S P *

r2ar?ißbrunrien tri Sanssouci. Haturfarbenaufnafyme Sr. Köntgl. ijofyeit bcs Prisen Valbert oott Preußen.

§u ITltetlie: Photographie itt natürlichen färben. ©ebrucft bei ©eorge IDejiermann itt 8raunf<i;t»eig.

? f ;. j . ι. ' ι. / ; ... .. . : ' !

3Jiittag§ftimmung auf ber Sangfofelfdjarte, SBlicf auf bie SDiarmoIata. 9laturfarbenaufitai)me toon ̂ vof. 3t. SDiiet̂ e.

Photographie in natürlichen färben r i a c h d e r D a t u r

Von

fl. flßietbe

Da§ 33eftreben, burd) bie $i)otograpt)ie bie Dintur ntcf)t nur in iljren Tellig* ieit§abftufungen mieberäugeben, jon=

bern aucl) bte garbeit unb bie «Stimmung feftju halten, ift jeit Initgem gepflegt luorben. ®ie SSege, luelciie Porgefcl)lagen lDiuben, ba§ borgeftecfte ßiel bn erreichen, finb manitig= faltig. gmei üerfcljiebene 9Jiett)oben laffen fiel) fyierbei unter|cf)eiben. ®ie eine fudjt bie So jung Der Aufgabe in einer bireften 2öie-bergabe ber natürlichen Farben burd) 9Jces tt)oben, bie fief) prinzipiell t>on ben üblidjen fcf)iuar5pf)otogropf)tjd)en nicfyt unterfcfjetben, bie anbere lDäfylt einen llmtneg, inbem fte ba§ Problem baburef) 311 löjen fuc^t, bafi fie

SWonal§I)efte, XCYI. 671. — Steril 1904.

(,9iad)brttct ift unterfagi.) (̂ unäd)ft bie Farben ber 9?atur analt)fiert unb ait§ biefer 5lnalt)fe burd] ftjntfjettfcfye 23er= fahren bie Naturfarben tnteber lomponiert.

9(uf bem erften gefd)ilberten SBege ift bi§= l)er nur burd) ba§ ßtppmann=$erfal)ren ein letbltd) befriebigenbe§ 9?ejultat erjielt mor= ben. ©a§ genial erbaute, t^eoretifd) äufjerft bebeiitimgSoolle Verfahren erlaubt tatjäcfjlid) bie ^erfteUung farbiger 33ilber nad) ber ^atur in ber (Samera unb liefert ol)ne mei« tere§ al§ 9ie|ultat ber Siufnafynte ein ge= färbtet ißtlb. ©te großen Hoffnungen aber, lueldje an bte|e§ Verfahren für bie gefnüpft mürben, Ijaben fiel) ntd)t erfüllt unb jmar einmal be legen , tnetl jebe ΰίρρ*

6

70 90ί ί e t f) e:

m a n n « A u f n a h m e ein l ln i futn ift uitb nicht V e r f a h r e n , Welche auf beit erften 33ltci äuf jer f t berüie l fä l t igt w e r b e n faun, ferner beSroegen, fchwerfä l l tg uttb praEtifd) i o u m ü e r t o e u b b a r rueti baS V e r f a h r e n trotj ber 23emüf)ungett fchetneit. ^ i j r e A m u e i t b u n g l ä u f t auf bte ber gefdjicEteften (Sjperimentatoreit immer £ f ) e o r t e ber garbeniua i ) rne i ) tuung burci) baS nod) aufserorbetttlich lange (Srpofit ioitSjeiten men|ct)tici)e A u g e f ) w a u S u n b gel)t Don ber erforbert , u n b fchltefjlich befottberS beSmegen, SSorfteEuttg auS, baft ber ©eficl)tSftnn un= w e i l bte SUietljobe ^mar reinen ©peftra l« ä l t l i c h bent ( M ) ö r nicht f ü r jebe g a r b e i t « f ä r b e n gegenüber eine e j a f t e SStebergabe nuaitce ein befonbereS m a b r n e h m e n b e S O r g a n ermöglicht, Sftifchfarbeit aber n u r tu be= befif jt , f o n b e r n bafc bte g a r b e n w a h r n e h m u n g fchräitfter S e i f e u n b um fo uttbolIEommener beS A u g e S j u f t a n b e f o m m t burcl) einen t>er= Unebergeben faun, je unreiner biefe fittb, b. h· i )ä l tn i§mäßtg einfachen 9 i e r ü e n a p p a r a t , ber je mehr fie fid) bem SSetfe nähern. n u r über bret @mpftnbui tg§ ip i )äreu Oerfügt,

(Sin ^tnetteS btreEteS V e r f a h r e n , melcheS bte bttrd) tt)re gleichzeitige über einzelne btejen t a r n e n ϊ φ ο η eigentlich ntd)t üerbient, ^ e i j u i t g bie Eontplejen garbe i t t tmhrnehmun« ift baS fogenannte 2iuSbletchberfaf)ren. Auch gen vermit te ln . D i e f e r V o r g a n g i m A u g e biefeS V e r f a h r e n hat bis ietjt noch bte lu i rb bei beit i i tbireften V e r f a h r e n nach« SÖoÜenbung erreicht bte eS j u einer praf= geahmt, tttbetn m a n ^unächft mit | ) t l fe breter tifchen A u S n u l j u n g befähigt. @S eignet fich nachetnanber fo lge i tber A u f n a h m e n burci) bre i j t u a r in gelutffem bcfchräititem Sftafje j u m g e f ä r b t e b e b t e n hiitburch bte eintei le ber k o p i e r e n uorhanbeiter f a r b i g e r O r t g i n a l e , © r u i t b f a r b e n photograpl)t fd) r e g i f t r i e r t u n b nicht aber ^u N a t u r a u f n a h m e n , uor allen b a n n biefe bret Q3tlber auf irgeitbetne SBeife f i n g e n tuegeit ber übermäßig l a n g e n luteber 5U einem f a r b i g e n 23tlbe f o m p o n i e r t . pof i t tonSjei ten, bereit ^erabbrücEung auf ein <£>ieS fattn n u n entiueber auf bem uoit technifd) erträgl iches ftttafj b ie jefct nicht ge= 2)ucoS b u § a u r o i t j u e r f t a n g e g e b e n e n SBege

beS ®retfarbenbrucEcS gef cl)el)en ober mit | ) t l fe ber optijchen Übereilt« a i t b e r l a g e r u n g ber bre i S i l b e r burcl) ^rojeE« tionS« ober Söetrach« t u n g S a p p a r a t e . 9?ur b a S erftere SSerfaijrett l iefert lutrEltd) f a r b i g e S3tlber auf R a p i e r ober a n b e r e n U n t e r l a g e n . 2)aS letztere bagegett ift in feinen 9iefulta= ten fo UollEommeit, b a f j eS luol)l Eattrn über« trof fen w e r b e n f a n n . ©ie auf biefem SBeg erhielten f a r b i g e n ^ r o = jeEtionSbilber fiitb uoit

überrafci)enber u n b burci) nichts erreich« b a r e r sJiaturiuahrl)ett u n b «Schönheit.

l u n g e n ift u n b auch DorauSfichtltd), luemt S)aS P r o b l e m , n a t u r f a r b i g e ^ a p i e r b i l b e r nicht g a n j neue L i t t e l 51t fetner A u s f ü h r u n g h e r s t e l l e n , ift, lote gefagt , auf ben £)ret= gefuitben tuerben, nicht gel ingen luirb. farbeitbritd! aitgeiutejen u n b hat baS burcl)

SDamit bleiben a l s einziger, augenblicilich photographifche ober pi)otomechantfche $ r o = g a n g b a r e r Sßeg bte fogenannten inbireEten je f fe j u erj te le i tbe ÜbereiitaitberbritcEen b e r

Porträt. 9iaturfar6enaufnaf)me öott ^rof. 2i. 9)iiet̂ e.

Photographie in natürlichen färben nach ber 9?atur. 71

b r e t £ e t l b t l b e r i n g a r b e t t <̂ ur 33orauS= fejjuttg, bereit jebe einzelne f o m p l e m e n t ä r ^u bett g a r b e n b e r s2tufnaf)meftlter fe in mufj . «Kit £ i l f e biefeS IBerfahrei tS Ι φ feit fiel) e b e n f a l l s ni t ter getotffen l ö e b t n g u n g e n b i e g n r b e i t beS £<rt= •gittalS mit ner=

i jä i tn iSmä^ig g r o ß e r S r e u e tütebergeben in e i n e r 5lnttni)e= r u n g , bie f ü r bte meiften g m e e f e -al§ [)inretc£)enb betrachtet mer= ben f a n n . © e r •©ruttb, bafc bte= feS V e r f a h r e n n i c h t f o üolleitbet ift tute bte οp* tifclje ©tyntheje, l i e g t emerjettS in bett (£igeu= fc^aften ber j u r V e r f ü g u n g ftefjenben S)ruc!= f ä r b e n in optifcfjer © e j i e ^ u n g , anberfettS in r e i n mechantfchen Uniftäitben. opti|cher 5öe,yel)ung Inffett al le ,^ur 2lmt>enbung geiatt-genbett ©rueffarbett fott)oi)l tit b e j u g auf bte V e r f ü g b a r e n N u a n c e n , a l s auef) ü o r allen ©titgeit tit be5ug auf il)re ab jo lute S r a t t S -paren^ 511 mitnfehen ü b r i g . S)iec^anifcl) ent-jtehett ©cljnnerigfetten bttrcl) bte @igenfct)aften ber U n t e r l a g e , befoitberS beS ^ a p i e r S , ititb bte baburcl) bebiitgte ©efa.hr, an ©teile einer abfoluteit Überbec fung ber bret Stei lbilber e i n luentger üol l fomnteneS ß u f a m m e n f a l l e n ^u erhalten.

©te bieieit s2luffa£ i t lu f t r ierenben SRepro* bui t tonen nach N a t u r a u f n a h m e n ftttb auf bem SSege beS auch fonft üblichen ©retfar= benbrucfeS ijergeftellt . © a S N e u e beftei)t tu ber jetjt erreichten 9)Zögttcf)!eit, mit einem fe^r Xetci}t t r a n s p o r t a b l e n u n b einfachen ^lufs n a h m e a p p a r a t bte A u f n a h m e n in mentgen © e f u n b e n betuerfftel l igen j u fönnett. ®ieie ^XRöglici^Eeit m t r b mejeittlich burch bte 23er= t j o i l f o m m n u n g ber pl)otograpl)ijchen 9luf= n a h m e p l a t t e gegeben. 2 8 ä h r e n b m a n früher bei ber £>erfteUung üott ®reifarbettbrucleit

faft augfchlieBlici) auf p l a t t e n angert)iefen mar, bie f ü r jebe ber üermeitbeteit g i l t e r * färben eigenS jenf ibi l i f iert (entpftnbltä) ge=

^iije im Saufituaib. 9iaturfar6enaufnahme Oon $rof. 2(. Diethe.

macht) merbeit mufjten, u n b mährettb m a n biefeS Qtel fonft gemöhitlich mit te ls p l a t t e n erreichte, bie itt naf fem ß u f t a i t b e SSermen= b u n g fittben u n b baher ein l ä n g e r e s 9luf= b e w a h r e n nicht ermöglichen, b e f r e i t mir jettf g a r b e n ^ u f n a h m e p i a t t e n üoit höchfter S3oü= enbitng, bte bei j a h r e l a n g e r £>altbarfeit f ü r alle in ^ r a g e foutmettbeit £ e i l e beS @pef= t r u m S empftublich finb.

£>er (Sittbecfer ber iöiöglichfeit, pi)otogra= phtfehe p l a t t e n f ü r anbere g a r b e i t a l s © l a u uttb V i o l e t t empfinbltch 51t machen, ift ber 1 8 9 8 üerftorbene SB. SSociel. (Sr löfte biefe A u f g a b e , tnbent er bte p l a t t e n in beftimtn= ten g a r b f t o f f l ö f u n g e n babete, bie ntait a l s opttfehe ©enf ib i l i fa toren bejeichuet. @o er= hält m a n betiptelSmetie, mettu man eine ge= möl)uliche £rocfenpIatte itt einer ©oftttlöfung babet, p l a t t e n , bte aufeer f ü r 331au f ü r ©rütt empfiitblich finb, burch - lumettbung einer (£t)antnlöjung p l a t t e n , tnelche aufter f ü r 53lau f ü r 9iot empftublich f inb. ®te ©ntbeefung, bafe eS g a r b f t o f f e gibt, tuelche in hohem Sftafje eine gemöhitltche i r o c f e n p l a t t e burch blofjeS ®aben i n ihren Söf imgei t ^ugletrf) f ü r 9iot unb f ü r ©rütt etupfinblich machen,

6*

91. 9tttetf)e: ^f)otograpi»ie in natürlichen f ä r b e n na φ ber %atur.

ίο baf j burci) V e l j a n b l m t g mit ber ß ö f u i t g etneS einzigen g a r b f t o f f e S bie p l a t t e für alle brei benujjten ©pef trn lreg ioncn entpfinbliclj mirb, ift m i r Por ^mei ^ a i j r e n mit einem metner Slffiftenten, £>erru Dr. T r a u b e , p = fammen gelungen, ltnb ^ierburd) fomie burci) bie tjofje (Smpftitblicpeit ber auf biefe SSeife erhielten p l a t t e n unb bie SRöglichieit, biete p l a t t e n b a u e r n b ijnltBar 5U machen, tonnte ber Siufgobe n ä h e r getreten Werben, s2luf= n a h m e n bireit Por ber Statur mit £>ilfe beS 2)re i farbenproäef fe§ 51t machen. SDte 5Xuf= na^mecamera b e f i e l babei eine äufjerft ein= factje automatifclie V o r r i c h t u n g , |um n a ^ e i n « nnber bie bret A u f n a h m e n 5U machen, iunb ^mar in ίο furzen Z e i t r ä u m e n , b a f j bie ftet lung ber brei Steitbilber ielbft unter un= giinftigeit l l m f t ä n b e n ftc£) in menigeit <Sefun® ben bemerf f te l l igen l ä f j t ; ja, eS ftünbe ber A u f n a h m e Don SOiomentbilbern nacl) btefent V e r f a h r e n nichts int SSege, menn nicht baS ^ i n t e r e i n a n b e r ber brei 91ufnal)men fid) b i s jefjt a l s eine unübermtnbltcfje 9?otmenbig!ett ermtefen Ijätte. ®emt alle SSerfuc^e, bie 9Iuf= nahmen gleichzeitig -μι machen, haben, bis jejjt menigftenS, 51t einem gre i fbaren 9ie= fultnte nici)t geführt .

®ann fomit bie ^ Q e η ad) ber £jerftel= l u n g ber S e t l b t l b e r nach ber N a t u r a l s ge~ löft betrachtet w e r b e n , fo gilt bieS noct) nicht in gleichem SJiafse Pon ber ©tjnttjefe ber= jelben 511 einem farb igen ^ a p t e r b i l b . 9iuci) l)ier f inb A n f ä n g e PielPerfprecljenber 9lrt gemadjt tnorben; bejottberS ber fogenannte ®retfarben=@utuui ibiuci lä&t fiel) in t>erl)ält= niSmäf j tg einfacher SSetje nach unteren V o r = fcl)riften a u s f ü h r e n , uitb in neuefter $ e i t w i r b Pon ber „ N e u e n s$l)otograpf)ifd)en fellfchaft" ein p o n $rat)n ausgearbe i te tes g - a r b e n ^ i g m e n t P e r f a f y r e n fult iPiert , baS auch bem A m a t e u r bie bequeme äRöglicf)feit ^ur ^ e r f t e l l u n g f a r b i g e r V i l b e r nacl) feinen Ne= gatipen geben ioll . 2)aS letztere V e r f a h r e n fcheint tu ber STnt, toenigftenS nach gemiffen 3^ici)timgen tjtit, eine gute ßöfu i tg beS Por= jdjmebenbeit P r o b l e m s 5U fein.

®ie unferent S i u f f a f j be ige fügten ^ t t u f t r a -t ionen geben einen b e g r i f f Pon ber VoÜ= e n b u n g ber auf bem SSege beS ®rei farben= brucfeS 51t er^ielenben S ö t e b e r g a b e ber N a t u r ; bte technifche V e r m e n b u n g btefer ä f t ö g l i d j f e i t ift bere i ts a n g e b a h n t toorbeit, u n b 510αr auf bem ©ebiete ber i t tuf tr ierten $ o f t f a r t e . ®te Üiotopbotgefel l ichaft f ü r photographifcI)e l y n b u f t r i e 511 B e r l i n l)nt ftc£) entfchloffen, nacl) btefetn V e r f a h r e n ^ o f t f a r t e n f e r i e n 1)er= aufteilen, bie n a t u r f a r b i g e n A u f n a h m e n eine wei te V e r b r e i t u n g Perfcl)affen w e r b e n . l i n i e r g a n j f e i t i g e S © o n b e r b l a t t nach e i n e r b e r a r t i * gen N a t u r a u f n a h m e [teilt einen t)erbftlicl)en ( S o n n e n a u f g a n g hinter einer 30iüt»le b a r . S i t t e w e i t e r e A u f n a h m e j e i g t ein $ o r t r ä t a l § V e l e g baf i tr , w i e fur^ bie (S jpof i t tonen fiel) bere i ts g e h a l t e n laffeit. ®te S a n b f d j n f t S ^ a u f n ä h m e folute b a S V i l b ber $ i l g e follen bie ^ r a n § p o r t f ä f ) i g ! e i t ber f ü r biefe Stuf-n ä h m e bienenbett A p p a r a t e i ü u f t r i e r e n . baS N a t u r a u f n a h m e P e r f a h r e n b e r e i t s baS tereffe a l ler Streife ermeeft hat, geht auS bem 5meiten © o n b e r b l a t t ^erpor, ber A u f n a h m e etiteS plaftifcl)en 33ilbmer!eS, beS britnitenS i n © a n S f o u c i , burci) ®e. K 'öntgl . R o h e i t ben P r i n z e n ? l b a l b e r t Pon ^reu^et t , ben ber Sßerfaffer in bteiem V e r f a h r e n un= terrichten burfte , u n b ber auf fetner jej j igen SSeltrei fe einen A p p a r a t f ü r f a r b e n p ^ o t o g r a = phtfehe Slufnahmett m i t g e n o m m e n fjat. 51 ι ιφ auf g o r i c h u n g S r e i j e n ift btefer A p p a r a t b e r e i t s töt ig , u n b bie 91itfnaljmen, bie ber g o r l c h u n g S * re i ienbe Pott S i ö n i g S m a l b t in Sörafi l ien η α φ meinem V e r f a h r e n hergefteüt ^at, merben bem^ ncichft ber Offentl ic i) ieit ü b e r g e b e n merbeiu

© o m t t f a n n m a n ιυοί)ί bie © r t ü a r t u n g aussprechen, b a f j bie f a r b i g e ^ß^otograp^ie in abfe l jbarer 3 e i t ficf> meitere G r e i f e er* o b e n t rnirb, u n b ba^ baS neue 3 f l l ) r i ) i m i bert u n S bie $arbenp()otograpI)te in e i n e r V o l l e n b u n g befchereit mirb, mie baS Per= g a n g e n e g a h r l j u n b e r t u n S bie © φ ι υ α ^ P h o t o g r a p h i e t j inter laf fen hat. ® a m i t m ä r e ein mei terer «Schritt ^nr V e r t i e f u n g u n f e r e r 9 ? a t u r f e n n t n i S u n b N a t u r f r e u b e getan.

i)erbstlicber Sonnenaufgang. Zlaturfarbeiiaufuafync doh Prof. 21. IHtetfye.

gu ITlicttje: Photographie in natürlichen färben. ©e&rucft bei ©eorge t£>ej?ermann in Srnunfchroeig.