

✔ Service✔ Preis

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Hark-Stützpunkthändler · Tel. 0 59 21/80 38-0Über 40 Kaminöfen ständig am Lager!

Ab 50 m² Freihauslieferung in der ges. Grafschaft!

14.2514.25 €/m²

*ohne Beratung und Verkauf

Heute von 14.00 bis

17.00 Uhr Schautag*

Pflasteraktion!

Betonpflastersteine 8 cm, anthrazit, mit Mikrooberflächestatt 21.95 €/m²

Pflasteraktion!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

www.grafschafter-volksbank.de

GrafschafterVolksbank eGKerstin Buhl � 05923 9649-69Kerstin Buhl � 05923 9649-69 Kerstin Buhl � 05923 9649-69

Andreas Bührs � 05921 172-205Andreas Bührs � 05921 172-205

Nordhorn-Stadtfl urGroßzügiges EinfamilienhausBaujahr: 1997, Wohnfl äche: ca. 165 m²Zimmer: 6, Grundstück: 624 m²Kaufpreis: 297 000,– EUR

Nordhorn-Nähe Ootmarsumer WegWohnhaus mit AltbaucharmeBaujahr: 1929, Wohnfl äche: ca. 155 m²Zimmer: 7, Grundstück: 817 m²Kaufpreis: 129 000,– EUR

Holger Lüchies � 05921 172-180

Nordhorn-NeuberlinGroßes EinfamilienhausBaujahr: 1966, Wohnfl äche: ca. 165 m²Zimmer: 7, Grundstück: 952 m²Kaufpreis: 179 000,– EUR

EmlichheimInteressantes EinfamilienhausBaujahr: 1987, Wohnfl äche: ca. 160 m²Zimmer: 5, Grundstücksgröße: 796 m²Kaufpreis: 187 000,– EUR

Schüttorf Ideal für die junge FamilieBaujahr: 1966, Wohnfl äche: ca. 115 m²Zimmer: 5, Grundstück: 665 m²Kaufpreis: 139 000,– EUR

EscheNeuwertiges EinfamilienhausBaujahr: 2002, Wohnfl äche: ca. 114 m²Zimmer: 4, Grundstück: 649 m²Kaufpreis: 175 000,– EUR

Hans-Gert Metten � 05923 9649-61

Schüttorf-OhneLandhaus mit StilBaujahr: 1900, Wohnfl äche: ca. 210 m²Zimmer: 6, Grundstück: ca. 2 610 m²Kaufpreis: 330 000,– EUR

Holger Lüchies � 05921 172-180

Nordhorn-Nähe Ootmarsumer WegZweifamilienhaus in beliebter LageBaujahr: 1966, Wohnfl äche: ca. 210 m²Zimmer: 10, Grundstück: 913 m²Kaufpreis: 229 000,– EUR

Hans-Gert Metten � 05923 9649-61

Hans-Gert Metten � 05923 9649-61 Johannes Dykhuis � 05943 807-86 Mirko Pfau � 05941 9352-28

IsterbergGewerbehalle direkt an der AutobahnBaujahr: 1999, Nutzfl äche: ca. 475 m²Räume: 3, Grundstück: 2 400 m²Kaufpreis: 189 000,– EUR

Wir suchen Ihre Immobilie!

Profi tieren auch Sievon der Kompetenz und Erfahrung unsererqualifi zierten Mitarbeiter und verkaufen Ihre Immobilie kostenfrei bei uns.

Rufen Sie uns an:Holger Lüchies05921 172-180Hans-Gert Metten05923 9649-61Mirko Pfau 05941 9352-28Johannes Dykhuis05943 807-86

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. 05923 90330www.MenzelAutomobile.de

VW Golf Cabrio 1.6 TDI BMT 105 PSpurewhite, EZ 4/2012, 24 800 km, unfallfrei, Start/Stopp, Navi, Klimaautomatik, PDC, Sitzheizung, 5-Gang, Windschott u. v. m.

Preis: 20900.- € inkl. MwSt.

AUTO DERWOCHE

WEBERSMÖBELHALLE

NOH · Marienburger Str. 7 · Tel. 05921 5870

• Möbel auf 4000 m²• Riesenauswahl• günstige Polster-garnituren

bei McDonald‘s Bosinks Kamp 4 • 48531 Nordhorn • Tel. 05921 34000

Die einzigartige Waschstraße.Pfl ege-Center-Osseforth

Kostenlose Staub-saugerplätzePreiswert & schnellmit Top-Service

Super saubermit VorwäscheAlle Programme mit Felgenreinigung

2. Juni 2013 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Bartosz Karol Ro-

gaczewski und Iwona Wiesla-wa geb. Kowalczyk, FrensdorferRing 68 (Milena Iwona); Mat-thias Schäfer und Dagny Mo-nika Ingeborg geb. Schlegel,Uelsen, Woellenstiege 23a(Ida); Manuel Prass und Co-rinna geb. Kuckuck, Kistema-kerstraße 28 (Emma); SaschaHenner Naber und Pamelageb. Kleine, Kohdiek 7 (Nele);Waldemar Reimche und Juliageb. Radionow, Samern, Nord-kamp 9 (Lennard); AndreasEngels und Gunda geb. tenBusch, Lage, Im Wiesengrund10 (Bastian).

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

Nordhorn:Kai Schüürmann und

Linda Decke, beide Hohen-körbener Weg 5; Ovidiu-Aurel Hulpus und Claudia Nordhorn:

Adolina Aisner geb. Bodi-mer, Rhönstraße 4; FriedrichBartels, Neuenhaus, Elisa-bethstraße 15; Dietrich Her-mann Wolters, Katthorst-weg 5; Bernhard JohannesKnüver, Denekamper Straße

121; Fenna Johanna van Lilgeb. Smit, Fenchelweg 17; Wilhelmina Hendrika Egbe-rink, Neuenhaus, Hauptstraße100; Albert Zagers, Wil-sum, Am Grüllendiek 1; Jan Siller, Esche, Hauptstraße 25; Heinrich Wilhelm Tewes,Neuenhaus, Edelweißstraße 32.

Neuenhaus:Hanni Egberink geb. Lam-

bers, Kolberger Straße 3; GeorgJohann Harmsen, Gerda-straße 28; Bonno Casjen The-singa, Uelsen, Am Iland 27;Siegfried Meinderink, Kra-nichring 3; Feodora CharlotteMartha van Almelo geb.Streit, Uelsen, Nackenbergstra-ße 21a.

Neuenhaus:Andreas Langlet und Co-

rinna geb. Vujevic, beide Bui-tenborg 16 (Tijan Alexan-der).

und Ulrike Oortmann, beideHauptstraße 64; Bert Semlowund Anja Gesine Reineke, bei-de Teland 11; Peter Klaas undHeidrun Frieda Timm geb.

Nöst, beide Monikastraße 7;Jörg Eilers und Britta HenniSchophuis, beide Bernhard-straße 1; Karsten Eilers undDaniela Eising geb. Somberg,beide Emsstraße 30; ArjanSlaar und Stefanie NadineMüller, beide Am Ems-Vechte-Kanal 45.

Neuenhaus:Frithjof Even und Marianne

Wodzinski geb. Flor, beide La-ge, Dorfstraße 17; Dennis Al-tenhof, Nordhorn, Bogenstra-ße 10, und Tatjana Köhler,Münster, Potstiege 31; HeinerWolterink, Uelsen, Am Rott21, und Sandra Schroven,Sperberstraße 7; Marcel Felixund Katharina Jeuring, beideBuitenborg 18; Daniel Sibom

Knoop, beide Esche, Pöppeldiek3; Ludger Hermann Temmenund Hannelore Schulz geb.Kuikstra, beide Nordhorn, Gesa-straße 5; Holger Geerdsen undVerena Mardink, beide Ge-orgsdorfer Straße 6; GeroldWiegerink und Bianca Fejzu-lahu geb. Ridder, beide HillgerHoff 2a.

Motto: „Allesaus einer Hand“ NORDHORN. Anfang Maikonnte das Hausbau Team auf zehn Jahre erfolgreiche Arbeit zurückblicken. Im Jahre 2003 fanden sich Bau-fachleute verschiedenster Ge-werke unter der Federführungvon Michael Wigger zusam-men und gründeten das Haus-bau Team unter dem Motto„Alles aus einer Hand“. Mo-dernisierung von Altbauten,Bädern, Küchen, etc. sindSchwerpunkte des HausbauTeams. Michael Wigger(Tischlerei, Wohnraumkon-

zepte, Küchen), HermannGiesen (Escher Gala-BauGmbH), Guido Holboer (In-stallations- und Heizungs-baumeister, Energieberater),Ludger Jörling (Elektroin-stallation), Mike Norgall(Fliesen, Naturstein, Mosaik,Öfen) und Bernd Veldhuis(Malermeister, Maler-, Fuß-boden- und Glaserarbeiten)decken die wichtigste Ange-botspalette ab und könnendurch enge KoordinationHand in Hand zeitnah alle er-forderlichen Arbeiten kosten-günstig ausführen. In dengroßzügigen Ausstellungsräu-men des Hausbau Teams ander Nordhorner Katharinen-

Hausbau Team seit zehn Jahren erfolgreich

In den großzügigen Ausstellungsräumen des Hausbau Teams ander Nordhorner Katharinenstraße 2 wird der Kunde umfassend beraten. Foto: Kukuk

Heidrun Vischer eröffnet neuenFriseursalon in Emlichheim „cut color lock`n roll“EMLICHHEIM. Am 16. Aprileröffnete die FriseurmeisterinHeidrun Vischer in der Em-lichheimer Bahnhofstraße 11ihr neues Friseurgeschäft„Heidrun´s Saloon - cut colorlock`n roll“.

Heidrun Vischer übt seitzwölf Jahren den Beruf derFriseurin aus, ist seit siebenJahren Friseurmeisterin, au-ßerdem staatlich geprüfteFarbexpertin (Coloristin) undTrendtrainerin. Zusammenmit ihren MitarbeiterinnenMelanie Scholten, HeikeWortmeyer, Sonja Schäfer,

Shampoo-Girl Mareike Bouw,der Friseurmeisterin PetraRauser und Patricia Diekmann(Kosmetikerin) hat HeidrunVischer ein vielseitiges Teaman ihrer Seite.

Sie hat in den ehemaligenOptikerräumen mit tollen Ide-en einen modernen, hellen Fri-seursalon eingerichtet, in deman acht Plätzen gleichzeitigKunden bedient werden kön-nen. Ein separater Wellnessbe-reich mit zwei Haarwasch-plätzen, eine Kaffee-Bar, eineMake-Up-Ecke und gemütli-che Sitzmöglichkeiten ver-vollständigen Heidrun's Sa-loon. Jeden 1. Donnerstag imMonat gibt es einen Herren-abend, an dem Herrenhaar-

schnitte bei Stammtischatmo-sphäre vorgenommen werden.Und für die Damen werdenspezielle Styling-Abende an-geboten, in denen Tipps undTricks für Haare und Make upgezeigt werden. „cut colorlock`n roll“- der Name ist Pro-gramm, denn das Team ist bes-tens mit den neuesten Spezia-litäten für die Strähnen-Fär-bung „Color Placement Sys-tem“ und Styling-Möglichkei-ten „GHD“ vertraut.

Die Öffnungszeiten: Diens-tag bis Freitag von 10 bis 19Uhr; Samstag von 8 bis 16 Uhr;Montag Ruhetag. Terminekönnen unter (0 59 43)985 43 17 telefonisch verein-bart werden.

Das Team von Heidrun`s Saloon ist mit den neuesten Trends in der Frisurenmode vertraut.Foto: Kukuk

Veldhauser Straße 61

48527 Nordhorn

Telefon 05921/35223

Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad Bentheim

Telefon 05922/6225

Ihr Zweithaar- Spezialist

Veldhauser Straße 61Nordhorn Tel.: 0 59 21/3 52 23

Essenauf

Rädern

� 05921 7030

Ihr persönlicher Ansprechpartner für:

Jürgen Rüggen Tel. 05922 5989662

Jetzt auch für Schüttorf!

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Von Mensch zu Mensch

Tag und Nacht erreichbar 05943 9350-0Wilsumer Straße 23, 49824 Emlichheim

��

365 Tage imJahr arbeitet

IHR PULSfür Sie!

Bodenloses Genießerfrühstück:Filterkaffee so viel Sie mögen,

1 Mehrkornbrötchen2 Scheiben Käse2 Scheiben Aufschnitt

1 Glas Orangensaft1 gekochtes Ei1 Schnittbrötchen

2 x Süßaufstrich und Butter nur 7,50 €Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alexander und Simone Puls mit Team

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS.

Das BackhausGraf-Egbert-Straße 11 · Schüttorf · Telefon 05923 993378

Bäckerei Alexander PulsRichthofstraße 6 · Emsbüren · Telefon 05903 9356797

Kaiserstraße 6–8 · Lingen · Telefon 0591 9154645Ludgeristraße 1 · Lingen-Schepsdorf · Telefon 0591 9669

Lindenstraße 3–11 · Lingen · Telefon 0591 6106772Bahnhofstraße 33 · Salzbergen · Telefon 05976 94405

Salzberger Straße 76 · Rheine · Telefon 05971 4011081

– Anzeige –

+++Neu in Nordhorn+++Neu in Nordhorn+++

Jeden Sonntag im Bon Café großes Brunchbuffet von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr, inkl. Glas Sekt, frisch gepresstem Orangensaft und aller Heißgetränke wie Kaffee, Cappuccino, 4 versch. Fischsorten, Tagessuppe, Melone-Schinken-Platte, diverse Käse und Wurst-Variationen, Obst- und Gemüseplatten, gefüllte Eier, Rühreier mit Speck, Dessert, Tiramisu, Brötchen, Brot, Crossaints von Bäckerei Heuser. Pro Person nur 14,90 Euro.

Wir bitten um telefonische Reservierung.Bon Café · 48529 Nordhorn · Hagenstraße 36 · Tel. 05921 8136426

Doris Link da Motastaatl. gepr. Kosmetikerin

und HeilpraktikerinN.A.E.T.-Therapeutin

Leben ohne Allergien Gesichts-, Hand-

& med. Fußbehandlung Gesundheitsberatung

Fennastraße 20 · 48529 NordhornIch bin für Sie da unter:

Telefon: 05921 308513

Lehrgänge und Seminare zum/zur

- Fachfußpfleger/in ab 1. Juni

- Wellness und Spa Masseur/in(beinhaltet folgende Massagen)• Körper-,• Fußreflex-,• Hot-Stone-,• Ayurvedische• Honig- und Kräuter-• Stempel-Massage

- Nail Design

��

��

�� !"#��!!�$��%!�&�'��!() �� "�� &��*�� )'��!�# +"��,& ��" "!-��*�)"�"'&��!�'�)�.��) /"! �)��& �01�! �)

#�*�2""�3*"�4 !�)�0�2&��

Zweiradhandel GmbH

Bad Bentheim · Zeppelinstraße 14Telefon 05922 904258

BESUCHEN SIE UNS AM:Dienstag, 4. 6. 2013, 14 –18 Uhr

Ihr persönlicher Ansprechpartner für: TV, Energie und TelekommunikationAngebot: Internet + Telefon bis zu 12 Monate gratis!

Oliver Kleine Tel. 05921 8118534

Unsere Angebote

Boschstraße 3

(ehemals L & T Fleischmarkt)

Twist

Telefon (0 59 36) 9 34 17 26

Unsere Öffnungszeiten:

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

Bo

(eh

Tw

Te

Unsere Angebote

Unsere Öffnungszeiten:

Die. bis Frei. von 8.30 - 18.00 Uhr, Samstag von 8 bis 13 Uhr. - montags geschlossen -

vom 4. bis 15. Juni 2013

Nackenkotelett 1 kg 3,99Schweinebauch in Scheiben ohne Knochen, mager 1 kg 3,99Lachsbraten 1 kg 4,99Rollbraten natur oder gewürzt 1 kg 3,99 Schweinefiletköpfe 1 kg 5,99Schlemmerbraten herzhaft gefüllt mit Speck und Zwiebeln 1 kg 3,99Schweinegehacktes 1 kg 2,99Rinderbraten aus dem Bug 1 kg 6,99

Grillplatte Champions League für 7 PersonenGrillkotelett, Grillbauch, Grillrippe, Grillkacheln, Grillhähnchen, Grillrippchen, Bratwurst, Kräuterbutter. Dazu gibt‘s von uns ein 5-Liter-Fässchen Krombacher Bier. zusammen 29,99

Nackensteaks mariniert 1 kg 4,99Hähnchenbrustfilet mariniert 1 kg 4,99Hähnchenflügel gewürzt 1 kg 2,99Grillfackeln 1 kg 4,99Lachssteaks versch. gewürzt 1 kg 5,99Grillplatte für 4 Personen 10,99

Weitere Artikel aus der Tiefkühltruhe und Frischfleisch bei uns zu günstigen Preisen!

*solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

straße 2 wird dem interessier-ten Kunden von kompetentenFachleuten eine kostenloseBeratung für folgende Themenangeboten: Badsanierung,Einbauküchen, Maler- undFußbodenarbeiten, Heizung,Sanitär- und Solartechnik,Elektroinstallation, Fliesenar-beiten und Ofenbau, Schlüs-selfertiges Bauen, Zimmertü-ren, Treppen und Parkett, indi-vidueller Innenausbau, Gar-ten- und Landschaftsbau. DieÖffnungszeiten: Montags bisFreitag von 9 bis 18 Uhr;Samstag von 10 bis 13 Uhr,oder nach telefonischer Ver-einbarung unter (0 59 21)727 25 90.

... S O N N TA G Sinserieren – in der Woche PROFITIEREN!


2. Juni 2013 Seite 3Lokales

Wir vermitteln Ihren neuen Stromtarif.

0,199 € (inkl. aller Abgaben und MwSt.) je kWh, Grundgebühr 6,99 € (inkl.

MwSt.) monatlich für privat und Gewerbe möglich. Keine Voraus-kasse, kein Paketangebot, keine Kaution, Laufzeit unbe fristet! Kündigungsfrist: sechs Wochen zum Monatsende!

VVS-VersicherungenGildehauser Weg 11448529 NordhornTel. 05921 819480

Tag der offenen Tür am 9. 6. 2013 von 11 bis 17 Uhr in der Neuenhauser Straße 98 a, 48527 Nordhorn

Wir würden uns freuen, Sie am Sonntag bei uns begrüßen zu dürfen!

Die Ergotherapie Elena Klassen besteht hier seit 10 Jahren

Wir behandeln unsere Patienten:– nach ärztlicher Verordnung– Kinder und Erwachsene– auch zu Hause oder im Pfl egeheim– Termine nach Vereinbarung

Neu im TherapiezentrumPhysiotherapie Larissa Klassen

Praxisleistungen:– Krankengymnastik– Fango, Massage, Wärmetherapie– manuelle Lympfdrainage– manuelle Therapie– Hausbesuch

Ihr Spezialist für Rollstuhltransporte in der Grafschaft BentheimUnser Service für Sie:• Rollstuhltransportfahrten ohne Umsetzen!• Sitzendfahrten• regionale Fahrten

· zum Haus- oder Facharzt· zur Physio- oder Ergotherapie· zum/vom Krankenhaus· zur Chemo- und Strahlentherapie· zur Dialyse

• überregionale Fahrten· zu Fachärzten· zu Uni-, Reha- und Fachkliniken· auch bei Verlegungen

Neueröffnung

Ergotherapie Elena Klassen · Physiotherapie Larissa KlassenNeuenhauser Straße 98 a

Inh.: Alexander Klassen · Neuenhauser Str. 98 a

Veldhauser Str. 296 48527 NordhornTel. 05921 83490 www.richters-reisen.de

Anmeldung und Durchführung:

2 Tage

Termine: Di. 2. 7. – Mi. 3. 7./Sa. 21. 9. – So. 22. 9. 2013

(mit Möglichkeit zum Besuch der Bundesgartenschau)Hamburg

Preis p. Pers.im DZ 99.–

EZ-Zuschlag 23.–

Leistungen:• Busfahrt im First-Class-Bus• 1x Übernachtung mit Frühstück• Bustransfer zur BuGa (zzgl.

Eintritt: Einzelperson 21,- €)• 1 Glas Begrüßungssekt im Hotel

Sie wohnen zentral, aber ruhig im ***Hotel Helgoland. Musical Theater, Kongress-Centrum, City und der Hafen sind nur wenige Minuten entfernt.

GasthofKerkhoff-Neesen

Bad Bentheim-Gildehaus Bentheimer Straße 86

Telefon 05924 374

STEAKWOCHEN 2. 6. – 16. 6. 2013

Schweinelendchen zum Sattessen

mit Beilagen 10.- € p. P.

plus kleine Steakkarte nur in der Gaststube

Saal für 40 – 350 Personen

Hochzeitsfeier

all-inclusive p. P. 45,- €

Geburtstagsfeier

all-inclusive. p. P. 37,50 €

Das Haus für Ihre Festlichkeit

Die nächsten Termine zum

Schlemmerbuffet12. Juni 2013,

14. August 2013 11. September 2013

9. Oktober 2013 13. November 2013 27. November 2013 4. Dezember 2013 11. Dezember 2013 18. Dezember 2013

ab 18.00 Uhr– Tischreservierung erforderlich –

Großes Birkenvenn 2 – 448529 NOH-BrandlechtTelefon: 05921 14689

Montag und Dienstag Ruhetag! ➤➤

Nordhorn. Seit insgesamt 16 Jahren steht Wirt Guido Brand nun für „unwies guten“ Service, großartiges Angebot und erinnerungswürdige Partynächte.

Die Geschichte des nach ihm benann-ten und heute bei Jung und Alt gleicher-maßen beliebten Lokals in der Ochsen-straße begann 1997 mit der Übernahme von Uli‘s Bierstube in der Hinterstraße. Im zarten Alter von 23 Jahren wurde Guido durch unvorhersehbare Ereig-nisse in die Gastronomie eingeführt und übernahm das Lokal seines Onkels.

Viele Freunde, Gäste und seine Familie unterstützten ihn in seiner neuen Aufga-be, sodass er sich das notwendige Wis-sen und viele Erfahrungen in dem ihm bisher unbekannten Gastronomiebe-reich aneignen konnte. Zu seiner eige-nen Freude und der seiner Gäste blieb Uli‘s Bierstube auch nach seiner Über-nahme weiterhin eine bedeutende Gas-tronomie in Nordhorn. Das gelungene Ambiente der Gaststätte verdankte er in erster Linie seiner Frau Daniela, die mit Blick fürs Detail im-mer wieder aufs Neue eine schöne und

einladende Atmosphäre schaffte. Da-durch entstand mit der Zeit der Wunsch, für seine Gäste eine Lokalität mit mehr Potential und der Möglichkeit eines at-traktiven Außenbereichs zu schaffen.Im Jahr 2005 war schließlich eine pas-sende Örtlichkeit in der Nordhorner Gastromeile Ochsenstraße mit direkter Lage an der Vechte gefunden. Unter Anteilnahme vieler Gäste und Freunde erfolgte der Standortwechsel im Rah-men einer Umzugsparty. Das „Guido’s“, wie wir es heute kennen und schätzen, war geboren.

2013 feiert die beliebte Nordhorner Kneipe „unwies gute“ 2 x 8 Jahre Guido’s

– Anzeige –

Drei Unternehmenunter einem Dachstellen sich vor

NORDHORN. Anfang Mai2013 nahm das Therapiezen-trum Klassen an der Neuen-hauser Straße 98 a in Nordhornseinen Betrieb auf. Unter ei-nem Dach sind hier drei je-weils selbstständige Unter-

nehmen: Ergotherapie, Phy-siotherapie sowie ein Kran-kentransport. Die Praxis fürErgotherapie wird von ElenaKlassen seit zehn Jahren ge-führt. Die Tochter Larissaführt die Physiotherapie seitMai 2013. Der Sohn Alexan-der ist Inhaber des Kranken-transportunternehmens KTKNordhorn, welches bereits seitneun Jahren in Nordhorn an-sässig ist. Am Sonntag, 9. Ju-

ni, laden alle drei Unterneh-men in der Zeit von 11 bis 17Uhr zu einem Tag der offenenTür ein, um der GrafschafterBevölkerung bei einem GlasSekt, Häppchen vom kaltenBuffet sowie Kaffee und Ku-chen die Leistungen der dreiUnternehmen näher zu brin-gen. Die kleinen Besucherwerden im großen Gymnastik-raum von Ergotherapeuten be-treut.

Neues Therapiezentrum Klassenlädt zu Tag der offenen Tür ein

Das Team des Therapiezentrum Klassen und von KTK Nordhorn. Foto: R. Müller

Veranstaltungshighlights am Sonntag

Auf gutes Wetter hoffen die Veranstalter beim Fest der Kanäle. Im vergangenen Jahr herrschte Dauerregen. Foto: Kukuk

Musik, Theaterund Fest derKanäle NORDHORN (are). Kommtdenn jetzt der Sommer oderkommt er nicht? Egal, auchheute ist eine Menge los in derGrafschaft. Es lohnt sich, dieheimischen vier Wände zu ver-lassen und sich ins Getümmelzu stürzen. Das Fest der Kanä-le in Nordhorn ist im vergan-genen Jahr buchstäblich insWasser gefallen. Es hat näm-lich „ergiebig“ geregnet. Die

Veranstalter hoffen deshalbauf einen trockenen Sonntag.

Auf die Besucher wartet einvielfältiges Rahmenpro-gramm an den fünf Stationenentlang der Nordhorner Kanä-le.

Ab 11 Uhr können alle Gäs-te die Stationen die Grenz-schleuse, Klukkert-Hafen,Verbindungsschleuse, Rawe-Anleger und Evers-Kotting-Brücke besuchen.

Zwischen den Stationen ver-kehren Shuttle-Boote, die kos-tenlos Passagiere transportie-ren. Der alte amerikanische

Schulbus „Nordhorn Star“pendelt ebenfalls kostenloszwischen den fünf Stationen.

Auf der Freilichtbühne inBad Bentheim unterhält wie-der Michel aus Lönneberga dieZuschauer mit seinen Späßen.Die Vorstellung beginnt um 16Uhr.

Das Kinder-Musical RonjaRäubertochter ist heute um 15und 17 Uhr in der Konzertmu-schel des Nordhorner Stadt-parks zu sehen.

Musikfreunde sollten sichden Auftritt der Euregio Big-band aus Gronau im Bad Bent-

heimer Kurpark nicht entge-hen lassen. Das Konzert be-ginnt um 15.30 Uhr.

Um 10 Uhr startet in Uelsender 8. Pickmäijer-Lauf. Aus-getragen werden ein Halbma-rathon, der auch als Kreismeis-terschaft gewertet wird, undein Nordic Walking über zehnKilometer.

Am Kloster Frenswegenfeiern die SchützenvereineFrensdorf und Frenswegen miteinem Familientag ihr gemein-sames Schützenfest.

Also, nichts wie raus undrein ins Vergnügen!

Fanbus nachDinklage BAD BENTHEIM. Der SVBad Bentheim setzt zum Be-zirkspokalfinale der 1.Fuß-ballmannschaft beim TV Din-klage am Samstag, 8. Juni, ei-nen Fanbus ein. Die Abfahrt istum 14.30 Uhr beim Vereins-heim an der Gutenbergstraße.Anmeldungen sind möglichbei Jörg Niehaus per e-mail([email protected]) odertelefonisch (0 59 22) 28 49.

Vom 1. Juli bis7. August EMLICHHEIM. Das Senf-korn Mehrgenerationenhausbietet in der Zeit vom 1. Julibis 7. August in Zusammen-arbeit mit der Samtgemein-de Emlichheim und dem Landkreis Grafschaft Bent-heim eine Ferienbetreuung für Grundschul- und Kin-dergartenkinder (ab vier Jah-ren bis zur vierten Klasse) an. Die Kinder werden wie-der in den Räumlichkeiten des Jugendhaus@21 (Bre-markt 21, in Emlichheim) betreut. Die Eltern haben die Möglichkeit, die Ferien-betreuung von 7.30 bis 13 Uhr in Anspruch zu neh-men. Vor allem sollen Al-leinerziehende entlastet wer-

den sowie die Familien, in denen beide Eltern berufstä-tig sind. Voraussetzung ist die Anmeldung für mindes-tens eine Woche. Für ein Kindbetragen die Kosten pro Wo-che 40 Euro. Beim gleich-zeitigen Besuch von Ge-schwisterkindern werden Er-mäßigungen gewährt. Die Fly-er zur Anmeldung mit den ge-planten Themen werden in denGrundschulen und Kindergär-ten zur Verteilung ausgehän-digt.

Das Anmeldeformular istauch im Senfkorn Mehrgene-rationenhaus erhältlich. An-meldeschluss ist der 10. Juni2013. Weitere Informationenerhalten Interessierte auch unter www.mgh-senfkorn.deoder unter der Telefonnummer(0 5943) 91 43 22 (Frau Teu-nis).

Ferienbetreuungim Senfkorn

Freunde derPlattproater NORDHORN. Die Freundeder Plattproater sind wiedereingeladen zu einem unter-haltsamen Nachmittag. Er fin-det statt am Freitag, 7. Juni,um 15 Uhr im DRK-Mehrge-nerationenhaus, Schulstraße19, in Nordhorn.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Mütter sind guteAlltagsmanager

(rgz-p/rae). Alltägliche He-rausforderungen wie Fami-lie, Beruf und Freizeit lassensich heutzutage viel freierund individueller gestaltenals noch vor einigen Jahren.Mehr Flexibilität ist aber oftauch mit mehr Stress verbun-den und fordert ein hohesMaß an Alltagsmanagement.Welche erfolgreichen Strate-gien es dabei gibt, untersuch-te eine repräsentative TNS-Infratest-Studie im Auftragvon „Milch-Schnitte”. Un-tersucht wurden vier Be-reiche, die das tägliche Le-ben der Deutschen wesent-lich bestimmen: Beruf, Fa-milie/Beziehung, Freizeit so-wie Hausarbeit.Als die besten Alltagsmana-ger erwiesen sich die in Voll-zeit berufstätigen Mütter. 23Prozent dieser Gruppe hatihren Alltag im Griff. Daskonnten im Bundesdurch-schnitt nur 16 Prozent vonsich sagen.Die Studie ermittelte zudemvier Typen von Alltagsmana-gern. 19 Prozent der Bundes-bürger zählen demnach zuden „virtuosen Machern”.Für sie sind Probleme dazu

da, gelöst zu werden. ZurGruppe der „systematischenNetzwerker” gehören 28Prozent der Befragten. Sievertrauen vorwiegend aufdie Hilfe anderer, sind aktiveAlltagsbewältiger und in ih-ren Strategien sehr sozial ori-entiert. Mit 31 Prozent ist dieGruppe der „abwartendenSkeptiker” am größten: Siegehören zu jenen Menschen,die nichts überstürzen, ge-treu dem Motto „Ich kannmich nicht um alles küm-mern”. 22 Prozent der Deut-schen erweisen sich als „ent-spannte Improvisationstalen-

te”: Sie haben eine positiveGrundhaltung, agieren eherzurückhaltend und lassenden Dingen ihren Lauf.Ein erfolgreiches Alltagsma-nagement kann man mit denrichtigen Strategien durch-aus lernen. Drei davon sindder „Milch-Schnitte”-All-tagsstudie zufolge besonderserfolgreich: Die Balance-,die Problemlösungs- und dieEntspannungsstrategie. Ganzkonkrete Tipps gibt in die-sem Zusammenhang auchWerner Tiki Küstenmacherals Autor des Bestsellers„simplify your life”.

Berufstätige Mütter haben ihren Alltag laut einer Studie gut imGriff. Foto: djd/Milch-Schnitte/GettyImages/Christine Schneider

DenAlltag im Griff habeneuropä-ischesMeer

UmhangmitKapuze(Mz.)

Frucht-form

Wein-trauben-ernte

Körper-stellung

ermü-dend

Glet-scher-öffnung

mitFreude

Über-setz-schiff

Kirgisen-zelt-lager

Auto derehem.DDR(Kw.)

gehoben:Getränk

gefleck-tesPferd

Schiffs-reise

kleinstevier-stelligeZahl

eng-lischeGraf-schaft

islän-discheMünze

deut-scherVize-admiral †

altefranz. 5-Centime-Münze

Piloten-kabine

Stadt-burgvonGranada

Fluss inKalifor-nien

Ora-toriumvonHändel

Keim-zelle

rechterNeben-fluss derRhône

Teil derBibel(Abk.)

dt.Ski-läuferin

Spiel-karten-farbe

Sitzung

Konsu-mentenv. Druck-werken

Stil,Weise

Kirchen-lehre

Vornamed. blindenMusikersWonder

erstesSchul-buch

TeileinesBuches

Rück-seite

zusam-men-tragen

Karoli-nen-Insel

Frauen-name

HaltetauvonMasten

einMineral

röm.Zahl-zeichen:zwei

hervor-ragend

Kfz-Z.Memmin-gen

Medika-menten-form

asiat.Staaten-verbund(Abk.)

Kose-namefür Geno-veva

niederl.Tänzerin† (Mata)

Intuition

Nicht-fach-mann

Kanal-stufe

Fast-nachts-ruf

afrika-nischeAffen

zusam-menge-hörigeZwei

frühererösterr.Adels-titel

jap. Hei-ligtum

Vogel-laut

Lebens-gemein-schaften

osteuro-päischerFrauen-name

vertrauteAnrede

er-greifen,packen

jede,jeder

franz.,span.Fürwort:du

deutscheVorsilbe

geschlos-senerHaus-vorbau

REKRE

RE

UT

ELLA

NESSAF

UD

ANAVI

LA

PEIP

EL

NEHE

S

R

ESUELHCS

ENAIVAP

E

S

EIAL

G

H

AMIRP

TIREC

MM

E

I

BB

GATS

EKMI

OSREV

SIAF

D

AL

PH

EIVETS

U

E

K

LTRE

TN

NOISSES

NIA

H

ELEMES

LEE

UB

LEZNAK

I

EEPS

RARUA

RP

DNESUAT

TRHAFEES

EKCEHCS

T

G

O

L

O

Hier könnte IHRE

Werbung stehen!

Anruf genügt!Telefon

05921 8001-0

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Spike, ein rotweißer Kater, und Püppi, eine bunte „Glückskatze“,suchen dringend ein neues Zuhause. Beide Katzen sind drei Jahre jung, kastriert/sterilisiert, können zusammen oder einzeln,als Wohnungskatzen und/oder Freigänger gehalten werden. Siesind mit einem Hund aufgewachsen, sind ruhig und lieb, benutzenordnungsgemäß das Katzenklo und kratzen nicht an Tapeten. Zur-zeit leben sie in Nordhorn in einer Stadtwohnung. Die Besitzer sind erkrankt und können sich nicht mehr um sie kümmern. Wer sichfür die Katzen interessierte, meldet sich unter Telefon (0 59 41)98 53 69 ab 19 Uhr, Handy (01 62) 818 91 81. Fotos (2): privat

Ein kleiner Berner-Sennen-Mischling ist beim Tierhof Wilsum abgegeben worden. Sein Name ist Julius, er ist neun Wochen alt, sehr verspielt und verschmust.Wer Interesse an dem kleinen Juliushat und ihn gerne bei sich aufnehmen möchte, der meldet sich bitte beim Tierhof Wilsum, Echteler-straße 15, Telefon (0 59 45) 447. Foto: privat

Agility-Bundesligaturnier Mehr als 80Hunde am StartUELSEN. Bereits im letztenJahr konnte sich die Agility-Mannschaft der OrtsgruppeUelsen des Schäferhundever-eins den Aufstieg in die Bun-desliga sichern. Nun habensich die Teilnehmer und Ver-einskollegen der Ortsgruppedazu bereit erklärt, ein Agility-Bundesliga-Turnier in Uelsenauszurichten.

Am Samstag, 8. Juni, undSonntag, 9. Juni, findet dasTurnier auf dem Übungsplatzan der Reithalle in Uelsenstatt. Starten können alle Hunderassen und Mischlinge,die eine Begleithundprü-fung abgelegt haben. Gestar-tet wird an beiden Tagen ab

8 Uhr in den Klassen Small,Medium und Large. Die Ein-teilung der Hunde erfolgt nach der Widerristhöhe. Agi-lity ist eine Hundesportart, inder ein Team aus Mensch und Hund einen Parcours invorgegebener Reihenfolgemöglichst fehlerfrei und inkurzer Zeit bewältigt. Dabeibilden mehrere Hundeführermit ihren Hunden eine Mann-schaft.

Für die Agility-Mannschaftaus Uelsen starten Sylvia Lendering mit Horror von der Ottensteiner Festung undMara von der Mahler-Meister,Anna Slopianka mit Neelevom Kloster Moor, KatharinaRaab mit Jacon von den Wannaer Höhen und KevenBrüffer mit Daggy vom Water-fall.

Es ist richtig was los bei Familie PräriehundErdhörnchen imTierpark geborenNORDHORN. Wie im Kin-dergarten geht es derzeit aufder für Besucher begehbarenPräriehundanlage im TierparkNordhorn zu.

Nachdem bereits im ver-gangenen Jahr viele kleineErdhörnchen in der großzü-gigen Freianlage das Licht der Welt erblickten, konntendie zuständigen Tierpflegerdes Huf- und Raubtierre-viers in diesem Frühjahr be-reits 13 quirlige Nager aus-machen.

Geboren werden die Jung-tiere schon im Februar/ März. Sie kommen nackt,blind und taub tief in den selbst gegrabenen Höhlen der fleißigen Baumeister zur Welt. Im Mai verlassen sie dann erstmals den schüt-zenden Bau.

Bei gutem Wetter kann mandie Jungtiere ab den Mittags-stunden in ihrem Gehege he-rumtollen sehen. Aber auchdie Alttiere sind im Augen-blick sehr aktiv. Die Jungtiere kann man bei gutem Wetter herumtollen sehen. Foto: Franz Frieling

Ein Herz für TiereTel. 05921 8001-812 Erziehung + Training Telefon 05942 983172

Sie haben Probleme mit Ihrem Hund?

Ich komme gerne zu Ihnen und helfe!


Für dienaturkundlicheBildung

BAD BENTHEIM. Round Ta-ble Grafschaft Bentheimmöchte die naturkundlicheBildung der Grundschüler inder Grafschaft Bentheim un-

terstützen. Aus diesem Grundübernimmt der Serviceclubdie Kosten für je eine Führungpro Schule durch den Benthei-mer Hutewald.

„Wir freuen uns mit demTierpark einen Kooperations-partner für unser Anliegen ge-funden zu haben“, so RoundTable-Präsident Gebhard Jeu-rink. „Unsere Gruppe war auf

einer eigenen Führung durchden Hutewald so begeistertvon diesem einmaligen Na-turerlebnis, dass wir denGrundschülern in der Graf-schaft dieses beeindruckendeErlebnis ebenfalls ermögli-chen wollen!“

Die mindestens 3000 Euro,die für die Verwirklichung die-ses Vorhabens nötig sind, wer-

den von den Tischmitgliederndurch gemeinnützige Aktio-nen erbracht.

„Die Summe reicht für min-destens eine Schulklasse proGrafschafter Grundschule“, soRound Table-Sekretär RobertKühne. „Wir hoffen, dass alleGrundschulen von diesem An-gebot Gebrauch machen. Eineentsprechende Ausarbeitung

der Möglichkeiten das Themain den Grundschulunterrichteinzubauen wurde freundli-cherweise durch die Zooschu-le des Tierparks zur Verfügunggestellt.“

Der Tierpark hat in den ver-gangenen Monaten „Natur-schutz-Ranger“ ausgebildet,die fachliche Führungen durchden Hutewald in Bentheim

kompetent anbieten. Die Kos-ten für diese Führungen über-nimmt für die GrafschafterGrundschulen nun der Ser-viceclub Round Table.

Für die Grundschulen ist dasAngebot denkbar einfach. DieKoordination des Hutewald-besuchs wird über die Zoo-schule des Tierpark Nordhornabgewickelt. Für die Kosten

der Führung kommt Round Ta-ble direkt auf.

Termine, mögliche Schwer-punkte und alle weiteren Infoskönnen von den Grundschulendirekt unter den Kontaktdatender Zooschule im TierparkNordhorn abgesprochen wer-den; Tel. (0 59 21) 712 00 33oder [email protected]

Round Table unterstützt Grafschafter Grundschulen mit mehr als 3000 Euro

2000 Euro fürProjekt LinaSLINGEN. Zur Eröffnung derFahrradladestation am Loo-kentor gab es eine Spendenak-tion der besonderen Art. Pas-send zum Thema der Ausstel-lung wurden im Lookentorzwei Ergometer aufgestelltund animierten zum Radeln,denn das Lookentor spendetefür jeden geradelten Kilometerfünf Euro an LinaS (Lingen in-tegriert natürlich alle Sport-

ler), ein Projekt des Christo-phorus Werkes Lingen. „Wirhaben uns vor allem über dasgroße Engagement der Besu-cher gefreut“, so die Manage-ment-Assistentin ChristinBarreira vom Lookentor. AuchFrank Eichholt, Projektleitervon LinaS, war über den Zu-lauf erstaunt und dankte demLookentor und vor allem denfleißigen Besuchern. Insge-samt wurden 346 Kilometer inacht Stunden gefahren. DasLookentor rundete den Spen-denbetrag auf 2000 Euro auf.

Spendenaktion imLookentor Lingen

Christin Barreira übergab Frank Eichholt den Spendenscheck.Foto: privat

Renovieren, modernisieren...

■ Elektriker

■ Fliesenleger

■ GaLaBau

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 7272590 · www.hausbauteam.de

Jeden 1. Sonntag im Monat

SCHAUTAGvon 14.00 bis 17.00 Uhr

Ohne Beratung, ohne Verkauf.

Die 6 Handwerksfirmen des (H)Ausbau-TeamsWenn es ums Renovieren, Sanieren oder Umbauen geht, sind sie gefragt: die sechs Handwerksfir-men des (H)Ausbau- Teams. „Ent-spannt modernisieren“ – so lautet das Motto für die Arbeit der Part-nerbetriebe. Es soll deutlich ma-chen: Wer sein Heim umgestalten und verschönern will, muss nicht

mehrere Handwerker in Anspruch nehmen, was oft Zeit und Nerven kostet. Der Auftraggeber wendet sich einfach an das (H)Ausbau-Team. Es nimmt das Projekt kom-plett in die Hand und erledigt es so, wie der Kunde es wünscht. Für den Kunden ist die Auftragsabwicklung durch das (H) Ausbau-Team denk-

bar einfach. Unser Berater kommt zu Ihnen nach Hause um alle Ände-rungswünsche aufzunehmen. Beim nächsten Termin in der Ausstellung kann der Kunde sich einen Über-blick darüber verschaffen, was die Handwerker kooperation alles lei-stet und welche Ideen umsetzbar sind. Die Kooperation besteht aus

den Betrieben Wigger (Tischlerei,

Wohnraumkonzepte, Küchen), Jör-

ling (Elektroinstallation), Veldhuis

(Malerarbeiten), Holboer (Wasser,

Wärme, Wohlbefinden), Castello

Ceramico (Fliesen, Naturstein, Mo-

saik, Öfen) und Escher Gala-Bau.

■ Installateur

■ Maler

■ Tischler

Veranstalter: AIDA Cruises

Beratung und Buchung:

Bentheimer Straße 27, 48529 NordhornTelefon 05921 88430Fax 05921 [email protected]

Leistungen: • Schiffsreise in der gebuchten Kabinen-

kategorie • 5 Übernachtungen mit Vollpension

inkl. Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants

• Bustransfer ab/bis Grafschaft nach Hamburg zusätzlich buchbar

Reiseservice

Nordeuropa11. 9. 2013 – 5 Tage

ab € 479.- p. P.*

* AIDA VARIO-Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent

... der Rundum-glücklich-Urlaub

Mein AIDA SommerGrafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

2. Juni 2013 Seite 6Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, ich bin der Hauke aus Lohne. Ich grüße ganz lieb meine beiden Omas und meine beidenOpas, aber ganz besonders meine vier Uromas Leni, Rita, Angela und Maria. Foto: privat

Große Begeisterung bei Kindergarten-Turnier auf dem Eintracht-PlatzTolles Erlebnisfür die Kinder NORDHORN. Am vergange-nen Sonntag fand der 6. Nord-horner Kindergarten-Cupstatt. Zehn Kindergärten bzw.Kindergartentagesstätten hat-ten sich zum Turnier auf demEintracht-Platz am Heidewegum den begehrten Wanderpo-kal angemeldet.

Bei für diese Jahreszeit un-gewöhnlich kalten Tempe-raturen fieberten viele Elternüber mehrere Stunden amRand der Kleinspielfelder mitihren Kindern mit und muss-ten immer wieder erinnertwerden, Sicherheitsabstandzur Seitenlinie zu wahren. Andere hatten sich mit De-cken, Kaffee und Handarbeits-zeug gewappnet und beobach-teten das Geschehen lieber vonder Tribüne aus.

In den Kindergärten berei-teten sich die Kinder zum Teil gezielt auf das Ereignisvor. So in der Kindertages-stätte DRK Pusteblume. Hierübernahmen der engagierteHausmeister, ein Vater sowieeine Erzieherin für einen Monat ein Training, das zweimal wöchentlich statt-fand. Eine Mutter berichtet:„Am meisten freute sich meinSohn darauf, in einem richti-gen Stadion vor einer großenTribüne zu spielen.“ Die Be-

Dinkel-Cup für C- und D-Jugend-MannschaftenVom 21. bis 23. JuniNEUENHAUS. Zum 19. Malveranstaltet Borussia Neuen-haus den Dinkel-Cup für D-und C-Jugendmannschaften.Das dreitägige Fußballturniermit 26 teilnehmenden Mann-schaften findet vom 21. biszum 23. Juni auf dem Sportge-lände an der Prinzenstraßestatt.

Mehr als 400 Jugendliche,Trainer und Betreuer werdendas Borussia-Gelände in eingroßes Zeltlager verwandeln.Die teilnehmenden Teamskommen auch in diesem Jahrwieder aus den Niederlan-den, der Grafschaft, dem Ems-land und Weser-Ems. Rund um das Turnier wird ein bun-tes Rahmenprogramm gebo-ten.

Langeweile wird deshalbgarantiert nicht aufkommen.Ein Höhepunkt ist wieder eineHeißluftballonfahrt. Für dasleibliche Wohl der Zuschauerwird ebenfalls gesorgt.Schirmherr des Turniers unter

Sie gewannen das C-Jugend-Turnier im vergangenen Jahr: die JSG Neuenhaus/Emlichheim.Foto: privat

dem Motto „Fairplay – Re-spect – Toleranz“ ist wie in je-

dem Jahr der NeuenhauserBürgermeister Paul Mokry.

Die Organisatoren freuen sichauf zahlreiche Besucher.

Die Siegermannschaft der St.-Josef-Kita mit ihrem Betreuer freut sich über Turniersieg und bekommtanschließend den Pokal von Jugendleiterin Gaby Witte ausgehändigt. Foto: Janke

Waldsturmnimmt neueSpieler aufNORDHORN. Der familien-freundliche Sportverein Wald-sturm Frensdorf plant bereitsauf Hochtouren die neueSpielsaison 2013/2014. LautAussage der Jugendleitungwerden in den Bereichen Jugend A, B und auch C-Jugend noch dringend Spie-ler gesucht. Der Verein freutsich ebenfalls über ganzeGruppen oder Cliquen, die zu Frensdorf wechseln wür-den. Trainer und Betreuer stehen ausreichend zur Ver-fügung. Anmeldungen nimmtder Verein unter [email protected] ent-gegen. Gerne auch telefonischbei den Ansprechpartnern lautHomepage oder über persönli-che Kontakte. Gerne könnensich auch interessierte Frauen(ab 16 Jahren) melden, die In-teresse haben, sich der aktivenVölkerballmannschaft anzu-schließen. Hier erteilt HelgaGeerties unter der Telefon-nummer (0 59 21) 7 75 73 nä-here Informationen.

geisterung von vielen Jungenund Mädchen, die sich im Ein-tracht-Stadion tummelten,übertrug sich dabei auf die siebegleitenden Eltern und Ver-wandten. Über zehn Minuten,solange dauerte ein Spiel, hat-ten die Kinder Zeit, den Ballirgendwie ins gegnerische Torzu bugsieren. Typisches Bild:Alle Spielerinnen und Spielerbis auf den Torwart stürztenauf den Ball. Absicherungnach hinten fand nicht statt.Dementsprechend torreichwaren die meisten Begegnun-

gen. Wer schon im VereinKenntnisse und Fertigkeiten indiesem Spiel erworben hatte,war im Vorteil. So mancheGlanzparade konnte bestauntwerden, ebenso wie manchergekonnte Stürmer-Sololauf.Die gemischte Besetzung derMannschaften von Mädchenund Jungen harmonierte pro-blemlos. Nach Abschluss derVorrunde hatten sich die St.-Josef-Kita und die Sonnen-wald-Kita als Favoriten he-rauskristallisiert und beidekonnten ihr Halbfinale dann

auch für sich entscheiden. St.Josef benötigte ein spannen-des Neunmeterschießen gegeneinen starken Christus-Kin-dergarten I. Dieser sichertesich dann im kleinen Finale ge-gen die Brandlechter Kirchen-mäuse den 3. Platz. Das Fina-le blieb spannend und unge-wöhnlich lange torlos, und dieParaden eines glänzend aufge-legten Torwarts verhindertenden Rückstand des späterenSiegers. In der letzten Spielmi-nute konnte das Team von St.Josef aber doch in Führung ge-

hen und erzielte mit demSchlusspfiff dann das alles ent-scheidende 2:0. Der Jubelkannte keine Grenzen.

Die Spieler und Spielerin-nen der in der Vorrunde ausge-schiedenen Mannschaften er-hielten wie alle jeder/jede eineMedaille für die Teilnahme, sodass kein Mini-Kicker, Mini-Kickerin mit leeren Händennach Hause gehen musste. DieZeiten zwischen den Spielenvertrieb sich manches Kindmit Klettern zwischen den Tri-bünensitzen oder dem Jagenvon „Schlangen“, die es in Ka-ninchenlöchern am Rande desSportgeländes vermutete. DerVeranstalter Eintracht Nord-horn war mit Verlauf der Ver-anstaltung sehr zufrieden. Ein-tracht-Jugendleiterin GabyWitte war nach der von ihr vor-genommenen Siegerehrungdie Erleichterung nach einemlangen Tag anzumerken. Imkommenden Jahr wird die Ver-anstaltung auf dem Geländevon Waldsturm Frensdorfstattfinden.

Die teilnehmenden Mann-schaften vom vergangenenSonntag: DRK Pusteblume,Christus-Kindergarten (zweiMannschaften), St-Josef-Kita,Brandlechter Kirchenmäuse,St. Marien-Kindergarten,Martin-Luther-Kindergarten,Sonnenwald Kita, Heilpäda-gogische Kita Regenbogen,St. Elisabeth Kindergarten.

Jugendleiterin Gaby Witte (links) übergab Medaillen und Pokale.Foto: Janke

Mit viel Spaß waren die kleinen Kicker bei der Sache. Foto:Janke

Jugendfeuerwehr Veldhausen gewinnt KreismeisterschaftHoherLeistungsstand VELDHAUSEN. Beim dies-jährigen Kreisentscheid imBundeswettbewerb der Ju-gendfeuerwehren der Land-kreise Emsland und Graf-schaft Bentheim am Sams-tag, 25. Mai, bewiesen dieGrafschafter und emsländi-schen Gruppen auf dem Sportplatz in Veldhausen ihrenhervorragenden Leistungs-stand. Gesamtsieger wurde die Grup-pe aus dem emsländischenBramsche. An der Ausschei-dung nahmen vier Jugendfeu-erwehren aus der GrafschaftBentheim und 19 Jugendfeu-erwehren aus dem Emslandteil. Der Bundeswettbewerbsetzt sich aus einem A-Teil(Löschangriff mit Hürden)und einem B-Teil (Staffellaufmit feuerwehrtechnischenAufgaben) zusammen. Kreis-meister der Grafschaft Bent-heim wurde die Wettbewerbs-gruppe der Jugendfeuerwehr

Veldhausen mit 1354 von 1400möglichen Punkten vor der Ju-gendfeuerwehr Georgsdorfmit 1345 Punkten, der Jugend-feuerwehr Hoogstede mit1316 Punkten und der Jugend-feuerwehr Lage/Neuenhausmit 1296. Für den Bezirksent-scheid des Bundeswettbe-werbs am 9. Juni in Bersen-brück (Landkreis OsnabrückLand) haben sich somit dieGrafschafter Jugendfeuer-wehren Veldhausen und Ge-orgsdorf sowie die emsländi-schen Jugendfeuerwehren ausBramsche, Messingen 1, Gers-ten 1, Emsbüren und Baccumqualifiziert.

Die Gesamtplatzierung: 1.Bramsche, 2. Messingen 1, 3.Gersten 1, 4. Veldhausen, 5.Emsbüren, 6. Georgsdorf, 7.Baccum, 8. Schapen, 9. Bees-ten, 10. Gersten 2, 11. Sögel 1,12. Hoogstede, 13. Lage / Neu-enhaus, 14. Sögel 2, 15. Mes-singen 2, 16. Salzbergen, 17.Haren, 18. Handrup, 19. Schö-ninghsdorf, 20. Osterbrock,21. Spelle, 22. Rütenbrock, 23.Lengerich. Die siegreiche Jugendfeuerwehr aus Veldhausen. Foto: Loh

Stan

d: 2

. Jun

i 201

3

Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17

Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax Kanzlei Ansprechpartner Adresse Telefon/Fax

Rechtsanwälte Kanzleien&hier finden sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten. lF = Fachanwalt/-anwältinin deR GRafschaft

lF

lF

lF

lF

lF

lF

lF

aRzthaftunGs- und MedizinRecht§

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

inteRnationales PRivatRecht§

Kanzlei Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Kanzlei Arends Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 01919Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

lF

Gesellschafts- und handelsRecht§

Kanzlei Arends Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

landwiRtschaftsRecht§

Mediation§Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70lF

aRbeitsRecht§

Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52Dr. Grundmann Patricia Stepputtis-Gesing NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919 Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwälte Thomas Cordes Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70

KaufRecht§

Kanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54 Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 1Kanzlei Pannenborg Tim Ettner Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52

PRiv. bau- und aRchiteKtenRecht§lF

lF

MietRecht§Kanzlei Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19 Dr. Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Arends Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52 Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Kock-Henny Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 Telefon 0 59 21/89 75-0 Rechtsanwältin 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/89 75-99Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

lF

lF

lF

Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwaltskanzlei Peter Skutta Kokenmühlenstraße 13 Telefon 0 59 21/992645 Heils & Kollegen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/897210 Dr. Hewig Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stamme Joachim Timmer Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Dr. Grundmann Dr. Jörg Grundmann NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/99 01 01 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/99 01 02Kanzlei Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Pannenborg Tim Ettner Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96 Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Dr. Grundmann Patricia Stepputtis-Gesing NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Kaja Weyhmann Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/72 32 73

allg. vertragsrechtDr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64

Dr. Grundmann Patricia Stepputtis-Gesing NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919

Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

Kanzlei Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52

Rechtsanwälte Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/8 09 00 Eilts, Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 90-19

WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20

Kanzlei Arends Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17

Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/33 07 52

Kanzlei Kienast, Dr. Kai Hellendoorn Am Wasserturm 22 Telefon 0 59 22 / 77 60 54 Hellendoorn & Moebus 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22 / 77 60 56

Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43

Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88

Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/72 32 73Rechtsanwälte Thomas Cordes Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70


rechtsanwälte Kanzleien&hier finden sie rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach rechtsgebieten.in der grafschaft

Stan

d: 2

. Jun

i 20

13

erbrecht§Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50 Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Arends Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstr. 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/1 38 90Rechtsanwälte Wolfgang Eule Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70Kanzlei Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Rechtsanwälte Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 Eberhardt u. Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Kanzlei Arends Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Kock-Henny Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 Telefon 0 59 21/89 75-0 Rechtsanwältin 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/89 75-99Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/72 32 73

lF

lF

lF

Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lögten Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90 - 0 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90 - 19Rechtsanwalt Dr. Holger de Leve Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7816 50 Dr. Holger de Leve 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 816510Dr. Hewig Zamirah Rabiya Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Pannenborg Kerstin van Ackeren Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/8 87 52Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/ 10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 80 70

Kanzlei Krümberg Olga Foppe-Stambulova Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52

Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47 Rechtsanwälte Eilts, Tanja Weyhmann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger&Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02

Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64

Rechtsanwälte Eilts, Wilhelm Eilts Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46 WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46Kanzlei Kock-Henny Susanne Kock-Henny Neuenhauser Straße 41 Telefon 0 59 21/89 75-0 Rechtsanwältin 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/89 75-99Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/72 32 73

lF

lF

lF

lF

lF

lF

lF

scheidungs- und familienrecht§

lF = Fachanwalt/-anwältin

§

Rechtsanwälte Eilts, Dr. Matthias Lamann Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr. Hewig Reinhold Gosejacob Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

banKrecht§

Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90


Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10

versicherungsrecht§

Rechtsanwälte Eberhardt Hans-Christian Eberhardt Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/ 72 32 72 Heinz de Leve 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 72 32 73Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48525 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/72 32 73Rechtsanwälte Thomas Cordes Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70

schadensrecht§

Kanzlei Pannenborg Jan-Hendrik Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Kanzlei Pannenborg Tim Ettner Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52

insolvenz- und sanierungsrecht

lF

§

verwaltungsrecht§Rechtsanwälte Eilts, Dirk de Boer Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr.Grundmann Dr. Bert Dasselaar NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Stamme Kaja Weyhmann Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

lF

strafrechtKanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96 Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Rechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Dr. Hewig Britta Tallen Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Rechtsanwälte Thomas Cordes Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70

lF

§

Stan

d: 2

. Jun

i 20

13


Rechtsanwälte Kanzleien&hier finden sie Rechtsanwälte und Kanzleien sortiert nach Rechtsgebieten.in deR GRafschaft

Sie wünSchen Auch einen einTrAgAnregungen und informationen erhalten Sie unter Tel. 05921/8001-810

??

Rechtsanwälte Eberhardt Arthur Lübbermann Itterbecker Straße 16 Telefon 0 59 42 / 21 95 und Lübbermann 49843 Uelsen Telefax 0 59 42 / 14 64Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwälte Eilts, Norbert Eppinger Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Rechtsanwältin Andrea Hempen Kokenmühlenstraße 16 Telefon 0 59 21/ 99 01 01 Andrea Hempen 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 99 01 02Dr. Hewig Carsten Strathmann Kokenmühlenstraße 16a Telefon 0 59 21/ 30 55-0 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 138 90

Dr. Grundmann Anke Stegemerten-Wilhelm NINO-Allee 11 Telefon 0 59 21/80190 Rechtsanwälte PartG 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/801919Kanzlei Pannenborg Johann Pannenborg Prollstraße 2 Telefon 0 59 21/ 8 87 50 & van Ackeren 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 87 52Kanzlei Arends Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Rechtsanwalt Wolfgang Pietzka Am Felde 5 Telefon 0 59 23 / 69 96 Wolfgang Pietzka 48465 Schüttorf Telefax 0 59 23 / 69 95Kanzlei Udo Scheffler Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10 Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwalt Dietmar Roosen Felsenstiege 8 Telefon 0 59 22/7 76 78 45 Dietmar Roosen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/7 76 78 46 WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Silke Stamme Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Arends Jörg Wieg Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/55 17Kanzlei Stephan Niehaus Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 1Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/72 32 73Rechtsanwälte Thomas Cordes Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70

veRKehRsRecht§

wettbeweRbs-/URhebeRRecht, GeweRbl. RechtsschUtz

Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Stamme Kaja Weyhmann Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47

§

lF = Fachanwalt/-anwältin

eRbschaftssteUeR- Und steUeRRechtGrafschaft-Beratung Henri Beber Bentheimer Straße 120 Telefon 0 59 21/ 8 98 00 Strohm & Schepers GbR 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 8 98 01 80VOLBERS Derk Alken Veldhauser Straße 40 Telefon 0 59 41/ 9 99 74-0 VEHMEyER PARTNER GbR 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 9 99 74-99Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Kanzlei Arends Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17Rechtsanwälte Eilts, Katja Große Lötgen Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19

§

lF

lF

sozialRechtRechtsanwälte Eilts, Thomas Schöler Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19


Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Heinz de Leve Heinz de Leve Lindenallee 10 Telefon 0 59 21/72 32 72 Rechtsanwalt 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/72 32 73

§lF

Kanzlei Arends Friedrich-Carl Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17WLK Rechtsanwälte Eckart Wassermann Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20Kanzlei Stamme Johannes Pott Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47Rechtsanwälte Dr. Gerd Tangenberg Lager Straße 28 Telefon 0 59 41/10 55 Eule & Dr. Tangenberg 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/80 70Kanzlei Arends Peter Arends Veldhausener Straße 19 Telefon 0 59 41/ 10 01 49828 Neuenhaus Telefax 0 59 41/ 55 17

GRUndstücKsRecht§

zwanGsvollstRecKUnGssRecht/ inKasso§Rechtsanwalt Michael Bernd Schultz Ootmarsumer Weg 89 Telefon 0 59 21/ 120 95 Michael Bernd Schultz 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 740 88Rechtsanwälte Eilts, Bert Schoemaker Stadtring 32 Telefon 0 59 21/ 80 90-0 Eppinger & Partner 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 80 90-19Kanzlei Andre Woydak Lingener Straße 27 Telefon 0 59 21/7134 80 Udo Scheffler 48531 Nordhorn Telefax 0 59 21/7 13 48 10Kanzlei Krümberg Theo Krümberg Hauptstraße 2 Telefon 0 59 21/ 33 07 50 & Foppe-Stambulova 48529 Nordhorn Telefax 0 59 21/ 33 07 52Kanzlei Stamme Peter Linow Ochtruper Straße 6 Telefon 0 59 22/9 04 70 & Kollegen 48455 Bad Bentheim Telefax 0 59 22/90 47 47WLK Rechtsanwälte Ulrike Ahlers Laarstraße 21 Telefon 0 59 21/8 08 40 Wassermann & Luda 48525 Nordhorn Telefax 0 59 21/80 84 20WLK Rechtsanwälte Jürgen Luda Am Rott 5 Telefon 0 59 42/13 38 Wassermann & Luda 49843 Uelsen Telefax 0 59 42/22 43INSEKO Michael Wenderoth Taunusstraße 55 Telefon 0 59 21/72 1606 InkassoServiceKontor 48527 Nordhorn Telefax 0 59 21/721607

W. Eule · Dr. G. TangenbergLager Straße 28 · 49828 Neuenhaus

Telefon 05941 1055 · Telefax 05941 8070

www.eule-tangenberg.de

Eberhardt & LübbermannRechtsanwälte • Fachanwalt • Notar

Itterbecker Straße 16 49843 Uelsen

Telefon 05942 2195 [email protected]

www.anwalt-uelsen.de www.fachanwalt-verkehrsrecht.net

Rechtsanwalt Peter SkuttaFachanwalt für Arbeitsrecht

Kokenmühlenstraße 13 · 48529 NordhornTelefon 0 59 21/99 26 [email protected]

www.anwalt-skutta.de

Lieber Schützenverein Bookholt,wir gratulieren herzlich zu

103 treffsicherenJahren!

1 3Herzlichen

Glückwunsch zumHundertdritten!

VeldhauserStraße 19248527 Nordhorn

Telefon:059218343-0www.bookholter-apotheke.de [email protected]

VOGT & NIERS

Frank Vogt undDieter Niers freuen sich auf Ihren Anruf.

• Rollläden reparieren• Rollladen-Kästen isolieren• Fensterjustierungen zum

Heizkostensparen• Beschattungen und Markisen sowie

Reparaturen und StofferneuerungenRufen Sie uns an: Telefon 0 59 21-72 32 49

Hohefeldstraße 29a · 48527 Nordhorn

· Pkw-Anhängerbau · Lkw-Aufbauten · Kranmontagen · Reparaturen

48527 NordhornAlfred-Mozer-Straße 74Tel. (0 59 21) 72 14 40Fax (0 59 21) 72 14 44E-Mail: [email protected]

seit 1903Inh. Bernhard und Willy Kock Karosserie- + Fahrzeugbau

Wir backen –

Sie genießen

BÄCKEREI – KONDITOREI

Denekamper Straße 143 Telefon 0 59 21/49 93

Enschedestraße 5 (Aldi-Markt) Telefon 0 59 21/7 39 41

Udo Brandt

Wir sind:

Ihr zentraler Stützpunkt-händler und Servicepartner

rund um den Bosch-Pedelec-Antrieb.

Dies gilt natürlich für alle Pedelecs mit Bosch-Antrieb,

ob bei uns gekauft oder nicht.

2349,-

Auslaufmodelle Kreidler/Bosch Elektroräder

ab 1799,-

Testsieger!

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂Nordhorn · Hohefeldstr. 20 · Telefon 05921 36561

Bei einem Einkaufab 3.50 €*

erhalten Sie 2 normaleBrötchen gratis*

(*gilt nur vom 5.–12. 6. 2013)

Sommerfest-Angebot– Gutschein –

Bäckerei & KonditoreiG. Völlink

Inh. Martin Prohl

Veldhauser Straße 51 · Nordhorn

Passfotos sofort zum Mitnehmen!Auch für Krankenkassenkarte.

Biometrisch wie gefordert von der Bundesdruckerei!

Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb vor Ort.

39888B. Altendeitering

MALERFACHBETRIEBMöwenstraße 17 · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 788877

E-Mail: [email protected] www.schaffrinna-malerbetrieb.de

Wir wünschen viel Spaß beim Sommerfest!

Sommerfestdes Schützenvereins Bookholt e.V.Festplatz am Hohenkörbener Weg – Deegfelder Weg

Sonderveröffentlichung 2. Juni 2013

8. – 10.

Juni

Samstag, 8. Juni18.30 Uhr:

Antreten der Schützen bei Fenslage, Neuenhauser

Straße 100

19.00 Uhr: Abmarsch zum Festplatz

Mit dabei die Spielmannszüge:

• Schützenverein zur Blanke

• Schützenverein Bookholt

21.00 Uhr:

Festball mit der

Spitzenband

Montag, 10. Juni11.00 bis 12.00 Uhr:

Frühschoppen im Festzelt

15.00 Uhr: Antreten der Schützen am

Dorfgemeinschaftshaus Bookholt. Durchmarsch durch den

Stadtteil Bookholt.

Anschließend

• Vizekönigsschießen • Kinderkönigsschießen

auf dem Festplatz.

20.00 Uhr:

Festball mit der Tanzband

Jofire„Hier spielt die Musik“

Sonntag, 9. Juniab 6.00 Uhr:

Wecken • Spielmannszug SV Bookholt

11.00 Uhr: Frühschoppenkonzert, Festplatz, mit dem

Nordhorner Blasorchester – Eintritt frei –

14.30 Uhr: Antreten am Vereinslokal Deters, Festumzug

durch den Stadtteil Bookholt und Kranznieder-legung am Ehrenmal. Anschließend großes Platzkonzert auf dem Festplatz. Mit dabei:

• Spielmannszug der freiwilligen Feuerwehr Bad Bentheim • Fanfarenzug Schüttorf

• Spielmannszug SV Bookholt

ab 15.00 Uhr: Kaffee u selbstgebackener Kuchenab 17.00 Uhr:

Großer Festnachmittag mit dem Spitzenduo „Die Roden-Steiner“

18.30 Uhr: Proklamation des neuen Königs mit anschl. Königsball (Ende offen) mit dem Spitzenduo

„Die Roden-Steiner“

Festprogramm Sommerfest 2013

Raindrops

www.jens-rollershop.de

Veldhauser Straße 108 · NordhornTel. 05921 36756

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Neufahrzeugeschon ab 899,- €

Ständig günstige Gebrauchte!

Ständig günstige Gebrauchte!Finanzierung ab 0,00%!Finanzierung ab 0,00%!

Jens‘ RollershopJens‘ Rollershop

Der Thron der Bookholter Schützen, von links Ehrendame Nancy Termeer, Ehrenherr Thorsten Termeer, Königin Nicole Termeer, Kö-nig Mario Termeer, Ehrendame Eva Küper und Ehrenherr Dietmar Küper. Foto: privat

Start amSamstag NORDHORN. Am kommen-den Wochenende feiert derSchützenverein Bookholt e. V.1910 sein diesjähriges Som-merfest auf dem Schützen-platz Deegfelder Weg / Ho-henkörbener Weg.

Den Auftakt bildet amSamstag, 8. Juni, um 18.30Uhr das Antreten der Schützin-nen und Schützen beim Grill-stübchen Fenslage an der Neu-enhauser Straße. Gegen 19Uhr ist dann der Abmarschzum Festplatz. Dieser wirdvom vereinseigenen Spiel-mannszug sowie dem Spiel-mannszug des Schützenver-eins zur Blanke begleitet.Nach dem Eintreffen im Fest-zelt und der Begrüßung durchden 1. Vorsitzenden TorstenSchrap nimmt der Verein eini-ge Ehrungen von Mitgliedernvor. Ab 21 Uhr beginnt derFestball mit der Spitzenband„Raindrops“.

Am Sonntag, 9. Juni, wer-den die Vereinsmitglieder ab 6Uhr vom vereinseigenenSpielmannszug geweckt. Um11 Uhr beginnt dann der Früh-schoppen im Festzelt auf demFestplatz, wozu die Gastverei-ne, Nachbarn und Freunde desVereins recht herzlich eingela-den sind. Für die musikalischeUnterhaltung spielt das Nord-horner Blasorchester. Um14.30 Uhr treten die Schützin-nen und Schützen am Vereins-lokal Deters in der Hakenstra-ße an. Anschließend beginntder Festumzug durch denStadtteil Bookholt mit derKranzniederlegung am Ehren-mal.

Nach dem Umzug spielender Spielmannszug der Frei-willigen Feuerwehr Bad Bent-heim, der Fanfarenzug Schüt-torf und der SpielmannszugBookholt zum großen Platz-konzert auf dem Festplatz auf.Das Königschießen steht ab 15Uhr auf dem Programm. DenGästen wird derweil selbst ge-backener Kuchen und Kaffeeangeboten. Um 17 Uhr beginntder große Festnachmittag mitdem Spitzenduo „Die Roden

„Drei tolle Tage“ beim Bookholter Sommerfest

Steiner“ die während der letz-ten Jahre schon für super Stim-mung und Unterhaltung ge-sorgt haben. Ab 18.30 Uhr fin-det dann die Proklamation desneuen Königs mit dem an-schließenden Königsball statt.Für die musikalische Unter-haltung am Abend, dessen En-de offen ist, sind auch „Die Ro-den Steiner“ zuständig. Derletzte Festtag in Bookholt be-ginnt um 10 Uhr mit dem Früh-schoppen im Festzelt. Dieserendet gegen 12 Uhr. Um 15Uhr treten die Schützinnenund Schützen am Dorfgemein-schaftshaus Bookholt an.

Von dort führt der Umzugdurch den Stadtteil Bookholtzum Festplatz. Nach dem Eintreffen beginnt dort das Vizekönig- und Kinderkönig-schießen. Das Sommerfest endet mit dem Festball imFestzelt, zu dem ab 20 Uhr die Tanzband „Jofire“ ihr musikalisches Können unterBeweis stellt. Am Sonntag undMontag ist jeweils freier Ein-tritt. Die Raindrops sorgen am kommenden Samstag für Stimmung im Festzelt. Foto: privat

... denn sonntags hat man Zeit zum Lesen!


��

!��""#��$�%�& '�(��'� ��)��*��'�+ ��,��-'�+ ��.��'�/��0�� '�1� ��, ��

�� 2�� +��3�� 2��

��#��+��'�4"��5'��2� ��

�"�67"78��9��#�:�5�� ;�3�<�� '��+��2��=�1��#:�� 5��'�>��5��2�� =�� #��+�2�� '�.��'>��5��+��

��2��;�� ;�� &��

�� 9��

(��<��

��

�� ,� �� '��?@66+ ��A�� <��<��'�(��.��'�$�� <�: ��

��!" ��#�� $��

�� %��& ��

'��(,�*� �'��?@@B+ ��-�;��'�(��C�� '�D ��+� C�

�� ) �� *��+� ��

,��-��,�*� �'�A2(�6BBE+ ��$��-��'�;�� '��-�+��

�� !" ��#�� .� �� .� ��

$�� /�� 0��

��*��&��5��(��5��4��F�5��:�� 3��.�� !��!��

��D� ��<�. � ��>��

(��, ��!�� +�� <�� !��+ �� .��'�� '�� ""

�� .��5�� +)�D��<��

�� ;�55��3�<� <�� 5��

��"��, ��

(�� <�*� �'�A2(�6BB@��2��

A""#��9��#��;�3�<�5 ��'�D�� =�D� ��5��<��

��>��1��G��;�� <�=�8�2��G

��"��H4�4I#��

��*$��1��2�,�3��9�� #A2(��:J��#�/� ��,��

��4 �$��5� +��6� ��/7�� ,� �� '� ;�?@66� �� -3-�� 1�� +�� K��<�� "�(�� 5 ��'�� + ��!�� *��F�� "+ ��2��< ��'(��'�� ;��

��8/9�:��;

6BE4��(��4 �$��5� +��6� ��

/7�� ,� �� '� ;�?@66

��,��<�� =

>��D��>��2��!�&��:��

+�� $��-��$��F�<��<��: �5�� L��+�&��,�� <��&��

��2� ��+�-��+�� <��

;�� <��<-��D��& ��..�$��2�.�+�"�� .��D ��%�� &

��'��$A �6BM8+ ��3 ��;� ��

�� <��;��

��A��D�1�� L

��N��"""�;� �;��>�� >��(2L��

1 ��2��3 &&��2�� 5��

��; ��L� ��A�� + ��+ ��+�� <��

��/��1��(2L

A""#�.��-��<�� 5��)�� !��#�:�� 'D� ��H(�� I

��!��& ��

�� /��!�"�+�� 4 ��

� ��5 �'��?@@6+ ��+� ��!��'�� ,��'�(��2��

��/��?/@�A��B��C��1�� 5��&��D��

��/�� 3�� ?��

��*$��0�� .�� #, ��.��:�5��5��

��D1;�� ,�0� ��0��0� .��+��$��3�-�� '�A2(�6BBB+ ��+�� -'�(�� ;��-'�$��D��

��D��@�$��A""#�A&�� &��2��, �� 2�� =��

��+ �� L>��(��(�&��1 ��

�� <��<� ��=�/��,��D <��

� ��,��<��&� ��(��

� ��,�*��=��1��

��(��(�&�� '�� 1*��=+!��)��

��1 ��+��<

+�"�+��<�� +� ��+��=�+�"�+��<��&��'��-��

�� 3��2��& �� (<��

��F��5��2��<��5��2��

�>��;�� ;�� 5�� L��<�;�� '�� $��5�� 2��9�� "

��:J�� <��1��<��'��D��5��

+ ��&�/��H1��2�� I

��/�$��;��!�� !��(��5 �'�A2(�?@@B+ ��$�� 1��'�� /��'�� < ��

��*$�� -�%��B� (�5��!�� =�D��;��D��& �� ;�� "� ��=� ��<��+��<��D��O�� !��

��/��E��@�$��$��5��,*� ��& �� !5�� (5� <��*��

��9��B� �� ,�0� 3�� &��<�� &�� ,�� A��

��/�$��;��!�� !��(��5 �'�A2(�?@@B+ ��$�� 1��'

��1��3��6��+� ��5��F7��

��&��;��<��

� ��+�� 2��,�� L�/� ��2��4?:�D2L

� ��:�5�� +��"=�(��, ��

��F�� ;�� <�*� �'�A2(� ;�?@@E+ ��3�� <��-'�+ ��+��'�,�� +�, ��

��+� ��'� ��2�� ,�*� �'�A2(�?@@7+ ��1��D ��

�>��2�� (��L

��+��3��'�� ;�& ��"/��<��5��A��5� ��#�P� ��(��LQ�&� ��+�� J�� 2 �� "�� .��&�� 2�� <�� (��5�� 2��5��"

�� L��H2��I

��2�"6�D��

��?�3;�G4* � ��)��

��?�3;�G4*��,�)�/�5�� "�� (�(��F ��3�� ;��"�.��-�& �� 5��!��5�� "�� :� �� (�F�� "

��:�C��9�3��F��.��2��<��

��G�� %� ��5��+0�� -��%�+� �

�F.��4�

��*�� ?�3;�G4*

� ��)��?�3;�G4*��,�)�

/�5�� :�C��9�3��

F��.��2��<��G�� %� ��

��>��+�� >��2�� (�5!��

+� ��2��=�+� ��

��.�5�+��; ��;��-��.��+��K��+��

� ��,��(��=$��

��2�� , ��2� ��5�2 ��

��'�A2(�?@@M+ ��$��'��<��<�'(�� D ��

��2 ��.��'�A2(�?@@M+ ��+��+��-'+��J

��5��(�� 5 �'�A2(�?@@N2�� <-�� (��<�5� ��(�� "�F��5� ��9�� ,�5��'�� (��'�� 2�� :�� R��5��:��"+ ��2� ��;��5'�+��J'�$��

��D�� 2 ��

;��-��.��=�2 �� !�&��

��

�� F��/��@��(�� 5 �'�A2(�?@@B+ ��2� ��;��5'�+��J'�1 ��

��& �3��*��@�� (�� 5 �'�A2(�?@@B�� 55�� A� ��2�� "�+ �� &�� ,��<�5��<� ��-�� 2��"�� 1�� <� � ��A� ��2�� "+ ��$��F��'��'�(�� (��<

��& �3��*��@�� (�� 5 �'�A2(�?@@B+ ��

��/;�� /��/��F�?��.��<�*� �'�A2(�?@66+ ��;��1��'�(� �;� �'�2�.��

��+� �� S� �� 1�� 1��"� �� P+�� $��0�Q� �� P. ��Q� �/�� (��(��>��D��>��.�� .�<� �� +� �� "(�� <�*� �'� A2(� 6BB6"+ �� ;�� '� ��<� 2��

��'� (�� +�� -� �� D��!��",�*� �'� A2(� 6BBM"�+ �� $ ��-'� +�� ;�� <'�� +��+� �� S� �� (�� "� � �� 9�. ��1��#� 1 ��F��<�5�� +� �� 1�� "/��!��5

�� <�&�� 2��& �"� ��&�� : ��&� � ��F �� .��&� �� F �� .��&� �� "�� 8#� � �� -��L� � �� (�� (�5� �� +� �� (��>�� 2�� 3�� &�

�� 2��5�� (�� ;��L�� 2�� 3�� 2�� O�� 3�� L� ;��& �� &�� 1 �<�� ,�&�� -�� L� � �� (��(�5��

�� .�� "��'�A2(�6BBN�� 64� �� (�� G��#� �� A�5�� >�� 2��)�� L� �� 1�� 1��D�� 2��<� 2�� (�� 55��. �"� �� '�A2(

?@@E"�+ ��-��.��'�$��2�� '� (�� (�� 1�� ;�� (��<�-��"� .��5 �'A2(� ?@@N"�+ �� . ��-� 2��<'�� +�� -'� �� :�� D�� )�� ;��-�� &�+��"� .��5 �'� A2(�D>��?@@8"�+ ��;��-��

�� 2�� +�� 1��&�� .��;��"�+!��5 �'��T8N�� O�� 2�� L� ��,��&U,� �<� �� "��2��: �� ,� "�� <�;�JJ", ��L� �>�� F�3��>�� <� ��

1 ��6'�?��4��2��9�� !�� #� �� :�� S� ;�� 2�� >��<�� ;�� (��;�� 2 �� + � ��A�� 2��!�� 3�� 3�� U� ��L� �� :�� >�<��5��<��

�� !�� "�� #�#��$��

��%& ��&� �� $�� $�� '�� (��(�� )��(��(��$� �#��

�$*�"+,+�-� �� .��.�� #�� ,��/��0��'��)��

Fernsehprogramm

Hochbau · Stahlbetonbau ·Schlüsselfertiges Bauen

einfach besser

bauen

Liapor Massive FertighäuserKellerbau · KellerabdichtungenBewehrungsanschlüsse (Hilti, Hit-Rebar)Sanierung · GebäudetrocknungTÜV-ZertifikatSchimmelpilze in Innenräumen

48527 Nordhorn · Elsternstraße 27 Tel. 05921 3088-76 · Fax 05921 3088-77 Mobil: 0179 1416968 · www.konjer-bau.de

wolfgang van remmerdenmaler- und lackierbetrieb

gorch-fock-straße 24nordhorn · tel. 3 39 86

www.malerbetrieb-vanremmerden.de

Für den erstenEindruck gibt

es keine zweite Chance.

Sommerfestdes Schützenvereins Bookholt e.V.Festplatz am Hohenkörbener Weg – Deegfelder Weg

Sonderveröffentlichung 2. Juni 2013

8. – 10.

Juni

Veldhauser Straße 61 · Nordhorn Telefon 05921/35223

Apotheker-Drees-Straße 1 Bad Bentheim

Telefon 05922/6225www.friseurteam-elskamp.de

Am kommenden Sonntag spielen die Roden Steiner nachmittags und abends auf dem Bookholter Sommerfest. Foto: privat

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20


XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

*Aktion ist gültig bis zum 11. Juni 2013 und gilt nicht für unter www.mediamarkt.de bestellte

Ware. Das freiwillige Rückgaberecht „Umtausch ohne Wenn und Aber“ ist innerhalb des

Aktionszeitraums nur gegen Erstattung in Form einer Geschenkkarte möglich. Pro Einkauf ein

Torschuss. Nähere Informationen unter www.mediamarkt.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.

1. EINKAUFEN2. TOR SCHIESSEN3. GELD ZURÜCK*

Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 UhrKeine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH NordhornDenekamper Straße 185 • 48529 Nordhorn • Tel.: 05921/784-0

* Bis zum 31.08.13 einen von vier

Aktionskühlschränken der Firma

Bosch kaufen und 36 Coca-Cola

Friendspacks zu je 10 x 0,33 l-Dosen

in einem von 313 real,-Supermärkten

gratis einlösen. Nähere Informationen

und Teilnahmebedingungen unter

www.mediamarkt.de/mcs/shop/

coca-cola-bosch-aktion.html oder in

Ihrem Media Markt vor Ort.

KGN39XI41NoFrost-Kühlgefrierkombination

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar (in die Türe integriert), Kühlteil mit 5 Abstellflächen

aus Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil, Edelstahlfront mit

Antifingerprint-Beschichtung, Nutzinhalt gesamt: 355 Liter (Kühlteil: 269 Liter, Gefrierteil: 86 Liter), Gefrierteil:

Gefriervermögen/24 Std.: 17 kg, Lagerzeit bei Störung: 17 Std., Verbrauchswert/Jahr: 179 kWh Strom,

Abmessungen (H x B x T): 201 x 60 x 65,0 cm

Art.Nr.: 1700067

Nie wieder abtauen durch NoFrost Technik

Extrem leise nur 39 dB

Fisch und Fleisch länger frisch durch ChillerBox

KGN36XI40No-Frost-Kühlgefrierkombination

Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar, Kühlteil mit 5 Abstellflächen aus

Sicherheitsglas, davon 3 höhenverstellbar, Nutzinhalt gesamt: 320 Liter (Kühlteil: 234 Liter,

Gefrierteil: 86 Liter), Gefriervermögen: 17 kg/24 Std., Lagerzeit bei Störung: 17 Std.,

Türanschlag rechts (wechselbar), Verbrauchswert/Jahr: 172 kWh Strom, Abmessungen

(H x B x T): 186 x 60 x 65 cm.

Art.Nr.: 1605892

Edelstahltüren mit Anti-Fingerprint-Beschichtung

Fisch und Fleisch länger frisch durch ChillerBox

Nie wieder abtauen durch NoFrost Technik

2. Juni 2013 Seite 13Lokalsport

Nordhorn · Veldhausen

Terrassenplatten... und mehr!

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

Änderungen imDamenbereichNORDHORN. Seit über zweiJahren gibt es eine deutsch-landweite Rangliste, die so ge-nannte „Joola Rangliste“ fürüber 450.000 Tischtennisspie-ler in Deutschland mit dem be-kannten Timo Boll an der Spit-ze. Viermal jährlich wird dieListe aktualisiert und im Land-kreis Grafschaft Bentheimwerden zum Stichtag MitteMai 438 Spielerinnen undSpieler geführt.

Der Maistichtag für die Er-mittlung der Werte gilt zudemals wichtigster Stichtag imJahr, denn dieser ist relevantfür die Aufstellungen in denTeams in der neuen Saison2013/2014, die nach der Som-merpause beginnen wird. AufPlatz 1 der Liste für den Land-kreis Grafschaft Bentheim

landete erneut AndréSchramm vom Bezirksoberli-gisten SV Vorwärts Nordhorn,dieses Mal jedoch quasigleichauf mit seinem Team-kollegen Wolfgang Kommes-sin. Beide trennt nur noch eineinziger Punkt – im Februarwaren es noch acht Punkte.Auch auf Rang 3 folgt wie bis-her mit Gerd Heinrich einSpieler des SV Vorwärts Nord-horn. Lediglich VorwärtsNordhorn stellte bisher eineMannschaft im Herrenbereichauf Bezirksoberliganiveau,was sich in den genanntenPlatzierungen somit auch wi-derspiegelt.

Auf Platz 4 und 5 folgen dieersten Spieler anderer Vereineund zwar Akteure der 2. Be-zirksklasse, die sich ganze dreiKlassen unterhalb der Be-zirksoberliga befindet und ausder 1. Bezirksklasse. Jens Sar-now vom TuS Neuenhaus ver-

besserte sich von Rang 5 aufRang 4 und Rainer Wichertvom SV Bad Bentheim konn-te sich um satte acht Ränge aufRang 5 verbessern. Es folgenKai Veenhuis, als jüngster Ak-teur in den Top 10 (SpvggBrandlecht-Hestrup von Rang10 auf 6), Frank Knipper (TuSNeuenhaus von Rang 8 auf 7)und Jens Hüsemann (VorwärtsNordhorn, von Rang 9 aufRang 8).

Das Ende der Top 10 bildenJürgen van der Kamp (FCSchüttorf 09) und Marc War-sen (ASC Grün-Weiß 49 Wil-sum), die neu in den Top 10auftauchen. Aus den Top 10verabschieden mussten sichhingegen vorerst ChristianHofschlag, Markus Oldekampund Michael Neumann. Dengrößten Sprung in den „Top100“ schaffte Timo Gröttrup(SV Bad Bentheim, von Rang134 auf Rang 96). Ebenfalls

enorme Leistungssprünge inden letzten drei Monaten ver-buchten Hendrik Lampen (vonRang 87 auf Rang 52) und In-go Plochg (von 92 auf 57). Aufden vorderen Rängen bis zuPlatz 50 konnte sich MikeSchachner als bester Kreisli-gaspieler (Spvgg Brandlecht-Hestrup) um starke 21 Plätzeauf Rang 30 verbessern.

Bei den Damen gab es eineAblösung der bisherigen Spit-zenreiterin Beate Kunert vomSV Vorwärts Nordhorn, diesich „nur noch“ auf Rang 3hinter Julia Wojtaszek und Ka-trin Harms-Ensink vomHoogsteder SV wiederfindet.Julia verbesserte sich vonRang 2 auf den Spitzenplatzund Katrin gewann sogar zweiPlätze und gilt noch als Schü-lerin. Im Feld aller Grafschaf-ter Akteure (also Damen undHerren gemeinsam), belegt Ju-lia Platz 83 und verbesserte

sich um satte 32 Positionen.Auf den Rängen 4 bis 9 bei denDamen folgen sechs weitereVereinskameradinnen Hoog-steder SV, wobei Lea Maathuisden größten Sprung von Rang9 auf Rang 4 gemacht hat.Rang 10 belegt erstmals ElenaSchultz vom SC Union Em-lichheim, die sich im Februarnoch auf Rang 16 befand.

Mit jeweils 18 Aktiven inden Top 100 liegen die Verei-ne vom SV Vorwärts Nordhornund der SpVgg. Brandlecht-Hestrup relativ deutlich vorden anderen neun GrafschafterVereinen. Bei den Nach-wuchsspielern kann grund-sätzlich differenziert werdenzwischen Jugendlichen bzw.Mädchen (Jahrgang 1995 undjünger), Schüler A (Jahrgang1998 und jünger) und SchülerB (Jahrgang 2000 und jünger).Als bester männlicher Jugend-licher liegt Jannik Lampen von

der SpVgg. Brandlecht-He-strup im Moment kreisweit aufRang 35. Es folgen StevenPertsch und Hendrik Lampen(beide ebenfalls Brandlecht-Hestrup) vor Jonas Loeks (SVVorwärts Nordhorn) und TimSchipper (ASC Grün-Weiß 49Wilsum).

Bei den Mädchen liegt Ka-trin Harms-Ensink vomHoogsteder SV vor ihrer Ver-einskameradin Lea Maathuisund Elena Schultz (SC UnionEmlichheim). Auf den Rängen4 und 5 folgen Lena Kuite undNele Töller vom HoogstederSV. Zu beachten ist sicherlich,dass Katrin Harms-Ensink,Lea Maathuis und ElenaSchultz allesamt noch alsSchülerinnen zu bezeichnensind und dennoch in der höhe-ren Altersklasse, bzw. sogarbei den Damen zu den bestenSpielerinnen gehören. Bei denJungen trifft dies natürlich

auch auf Hendrik Lampen zu,der seinesgleichen noch alsSchüler zu bezeichnen ist.

Bei den Schülern liegt daherkonsequenter Weise HendrikLampen (SpVgg. Brandlecht-Hestrup) vor Nico Rudnik (FCSchüttorf 09) und Nils Kom-messin (SV Vorwärts Nord-horn). Bei den Schülerinnenist Katrin Harms-Ensink dieFührende vor Lea Maathuisund Elena Schultz. In derjüngsten Spielklasse, denSchülerinnen und Schülern B(ab Jahrgang 2000) führt Ale-xander Liedtke (SpVgg.Brandlecht-Hestrup) vor sei-nem Vereinskameraden NoahMozgovykh und Mario Gys-bers (ASC Grün-Weiß 49 Wil-sum). Bei den Schülerinnen Bist Nele Kolthoff vom Hoogs-teder SV vor Nele Wichert(TuS Gildehaus) und MarieMaathuis vom Hoogsteder SVführend.

André Schramm und Wolfgang Kommessin in der Tischtennis-Rangliste vorn

60 Teilnehmer NORDHORN. 60 Tenniskin-der aus dreizehn Vereinen derRegion Ems-Vechte kämpftenam Pfingstwochenende umden Regionsmeistertitel. „Daswaren leider weniger als imVorjahr“, zeigte sich Regions-jugendwart Jochen Bailer überdie Terminwahl nicht sehrglücklich, aber „der Termin istseitens des Verbandes vorge-geben, in allen 16 Regionenfinden die Meisterschaftenzeitgleich statt“.

Gastgebender Verein für dieMeisterschaften war der TVSparta 87 Nordhorn. Auf derweitläufigen Anlagen konntendie Nachwuchsspieler ohneUnterbrechung um Punkte undEhren kämpfen. „Mit demWetter haben wir wirklichGlück gehabt, die befürchtetenund auch angekündigten Re-genunterbrechungen blieben

aus“, freute sich Bailer, dassdie Meisterschaften reibungs-los abliefen.

Die Altersklasse U21 wurdebei den Junioren vom BadBentheimer Frederik Schwar-ze dominiert. Ohne Satzver-lust überstand Schwarze so-wohl die Vorrunde, als auch dieK.O.-Runde. Im Finale domi-nierte er Anton Züge (FC Le-schede) beim 6:0, 6:0 nach Be-lieben, Dritter wurde Phil Ro-senberg (Lingener TV GW).

Auch bei den JuniorinnenU21 dominierten zwei Aktivedas Klassement: Lina Zuchel(TV Sparta 87 Nordhorn) undHenrieke Breer (SV Esterwe-gen) spielten sich ungefährdetins Finale vor, so dass sich dortdie niedersächsische Nummerneun – Breer – und die nieder-sächsischen Nummer 20 – Zu-chel – des Jahrgangs gegen-über standen. Mit 6:4, 6:0 trugBreer sich in die Siegerliste

ein, der dritte Platz ging anRieke Schleinhage (TC BWPapenburg).

Der Name Breer wurde beider abschließenden Siegereh-rung gleich zweimal genannt:Henriekes jüngere SchwesterAmelie wurde bei den Junio-rinnen U12 ihrer Favoritenrol-le gerecht und behauptete sichim Finale gegen AnnikaSchlieker vom TC Lingen BWmit 6:0, 6:0, Dritte wurde Jo-sephine de Leve (TC RG BadBentheim/Gildehaus).

Die Altersklasse U14 warte-te mit faustdicken Überra-schungen auf. Im Viertelfinaleder weiblichen U14 besiegtedie ungesetzte Isabelle Nie-hoff (TC RG Bad Bentheim/Gildehaus) Topfavoritin GretaArens nach großem Kampf mit6:2, 3:6 und 10:6 und auch imFinale gegen ihre Vereinska-meradin Franziska Vennekatebewies Niehoff Kampfgeist

und Nervenstärke. Mit 7:5, 7:5erspielte sie sich die Regions-meisterschaft, Dritte wurdeMarie Schneider (TV Sparta87 Nordhorn), Greta Arens si-cherte sich schließlich denSieg in der Nebenrunde.

Bei den Junioren U14 stell-te der ebenfalls ungesetzte Ti-mo Wintels (TC Bawinkel) dieSetzliste auf den Kopf, indemer sich auf seinem Weg zum Ti-tel gleich gegen drei Gesetztedurchsetzte.

Gegen die Nummer vier Re-ne Wessling (TV Sparta 87Nordhorn), der sich schließ-lich den Titel der Nebenrundeerspielte, zum Auftakt. ImHalbfinale gegen den Topfavo-riten Kilian Bongartz (TC BWEmlichheim) und im Finalegegen die Nummer drei RobertSchwarze (TC RG Bad Bent-heim/Gildehaus), Dritter wur-de William Kuprecht (TVSparta 87 Nordhorn).

Regionsmeisterschaften für den Tennisnachwuchs Die Sieger und Platzierten der Regionsmeisterschaften im Tennis. Foto: privat

Schagen, de Boer und Miedemaverlängern bei der HSGVerträgeabgeschlossenNORDHORN. Die HSGNordhorn-Lingen ist stolz,mit Bobby Schagen die Ver-tragsverlängerung eines wei-teren Leistungsträgers ver-künden zu können. Der besteRechtsaußen der Liga läuft damit auch die nächsten bei-den Spielzeiten für die HSGauf.

Schagen, der vor drei Jahrengemeinsam mit Nils Meyervom TSV Bayer Dormagenzur HSG kam, ist eine wich-tige Säule im Team von Trai-ner Heiner Bültmann. DieseMeldung wird mit Sicher-heit für große Freude bei denHSG-Fans sorgen, denn dertrickreiche Niederländer istdank seiner spektakulärenSpielweise Publikumslieblingim Euregium. Mit seinen 222Toren führt er derzeit die Torschützenliste der 2. Hand-ball-Bundesliga an und auch in den letzten Jahren war dersichere Siebenmeterschützestets in den Top 5 vertreten. Für die HSG ist der schnelleRechtsaußen Gold wert, weiler dank seiner Spielintelligenzauch im Rückraum einsetzbarist. Das findet auch TrainerHeiner Bültmann: „Bobby istschnell, trickreich und der Ball ist sein Freund. Er liebtdas Spiel und es macht einfachSpaß, ihm zuzuschauen. Trotzseines jungen Alters über-nimmt Bobby gerne Verant-wortung und ist für uns einFührungsspieler.“ Auch Bob-by freut sich über seinen

Bobby Schagen ist in Nordhorn vor allem wegen seiner spektakulären Spielweise beliebt. Foto: privat

Stephan Wilmsen beendet seine KarriereHSG-Urgesteinwurdeverabschiedet NORDHORN. Eine beeindru-ckende Karriere hat StephanWilmsen hingelegt und sichdabei oft selbst übertroffen.Jetzt soll für den zweifachenFamilienvater mit 34 Jahrenaus beruflichen und familiärenGründen vorerst Schluss sein.Ein Comeback als Stand-By-Spieler kann er sich jedochdurchaus vorstellen.

Als kleiner Junge begannWilmsen das Handballspielenbei der HSG. Er durchlief alleJugendmannschaften undspielte gemeinsam mit Spie-lern wie Holger Glandorf und

Nils Meyer in der zweitenMannschaft. Am Ende der Saison 2001/2002 wechselteer zum TuS Spenge in diezweite Liga und studierte parallel in Osnabrück Be-triebswirtschaftslehre. Im Jahr2007 kehrte er nach Nordhornzurück und ist seitdem alsselbstständiger Unternehmertätig.

Eigentlich wollte er mit dem Handball aufhören,doch Heiner Bültmann, der da-mals die zweite Mannschaftals Spielertrainer in der Ober-liga trainierte, überredete Ste-phan, für „ein, zwei“ Jahre diejunge Mannschaft als Füh-rungsspieler zu leiten. Dass diezweite Mannschaft promptden Aufstieg schaffte, warnicht zuletzt auch Stephan

Wilmsens Verdienst. BeimNeuaufbau der HSG Nord-horn-Lingen in der Saison2009/2010 stand er dannplötzlich wieder auf demZweitligaparkett. Von Anfangan hatte er die Rolle des Ab-wehrchefs inne, aber spielteauch viel im Angriff.

Er selbst hatte niemals damitgerechnet, dass seine Karrierediesen Lauf nehmen würde. Erschaffte dabei immer den Spa-gat zwischen Familienleben,beruflichen Verpflichtungenund Profisport. Dies imponier-te auch Heiner Bültmann, derStephan für seinen Einsatzsehr dankbar ist: „Stephan istein Phänomen. Trotz der gro-ßen beruflichen Belastung warer immer motiviert. Ich konn-te mich immer auf ihn verlas-

sen. Die letzten Jahre hat ersich mit den gestiegenen sport-lichen Herausforderungennoch immer weiter in seinenLeistungen gesteigert. Dabeiwar er immer ein hundertpro-zentiger Teamplayer“, sagteTrainer Heiner Bültmann, dersich freut, dass Stephan in„Notfällen“ zu einem Come-back bereit ist.

Für den ruhigen Vertreter,wie ihn seine Freunde und Mit-spieler kennen, wird es keinProblem sein, auch nach derKarriere schnell wieder einzu-springen. Seine clevere Spiel-weise und seine Schnelligkeitwird er nicht verlieren. Außer-dem kennt er die Liga und dieGegner und wird schnell wie-der zurückfinden, wenn es nö-tig ist.

Verbleib bei der HSG Nord-horn-Lingen, weil er die Ent-wicklung des Vereins und derMannschaft noch nicht als abgeschlossen sieht.

„Ich habe noch nicht das Gefühl, hier fertig zu sein undmöchte mich sportlich wei-terentwickeln. Mit der HSGstrebe ich hohe Ziele an undglaube daran, dass wir mit unserer jungen Mannschaftnoch viel erreichen können“,sagte Schagen, der sich inNordhorn unter anderem wohl

fühlt, weil der Weg nach Hau-se nicht so weit ist. Hier kanner auch mal kurz zu einemHeimspiel seines Lieblings-teams Ajax Amsterdam fah-ren.

Auch mit Kreisläufer Lucade Boer wurde der Vertrag verlängert. Er bleibt bis 2014.In der Saison 2010/2011wechselte de Boer aus der Ju-gend des TV Emsdetten zurHSG. Dort bekam der damals17-jährige hinter Toon Leen-ders und Einar Ingi Hrafnssonnoch wenig Einsatzzeiten. Ernutzte seine Chance über diezweite Mannschaft, in der ergemeinsam mit den anderenHSG-Talenten die nötigeSpielpraxis sammelte. Dorthat er sich hervorragend ent-wickelt und bekam fortanmehr Spielzeiten im Zweitli-

gateam. In seiner zweiten Sai-son für die HSG wurde derSchüttorfer zur Jugendnatio-nalmannschaft berufen. In die-sem Sommer kämpft er um einTicket zur U21 Weltmeister-schaft. Ein Beweis für die kon-tinuierliche Arbeit bei derHSG unter Trainer HeinerBültmann, der vom weiterenEntwicklungspotenzial seinesSpielers überzeugt ist: „Lucaist groß, stark und schnell. Da-mit verfügt er über beste Vo-raussetzungen für einen Kreis-läufer. Für ihn ist es die richti-ge Entscheidung in Nordhornzu bleiben, weil er hier dienächsten Schritte in seinerEntwicklung nehmen kannund wird.“

Allrounder Patrick Miede-ma verlängert bis 2014. Zu Be-ginn der Saison ins kalte Was-ser geworfen, musste der jun-ge Holländer sofort 60 Minu-ten auf dem linken Flügel sei-ne Qualitäten unter Beweisstellen, was ihm in beeindru-ckender Manier gelang. Aus-gestattet mit einem großenWurfrepertoire und Torgefähr-lichkeit auch aus dem Rück-raum schwamm er sich schnellfrei und trug seinen Teil zur er-folgreichen Saison der HSGbei. In der holländischen Na-tionalmannschaft ist er längstauch ein fester Bestandteil ne-ben seinen TeamkollegenBobby Schagen und NickyVerjans. Patrick studiert an derJohan-Cruyff-Universität fürLeistungssportler in Amster-dam, was es ihm ermöglicht,neben dem Studium das um-fangreiche Trainingspensumzu absolvieren.

2. Juni 2013 Seite 14Sport��

�� !�� "�� #�� $%&� '�� !��(� �$%&� �(� )(�� &�*��$��&��+��,��-�� $��,�� +�� .�� $/011� �22��*��* $/011��22��*��.�� $��34��+$��5�*�� *6 �+$7��*� �� 6(��,�*�-$�� (�� $��*��#

��

��

�� !�� "�� #!�� $%#�&�� '�� (� "�!�� &�� $%� ��)�"�� *�� +��!� "�� !��!�� ,��-�.��#��-�� !�� ,��%��#!�� + ��/�� ,�#�� 0�#1%2,��#�.��3� *��"%��4�� !�)�"��%��%��/)�"�� +� ��

�� %��5667� ��+��!��'�� ,��819#�� #-�� :��+��#�.��566;�$"��$%�� <��%��=��.�� !��8�� >��&�$��-��!��2�� "��#�%�!� �� + �� :��%�-��!!��'�� .��"�� + �)�"� �� $%� !��2�� *1��#��2#?��-�/��+��%��&#�� !�"�� *�� $%'�� 1�%�� .�� &��1��!��%��'��.�� +��/��!�� %�$��3*�,�� >��3� �� >��%�-� !��,�� &�� $%� '�� +�%�� &�� !�� -��8�� &�� '��%��

*��+��!�"��-�.��/

��

��.��%�$%��/,��.��"��"��-#

��%��"��%��)�"��566;��%��'��&%+�!�� >:#�� "��2� �� ,�� %�� ?��%�� <*��!��8�%��$%��>�+/=�"��%��#�� %�� !��!��%��>�+��!�!��)�"��#

�� !�� ,�� *1 �� -��.��,!��-�� -�� /��'�� 8�%�� %�� -�#��3� *9�� >%��#.��+#�� ,�� %�� 8�%��#��#1��/�>��+ �� *�%��#�� $��!�#��!��/�!�"�#�� 819#��-��$%��!��%+� ��

>��&�$�� $�*�,�� ,�� %�� +�� >��%�!!��++��,��8��!�#��2��4��)&��.��/5;��,��4��$��+ ��

0�� 0�� @� 9�+ ��#�%�!�� #�� "�� '��!� %�,�#!� �� *�� >��++�-�� "��.��'/��!��#-��3� *�� +�� .�&�� !�#�%�� >�� !�� "�� %+� ��$�� 0�� &�� .�/

��

�� >��: ��!��

�� :��'��!��1�� !#�� +��%��!� �� >�.+��!�)��!�� AB#�&��!�� $%�� +�� !�� ,�� #,�� :��,��'�� ,�� B3B� !�#!�� "�#�� $#�� )&��#�.��+�� "�#!�� #$%�!�� (� "�� :��"�� ("�!�� C�-��#1�� D�%,� )�$��?�� !�� 0�� %��<56�A6� 0��:>�EFE81="�� ,��%�� -�� %�� +�� %��!��#�&�� 9��#��-�� !��2�� : �� $%-��-�� 1�#��%�'�� #��!��-��,��!�� ?�-�� '�� 7;��++�� + �� 819#�%�#"�� !�� ,��++�� (� %�� %�� *9��,�� /"��

*8�� " �� '��,��%��"��9��,�� !��$��/�� !�� !�� $"��!�� :��+�� ,�#� ��"��,��%�� ,�� ++�� *�%+-��1��/��8�� : ��

�%+� �� %+�� !�� "�� .�� !�#"�� *8�� ,��#�%�� $��$%� '��!��#��/�� #!��!�� "��#�� +�� #� ��!��-�&��3*�� !�#�� $�� .��%�� !�8�� ,�� %�� .��#�� !�#��!��/8�� '��#��2��-��:�#��'� �� 8��-%��#�� >�� %�� *9��#,��/G� * ��#�� !��#"�� "�� #��%�� !��

�&�!�� " �� $��,��!� �� !�� $%� >��/��!�� $%��$�� 8�� :56HB� �� 9�� !��2��E��

��!�"��

1��+��+ �*��!��/1%�-��

:I�D�>�F9>?)��D��#.��#)��!%�#��!�� 9�J��: �� "�� #�� %..� ��J��-��:��!��?�� *�� ,�� '�� $"�� ,�� :��+��!��!��#��@D��9��@�,��%��'��#�� -�� "�� !�� !��1%�-��,��1D�9�J��/��!#�� '��$��#��$� ?%��!!�� *9��/#E��%�!�� 8�� ,��J��-�� 1��+�� ,�� 9�J#

�� !�"�� %�#"��E%#!��9�-��!�,�� .+��%�!� C�.��%#�� %��9�J��#�� ,� ��-�� 7;#�&��!��#�� 0��!� �%+� ��1%�-��&�� %�#��%�!��8�� 819#C�-��+��#

��9�J��!��#�� ,�� !�!�� +9� ��%��!�� "��$��.�� '�� HKLB� ��9�J��#�� I,�� "�� ,��%+�� E%-%�+�"�� J��-�� ,�� $%�� &�� ,#�� &%2��>��#

�� !�� "��#�� $%��$�� "%�� ,�� %��"�� ,��? �-#-��$%��.��?�-��#�� ?�� :�� .�-%#��8�� .�-%�� $��

�%�� $��

��'��"� "�� *9�� $%��$�� "�� '��!� ,��$�%!�� 9�J�� $�� " ��,��4��$��?��:�#��!�-��/��!��$�� *1�E/3*:�� -��#��+ ��/:�� !�� J��-�� HKK;��D��.��)��!%�!�"�� !�� $%- �+��!�� #

�� -�� $�� #�� !!�+&�� HKLB� ��"%�� '��3� *�� 1&��!-�� 9%��#�� $%� �� !�,�� -��E"��+��/�8��,��#%��%�!� '�� #� �%+

��,��,�� $��,�� 3*�%..��'��+��"&#��-��C��,��+ ��/?%��!!�� +��%��

��"��'��C�-��#+��J��-��,#��:�2�!��!��*��,��!��!�3�@�%..�� !�,�� $"�� :�!��-�� ,�� 9�J�� : �� $%'��,��3�8%��!��#2��%��#�%�!��!/��!��!��-�� 3� *8��,,�� +�� %..� 4��$��%�� !��2�� !�� (� %��)�%��?��#?��#.�-�� '�� .�� >�!�,�� + �� -�� ,��#�� ,�� 8�� '�� 0�� ,�� !� �-�� ,��/

#$�� $�%&�� '(� )�*�� +*� ,��,��-� ��.� ��/�� -�&��&��0��.��

A35�(�4��$��:��+�%��,��

9>?)��8��#.�� .��+�-�3� 9�J�� : �#�� ?�-�� %��:&��#:��+�� :��+��%��D��#.�� )��!%�� %�� %�� 819#C�-�� !�"�� $�� .�� %�� %..� ��J��-�� ,��!�� : �� +9� ��%��!��$�� !��E��#��.�� A35� <H36=� %��-�� '�� LB�666� E%��%#��9��J�.��#��H7��C�-��#>�+��!��$�!��!��%��"��,�HB�66�0��

�� %�.�+��%�� : �� #�� !��2�� .��#��%��%+� ��:��.��$� !�,��(��.�&��8��$��,��?��#

��$'�%�� +�� : �� %2�� %��!�� ,��%��!%��!�!��9�J#��"��-��"��!��,��$%��%��

�.��-��(��>�#�� "%�� %�� %��!� ��!�� 8�,�� "�� $%#�&�� C�� !��%#+�� : �� '��"��#��1�%��+��<AL�=�!�� C�%�� !��:��$��"�� ,��#�� $%!�'��:�#��:��$%-�� <B;�=��$� ��+��%�<7H�=� (� %�� !�� #�� '�� 1�� !��!�� '��,�� %�� + �� '��1D�9�J#�� 8�� "%�� : ��.��$��#�&��!��:��-�<LH�F;6�=,�� +9� ��&��E%��HK��:�� 1D

9�J�� 1�� %�� 819#C�-�� H7��!� �� ,�"��,!��!��%��.�� %�� :&�#��#:��+�� %�� :��#��+�� C�-�� %�� D��.��)��!%�� >%��.�.�-�� )�� ,�#�� $%�� %�� :�� %��%��8�%,��0��1�� 9�J�� ,�4%,��+ �� .�� '�� %��.+�++� ��,��J��-�� %�� C�&�� 0��2�

�� !��2�� :��-�� -��..'��"��!�� 0��%,� �� #�� $%-��0��%��C�.�%�� 57�� %��$%�� !��%+��-�� ,��.�� 1D� 9�J�� ,�� %�� %�� %.��%.� <�� 5L�� 8��%�� !�!�� 9��%��8��%��=�� %�� %��.&�#�� %.��%.� <A6�� %!%�� C��!� !�!�� 1D� D��#��=� ��"�� %�� ,��D�%,#�:�<�,�HH��8�$��#,��:��--�=�� 9��"�� 1D�9�J#

�� '�� 9�!�� .��%��,��,��%��#�� :��%�� %�� ,��#-��

!�!��!��#�� <55�=��>��"�� C�� : �� .�� "��!� $%� ��!�� ,�� !�#!��%��"��.��.��"��,�� .�� E%�&��-�&�� '�� 0��!�!�� 8�'�� ,�� <5L�=��-��1D�9�J#�� $%� 0�� 1�%��+��3� �� ?�,,��$%�1��!�,��<AH�=��,��'��:��%��.&��C��..�)��,��#�� E"��-��.+� �� !�� $�� "�� .+�++� ��#�� :��%�� &+�� +#��2�(�%��: ��'��"��#��-��>��"��:��.��: ��!��$��-��

��&��1� ��2��,�� &�� 3�� 3� ��3��%�,��

10�� %%��4�(�&�� 5�� %� &��'(�)�*��

#��1!�� .��%��6 ��7�-�� '��8��,�� 3�� %�� 3�� '()�*��

��.�� 5�3�� )�*��"�� !��%��5��%��

��

�� !��8�9�(��*��(+��)��.��:��-�� 5�))��;0<#7�*� �� (�=��5�)>�+� ;13#?/��@��=� ��,�*�-� ;AB#��-(��=#��(��8� C�� 5�� 7� �� 9��*�� ;AD#� ��=� �,�� *�;A/#�E��-��=��7��>�;DF#�&��(=��G)� ��#�� 8�,�H2��;��=��( ��(��8�D4�333�;�( ��(2�=��7��8�/83�� ;<D#$%�(��2*��=�� B83� ,�*�-� ;40#=�� <83� ,�*�-� ;A/#=�� <8/� ��;D/#=��<8B��;03#=��,��)��"��8��-(�� $��G)� ��7��>�� 6��8�9�(��,�*�-��5�))��$��#

�8��+��%��"��9��2��:��&��&��+9��%�3��

2. Juni 2013 Seite 15Sport��

�� !� "��#�� "��!� $��%�� &!��'�� (�� )�� *�� +��,�� -�� "�� .�� /�� 01��#�� 2�� 3�� "��!� �� 4�� 0-�56� ��7�8��0 � �� &��4��*��9-��#�� .�� !� $��%��/�� &�

*��:�� ;!!��+��<��3��%�;�� 8��%!8��&��=��"��>��"�� !�� !� ��?�� *�!�� 7��/�� &�� ;��<�� "��(��!��@6A90�� &��"� ��(�� +�� <� �� !�� ;�� "��"<�88�BC�.��!�� "��@6ADC �(��E��#�&�

�� !"��#� !$% &�� ! ��'�� '�� ()#(*�+,#+) #� �� !�� "�#�� $�� %��!��&��'�(��&��()�*��+�$��,�-��.��-�� .��/��0�� 1�� 23040��/�� 0��&��5��&�()�� +� 4� �� 6+666��(�+

�$%� �� -�.� ! �� )/#))�+/#+0 �-��#�7�� &&��8�� ,��%��0/��9��:��;��-��%��!��-��4��%��&��()��8��/��9�4�;�4�� &6�� <�� = �� 2�� 9��0�� 1�/��9� �� #��49��>��&��?��&��()��*��+�4�� *3�� 6+666� ��4��(�+

�� -��1��2�� )(#))��.�� (/#)3�2��4��'5��6��78��9�9 (*#))

� &+��8@�*�� &6-��,�A� -:�:� �+�$ ��42+�%3!�� A�6�,�,� -��& � �+��.�B��/+48+� �� A:&�,6:� -6�& � +�B)� �� A&<�,� � :�&:� -+�8�;�8��/��9� �� A:&�,,�� <�&,� <+�8+4��90��(� �� AA&�A:&� <��6� :+��90�/��9� �� A�A�,A�� -��A� ,+�8�.�@�C�� A��A&6� �-��A

� A+��;�%��9�� ,<<�,:6� ��&6+��9�� A&-�A&:� �� &&+�B=�.3##��9�� A��,:�� 6�� &�+�2+4%)//�� A��A-,� �,��,&�+�8�@��9�� A� �A, � �-� && +�.@7��0�� ,�<�A-&� &:� :&-+�;(%�.��/+� �� ,��A<&� &<� ,&<+�.��D!��0� �� ,&A�A& � &-�-&&:+��;�2�� ,-:�&6&< &��-�&,+��1�� , :�&6�A ,�-,

-1��:$��'� ;�� (+� � �2� 1��<$�� =� ��>��1 �?��)2�@��#��5� 8�� 0��B��0��&�� 4�� >��E�=�&A��:�-��:�<��:� �� <�<�:� �&6�&�� &6�,F� �� @�!�� !��C�A�� 4� ��C5� ��!��C� �?��&�<�� <�:� ��:�� <�� <��F� *�� 2�� #��&�� 4� �� ?�� B��4�� <�� <�:� ��:�� <� �� <�&F� ��4� �� $��0��A��4��#4��/��,��<� ��<� ��<��F�$�(��2�0�� #�� 4� B�/�� B�9�� >�4��:�� :�<� �:�-�� <� �� <� F� $�� 0.��G�� B�� :�� 4� 2�� 7�!450��$��0��<� ��<� ��<��+��1 �?�� )2� @��#� ;��=�� @��D��0�� 4�=�C��"��4�� B�� &�� <��<��<�&F��4��# ��E�=�&:��4��1��2��0��<� ��<�:��-�:��<��+�� #�!�� $��0�� 4� � ��9� ��" �� <�&�� :�-F� B�� >��4��B�� &��

<��<�&F�� 4��0�� E�=�4� ?�� '�� =�9�� <�<�&��<��F��*�� $��0�&��4� ��(�� ;39�� !��C�� :�<� �:��:�-F� ��8��#�� E�=�� 4�?��*��4�� :��<�&��:�<��A�:�F��4�� /��&,�� 4� �� =��A��<��<��<� +

�;-;@$=;@-@��A��.��9�� 9��'�9�� 02� ��@��A��6� �'��>� $9�� '�� (2� 19�� +,� &�� +3� =�4��<(()�)+� &�� ),0�B)� 5�</,3&��+,B(�6��9�5� #�&+� ��4��%�� =�� B��0�� 4� ;@?�� ,� �0+F� �+� 7�� 0��"�� 0�� #�� 4� "��H�7��I�&�6 �&��+F��+�� 5�2��2��.��9��4�B��0�B��I&� ��&F� +� 2�� 4=�� .�� *��>�� 4� B��0�B��I�� <�&F�-+�=�0�� 2��!�9��B��0�� 4� ;@?��I� �&&�,F� +++�&6+��J/��'9�� >�9�� B�� 4� ;@�?��I�&6��A�-

��$!1-�� =�A�� 32� $� �� 9� �� &� #� ��# ��E�� 4� 1@1� �� '0��/��9� ,&�:A� :� :��K�?�54�((4��0��+

��

��

2F�:��?��<��3/�<��.��0��=�2>��"�� E"�� !�3��G3��H�.�� &�� !�� 56��+��<�� 2>�� ,��!� ��"��A� �� =�� &�� ,��/��*!�� 3/�<��A�� /�� !�� &� �� A� ��!�� "��!� 3��E"�� */��&��(��

*�� I�?�� 8,��/��!�*�� </��A� G��"�� !>��H� �� /"�� </��E�"��"��&��G��'�JA��)�� !�� ,��"�HA� �� G4�� HK� G*�� 3�!/��(�� <��'A��!>��!��H�:�"��2>��=�)��

��

,��K�F��<��(��!��3��

3�4�):�� !��0�+��!�� "�� ,��#!�� !�� !� �"��!��)!��A��E��#�� "��!� ��'�� (�� %�� 2��&�� "�<�!!�� A�� GE'��"�� !�� /�� "��A"�(��"��A�� /�� "��#��E"��"��HA��96��#�� !�)��(��!��G+��!��H�

3��!� &�� I�� ,�� #�&� �� /�� 4��3��?�!<�� <� +�""�� E��

��

�� E�� 3�I� <�&� (�� /"��G�/��(�� (�� /"��A��!��(��

"��E"��/��!��HA�� ,�� "�� "�� E��A� *�� '�� &� <��A� G�� '�� <�� !/��H�� *�� "�� &�� (��&�� +��!�� F��<�� /��K� G*�3��A��(��!�?��(��!��I��A��!!��H

��+�""��A��,�� #��A� �� 4��(��A� �#�� ,�� 2�!�� 4�<<>�� ?�!<�� &��G)��<�!!��!�� !� �HA� �� ;�8�8��!��E��/�� G)��!�H� (�!��?�!� �� "�&��K� G��A� ��!�� (��A��"��!��0��H

��

;��/��EE��:�� ?�� 4�8�;��/�� (��#�� '"��.��,�4�E�� ,��8�#��3��&"��#��K�G�� !�E��>�� ,�� &!� -C�� 9C0-� ��"��A� �� <�!�!�� 3�� HA��&K�G��<�� ,�� #��A��A��"��!�� H

+��3�4�� ,�� )��!�� 9-�?��(��;��(��1B�&!��2��<�� ,�� +��"�� *�� /�� (��+�� 3��!��A� 3%��/�� ;��(��"��"�� "�� G+>��H� ��&��/�� 2>�� &��,��"��9C0B��8��<��2��E�� &� ��.��(��+��3��!�� &�� )�!��9CC-� �� 8�� 3��

G�� A� !��,�� )�!�� +��<�� /�� ,��&��,��;��(�� +��HA��E��K� GE�� 8�� "��+��3��!�� "�� "�� !�� !��!��E��E�"��8��(�� &� ��!� :��A� �� !� 3��(��!��H

�� !�

��

?��*�!��)��K��0-��"#��

"��#�$��%��

E4)�� :�� 5K-@� ��!� �� ?��*�!� !��?�!!%�;��;8�� .�>�� "#�� -6��#�� &��4��8�� !� (�� &� (��"��A�� E�� )�� !� �/��&� "�� 3��<� ��4/�<��E��8��<!8�� *�� :!!�� A�� ;�� "#!�� @K6A� @KB� �@K5 A5KBA� BK@� �0CK09 A� 0CKD�� !� 0-�� "�� L� 0-� ��;�M��<�#��/�<�&��L��*!�� +��05�&!��2�� !� E�� 8��&�� 9CC9� �� 9CC1�� E�� (��4!#�� "&��4��& ��:�� ;�� !�� 4��7:��91 A�!��(��(�!�?��)��

*"��#��"/��;!"�� !�� J�� 2�� :��(�� 8�� <>�� 3��!�� (�� BK6� �!� (��*�� ;�� "#�� "�� E�� )�� ,�� G=��H� <��!�� "�� J�� 99C� <!7�� <!��8��A��&��>��<�� ;�� 3��!��(��DK@��!�?��"��<��(�� &��A� �� "�� A� ��(��*�88��

*�� =�� &#��K� ,��!�� )�� E��A� ��!�� (�� .��!�� 3�� !� �8��A� �� ;�� &&>�� +�� !��#�<�� +��E!��<��!� �� ?�� !�� "��&�A� &�� ?��A� �� !� �� *�� "�� (��)��"��5K6�"��

2>�8�� ;�� !��(��#�<��8��A�)��<�� (��!� ��&��(��2�#!8��!��&��

��

2��AJ��&��=�3��

2F�:�� *�� ;�,� ;!"�� ?��8��?�!� ��?;+� 2�� &��>�� !�� !� ��8�� =�!8�� *��(��?��"�"��!�;�"��?�� 2>�� (�� ?��(�� /"�� !�� -1K--� �01K0B ��(��!��>'�� ,��!��0D�CC��7��8�� "��!�� =�!8��=�3��*��8�� !�� ;�"�� 8��=�!8��2��,��(��2��!�� 9DK9-� ��&��

4�<��!�� 2�� (��8�� A� ;��"�� &� ��"��.�� ?��8�� 8� "�� 3��011@� �� 011D � ��3��+��;!"�� /"�� <��:��8��*�!��J*(�J<�!��?��

G*�� &�� 8��<�� 8�� "��HA� �� *(�J<A�#�� ?��/�� 3��!��3��<��!��K� G)��"�A� ��!��3�� *��=��6CK6C�H

3�� 2��A� �� 8#�� 2>��<��9CC@A� 9C0C� �� 9C09� ��!�

8��A��&��"�� <�� ,J�� &�� ?��3��!� ?;+� �� !�� N��8�� 8�� ;��"��?��)�� ?��%� �!�%��A� *��:��A� �� E��!� ��!�� )�� (�� ?�8��8��2�� !��!!��(��

3�� ?�!�� /�� !8�� 3�� (��9C�CCC�.��(��<��E��2>��(��3��!��!�,��.�� :��

��(�� E��8��!!��!��3��(��A� �� !�� "�� "�� ;��"��<�� *��?;+� "�<!� �� E"�� <!� .�� (��"�� ;!�"��*��;�,�"��2��?��8��L��A��!�%��!?;+�?�� <�� ?�� 3��!� ��(�� 99K9D� ��!� ?;+�?��E��E��&�� *��

��<��(��<��;�,�

*�<� �� E"�� ?��(��4��<��&(�� =� 3�� &!&�� 8�� 2>��<�� &��3��&!� 0@K0@� �� 5-�� 2�� 3�� A� �� &�� (�� 2�� 8�� G+�� A� �"�� !��HA� ��2��=��3��+��

��!"��#��$%��$&��'(��)��"��)"��

NEUERÖFFNUNGim ehemaligen SCHLECKER-Markt Neuenhauser Straße 8 • Nordhorn

Ständig Superangebote

„Ganovenversteck“

EröffnungspreisUVP 39,99 € € 22.99

PreisgarantieWenn Sie uns innerhalb von zwei Wochen nach Kaufda-tum einen bei uns gekauften Artikel originalverpackt mit Bon und einen Wettbewerber-Bon (nur Fachhan-del) dieses Artikels vorlegen, bei dem der Preis gün-stiger ist als bei uns, nehmen wir den Artikel zurück und erstatten den Verkaufspreis.

Geld-zurück-GarantieBei Rückgabe eines originalverpackten Artikels mit Bon innerhalb von zwei Wochen nach Verkaufsda-tum, erstatten wir den vollen Verkaufspreis in bar! Über zwei Wochen hinaus, erhalten Sie einen Gut-schein. Ausnahme: reduzierte und Saisonartikel.

*Unsere Zusage gilt:

Und für die Kleinen gibt‘s ein kleines Geschenk!

„Siedler von Catan“

EröffnungspreisUVP 32,99 € € 19.99

Zum Beispiel:

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

2. Juni 2013 Seite 16Automarkt

Grußanzeigen

VW

ROLLER

SUZUKI

SEAT

OPEL

NISSAN

MOTORRÄDERGESUCHE

MITSUBISHI MERCEDES

KFZ-GESUCHE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

ANHÄNGERALFA ROMEO

www.colorworks-nordhorn.de

48531 Nordhorn · Döppers Esch 10 (Gewerbegebiet Hüsemanns Esch)Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8 –17 Uhr Sa. 9 –12 Uhr

Telefon: 05921 7139588 oder 0172 2059960

Lackreparatur Stoßstangenreparatur Lederreparatur Innenraumreparatur Felgenreparatur Ausbeulen ohne Lackieren Steinschlagreparatur Fahrzeugaufbereitung

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

PKW-ANHÄNGERMarken: Unsinn, Stema, AnssemsVerkauf · Ersatzteile · Finanzierung

DobrowolskiSonntags Schautag

Dietrich-Borggreve-Straße 3049828 Neuenhaus

Telefon 05941 5037

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Über 20000 Fahrzeug-Angebote auf www.meyer-autohaus.de

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

FIX

AUTOAUFBEREITUNG

FIX AUTOAUFBEREITUNGService:

Dachhimmelreinigung &Kunststoffpfl ege (Innen/Außen)

Annastraße 77 · 48529 NordhornTelefon 0173 9120682

Wer sein Auto liebt, der sorgt dafür, dass es glänzt. Und fürs Glänzen sorge ich...

Endlich ist es so weit, unsere Kathrin ist heute 25 Jahre alt.

Ihren Freund Paul hat sie gefunden, doch bis zur Hochzeit dauert‘s wohl noch Stunden. Madox, ihr kleiner haariger Mann, er bellt und beißt in was er kann. Ungeschminkt verlässt sie niemals das Haus, doch so kennen wir unsere „Kathi-Maus“. Jetzt ist Schluss mit der Reimerei, bald kommt hoffentlich die Feierei. Bleib so, wie du bist – und das noch ganz lange, denn so mögen wir dich alle.Happy Birthday wünschen:Paul, Holger, Holger & Nina,

Joachim & Katja, Sergej & Olesja, Marco & Dania, Vanessa, Timo

25

25

Die Zeit vergeht, der Tag ist da, denn heut wirst du 75 Jahr!Bis hierhin hast du es geschafft, mit Liebe, Güte und viel Kraft. Hast gemeistert Höhen und Tiefen, warst immer da, wenn wir dich riefen. Fürsorglich, zuverlässig Tag und Nacht hast du an unser Wohlergehen gedacht. So wollen wir dir heute sagen, es ist schön, dass wir dich haben!Alles Liebe wünschenAnke & KlausHeike & RüdigerElisaDanielDana

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Alles anbieten/bundesweite Abholung/24-Std.-ServiceZahle HÖCHSTPREISE – 500,- Euro mehr als andere Anbieter! Auch Un-fallwagen & Motorschäden. Tel.: 05441 5009834 · Mobil: 0152 22841314

Lieber Andrej!Wir gratulieren dir herzlich zu deinem 40. Geburtstag!Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute und vor allem Gesundheit.

Deine Frau mit Kinder, Papa und Mama, Wladi und Familie Eduard Becker

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

Telefon 05948 9001-32www.autohaus-peters.de

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

CLC 180 Kompress.EZ 2/2009, 38900 km, tenoritgraumet., Sitzheiz., Klimaautom., Komfort-Paket

u. v. m.

€ 17 800.–CLK 200 Cabrio Autom.

AvantgardeEZ 6/2007, 39900 km, obsidianschwarz-met., PTS, Leder, Klimaautom., Memory

u. v. m.

€ 24 800.–E 200 CDI Elégance Autom.

EZ 4/2007, 133800 km, obsidianschwarzmet., Sitzheiz.,

Parktronic, Klimaautomatik u. v. m.

€ 17800.–

E 220 CDI Elégance Automatik

EZ 9/2003, 61300 km, brillantsilbermet., Navi, Sitzheiz.,

Parktronic, Klimaautomatik u. v. m.

€ 15880.–A 160 Avantg. Automatik

EZ 7/2010, 47500 km, kosmosschwarzmet., Sitzheiz., Klima,

Navi, MP3 u. v. m.

€ 14900.–C 200 CDI Elég. Autom.

EZ 10/2005, 68500 km, obsidian-schwarzmet., Sitzheizung, Klimaautom.,

u. v. m.

€ 13650.–

TOP-Gebrauchte

Heute Schautag von 10 – 18 Uhr– ohne Beratung und Verkauf –

Alles Gute zum Geburtstag wünscht dir deine Clique: Christian L., Lisa, Thomas, Christian Z., Maren und Erich

WILFRIED

BM W -FAHRER S I NGLE META L F REI-WILD LUCKY-ST R IKE RUH I G B E KU-PLAST C D U 25 25

Stege Stege ist ist

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

Industriestraße 17–19 · 49828 Neuenhaus · Tel. 05941 988720 · Fax 05941 [email protected] · www.autohaus-jundw.de

EU-Fahrzeuge kauft man beim EU-FachmannAutohaus Jansen & Wolters GmbH!VW Caddy Kasten Maxi 1.6 TDI75 kW (102 PS), EZ 10/2012, 16000 km, weiß, Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Flügeltüren, Trennwand mit Scheibe, Heckwischer Unser Preis: 16900.- inkl. MwSt.

VW Caddy Trendline 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 8/2012, 6100 km, blaumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Radio/CD, 7-Sitzer, Klima, Color hinten stärker getönt, Sitzhöhen Unser Preis: 18500.- inkl. MwSt.

Skoda Roomster 1.2 TSI63 kW (85 PS), EZ 11/2012, 11 400 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Color, Reling, Radio/CD, Klimaanlage, el. Fh., Außenspiegel elektrisch einstellbar Unser Preis: 12950.-

A 1 1.6 TDI66 kW (90 PS), DPF, Euro 5, EZ 9/2012, 7800 km, schwarzmet./Dach silbermet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Klimaautomatik, Alufelgen, Mittelarm-lehne, Regensensor, el. Fh., el. Außenspiegel, Radio/CD, Nebelscheinwerfer u. v. m. Unser Preis: 18600.- inkl. MwSt.

VW Golf VI 2.0 TDI81 kW (110 PS), EZ 11/2008, 143 000 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Climatronic, Color, Tempomat, Bordcomputer, Sitzheizung, el. Fh., el. Außenspiegel heizbar und anklappbar, Parkingsystem, 6-Gang Unser Preis: 8500.-

Opel Astra Caravan 2.0 Diesel88 kW (120 PS), EZ 6/2005, 122 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Radio/CD, Color, Klima, Winterreifen auf Felge, Tempomat, el. Fh., el. Außenspiegel, Regensensor, Lendenwirbelstütze, Alufelgen, AHK Unser Preis: 6500.-

Wohnwagen Hobby Exclusive Typ 540EZ 10/1997, Küchenzeile, Dusche + WC, vorne zwei Einzelbetten, Mikrowelle, Trumatikheizung, Vorzelt, Fahrradhalter, Schlingerkupplung, Fernsehecke, große Rundecke u. v. m., sehr guter Zustand Preis: 5400.-

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:Inspektion • Rad und Reifen • Motordiagnose • Reifen-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

2013

Viele interessante Angebote zu günstigen Preisen!Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. fi nanziert werden!

Hurra, hurra, unsere Moppelwird 30 Jahr!Vorm Fernsehen schnell eingepennt,beim Singen und Tanzen (absolut)kein Talent.In ihrem Alter sollte sie weiterreifen, stattdessen hört man(n)sie ständig keifen.Für Amelie + Julian tut sie alles,außer im Fall eines Getränke-unfalles.„I feel pretty“ ist unser Lied,falls sie mal wieder Reißwolfspielt.Alles Gute wünschen dirMama, C.+M., Y+C.,D.+S., D.+J., S.+T.,P.+Ch., J.+V., M.+B.,M.+L., M.+K.,Ch.+H., M. unddie Kinder

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Zahle 80,- bis 120,- €für alte, abgelaufene Autos,auch Unfall + Motorschä-den. � 0171-1077870

Opel Astra 1.6Bj. 95, KM 200.000, guter Zu-stand, + Winterreifen, TÜV5/14, VB 750,- €. � 05921-77836

Mitsubishi Carismaweiß, Bj. 1995, TÜV 09/2013, LPG-Gas, Alu, VB 650,-€. � 0162-3859631

Mercedes E 220Diesel, silber, Bj. 97, TÜV 6/14, 350.000 km, AHK, 1.650,- €. � 0173-8150476

Motorroller HondaDylan, 125 cm³, Bj. 2003,27.000 km, mit Koffer undWindschild, bei Kauf TÜVneu, VB 1125,- €. � 05943-4567

Corsa BBj. 99, 65 PS, 129.000 km,TÜV 5/2015, Winterreifen,Alu, Aufstelldach, AHK, VB1500,- €. � 05925-949068

Seat Terra, LKW-Zul.geschl. Kasten, Bj 94,100.000 km, Benzin, TÜV 8/14, 700,- €. 0173-8549318

Motorrad/Rollergesucht. Barzahlung, schnel-le Abholung. � 0151-11516843 oder 02563-6517

PoloBj. 03/03, 1,2 l, 40 Kw,149.000 km, TÜV/ASU neu,AHK, 8-fach bereift, VB2.950,- €. � 05921-8509132

VW Passat Variant2,5 TDI, DPF, schwarz-met.,Dachreling, AHK abnehm-bar, Leder, Klima, Sitzhei-zung, grüne Plakette, Alumit neuen Reifen, TÜV/AUneu, Zahnriemen, Wasser-pumpe, Bremse, Öl, alle Stoß-dämpfer, Front-/Heckschein-werfer, erneuert, 244.000km, Bj. 1999, VB 3.500,- €,� 0162-6355621

Twin Spark 156 2.0Zv, Klima, Heckspoiler, get-unte Rückleuchten usw, VB460,- €. � 05943-914205

Eine Hallo-Anzeige in der

kommt immer gut an ...... denn sonntags

hat man Zeit zum Lesen!



Von Kerstin ErnstAm 9. Juni laden Landfrauenvon 11 bis 19 Uhr in ihre Gär-ten, bieten Dorfrundgänge anund wollen den Besuchern dasmoderne ländliche Leben nä-her bringen. Bei der landes-weiten Aktion beteiligen sichauch drei Grafschafter Land-frauenvereine. So heißen bei-spielsweise die Landfrauen inLaar Gartenliebhaber im be-zaubernden „Vechtetalgarten“der Familie Kruit willkom-men.

Als weiteren Programm-punkt bieten die Laarer Land-frauen einen Rundgang umbzw. durch den Ortskern vonLaar an. Die 30-minütigeWanderung startet am Dorfge-meinschaftshaus und führt denBesucher durch den Sümpelam Biotop mit Teichanlageund Infostand des NABU vor-bei, durch das Neubaugebietzum Vechtendamm, vorbei amGarten von Familie Kruit, überden Fußweg bis zur alten Müh-le, die besichtigt werden kann.Auch die drei Kirchen im Ortkönnen besucht werden. ImDorfgemeinschaftshaus bie-ten die Landfrauen Kaffee undKuchen an. Auf dem Dorfplatzpräsentiert sich der OldtimerTreckerclub, eine Hüpfburgfür Kinder ist aufgebaut und esbesteht die Möglichkeit einerPlanwagenfahrt. Der Land-frauenverein Osterwald bietetgleich vier offene Gärten zurBesichtigung an. Der Gartender Familie Boll in Hoogstedeist in den vergangenen Jahrenzu einem Staudenliebhaber-garten gewachsen und bestichtvor allem durch Artenvielfalt,ständig wechselnden Dekora-tionen sowie verschiedenenSitzplätzen. Der naturnaheGarten der Familie Brookmanin Osterwald hat im Laufe von38 Jahren sein heutiges Ausse-

Landfrauen öffnen ihre Gärten

Am kommendenSamstag BAD BENTHEIM. Auf derFreilichtbühne in Bad Bent-heim steht am kommendenSamstag, 8. Juni, um 20.30Uhr die zweite Premiere derSaison auf dem Spielplan. Die Regie für das St.-Pauli-Musical „Heiße Ecke“ hat wie im Kinderstück „Michelaus Lönneberga“ DorottySzalma.

Zum Inhalt: Im Imbiss „Heiße Ecke“, mitten im deftig-urigen Milieu von St.Pauli, treffen rund um die Uhrdie kuriosesten und schrägs-

ten Typen aufeinander. Es istder Marktplatz für smarte Aufreißer, Drogen- und Spiel-süchtige, Verliebte, Lebens-künstler, Verlassene, Versager,Spießer und Penner. Hier flie-ßen Tränen des Glücks und des Leids. Freuden, Sorgenund Träume treffen aufeinan-der. Hier bekommt der Alltagein Gesicht und wird mit Herzgefüllt.

Das Musical „Heiße Ecke“ist frisch, ungezwungen, ori-ginell und witzig mit peppi-gen, mitreißenden Songs, dieschnell ins Ohr gehen, mitamüsanten Gags und schrä-gen Szenen. Aber auch mit besinnlichen, gefühlvollen

und nachdenklich stimmen-den Momenten. Eine bunt gemischte, freche Show, dieals Hamburgs bestes Musicalgehandelt wird und seit zehnJahren das Publikum in ihrenBann zieht.

Eintrittskarten und Infosgibt es bei den FreilichtspielenBad Bentheim e.V., Schloß-straße 18, 48455 Bad Bent-heim, Tel. (0 59 22) 99 46 56,Fax (0 59 22) 99 09 01, E-Mail: [email protected]. Die Öff-nungszeiten der Geschäftsstel-le: Montag, Dienstag, Don-nerstag und Freitag von 8.30bis 11.30 Uhr, Mittwoch von14 bis 17 Uhr.

Musical „Heiße Ecke“ hatPremiere auf der Freilichtbühne

Das Musical „Heiße Ecke“ spielt mitten im Milieu von St. Pauli. Foto: Kukuk

Der „Vechtetalgarten“ der Familie Kruit in Laar ist einer der zahlreichen Gärten in der Grafschaft Bent-heim, der am 9. Juni seine Pforten öffnet. Foto: privat

hen erhalten und umgibt dieGebäude des Familienbauern-hofes. Auf 4000 Quadratme-tern Gartenfläche erwartet denBesucher bei Familie Wede-wen in Veldhausen zunächstein südländisch anmutendesAmbiente mit Steinmauer,Wandbrunnen und Kletterro-sen. Hinterm Haus beginnt dergroße Schattengarten mitmehreren Natursteinmauernund Stauden.

Der Garten der FamilieOberhofer in Veldhausen bie-tet von Hecken und Stauden-beeten eingerahmte Sitzplätzesowie von Ramblerrosen ge-säumte Wege und Durchgän-ge. Neben den Gärten kannauch das Bauernmuseum be-sichtig werden. Auf dem Ge-lände werden verschiedeneAussteller, sowie eine Hüpf-burg und ein Schminkstand fürKinder sein. Der Landfrauen-verein Osterwald bietet Kaffeeund Kuchen an. In der Ober-grafschaft gestaltet der Land-

frauenverein Westenberg einabwechslungsreiches Rah-menprogramm. Die „Landfraudes Jahres 2010“, Hilde-gard Kuhr, öffnet die Pfortenzu ihrem Nutz- und Ziergar-ten in Bad Bentheim. Auf dem Rundweg durch den Gar-ten gibt es unter anderem einInsektenhotel und ein Baum-gesicht zu entdecken. DieTanzgruppe des Landfrauen-vereins Westenberg führt Tänze um 11.30 und 14.30 Uhrauf.

Zudem kann das Geologi-sche Freilichtmuseum amSteinbruch in Gildehaus be-sucht werden. Hier stoßen Be-sucher auf 50 Exponate und 16verschiedene Gesteinsarten.Ganz in der Nähe liegt dernoch einzige in Betrieb befind-liche Steinbruch in der Graf-schaft Bentheim. Petra Rös-ler/Lansmann (Steinmetzin)zeigt live, wie man Sandsteinbearbeitet und stellt eigene Ar-beiten aus. Der landwirtschaft-

liche Ortsverein bietet kalteGetränke an und die Landfrau-en schenken „Melksöpken“aus. Eine weitere Station am 9.Juni wird der „WaldseiterHof“ sein. Über eine Rhodo-dendrenallee fährt man zumliebevoll restaurierten, ehema-ligen Gutshof mit Ursprung im17. Jahrhundert.

Auf dem wunderschönenGelände mit Teichen halten dieLandfrauen Westenberg ver-schiedene Attraktionen bereit.Im Restaurant oder auf derTerrasse kann das kulinarischeAngebot des „WaldseiterHofs“ wahrgenommen wer-den. Eine Rundtour durch Bad Bentheim rundet das An-gebot der Waldseiter Land-frauen ab. Informationen rundum den Aktionstag „Herein-spaziert – Landfrauen öffnenihre Dörfer und Gärten“ sowiedie Adressen der offenen Gär-ten und anderen Programm-punkten finden Sie unterwww.hereinspaziert.info

BvL

BvL

0%-Finanzierung*

für alle Elektro-Artikel ab einem Kaufpreis von 298.– €* in 10 Monatsraten

*Bei Kauf eines Elektrogerätes mit einem Preis von mind. 299.– € im Aktionszeitraum bieten wir Ihnen eine 0%-Finanzierung in 10 Monatsraten an. Bei Fragen hierzu und zu weiteren Details wenden Sie sich an unsere Kundenberater.

bis zum 13. 6. 2013

UVP 999.–

Gefrier-schrank GS54NEW402 Klappfächer, 5 Schubladen, Super-Gefrieren, dig. Temp.-Anzeige, Türanschlag wechselbar

o. 10 x 83,70837.–

EEK: A+++

323 l Nutzinhalt

NoFrost

UVP 669.–

Kondens-trockner WT46E30AElektrische Steuerung, Zeitsteuerung, Endzeit-/Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Edelstahl-Trommel

o. 10 x 41,70417.–jetzt

EEK: B

8 kg Füllmenge

SoftDry-Trommeljetzt

UVP 669.–

Wasch-automat WM14Q44ASofttrommel, Aquastop mit Garantie, Einknopf-Programmwahl, 32 cm Einfüll-öffnung

o. 10 x 53,70537.–jetzt

EEK: A+++

7 kg Füllmenge

max. 1400 U/Min. UVP 659.–

Wasch-automat WF-80F5E1Q433 cm Einfüllöffnung, Vollwasser-Stop, Endzeitvorwahl

o. 10 x 39,70397.–jetzt

EEK: A+++

8 kg Füllmenge

max. 1400 U/Min.

UVP 549.–

Gasgrill AsconaMit einmaliger Trichter-technologie, dem Alleinstellungsmerkmal von „Outdoorchef”, zwei voneinander unabhängige Ringbrenner zum Grillen auch bei niedrigen Temperaturen

o. 10 x 44,50455.–jetzt

Die Outdoorchef-

Verlosung geht weiter!

Informationen dazu

im Fachgeschäft!

UVP 1199.–

Exklusives Fachhandelsgerät!

o. 10 x 89,90899.–jetzt

Melitta Caffeo CI Special Edition E970-205

Edle Hochglanzlackierung in Anthrazit, My Coffee: 4-Personen-Speicher, One-Touch-Funktion für alle Kaffeespezialitäten, entnehmbares und spülmaschinen- festes Milch- system, Double-Cup-Mode: zeitgleicher 2-Tassen-Bezug möglich

inkl. 4 kg Kaffee gratis

inkl. 3 Jahre Garantie

Bodenstaubsauger S8340 Ecoline1200 Watt, elektr. Saugkraftreg., 11 m Aktionsradius, Air Clean II Hygiene-fi ltersystem, Filterwechsel-anzeige

199.–jetzt

Topmarken · kompetente Fachberatung · Riesenauswahl · hauseigener Kundendienst

Elektro-Groß- und Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

Das Einkaufszentrum Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 05921 80890Bernhard van Lengerich OHG Inh. Thomas & Andreas van LengerichP

Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r, Ä

nder

unge

n un

d Ir

rtüm

er v

orbe

halte

n. K

eine

Mitn

ahm

egar

antie

, alle

Ang

ebot

e nu

r, so

lang

e V

orra

t rei

cht!

Abb

ildun

gen

sind

nic

ht m

aßge

blic

h, A

bwei

chun

gen

mög

lich.


Wetterkarte

��

�� !�� "��#��$%��&� ��'�� '�� (�� )��

�� #�� $%��&�� )� ��)�� *�� #�� !�� +��,�� )�� '�� '�� ,�� #�� -�� .�� $%��&� �� -�� #�� %�� (��-�� )��

�� )�� #�� '� ,�� ,�� )��'� �� -/�� )�� #�� $%��&��)��)��,��'�� )��"�� 0� ��1 (�� 2� $�� )�� *�� #�� '� �� +�� #� 1�� 1�3'� �� /�� .�� 4%��4� �� -��'��5��(�� #�� 6'� �� ,�� -/�� 7�� -/�� &-�� 0�

��1�� ,�� 1�� 8�� #��,�� 3�-�� #��.��3�$"� �� )� ��

�� !�� &'� ��-�� $"1�� 9�� &�-��*�� "�� $+�� #�� -��'� �� 5��(��'� �� 1�� /�� !� ��&,��

�/�1�� $�� '��&

:-+!�:.!+*��0+��+*��;�+!

��

7�� #��%��2

�� (��)�� #��'� �� /�� (�� 7��/��'� �� (��*�� (�� (�� 1�� (��

��

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.dewww.hammer-heimtex.de

HS

22a_

13

Einkaufen – Punkten –

Prämien kassieren!

M

it DeutschlandCard.

www.deutschlandcard.de

Kissen mit Biese und Reißverschluss, 100% Polyester, ca. 45x45 cm.

Leichter Dekostoff,100% Polyester, ca. 148 cm breit.

Strukturstore mit farbigen Streifen, 100% Polyester, ca. 180 cm hoch.

ca. 260 cm hoch

19.- 11.99 lfm

15.-

14.-

8.99lfm

7.99lfm

JETZT 43%

SPAREN!9.99

Stück16.99

JETZT 46%

SPAREN!

Microfaser-Light-Steppbett, Füllung: 100% Polyester, waschbar, für Allergiker geeignet, ca. 135x200 cm.

15.9929.95

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm

erhältlich!

IDEAL FÜR DEN SOMMER!

Immer

schärfste Preise!

SchuhfachgeschäftAlte Maate 1 · Nordhorn

– direkt am Busbahnhof –Tel. 05921 8198484

Mit der Sonne schmelzen die Preise!

10% 50%

20% 70%

Mit derBürgerhilfenach HöxterNORDHORN. Die für den 18.Juni geplante Tagesfahrt derBürgerhilfe führt ins Weser-bergland. Höxter, Kloster Cor-vey und eine Fahrt auf der We-ser stehen auf dem Programm.Wer das Weserbergland schonimmer mal erkunden wollte,hat nun die Gelegenheit es andiesem Tag zu verwirklichen.Die Abfahrt erfolgt um 7 Uhr,Paulstraße 13, Nordhorn. An-meldungen sind möglich un-ter Telefon (0 59 21) 120 08.

Sperrung inQuendorf SCHÜTTORF/QUENDORF.Ab dem 3. Juni bis voraus-sichtlich 28. Juni wird das Brückenbauwerk über dieBAB 30 im Zuge der Schüttor-fer Straße (K 5) in Quendorfsaniert. Aus diesem Grundmuss die Brücke für die Dau-er der Arbeiten voll gesperrtwerden. Der Fahrzeugverkehrwird über Emsbüren umgelei-tet. Die Umleitungsstrecke istentsprechend ausgeschildert.Den Verkehrsteilnehmern mitFahrtziel Nordhorn bzw.Schüttorf wird empfohlen, dieStrecke B 403 und NordhornerStraße (K 37) zu nutzen.

NordhornerSeniorenbeirattagt NORDHORN. Der Senioren-beirat der Stadt Nordhorn hältseine nächste Sitzung amMontag, 3. Juni, im kleinenSitzungssaal des Rathauses ab.

2. Juni 2013 Seite 19Stellenmarkt

STELLENANGEBOTE

NEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 8198980

Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung

Wir suchen: • Schweißer (m/w) für alle Bereiche

Fennastraße 61 · 48529 Nordhorn · Telefon 05921 8198980

Personalservice – Arbeitsvermittlung – Dienstleistung

Wir suchen: • Helfer (m/w) für alle Bereiche

��

� ��

��

��

!�� "��#��$��

%��&'�(�)*+'&�� ,��-�'.)+()/'')�+/0��$1��(�#��(��(�#��(��2�#��(3��

��$��$��%�4��!��5��(,� 6��'+�'7�+)�� -�+'�"�

��

�� !�"��

SicherheitsdienstGrafschaft Bentheim GmbH

Wir suchen zu sofort mehrere

flexible Sicherheitsmitarbeiterm/w

von Mo. bis Fr. Gerne auch Frührentner auf 450-€-Basis.

Kurzbewerbung bitte schriftlich, gerne per E-Mail an:[email protected] Postfach 1442 · 48504 Nordhorn

acerco Personalmanagement GmbH

acerco Personalmanagement GmbH

Vollzeit zu sofort

Produktionsmitarbeiter (m/w) Maschinenbediener (m/w)

Verdienst: 8,80 € 9,80 € Stundenlohn

Zeitarbeit ist Vertrauenssache!

Kostenlose Hotline: 0800-1702969

www.acerco.de

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

GmbH Schüttorf

Rufen Sie uns an: 05923 5824 (Bürozeiten: Mo.–Fr. 8.00 – 17.00 Uhr)Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf [email protected]: Nino-Allee 11, 48529 Nordhorn (nach telefonischer Absprache)

Für eine Betriebsreinigung/Maschinenreinigung suchen wir für den Zeitraum vom

15. Juli 2013 bis 26. Juli 2013folgende Mitarbeiter m/w:

• Schüler• Studenten• Frührentner/Rentner

Mitfahrgelegenheiten werden eingerichtet:

– Schüttorf – Nordhorn – Rheine

Wir freuen uns auf Sie!

Hauptstraße 2349846 HoogstedeTel. 05944 1585

www.gosinkbau.de

mit Stahlbetonbau-Kenntnissen im Wohnungs- und Industriebau für hiesige und auswärtige

Baustellen zu sofort oder später gesucht.

Selbständig arbeitende Maurer

(m/w)

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte an:

Grafschafter AnzeigenblätterGrafschafter

SONNTAGSZEITUNG

Wir bieten die Formel für Ihren Werbeerfolg!

Fordern Sie uns – wir werden Sie überzeugen!

Sie haben• eine

Neu eröffnung• ein

Event• ein

Jubiläum

IhrErfolg

=?• Hohe Aufl age +• Attraktives Preis-

Leistungs-Verhältnis +• Know-how

Claudia BertlingStaatl. geprüfte

Hauswirtschafterin– zugelassen für alle

Kassen –

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n flexible

Hauswirtschafter/inin Teil- und Vollzeit

Flexible Arbeitszeiten.Voraussetzung eigener Pkw.

49809 Lingen · Kaiserstraße 10 a Telefon 05 91/5 97 18

Auf Empfehlung des Klapperstorches suchen wir

für die individualprophylaktische Betreuung und

die Behandlungsassistenz eine/n

• Prophylaxehelfer/in

• Zahnmed. Fachangestellte/n

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Zahnärztliche Praxis

Dr. B. Pulsfort &M. Rolfs

Rheiner Straße 71 · 49809 Lingen

Ziele gemeinsam erreichenWir suchen für unser Kundenunternehmen inSchüttorf - Schwerpunkt Kunststoff - zum nächstmöglichen Zeitpunkt m/w :

Produktionshelfer

Staplerfahrer

Wir bieten Ihnen ein übertarifliches Einkommen sowie eine Vielzahl von Weiterbildungs- und Qualifizierungs-möglichkeiten.

Alfred-Mozer-Str. 57 48527 NordhornTelefon: 0 59 21 / 3 08 20 - 0

Telefax: 0 59 21 / 3 08 20 - 22E-Mail: [email protected]

-

www.pro-tec.de

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921 707-512 (Martina Leupen)Tel. 05921 707-513 (Karsten Zwafink) Tel. 05921 707-516 (Perparim Kurpali)

oder klicken Sie www.anzeigen-grafschaft.de/jobs

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir suchen Sie:

in Bad Bentheim (Bereich Berliner Ring, Charlottenburger Str., Tegeler Str.)

in NOH-Bookholt (Bereich Lilienthalstraße, Veldhauser Straße)

in NOH – Postdamm (Bereich Max-Reger-Str., Postdamm, Stadtring)

in Lohne (Bereich Boschstraße, Kruppstraße, Siemensstraße)

SONNTAGSZEITUNGder

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/inMitarbeiter

für Hausmeistertätigkeiten (u. a. Gartenarbeit)in der Seniorenwohnalage „Am Vechtezentrum“in Schüttorf auf Basis geringfügigerBeschäftigung gesucht.

Interessenten melden sich bitte bei:

Herr Kleine, Tel.: (0 59 23) 9 68 68-250

Wir suchen zu sofort und langfristig:

• Tischler (m/w) für den Raum Schüttorf, Vollzeit Auto und Führerschein von Vorteil.

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

GmbH Schüttorf

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter in Schüttorf gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr)

Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19 48465 Schüttorf Telefon 05923 5824 oder per E-Mail: [email protected]

Termine freiPflasterarbeiten, Gartenarbei-ten und Minibaggerarbeitenjeglicher Art, nebenberuf-lich. � 0591-9664244 oder0152-34102330

GabelstaplerscheinAusbildung am 14. und15.6.13, W. Ebert. � 05935-355 www.uvv-pruefung-ebert.de

Hauswirtschaftsleiter/inund Servicekraft für unserVechtetalstübchen gesucht.Partyservice und Imbiss Mül-stegen, � 05944-252

Gartenhilfemit Erfahrung in Achterbergfür großen Garten zu sofortgesucht. � 05924-997366

Wir suchenflexible Mitarbeiter m/w auf450,- € Basis für den Verkaufin unserem Backshop inWietmarschen. Bitte bewer-ben Sie sich telefonisch un-ter 04964 918918 (Frau Hege-mann) Mo - Fr in der Zeitvon 8.00 - 14.30 Uhr. Bäcke-rei & Konditorei Musswes-sels GmbH & Co. KG, Rhedewww.baeckerei-musswessels.de

Büro in Bad Bentheimsucht Verstärkung auf 450,-€-Basis. Flexibilität, Freude imUmgang mit Kunden und gu-te PC-Kenntnisse werden vor-ausgesetzt. � 004/3529 Graf-schafter Anzeigenblätter

WelcherGartenfreund aus Emlich-heim, hat Lust (gegen guteBezahlung) für 3 Wochen imJuli, unseren Garten zusprengen? � 004/3531

Suche Putzstellefür einmal die Woche, ca. 4Stunden in Klausheide.� 0176-56538779

Die Bad BentheimerKulisse sucht für die nächsteSpielzeit talentierte Schau-spieler (männl. ab 30 J. undälter, weibl. zw. 20 und 30 J.)Möglichst mit Bühnenerfah-rung. � 0173-7282548

Gute, günstigeund schnelle Pflasterverle-gung! � 0152-22334497

Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjoboder Vollzeitstelle – hier ist diePlattform für Ihr Stellenangebot!– JOBOFFENSIVE –


Media Boss Werbe- & DruckzentrumHohenkörbener Weg 2 · 48527 NordhornTel.: 05921-9099419 | [email protected]

Bewerbungen an:

Wir suchen dich

Starkes, junges, & dynamischesUnternehmen mit einzigartigenEntwicklungsmöglichkeiten.

Wir sind das führendeUnternehmen, wenn es darum geht

Offset- & Digitaldruck, TextildruckComputer-Stickerei, Beschriftung,Großformatdruck, Schilder, Roll-Ups,Lichtwerbung, Werbeartikel, Messe-Systeme, Grafik- & Webdesign& Werbung.

Alles rund ums Feuer

Wir liefern & bauen auf

Handelsbetrieb Bakker • Kupferstraße 4 • 49843 UelsenTel. +49 5942 9899888

Dienstag – Samstag: 9.00 – 17.00 Uhr, Montag nach Absprache

Edelstahl Schornstein-Paket• doppelwandig • 30 mm Isolierung • V2 Korrosions- widerstandsklasse • 600 °C-Dauer- betriebstemperatur• Materialstärke 0,4 mm (1.4404/1.4301) • 2,5 m freistehend• 10 Jahre Garantie• Bausatz 5,2 Meter• Diameter 150 mm

TOP

599,- €

„Energiesparen mit Köpfchen®“„Alternative Energien – erneuerbare Energie“ –

ein gutes energetisches Konzept!Machen Sie sich unabhängig von Gas und Öl, verwenden Sie erneuerbare Energien!

Wir beantworten Ihre Fragen, rufen Sie uns an oder über:

[email protected]

Ingenieurbüro

Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test

� (0 59 21) 7 13 9113 (0 59 21) 7 13 9118

WLG 0.35

®

Nachträgliche Kehlbalken- und Dachschrägendämmung mit

Dämmstoff aus Zellulosefaser

www.schlueter-bau.de

Wir dämmen

Sie sparen!NachträglicheHohlschichtdämmung mit

Schlüter-Thermoschaum®

Telefon 0 59 21/80 11-0

Gewusst wie spart Energie!Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 2. Juni 2013

Berliner Straße 12,

49828 Neuenhaus

Tel. 0 59 41/606-0

www.VBN-Niedergrafschaft.de

ERSORGUNGS ETRIEBE IEDERGRAFSCHAFT

Achtung, Bauherren!

Denken Sie an Erdgassteck- dosen in Ihrem Eigenheim und profitieren Sie von unseren Fördermöglichkeiten für die Anschaffung von erdgasbetriebenen Geräten!

Von Dipl.-Ingenieur M. Lan-ger

Die Energiewende hat eineheftige Diskussion ausgelöst.Energiesparen ist angesagt,Fördermittel sollen genutztund im Projekt eingesetzt werden. Aber wie stellt mandas an? Welche Förderun-gen gibt es? Wie und wo sinddie Anträge zu stellen? Werkann dabei helfen? Dann hören die Fragen schon auf,denn die wenigsten kommenauf die Idee, dass die Beant-wortung dieser Fragen imGrunde die erste Investitionist. Der Energieberater ist dieerste Station, um die vorste-henden Fragen zu beantwor-ten. In aller Regel kennt er sichin diesem Themenfeld aus. AlsAnhaltspunkt über die Quali-fikation des Energieberatersgibt die Expertenliste derKFW – Bank, die im Internetabgerufen werden kann.Durch eine entsprechendeSuchfunktion werden die ein-getragenen Energieberaternach Postleitzahlen aufgelis-tet.

Alle in dieser Liste eingetra-genen Energieberater habensich gegenüber der KFW-Bank und den angeschlosse-nen Verbänden verpflichtet,regelmäßig an Fortbildungenteilzunehmen. Ferner bestehtdie Verpflichtung der Unab-hängigkeit bezüglich der Be-ratung, ein direktes wirtschaft-liches Interesse zur Durchfüh-rung der Maßnahme bestehtnicht. Aus diesem Grunde istdie Beratungsleistung geson-dert zu vergüten. Versuche, ei-ne Vergütung nach der Hono-rarordnung der Architektenabzuleiten, sind gescheitert,zumal der bauphysikalischeund wärmetechnische Bereichin der neuen HOAI ausge-

klammert wurde. Die Verbän-de der Energieberater habendaher eine Empfehlung an ih-re Mitglieder herausgegeben,die speziell das Tätigkeitsfeldder Energieberater beschreibtund Vergütungssätze definiert.Die honorarwürdige Dienst-leistung beginnt mit dem ers-ten Gespräch, in der Regel vorOrt, also dem Objekt, das ener-getische bewertet bzw. moder-nisiert werden soll. Hier han-delt es sich nicht um ein Ge-spräch, um ein Angebot zu er-stellen. Vielmehr werden be-reits in dieser Phase Informa-tionen über Fördermittel undMöglichkeiten einer sinnvol-len energetische Verbesserungam Objekt aufgezeigt. DerZeitaufwand wird circa einebis eineinhalb Stunden betra-gen. Hinzu kommen die An-und Abfahrt und eine Zusam-menfassung des Gesprächsin-halts.

Die zweite Phase beginntmit der Erstellung des Energe-tischen Konzeptes. Auf derGrundlage des so genanntenIst-Zustandes, unter Umstän-den mit der Einholung von In-formationen beim Bauamt undder Besichtigung des Gebäu-des, kann der energetische Zu-stand des Gebäudes beurteiltwerden. Zur Ist-Aufnahme ge-hört auch die Liste der vomAuftraggeber geplanten Mo-dernisierungen.

Die dritte Phase beinhaltetdie energetische Bilanzierungdes Ist – Zustandes und diesich daraus ergebenden Mo-dernisierungsvarianten. Indiesem Zusammenhang sinddie Anforderungen der Ener-gieeinsparverordnung, des Er-neuerbare Energien WärmeGesetzes, die landesspezifi-schen Richtlinien zur Energie-einsparung und die Förder-

richtlinien der KFW-Bank,Kommunen und Länder zu be-rücksichtigen. Insgesamt isthier auch zu unterscheiden, obes sich um ein bestehendes Ge-bäude oder einen Neubau han-delt. Weiterhin ist zu differen-zieren, ob ein Wohnhaus oderein Gewerbeobjekt, Sportstät-ten, Kindergärten und ähnli-che Einrichtungen zu betrach-ten sind. Insoweit sind eventu-ell zusätzliche Leistungen zuerbringen, die gesondert zu ho-norieren sind.

Neben der Gebäudehülle hatdie Anlagentechnik bei derheutigen Bewertung einengroßen Stellenwert. Im Zugeder Verpflichtung, erneuerba-re Energien einzusetzen(EEWG), sind Solar- und Pho-tovoltaikanlagen, die kontrol-lierte Be- und Entlüftung unddas Lüftungskonzept weitereEckpunkte, die in eine Bilan-zierung und somit in die Bera-tung einfließen.

In Ergänzung zum Architek-ten sind auch für den Energie-berater Leistungsphasen defi-niert. Diese ersetzen in keinemFall die Leistungen des Archi-tekten und Bauleiters, sondernsind als Unterstützung der ge-nannten Personen zu verste-hen. Für die Berechnung desHonorars gibt es keine festenWerte. In unterschiedlichenTabellen werden die Leistun-gen beschrieben, dann mitAufschlägen nach Schwierig-keitsgraden versehen undeventuell durch „besondereLeistungen“ ergänzt. AlsGrundlage werden in der Re-gel die Erstellungs bzw. zu er-wartenden Modernisierungs-kosten herangezogen. Bei be-stehenden Gebäuden dagegenwird der Gebäudetyp festge-legt und anhand der Netto –Grundfläche in m² das Hono-

rar ermittelt. Der Energiebera-ter wird auf Grund der kom-plexen Berechnungsmethodeseine Leistung im Dienstleis-tungsvertrag beschreiben undmit einem kalkulatorischenPreis versehen. Dabei wird,so hat es sich in der Praxis herausgestellt, der angebotenePreis unter dem möglichenPreis gemäß dem beschriebe-nen Berechnungsverfahrenliegen.

Abschließend zusammen-gefasst: Das Tätigkeitsfeld desEnergieberaters und die an ihngestellten Anforderungen sindseit der Einführung des Ener-gieausweises, mit dem allesbegann, um ein Vielfaches ge-stiegen. Der Energieausweisist letztendlich der Schluss-punkt einer energetischen Be-ratung, der kleinste Teil. DieHauptarbeit besteht in der Ist –Aufnahme, Bilanzierung, derBewertung der Anlagentech-nik und der Erarbeitung vonVorschlägen für die energeti-sche Modernisierung bzw. dieOptimierung der Anlagentech-nik.

Der Energieberater hat sichden ständigen Veränderungenvon Förderprogrammen undderen Anforderungen sowieder Verpflichtung zur Fort-bildung zu stellen. Um eineprofessionelle Beratung zu gewährleisten, haben Ener-gieberater viel Zeit und Geldin kostenintensive Seminarezu investieren. Daher muss der Ausgleich durch ein ent-sprechendes Honorar für dieBeratung gegeben sein. Zwi-schen dem Energieberater und seinem Auftraggeber wird sich ein Vertrauens-verhältnis aufbauen. VertrauenSie ihrem Energieberater,dass er sein Honorar fair be-rechnet.

Faire Bezahlung für Energieberater

Firma Schlüterhat großeErfahrungNORDHORN. Die Fachbe-rater für Wärmedämmung und Altbausanierung der Firma Schlüter Dämm- undSanierungs GmbH aus Nord-horn wissen, wie ältere Gebäude gegen Wärmeverlustgeschützt werden können und blicken auf eine über 45-jährige Erfahrung im Be-reich Wärmedämmung zu-rück.

Wer in einem ungedämmtenoder nicht ausreichend ge-dämmten Gebäude lebt, solltejetzt an eine nachträglicheHohlschichtdämmung den-ken, damit er nicht nur in derkalten Jahreszeit Heizkostenspart, sondern auch im Som-mer ein kühles und das ganzeJahr über ein angenehmes undbehagliches Raumklima vor-findet.

Vorteile einer Dämmung ne-ben der erwünschten Reduzie-rung der Energiekosten sindinsbesondere, dass in den Räu-men weder Zugluft noch „Fuß-

Gebäudedämmung ist immer eine Vertrauenssachekälte“ entsteht. Die Energie-einsparung kann bis zu 35 Pro-zent betragen. Es gibt amMarkt ein für Laien unüber-schaubares Angebot anDämmstoffen und Dämmma-terialien. Schlüter-Thermo-schaum® ist bauaufsichtlichmit einem Dämmwert von WLG 0,35 zugelassen und somit förderfähig in Be-zug auf KfW-Mittel. Die Energieberater der FirmaSchlüter stehen diesbezüglichgerne für eine Beratung zurVerfügung. Es wurden von derFirma Schlüter weit über 9000Gebäude gedämmt, allein inder Grafschaft Bentheim sindes über 4000 zufriedene Kun-den.

Für Dachgeschosse bietetsich der Dämmstoff Thermo-floc® aus Zellulosefaser an.Zellulose zeichnet sich be-sonders dadurch aus, dass sie sowohl in der kalten alsauch in der warmen Jahres-zeit optimale Dämmwerte er-zielt.

Dieser Dämmstoff ist nichtnur schadstofffrei, sondern besitzt außerdem noch die Eigenschaft, dass die Luft-feuchtigkeit so reguliert wird,dass sie im Winter wie imSommer in den Räumen nahe-zu gleich ist. Doe Firma Schlü-ter Dämm- und SanierungsGmbH ist Garant für eine fach-gerechte Ausführung derDämmarbeiten.

Eine Beratung ist für Kun-den kostenlos – die Fach-berater beraten Sie gerne. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer(0 59 21) 80 11-0. Die Mitarbeiter der Firma Schlüter haben langjährige Erfahrung im Bereich Dämmung. Foto: privat

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


Gewusst wie spart Energie!Anzeigen-Sonderveröffentlichung · 2. Juni 2013

Beraten lassen zahlt sich aus!

Ing.-Büro & Energieberatung

Günter NöstDipl.-Ing. (FH) ElektrotechnikGebäudeenergieberater (HWK)

Oelstraße 1649824 Emlichheim

Tel.: 05943 984240Fax: 05943 984241

E-Mail:[email protected]

Internet:www.ibe-noest.de

Informieren Sie sich jetzt bei unseren Baufinanzierungsberatern in allen Sparkassen-Geschäftsstellen.

Sparkassen-Finanzgruppe

Die Energiekosten der eigenen vier Wände steigen von Jahr zu Jahr. Energiesparmaßnahmen gewinnen deshalb immer mehr an Bedeutung, denn sie zahlen sich mehrfach aus:• Der Wohnwert erhöht sich. • Die Heizkosten sinken. • Der Wert der Immobilie steigt. • Sie schonen die Umwelt und das Klima.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie die Modernisierung Ihres Hauses schnell, einfach und günstig finanzieren können. Zum Beispiel mit einer maßgeschneiderten Sparkassenfinanzierung in Kombination mit öffentlichen Mitteln.

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Wie fit ist Ihr Haus? Jetzt modernisieren und profitieren.

Pestalozzistr. 96a · 48527 Nordhorn · Tel. 05921 713670 E-Mail: [email protected]

Bauunternehmen Ahuis GmbH

Bungalow, mit 110 m² Wohnfläche und ca. 400 m² Grundstück in Neuenhaus, schlüsselfertig für € 159 000,-

ETW, mit 72 m² Wohnfläche, Neubau, EG, Erstbezug, in Neu-enhaus, zum 1. 8. 2013 zu vermieten € 480,- kalt + NK

EigentumswohnungSchlüsselfertig als KFW-Effizienzhaus 70, 72 m² Wfl., Abstellraum und Stellplatz

ab € 99 000,-

Jansen. HAUSGERÄTE

Jansen.Mit einem neuen Gefrierkühlschrank von Liebherr können Sie bis zu 61% Energie sparen!

Wir haben die Lösung für zu hohe Stromrechnungen!

Wechseln Sie jetzt,damit Sie die nächste Stromrechnung kalt lässt!

61%sparen

Bogenstr. 20 | Nordhorn | Tel. 0 59 21 / 64 53www.hausgeraete- jansen.de

... verklebtes EPS für die Hohlschicht!

...kein Herausrieseln und keine Setzung der Dämmung!

Hohlschichtdämmungeine nachträgliche Kerndämmung der Aussenwände

Alfred-Mozer-Straße 28 • 48527 NordhornTel.: 05921-991587 • Fax: 05921- 15687

www.haneklaus-daemmtechnik.de

...mit

Dachdämmung ...mit THERMOFLOC

Intelligent dämmen mit System

Infos bei FirmaHaneklaus Zuerst sorgte der strenge Win-ter mit satten Minustempera-turen für hohe Heizkosten undim direkten Anschluss dernass-kalte „Frühling“. Einederart lange Schlechtwetterpe-riode treibt nicht nur die Heiz-kosten extrem in die Höhe,sondern sorgt auch für ein Un-gleichgewicht zwischen Kör-per und Seele.

Eine Möglichkeit Heizkos-ten effektiv zu senken undgleichzeitig für mehr Behag-lichkeit zu sorgen ist das Däm-men von Altbauten, wie z.B.durch eine nachträglicheHohlschichtdämmung mitverklebtem Polystyrol Parti-kelschaum oder einer nach-träglichen Dachdämmung mitder 100 Prozent boratfreienZellulose Thermofloc. DieFirma Haneklaus ist speziali-siert im Bereich Altbausanie-rung und steht mit Rat und Tat

zur Seite. Die nachträglicheHohlschichtdämmung mitverklebtem Polystyrol Parti-kelschaum ist die modernsteVariante für mehr Behaglich-keit und Energieersparnis imAltbau zu sorgen. Dieses Pro-dukt löst viele andere ab undüberzeugt durch zahlreicheVorteile gegenüber bereits be-kannten Kerndämmproduk-ten.

Kleinste Einfüllöffnungen,kein Herausrieseln mehr, her-vorragende Dämmwerte undeine kaum nennenswerte Was-seraufnahme gegenüber ande-ren Kerndämmstoffen sind nurwenige Aspekte, welche fürdieses Dämmsystem spre-chen. Auch die nachträglicheDachdämmung sollte nicht inden Hintergrund geraten, dennder erste Schritt seinem Hauseine Jacke anzuziehen reichtoftmals nicht aus, erst dieKombination aus Jacke undMütze lassen uns im Winternicht mehr frieren. Die Inves-tition dieser Dämmmaßnah-

Dämmen lohnt sich! Aprilwetter im Mai! Energieberatung vor Ort. Viele Verbrau-cher klagen über zu hohe Stromrechnungen. Doch mit modernenElektrogeräten lässt sich viel Energie sparen. Marc Jansen vomNordhorner Elektromeisterbetrieb Jansen Hausgeräte misst mitmoderner Energiemesstechnik direkt vor Ort den aktuellen Ener-gieverbrauch nach und berät seine Kundinnen und Kunden bei derEntscheidung für moderne Elektrogeräte, die nicht so viel Energieverbrauchen wie die alten „Schätzchen“. Foto: M. Fischer

Im eigenenKeller (DJD/PT). Die Energiewendein Deutschland kommt trotzguten Willens der Bundesbür-ger im Alltag nur schleppendvoran. Bei einkommens-

schwachen Haushalten etwaist das Geld für die Anschaf-fung energiesparender Haus-haltsgeräte oftmals schlicht-weg nicht vorhanden. Effektivvorangetrieben werden könntedie Energiewende dagegen et-wa von den Eigentümern vonMehrfamilienhäusern. Mini-

men amortisiert sich bereitsnach circa drei bis fünf Jahrendurch die Energieersparnis.

Die Firma IsoliertechnikHaneklaus bietet Altbau-besitzern nun an, die Hohl-schichtdämmung oder Dach-dämmung zu finanzieren und macht diese durch gerin-

ge Monatsraten durchaus be-zahlbar.

Für mehr Informationen ru-fen Sie den Dämmfachbetrieban und fragen gezielt nach einer auf Sie zugeschnitte-nen Finanzierung. Telefon:(0 59 21) 99 15 87 oder www.haneklaus-daemmtechnik.de

Minikraftwerke erzeugen Wärme und Ökostrom

Die von Politik und Bürgern gewollte Energiewende kommt inDeutschland erst schleppend in Gang – für Schwung können beispielsweise Mini-Kraftwerke im eigenen Keller sorgen.

Foto: djd/LichtBlick SE/thx

Blockheizkraftwerke im eige-nen Keller können Gas in kli-mafreundliche Wärme für dasGebäude umwandeln und zu-sätzlich umweltfreundlichenStrom erzeugen.

Ein solches Minikraftwerkwird beispielsweise vomHamburger Ökostrom-Anbie-ter LichtBlick angeboten.Herzstück des ZuhauseKraft-werks ist ein mit Erdgas betrie-bener, vom VW-Konzern ent-wickelter Zweilitermotor.„Wie der erzeugte Strom ge-nutzt wird, entscheidet alleinder Kunde“, betont Gero Lü-cking, geschäftsführender Di-rektor Energiewirtschaft beiLichtBlick. Zum einen könneman den Strom selbst verbrau-chen und damit seine Energie-kosten erheblich senken, weilman Netzentgelte und vielestaatliche Kostenkomponen-ten des Strompreises einspare.„Man kann den Strom anderenHausbewohnern, zum BeispielMietern, aber auch zu attrakti-ven Konditionen anbieten“, er-

läutert Lücking. Dank der An-bindung an ein intelligentesSteuerungssystem - den so ge-nannten „SchwarmDirigen-ten“ – ist es ebenso möglich,den Strom von LichtBlick als„SchwarmStrom“ ins öffentli-che Netz einspeisen zu lassen.Dafür kassiert der Kunde vomAnbieter eine lukrative Prä-mie. So kann ein Mehrfami-lienhaus-Besitzer mehrere Tausend Euro im Jahr erlösen.Auch eine Kombination ausden verschiedenen Varian-ten der Stromnutzung ist mög-lich.

Dank seiner Technik, seinerLeistungsstärke und seiner Ef-fizienz ist das ZuhauseKraft-werk besonders für Gebäudemit einem Wärmeverbrauch ab70 000 kWh Gas beziehungs-weise 7000 Liter Öl pro Jahrgeeignet. Einbau und Wartungübernehmen qualifizierteHandwerkspartner, der Staatfördert die Investition durchZuschüsse oder zinsgünstigeKredite.

Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung!


2. Juni 2013 Seite 22Kleinanzeigenmarkt

CLUBANZEIGEN

KONTAKTECKE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

VERANSTALTUNGEN

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

TIERMARKTSONSTIGES

TIERMARKTANGEBOTE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

VERMISCHTES

VERKÄUFE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

HOESMANNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.nordbau-nordhorn.de

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

An- und Umbauten, Sanierungen, Verblendarbeiten zu Preisen, die bezahlbar sind.

KleinschmidtBau- und Dienstleistung GmbH

MEISTERBETRIEB

Telefon 05921 35386 oder 0172 9785655

Haus Nr.5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide

05921 7296751www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

Girls

SONNTAGSZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Erscheint wöchentlich sonntagsim Landkreis Grafschaft Bentheim.

Verteilung kostenlos an erreichbare Haushalte.

Verteilte Auflage:50 840 Exemplare

Verlag:Grenzland-Woche

Verlags- und Werbegesellschaft mbH,Coesfelder Hof 2,48527 Nordhorn,

� 05921 8001-0, Fax: 05921 8001-820,[email protected]

Geschäftsführung:Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit

Anzeigenleitung:Mario Fischer (verantwortlich fürAnzeigen), � 05921 8001-810,

m. [email protected]

Medienberater:Kerstin Niehaus, � 05921 8001-816,

[email protected]

Lars Rieger, � 05921 8001-817,[email protected]

Franziska Schoemaker, � 05921 8001-815,[email protected]

Gudrun Kulüke, � 05921 8001-974,[email protected]

Daniela Naß, � 05921 8001-978,[email protected]

Redaktion:Ralf Arens, � 05921 8001-812,[email protected]

Andreas Meistermann, � 05921 8001-813,[email protected]

Vertrieb:GZN-, GZU-, GZO-Vertriebs-GmbH,

� 05921 707-500

Es gilt Anzeigenpreisliste: Nr. 15 vom 1. Januar 2013

Anzeigen- und Redaktionsschluss:donnerstags, 17 Uhr

Technische Herstellung:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG. Das Copyright für alle Textbeiträge und von uns gestalteten Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Autors ge-kennzeichnet sind, geben nicht immer die Meinung der Herausgeber wieder. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An-zeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für Druckfehler übernimmt der Verlag keine Haftung.

Schmuckgeschäft Knott Hauptstraße 32 · Nordhorn · Telefon 05921 979435

� Altgold� Zahngold� Goldschmuck� Silberbesteck

� Silber� Münzen� Uhren� Erbnachlässe

AN- UND VERKAUFSOFORT GELD

IN BAR!

FRZ.

www.hostessen-meile.com

TotalSilke 44 J., 95 FPkw-Treff, Hs. & Ht. in LingenTelefon: 0176 84066664

Plissees/Flächenvorhänge FaltstoreanlagenMONTAGE GRATIS!

Lassen Sie sich von unseren Angeboten überraschen!

Anruf genügt: Telefon 05921 304369048527 Nordhorn · Wegbünders Maate 1

E-Mail: [email protected]

5

Ob Baustelle oder Party...

Überall sofort einsetzbar, sauber,

geruchsfrei, umweltfreundlich.

Liefern, aufstellen und später alles

entsorgen - machen wir.

Günstiger, als Sie denken!

WWW.AUGUSTIN-ENTSORGUNG.DE

Nordhorn Alfred-Mozer-Str. 57-59Tel. 05921/990863

E N T S O R G U N G

Kettcar

von privat zu verkaufen.

Tel.: 0162 2302350

• für niveauvolle Partnersuchealler Berufe, Akademiker, Rentner

• aktuelle Kundenfotos• keine Vertragsbindung• äußerst kostengünstig

Kostenlose Infos:Telefon 0 59 71-8 02 93 91www.pv-dasherzblatt.de

Die Partnervermittlung in Rheine

Seit 1992

Telefon 04961 992164www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntag von 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstag von 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben, so oft du willst und kannst!

Montag

Mittwoch

Kommt mit uns auf die Spielwiese

Girlsin verschiedenen Outfits

Kidswear!Firnhaberstraße 24 · 48529 Nordhorn

Unser Geschäft

bleibt vom 8. Juni,

ab 14 Uhr bis 12. Juni

geschlossen!

wegen Umbau

Großer

Räumungsverkauf40% auf Kinderschuhe und Kindermode und

50 % – 80 % auf UmstandsmodeEinzelteile bis 70 % reduziert

Wir feiern Geburtstag. Feiern Sie mit!

Noch bis Samstag, 8. Juni 201360 Jahre

Unser Geburtstags-Angebot

bis zu 30% Rabatt

teilweise bis 60% Rabatt.

Zwienskamp 2 49828 Osterwald

Telefon 05941 5335www.schuhhaus-bueter.de

Schuhe auf ca. 1000 m2

S H O E S

... und viele andere.

Lingener Straße 36 • Nordhorn� 05921 4122 • www.claudiszoo.de

Ab Dienstag erhältlich:

verschiedene Arten von

Landschildkrötenab 79,- €!

Parkettrenovierung staubfrei!

Heute Schautag

von 14.00 bis 17.00 Uhr (ohne Beratung)!

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921 39438 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.holzquadrat.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

H O L Z

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, Qualität

Wenn es um Renovierung geht, kommen Sie an uns nicht vorbei!

H O L ZProjektierungsgesellschaft mbH

PROJEKT

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Heute Schautag!!14-17 Uhr GWM Hewado.Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. � 05921-3045490

Das Möbelhausvon Dieter und Klaus, Mari-enburger Str. 15, Mo.-Fr. von15-18 Uhr, Sa. von 10-12Uhr, � 0171-5015877 oder05921-3082619

Haushaltsauflösungenu. Entrümpelungen machenwir schnell u. kostengünstig.Detlef's Allroundservice,� 05921-79241 oder� 0171-1918254

Bäume u. SträucherWir fällen, häckseln u. ent-sorgen. Detlef's Allroundser-vice, � 05921-79241 oder� 0171-1918254

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwSt. übernehme ich!� 05921-8118602

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Feuchte Wände?Nasser Keller? Schimmelpilz-beseitigung, Kellerabdich-tung. www.Getifix.de/BundTbau, � 05946-995153

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen. � 05946-311324o. 0174-2567080

Hole kostenlos MetallComputer, Kabel, altes Eisen,Kleidung, Batterien, Elektrousw. � 05923-9840395

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen,www.dieterundklaus.de� 0171-5015877 oder 05921-3082619

Ohne Rauchgeht auch! Mit Hilfe vonSoftlaserpraxis BadBentheim. Ohne Entzugser-scheinungen und Probleme!85% Erfolgsquote spricht fürsich! Kosten: 135,- €.www.softlaser-badbentheim.de � 05924-782503,

Bogengrün(NOH, Emsbürener Str.)günstig zu verkaufen.� 0031-620736267

Insektenschutzgitterfür Fenster und Türen, Ferti-gung nach Maß. W. Lechner� 05923-5500 od. 0173-2602248

Brunnenspülengut und günstig. � 0177-9546616

Tanzen... Party...Stimmung! Fahren Sie mitdem Partybus ins Dorf Müns-terland, jeweils Samstagabends, Haltestellen auf An-frage. Omnibus Wilmink,� 05921-5737

Clubfahrt – Junggesellen-abschied? Flughafentransfer,Ausflug – mieten Sie unseren19er- oder 26er-Clubbusoder 50-Sitzer Reisebus für Ih-re individuelle Fahrt. Omni-bus Wilmink, � 05921-5737Nordsee Dornumersiel

schöne FeWo, ab 25,- €/Tag,frei. � 05925-724

1A-Spezial-Baumfällungmind. 20% günstiger.� 01573-7229191

26er-JungenfahrradPegasus Milano, für 85,- € zuverkaufen. � 0152-33723047

Pferdeboxenmit großer Wiese und Reit-platz in Nordhorn-Oorde zuvermieten. � 0178-2035351oder 0178-2365291

Garagenflohmarkt heuteam 2.6. von 10 - 16 Uhr vonmehreren Haushalten, Stral-sunder Str. 16, NOH-Blanke.� 0176-55628324

Elektrikerfür Neubau, Umbau, Repara-turen. � 0151-18441732

2 CJ Discoboxen60x45x30, à 240,- €. � 0173-8150476

Ameland – Apartmentzu vermieten, Schwimmbadund Sauna im Haus, Golf-platz nebenan. � 05924-997548

TrimmradBuffalo HTM 2200, günstigzu verkaufen. � 05943-4567

Maxi CosiCabriofix, außen schwarz, in-nen dunkelrot und Fußsack,sehr gut erhalten, günstig zuverkaufen. � 05943-4567

DIN-Holzpelletsje 15-kg-Sack, EN+ -Qualitäts-pellets wegen Ofenverkaufgrößere Mengen günstig ab-zugeben. Pro Sack 4,- €.� 0160-2103708

Pferdeboxenin Uelsen zu vermieten,Rund um Versorgung, 130,-€. � 0173-1544115

28 Single-Paarehaben sich in nur 2 J. beíuns gefunden. Alle 315Singles sind ab 22 J. undkommen alle hier aus der Re-gion. � 05924-6926,www.singles-aktiv-spezial.de

Kompl. Babyausstattungnur Markenware, wie neu,Kinderbett, Wickelkommodemit Schrank, Kinderwippe,Kindersitz, Laufstall mit Ma-tratze, Wanne mit Badewan-nenaufsatz, Kinderwagen(umbaubar zum Buggy), div.Bekleidung. � 0172-9662971

Kettler-Alu-Damenrad28 Zoll, 7-Gang, niedrigerEinstieg, Rücktrittbremse, für150,- € zu verkaufen.� 0172-9321907

10 Koisca. 30-35 cm groß, Preis Vhs.� 05921-39267

Pampers active fitGr. 4, für St. 0,20 € zu ver-kaufen. � 0173-6960171Centerparks-Aufenthalt

für 6 Personen, im Premium-Bungalow, zum halben Preis,zu verkaufen. � 0173-6960171

Imker110 gebrauchte DIB-Gläser(500 g), einschließlich ca.400 Einlagen, für 40,- € zuverkaufen. � 0152-29553603

Witwe, 64, 165, attraktivaufrichtig, schlk., sehr ein-sam u. allein. Fahre Auto,bin treu u. zuverl., kochegern, liebe d. Natur, suche so-liden Partner, auch älter. Kos-tenl. Info: Fortuna PV Emsbü-ren, � 05903-7795

Dieter, 35, 190, led.schlk., ein gutaussehenderAngestellter, sportl., unter-nehmungslustig. Ich wün-sche mir eine nette, aufrichti-ge Partnerin. Kostenl. Info:Fortuna PV Emsbüren.� 05903-7795

Er, attraktiv, suchtpassendes Gegenstückzwecks Freizeitgestaltungund mehr. Was Liebe bedeu-ten kann, weiß man erst,wenn man sie verloren hat.Ich wünsche mir eine netteSie um die 45 Jahre, gernegläubig. � 004/3527 Graf-schafter Anzeigenblätter

5 süße Baby-Katzenin 2 Wochen nur in guteHände abzugeben. � 05921-79365

Sony PSP Slim & Liteblack + 7 Spiele für 100,-€ zuverkaufen. � 05921-77325

Bedienungsanleitungvom DVD-Recorder Welltech40280 gesucht. � 05921-7129753.

Garagenflohmarktam 08.06.2013 ab 10 Uhr,u.a. Deko, Haushaltsartikelund Motorradsachen Tan-nenstr. 69, NOH.

Er, 1,84 m, NichtraucherWelche nette, schlanke undsportliche Frau 69 - 75 Jahre,hat Lust gemeinsam mit miretwas zu unternehmen (z.B.Tanzen, Radfahren, Schop-pen). � 0175-8840872

Truhe, Eiche massivVB 80,- €. � 05921-5737

Phono-SchrankEiche massiv, hochwertigeAnfertigung vom Tischler,NP 990,- €, 3 Jahre alt, VB300,- € � 05921-5737

WohnzimmerschrankEiche massiv, Unterteil mit 4Türen, Oberteil als offenesRegal. Hochwertige Anferti-gung vom Tischler, VB 290,-€. � 05921-5737

Seniorenbett,elektrisch verstellbar, 4 Jahrealt, NP 2.000,- €, inkl. Ma-tratze VB 350,- €. � 05921-5737

Schlanker Niederländerjunggeblieben, 59/185,wohnhaft in Deutschland,sucht eine Freundin für einefeste Beziehung. � 0175-9072490

19er, 26er, 50erOmnibusse für Ihren Aus-flug. Omnibus Wilmink,� 05921-5737

28" Damenrad Hartjehandgefertigt, Nabendyna-mo, 7-Gangschaltung, Sattel-taschen, 100,- €. � 05921-7271499

Hole AltmetallKabel, Hausgeräte Elektro,u.v.m. � 05921-8299086

Kartenlegerin in NOHüber 40 Jahre Erfahrung, Ter-min nach vereinbarung, .� 05921-8504480

Schwanger?Wir trennen uns von unsererUmstandsmode mit 50 - 80% Rabatt. GIACOMO Kidswe-ar, Firnhaberstr. 24, Nord-horn.

Bald mit Baby?Wir trennen uns von unsererUmstandsmode mit 50 - 80% Rabatt. GIACOMO Kidswe-ar, Firnhaberstr. 24, Nord-horn.

Anmeldungfür den Familienflohmarktam 23.6.2013 in der Halle 4in Lingen, Kaiserstr. 10.� 05908-9371745

Süsse Katzenbabysentwurmt, in liebe Hände zuverschenken. � 05921-8507856

Garagenflohmarktin Lohne, Wachtelweg 3, am08. und 09.06.2013 von 10-17 Uhr. Damen- und Kinder-bekleidung, Spielzeug, Trö-del, Bücher, Haushaltsartikelu.v.m..

Fahrradträgerfür AHK, Eufab, für 3 Fahrrä-der, abklappbar, massiv, guterhalten, VB 95,- €. � 05941-6847 ab 14 Uhr

Doodle-Welpen7 bunte Kurzhaar-Doodle, ge-chipt, geimpft, entwurmt, ab-zugeben. � 0173-2927957

Hier kommt Ihre Werbung an!




Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

2. Juni 2013 Seite 23Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

HÄUSER-GESUCHEMIETGESUCHE

VERMIETUNGENGEWERBLICH

VERMIETUNGEN

www.nordbau-nordhorn.de

Otto-Hahn-Straße 38 • 48529 Nordhorn • Telefon 0 59 21/99 27 37

zum Komplettpreiszum Komplettpreiszum Komplettpreis

Sonntag, 9. Juni

Tag der

offenen Tür

von 11 bis 18 Uhr15 Jahre

Ihr Isolierfachbetrieb

Altbaudämmung

jetzt mit

Frühlingsrabatt !

Alfred-Mozer-Str. 28 • 48527 NordhornTel. 05921 - 991587 Fax 05921 - 15687

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 05921 721185

– AKTION 4 –HANSA Wohnstift am Vechtesee1,5 Zi., behindertengerechte Wohnung, EBK, Bad,

Fahrstuhl, 24 h Vor-Ort-Pflege, Hausmeisterservice. Ab sofort zu vermieten. Rufen Sie uns an Tel.: 05921 8730

Zu sofort zu vermieten:Nordhorn, Neuenhauser Straße, im 2. Obergeschoss:

Bezugsfertige 4-Zimmer-Wohnung, 90 m²,mit Küche, 3 Schlafzimmern, Wohn-/Esszimmer

sowie Badezimmer mit Dusche und Wanne.

Warmmiete: 600.– €

Info: Ince Systems GmbH

Tel. 0174 2075336 (ab 11.00 Uhr)

Lust auf Veränderung? Terrassenüberdachung geplant? ... dann sind Sie bei uns richtig!

Max-Born-Straße 1648529 Nordhorn

[email protected]

Individuelle Beratung gerne durch uns.Rufen Sie uns an: � 05921 1796464

Wir liefern für Fassaden, Balkone, Vordächer, Terrassenüberdachungen, Carports, Wintergärten und für Ganzglastüren, -duschen sowie Spritzschutz folgende Sicherheitsgläser: Verbundsicherheitsglas (VSG), Einscheibensicherheitsglas (ESG), Teilvorgespanntes Glas (VSG), Ein- und durchbruchhemmendes Glas, Sicherheits- und Wärmeschutzglas, Drahtglas und vieles mehr ...

Alle

An

geb

ote

sin

d m

it u

nd

oh

ne

Au

fbau

mö

glic

h!

Terrassenüberdachungen

schon ab 749,- €

Nordhorn – Rawe West

3-Zimmer-Erdgeschosswohnung im Gebiet Rawe West

Jahnstraße 15 48529 Nordhorn

Fax 05921 [email protected]

Telefon 05921 88220(auch am Wochenende)

Eckdaten:Baujahr: 2014Wohnfläche: 73 m²Terrasse und Garten: ca. 117 m²Aufteilung: Flur, Küche, Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer, Büro, Bade-zimmerAllgemeines: Ein Stellplatz und ein ge-meinschaftlicher Fahrradraum gehören selbstverständlich dazu.Wir bieten Ihnen gemeinsam mit unserem Bauunternehmer ein stimmiges Konzept mit einem attraktiven Preis an. Das Rund-um-Sorglos-Paket hält folgende Vorteile für Sie bereit:

Komplette Erschließung des Grundstücks von den Versorgungsleitungen bis hin zur Gartenanlage, Bauplanung, Ausführung und Statik unter Einhaltung neuester Wärme- und Schallschutzvorschriften. Die Energieeinsparungen werden durch eine Solaranlage für die Warmwasseraufberei-tung auf dem Dach erreicht. Lassen Sie sich diese Chance nicht entge-hen und nutzen Sie die Möglichkeit, eine schicke Wohnung, die genau zu Ihnen passt, zu erwerben.Ihre persönlichen Wünsche können Sie je nach Baufortschritt gern mit einfließen lassen.

Die Sonntagsimmobilie

TOP-ANGEBOT!

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie!

Rufen Sie uns an! Gerne übersenden wir Ihnen weitere Informationen inkl. der Baubeschreibung.Kaufpreis: 164 470,00 €

(provisionsfrei)Weitere Infos unter ETW 614 auf unserer Homepage.

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

Das Haus für die große Familie in EmlichheimIn sehr zentraler Lage liegt dieses 1966 erbaute Haus auf einem ca 1900 m² gr. Grundstück. Es stehen Ihnen ca 241 m² Wohnfläche zur Verfügung, im OG allein 5 Schlafräume. Ein Teilkeller, eine Garage und ein Carport stehen Ihnen ab sofort zur Verfügung. Kaufpreis 225 000,- €. Angela Bloemendal, Tel. ab Montag 05943 9832810

Wir suchen für einen Kunden ein Einfamilienhaus in EmlichheimKein zu großes Grundstück, mind. 4 Zimmer, möglichst mit Keller, ohne großen Renovierungsaufwand für bis zu 170 000 €. Rufen Sie uns für eine Besichtigung an.Angela Bloemendal, Tel. ab Montag 05943 9832810

Emlichheim/LaarRenoviertes EFH nah der niederländischen Grenze, letzte Renovie-rung 2011. Mit Gaszentralheizung und neuem Bad. 8513 m² Grund-stück, eventuell teilweise Bauerwartungsland, Wfl. ca 190 m², Ur-sprungsbaujahr 1930, renov. 1985/2000 und 2011. VB 279 000,- €.Angela Bloemendal, Tel. ab Montag 05943 9832810

Angela Bloemendal

GEWO mbHJahnstraße 2 48529 NordhornTelefon 05921 706-20 oder 05921 706-25

2-Zimmer-Wohnung in der Innenstadt, Firnhaberstr., Nordhorn, bezugsfrei nach Vereinbarung, Wfl. rd. 80 m2, Raumauftei-lung: Wohnen/Schlafen/Essen/Küche mit EBK, Bad, Flur/Eingang, ABR, KM 580 €, BK-Abschlag 135 €, Hzg.-Abschlag 45 €, 2 KM Kaution Courtage 1 KM zzgl. MwSt.

EFH mit Garage/Geräteraum, Münchener Straße, Nordhorn; bezugsfrei nach Vereinba-rung, Baujahr 1970, Wfl. rd. 151 m2, Grdst. rd. 657 m2, Raum-aufteilung: EG: Wohnen/Essen, Küche, Gäste-WC, HWR mit Trockner-/Waschmaschinen-anschluss, Terrasse, OG: Eltern, Kind I + II, Loggia, Teilunterkel-lerung, KP 169500 €.EFH mit Garage/angrenzen-dem Baugrundstück, Flieder-str., Neuenhaus, bezugsfrei nach Vereinbarung, Baujahr 1972, Wfl. rd. 133 m2, Grdst. 648 m2, angrenzendes Baugrdst. 595 m2, Raumaufteilung: EG: Wohnen/Essen, offene Küche, Gäste-WC, Flur/Diele, Terras-se, OG: Eltern mit Dachterras-se, Kind I + II mit Balkon, Büro, Bad, Flur, Teilunterkellerung mit Trockner-/Waschmaschinen-anschluss, KP EFH + Baugrund-stück = 168000 €.zzgl. 3% Courtage + MwSt.

GEWO mbHJahnstraße 2 48529 NordhornTel. 05921 706-20 oder 706-25

Wohnen mit Anspruch zum fairen PreisWer der Zukunft gelassen ins Auge blicken will, sucht intelligenteLösungen. Das gilt für Eigentümer, Mieter und Kapitalanleger.Wir bieten Ihnen aktuell 2- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Wohnflächenzwischen 50 m2 und 110 m2 und großzügig bemessenen Terrassenund Loggien. Die Ausstattung der Wohnungen ist sehr hochwertig.Zwei Personenaufzüge ermöglichen zudem die leichte Erreichbarkeitder Obergeschoss-Wohnungen. Im Außenbereich werden Carports/Stellplätze errichtet. Durch ein zukunftsweisendes Energiekonzepthaben Sie die Nebenkosten gut im Griff und zusätzlich die Möglichkeit,zinsgünstige KfW-Darlehen zu erhalten!

Ob Käufer, Mieter oder Kapitalanleger, unsere zehnEigentumswohnungen bieten moderne Wohnqualität zuattraktiven Preisen und überzeugender Rendite.

Kaufpreise

ab 124.000 €NEUBAU VON10 EIGENTUMS-WOHNUNGENim Kalanderweg auf dem RAWE-Gelände

Kokenmühlenstraße 24b48529 NordhornTelefon (0 59 21) 3 08 37-10Fax (0 59 21) 3 08 [email protected]

Bentheimer Straße 2048529 NordhornFon +49 (0) 59 21 .729 39 33Fax +49 (0) 59 21 .729 39 [email protected]

Vertrieb: Planung:

Unsere Leistung – Ihr Gewinn

Entrümpelungen undAufräumarbeiten m. Entsor-gung, machen wir besenreinu. kostengünstig. Detlef's All-roundservice, � 05921-79241 oder � 0171-1918254

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Schüttorfohne Courtage, Haus mit 2sep. Wohnungen, 60 u. 80m², günstig gelegen, pflege-leichter Garten mit Block-haus, Garage und Stellplätze,6 Kellerräume, günstig zuverkaufen. � 0152-04071665

SchüttorfLaden-/Büroräume, ca. 50m², 300,- € + NK, zu vermie-ten. � 05923-995545

Ladenlokalin Nordhorn-Bookholt, ca.240 m² + Nebenräume undLagerraum, zum 1.7.2013 zuvermieten. � 05921-7273815

Nordhorn, Nähe TheaterModernes Reihenendhaus, 3ZKB, 80 m², Balkon, Pkw-Stellplatz, ab sofort zu ver-mieten, KM 430,- € + NK + 2MM Kaution. Anrufe 12 - 14Uhr und ab 20 Uhr:� 05921-7119956 oder 0176-55163848

Wietmarschen-Lohne91 m² EG-Wohnung, 3 ZKB,zum 1.6. zu vermieten. � 05961-918470

Bentheim N. Schloßparkhelle 3-/4-ZKB, 92/113 m²,frei. � 0152-54087007

Einfamilienhausin Emlichheim, zentrale La-ge, mit großem Grundstück,für 125.000,- € VB zu verkau-fen. � 0178-2314531

Wilsum, OrtsmitteEG-Wohnung, 3 ZKB, 100m², Carport mit Nebenraum,Terrasse, 460,- € KM + NK,sofort frei. � 05941-925578

Bad BentheimCharmante DHH im Land-hausstil, 6 Zimmer, Küche,Bad, HWR, 2 Carports, 130m² Wfl., 787 m² Grdst., Bj.1953, fortlaufend renoviert,Privatverkauf, 167.000,- €.� 0170-8309991

4½-Zi.-Whg., Neuenhausruhige Lage, schön hell, mitBalkon, ca. 90 m² Wfl., Kü-che inkl. EBK, Stellplatz undKeller, KM 455,- € + NK +Kaution. � 0152-56860760

Schöne 2 ½ Zi.-Whg.in NOH/Bookholt, DG, ca.72 m ², 390,- € KM + 130,- €NK, zum 1.7.13 frei. � 0172-8019579

Nordhorn CityLichdurchflutete 3-Zimmer-Wohnung, Gäste-WC, Ab-stellraum, Tiefgaragenplatz,ca. 100 m² Wfl., 2 Balkonemit Blick auf die Vechte, freizum 1.7.2013, KM 650,- € +NK. � 0171-6262535

Neuenhaus, Veldhausenoder Nordhorn: Single suchtab 1.6.2013 Wohnung, genemit EBK. � 0157-87226500

Haus in Hoogstedeab sofort zu vermieten. Ca.124 m² , OG: 3 Schlafzi.,Flur, Bad mit Dusche undWanne, EG: Wohn-/Esszim-mer, Bad mit Dusche, EBK,Flur, Wintergarten, Teilkel-ler, inkl. Garage, keine Tier-haltung, KM 600,- €.� 05944-9684

Veldhausen/CityOberwohnung 4 Zi., Küche,Bad, ca. 100 m ² Wfl., Kami-nofen und EBK kann über-nommen werden, KM 385,-€. Frei ab 1.9.13. � 05941-4106

EFH in SchüttorfBj. 2012, inkl. Einbauküche,497 m² Grdst., 137 m² Wfl.,von privat zu verkaufen, VB249.000,- €. Mehr Informa-tionen unter http://www.panomix.de/13 oder � 0176-38431740

3 ZKB in BentheimEG-Wohnung ca. 67 m²,großer Garten, Keller, Terras-se, KM 420,- € + NK � 0152-24251559

Nordhorn: Erstbezug3-Zimmer-Whg. (RAWE-Ge-lände), ca. 86 m², ab dem1.11.2013 bezugsfertig, aufdie Ausstattung kann nochEinfluss genommen werden.Ruhige Lage, 3 Gehmin. vonder Innenstadt Nordhornentfernt, Gäste-WC, Dusche,Balkon, Kellerraum, Auto-stellplatz, Fahrstuhl, barriere-frei, sehr geringe Heizkosten,7,50 €/m² + Nebenkosten.� 0172-5647444

Gewerbe-/Büroflächein Neuenhaus im Stadtkern, 1. OG, 129 m² Fläche, mitAufzug, für 900,- € zzgl. Ne-benkosten und Courtage zuvermieten. Bernd Eistrup,� ab Mo. 05941-920810

Bungalow128 m² Wfl., in zentraler La-ge von Bad Bentheim, zum1.9.2013 zu vermieten, KM690,- €. � 0179-9848821

Einfamilienhaus, Lage198 m² Wfl., von privat zuverkaufen. Info on-line ID2W3TJ3D, � 05941-4679

EmlichheimHilbinkstr., ., geräumige 4ZKB, Balkon, 1. OG, 82 m²,z.T. Laminatboden, 4-Partei-en-Haus, KM 381,- € + NK.Garage könnte mit angemie-tet werden: 25,- €. Kurzfristigfrei. GEWO NOH, Tel.: 05921-706-65

Gemütliche 2-Zi.-Whg.in Nordhorn, Neu-Berlin, 61m² Wfl., 1. OG, mit Balkonund Kellerraum, KM 330,- €+ NK 170,- € + Kaution.www.limburg-immobilien.eu� 0151-14053226

3-Zi.-Erdgesch.-Whg.in Nordhorn Neu-Berlin, 95m² Wfl., mit Terrasse, Gar-tennutzung, EBK und Keller-raum, frei nach Vereinba-rung, 475,- € KM + 250,- €NK + Kaution. www.limburg-immobilien.eu � 0151-14053226

Resthof zu kaufengesucht; außerdem Metall-zaun, 30 m gesucht. � 0170-9675248

... für gute Kontakte!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


* Bei allen Angeboten handelt es sich um Restposten, Auslaufartikel und Einzelteile, die nicht in allen Größen, Farben und Formen vorrätig sind!

€ 39.95

€ 19.95

€ 14.95

Herren-Bermuda

SUBLEVEL

Herren-T-Shirt

€ 39.95

Herren-Bermuda

Herren-T-Shirt

Damen-T-Shirt Damen-

T-Shirt

Damen-Bermuda

Damen-Bermuda

€ 29.95

€ 29.95

€ 29.95

€ 39.95€ 39.95

€ 29.95

€ 119.95

€ 79.95

Herren- und Damen Tennisschuh PS 1000

Tennis-schläger„Seven BLX“

€ 179.95

€ 70.00

Tennis-schläger„K-Rival“

€ 169.95

€ 60.00

Tennis-rucksack„Tour Team“

Teambag „Tiro“mit Bodenfach

€ 39.95

€ 20.00 € 39.95

€ 25.00

Herren- oder Damen-Runningschuh„Air Icarus“

€ 109.95

€ 79.95

Herren

Damen

DamenHerren

€ 129.95

€ 80.00

Herren-Multi-funktionsschuh „Shiva GTX“GORE-TEX® für Nässeschutz bei optimaler At-mungsaktivität // Low-Cut // Contagrip-Sohle für perfekten Halt // verstärkte Zehenkappe

„Teambag S“verstellbarer Schultergurt // praktische Innentaschen //strapazierfähiges Material

€ 19.95

€ 9.99

50% gespart

Sonz 02 06 2013

Documents

Transcript of Sonz 02 06 2013