spega e.control katalog 2014

e.control™

die Raumautomation

katalog 2014/2015

3

Sehr geehrte spega-Partner,

vor Ihnen liegt unser aktueller Katalog für die Raumautomation. Er unterstreicht unseren neuen Anspruch:

Wir möchten Ihr bevorzugter Lösungsanbieter für die Automation ALLER Gewerke in ALLEN Räumen für ALLE Gebäude sein!

Während wir uns in der Vergangenheit mit e.control bereits als führender Hersteller von hoch-energieeffizienten, hoch-flexiblen und hoch-integrierten Raumauto- mationssystemen für Büro- und Verwaltungsgebäude etabliert haben, erweitern wir nun unser Angebot mit Hilfe der neuen Universalreglerserie clima DL-110 um gewerke-spezifische Lösungen rund um die Raumtemperatur- und klimaregelung. Zusammen mit unseren neuen webbasierten Gerätekonfigurationstools und der automatischen BACnet-Integration bieten wir Ihnen nun vom Einzelraumregler bis hin zur voll- integrierten Lösung für das Green Building das wohl vielseitigste Raumautomations-programm des Marktes.

Diese neue Leistungsfähigkeit verdanken wir nicht zuletzt unserer seit Anfang 2013 bestehenden Zugehörigkeit zur Delta Dore Gruppe, einem bretonischen Familien- unternehmen mit 800 Beschäftigten und einer über 40-jährigen Kompetenz in der Entwicklung und Produktion von elektronischen Steuerungen und Regelungen für Kunden der technischen Gebäudeausrüstung. Beispielsweise verlassen jährlich über 4 Millionen elektronische Geräte und Komponenten das Produktionswerk in Bonnemain, in dem auch die spega Geräte gefertigt werden. Eine hohe Fertigungs-qualität und eine zuverlässige Lieferverfügbarkeit sind die positive Folge.

Auch als Teil der Delta Dore Gruppe entwickeln wir unser bewährtes Geschäftsmodell bewusst fort. Als Hersteller und Experte für die Raumautomation setzen wir konse-quent auf die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Ihnen, unseren Systempartnern. Wir möchten Sie durch besonders zeitsparende Inbetriebnahmetools, Produkt- trainings und nicht zuletzt durch unseren technischen Support unterstützen, damit Sie Ihre Projekte reibungsfrei und wirtschaftlich umsetzen können und Ihre Kunden eine zuverlässige und hochfunktionale Raumautomationslösung erhalten.

Wie e.control diese Ziele unterstützt, wie es arbeitet und aufgebaut ist, erfahren Sie in diesem Katalog.

Im ersten Abschnitt des Katalogs informieren wir Sie über die Funktionalität von e.control: Wodurch ist e.control in der Lage, Energie einzusparen und warum senkt das nebenbei auch noch die Lebenszykluskosten? Wie unterstützt e.control unterschied-liche Flächennutzungen ohne im Kabelwirrwar zu enden und wie dient e.control der Zertifizierung von Gebäuden nach DGNB oder LEED? Mit einem tieferen Blick in die Technik erklären wir, welche Sub-Bustechnologien e.control unterstützt und wie es sich in die BACnet- und IP-Welt integriert. Eine Übersicht über die wichtigsten Soft-warefunktionen und Ihre Energieeffizienzwirkung runden den ersten Teil ab.

Der zweite Abschnitt ist der eigentliche Produktkatalog, in dem alle wichtigen Informationen zu den Geräten des e.control Systems zusammengefasst sind. Die zugehörigen technischen Datenblätter, Applikationsprogramme und Inbetriebnahme-software finden Sie auf der e.control CD oder im Internet unter www.spega.de.

Unser gesamtes Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

Ihr Jan Spelsberg

spega, e.homeTM, e.controlTM und FastConTM sind Warenzeichen der Spelsberg Gebäudeautomation GmbH.LON, LNS und LonWorks sind registrierte Warenzeichen der Echelon Corporation in den USA und anderen Staaten. LonMark und das LonMark Logo werden von LonMark International unter einer von der Echelon Corporation vergebenen Lizenz verwaltet, zur Verfügung gestellt und genutzt.

Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung, Größe und Farbe der Geräte. Änderungen in Technik und Design behalten wir uns vor. Bitte beachten Sie die aktuellen technischen Datenblätter zu den Geräten.

Bildquellen: S.1 Frankonia, S.6-7 S. Vogel, Frankonia, Klocke Verlag, E.ON, Arnoldius, Bayerische Hausbau

Zeichenerklärung:

Spannungsversorgung 230V AC (Netzspannung)

Spannungsversorgung 24V DC

Spannungsversorgung 24V AC/DC

Demosoftware verfügbar*

Plug-In verfügbar*

Softwareapplikation verfügbar*

Technisches Datenblatt verfügbar*

e.control™

Ethernet (LON/IP, BACnet/IP, usw.)

LON-Transceiver FTT10

* auf der e.control CD oder im Internet unter www.spega.de/software

katalog 2014/2015

© 3.2014 byspega - Mitglied der Gruppe Delta Dore

spelsberg gebäudeautomation gmbhzechenstr. 7047443 moersdeutschland

5

Inhaltsverzeichnis

spega – die Kompetenz in der Raumautomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 spega - die Referenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energieeffizienz erhöhen - Kosten senken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flexibilität schaffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Leistung steigern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Die beste Empfehlung für Green Buildings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Best-in-class als Prinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funktionalität ohne Grenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 e.control Beleuchtungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 e.control Sonnenschutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 e.control Raumklimafunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Energieeffizienz mit e.control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Anwendung in flexiblen Bürogebäuden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anwendung in festen Räumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anwendung in Hotelzimmern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Planung mit e.control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Webbasierte Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Universal-Raumbediengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 nova Raumbediengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 55er Raumbediengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 RC-Serie - EnOcean Funksensoren und Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Multisensoren und Präsenzmelder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 M-Serie - Modularsystem für flexible Raumautomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 R-Serie - Reiheneinbaumodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Raumregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Brandschutzklappenmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Wettersensorik und -automatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Automations-Server und Netzwerkinfrastruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

über spega

das system

die produkte

6 fon: +49 (2841) 88049-0 / fax: +49 (2841) 88049-49 / e-mail: [email protected]

Klare Orientierung am Kundennutzen

Maximale Funktionalität bei einfacher Inbetriebnahme

Konsequenter Einsatz offener Techno- logien

Aktive Mitgestaltung normativer und technischer Standards

Klare Marktpositionierung und faire Partnerschaft

spega behält die Marktverantwortung für Gebäudeautomationslösungen der Gruppe Delta Dore im deutschsprachigen Raum. Damit verbunden ist, dass wir von spega uns auch zukünftig den Entwicklungs- und Ver-triebsleitlinien verpflichtet fühlen, denen wir unsere heutige Stellung verdanken:

spega – Kompetenz in der Raumautomation

Mitglied der Gruppe Delta Dore Partnerschaft steht im Zentrum

Klare Leitlinien

Mehr als nur Hardware

Mit Engagement in die Zukunft

Als aktives Mitglied in verschiedenen Orga-nisationen engagieren wir uns für die Weiter-entwicklung der technischen Standards zum Nutzen unserer Kunden. Zusätzlich bringen wir unser Know-how in die deutsche und internationale Normung des VDI und DIN ein, so dass Fachplaner und Systemintegra-toren sich auf verständliche Richtlinien zur Planung und Projektierung verlassen und den Nachweis der Energieeffizienz von Raum-automationsfunktionen führen können. Und weil wir uns der Nachhaltigkeit von Gebäuden bereits seit unserer Gründung verpflichtet fühlen, ist unsere Mitgliedschaft in der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen nur selbstverständlich.

So konsequent wie unsere Entwicklung ist auch unsere Marktpositionierung. Unser Vertriebsteam, bestehend aus Fachleuten mit jahrelanger Erfahrung in Elektrotechnik und Gebäudeautomation, betreut zusam-men mit dem technischen Support unser Systempartner-Netzwerk. Darüber hinaus möchten wir Bauherren und Investoren über Nachhaltigkeit und Kostenvorteile der Raumautomation informieren und Fachpla-nern ein kompetenter Ansprechpartner sein. In dieser auf Langfristigkeit und Fairness aufbauenden Zusammenarbeit mit unseren direkten und indirekten Kunden sehen wir den Schlüssel für eine erfolgreiche Zukunft.Für unser Produktmanagement steht der

Kundennutzen an erster Stelle, d.h. unsere Produkte müssen die Nachhaltigkeit von Gebäuden verbessern, und zwar ökologisch, wirtschaftlich und funktional. Obwohl e.control dafür in den Geräten eine Viel-zahl komplexer Automationsfunktionen bereitstellt, sollen sich die Inbetriebnahme und der Betrieb denkbar einfach gestalten. Deshalb sind viele Mannjahre Entwicklung in das modulare Hardware- und Software-konzept und in leistungsfähige Inbetrieb-nahmetools geflossen. Um die Investitionen unserer Kunden zu schützen, setzen wir bewusst nur auf offene Standards aus der Gebäudeautomation und dem IT-Umfeld. Das Ergebnis: e.control vereint nahtlos und einzigartig die Best-in-Class Technologien BACnet, LON, DALI, SMI, MP-Bus und EnOcean zu einem System.

Seit 2000 treiben wir von spega die Weiter-entwicklung der Raumautomation voran. Wir waren einer der Pioniere auf diesem Gebiet und erkannten als Erster die hohe Bedeutung für die Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit von gewerblichen Gebäuden. Aus dieser Erkenntnis heraus entstand unser Raumautomationssystem e.control, das heute das umfangreichste und funktionalste System seiner Art ist. Seit 2013 gehört spega zur Delta Dore Gruppe, einem Familienunternehmen aus Frankreich, das seinerseits seit über 40 Jahren elektronische Steuerungen und Regelungen für Gebäude mit dem Ziel ent- wickelt, den Energieverbrauch zu senken und den Komfort zu steigern. Daraus er-geben sich für unsere Kunden handfeste Vorteile: eine zuverlässige Produktion, die Bündelung des Know-hows und eine europa-weite Marktabdeckung gehören dazu. Und innerhalb der Gruppe bleibt spega das, was es immer war: das Kompetenzzentrum für die Raumautomation.

7besuchen sie uns auf www.spega.de

Allianz Global Investors (Tritonhaus), FrankfurtLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

Bundesverwaltungsgericht der Schweiz, St. GallenLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

DFS Deutsche Flugsicherung, LangenLieferumfang: gesamte Raumautomation

E.ON Ruhrgas, EssenLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

Fraport Unternehmenszentrale, FrankfurtLieferumfang: gesamte achseflexible Raumautomation

Kameha Grand Hotel, BonnLieferumfang: gesamte Raumautomation

Löwenbräu Red, ZürichLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

NEXTOWER (Palais Quartier), FrankfurtLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

Postquartier, StuttgartLieferumfang: gesamte Raumautomation

Rheinwerk II, BonnLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

Roche ORM Office Replacement, MannheimLieferumfang: achsflexible Licht- u. Jalousiesteuerung

Silvertower, FrankfurtLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

Süddeutscher Verlag, MünchenLieferumfang: gesamte Beleuchtungs- und Sonnenschutzsteuerung

Stadtwerke Ulm (Gebäude K3), UlmLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

The m.pire, MünchenLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

ThyssenKrupp Quartier, EssenLieferumfang: gesamte achsflexible Raumautomation

* Bewertung der Energieeffizienzklasse der e.control Raumautomation nach DIN EN 15232** Zertifikat des Projekts

A

A

A

A

B

A

A

A

A

***

spega – die Referenzen

A

A

Eine Auswahl unserer Referenzen

DGNB Silber

DGNB Gold

A DGNB Gold

A LEED Gold

DGNB Gold

LEED Gold

DGNB Gold

DGNB Silber

LEED Gold

DGNB Gold

A DGNB Gold

A DGNB Gold


Gewerbliche Gebäude bieten ihren Nutzern nicht nur passende Arbeitsumgebungen, sondern sie sind auch Kapitalanlagen. Ein wirtschaftlicher Betrieb mit geringen Energieverbräuchen trägt dabei wesentlich zur Werterhaltung bei. Dabei hilft e.control von spega.

Als hochfunktionales Raumautomations-system sorgt e.control dafür, dass alle Räume so wenig Energie wie möglich ein-setzen, ohne den Komfort zu reduzieren. Dazu vereint es Heizung, Klimatisierung, Lüftung, Beleuchtung und den Sonnen-schutz zu einem perfekt arbeitenden Team, das permanent auf den aktuellen Bedarf des Raums reagiert und so jede Energiever-schwendung vermeidet. Heizen bei geöff-netem Fenster, eingeschaltete Beleuchtung bei leerem oder mit Tageslicht versorgtem Raum gehören damit ein für alle Mal der Vergangenheit an.

Energieeffizienz erhöhen, Kosten senken

e.control erfüllt die höchsten Anforderungen der DIN EN 15232!

e.control schafft Mehrwert

Energie automatisch sparen

Energieeffizienz höchster Klasse

Wirtschaftlichkeit garantiert

e.control beherrscht das Einsparen von Energie so gut, dass es für alle Gebäude-typen und für alle technischen Ausrüstungs-varianten die höchste GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232 erreicht. Wie genau das funktioniert, ist auf den Seiten 20 bis 23 beschrieben. Damit wird e.control zur ersten und unverzichtbaren Wahl für nachhaltige Gebäude.

Dass Energieeinsparungen die Lebenszyklus- kosten senken, ist bekannt. Wie schnell und wie zuverlässig das mit e.control funktio-niert, wird auch Sie überzeugen. Die Amor-tisationszeit liegt bei nur wenigen Jahren, da im Vergleich zu einer konventionellen Technikausstattung hohen Einsparungen von bis zu 35% nur geringe Investitionen gegenüberstehen.

e.controlTM

Die Vorteile

Werterhalt durch wirtschaftlichen Gebäudebetrieb

Stoppt Energieverschwendung durch permanente Anpassung an den Bedarf

Senkung des Energieverbrauchs um bis zu 35%

Erfüllt die höchste GA-Effizienz-klasse A nach DIN EN 15232

Geringe Amortisationszeit


Änderungen in der Unternehmensorgani-sation oder der Wechsel von Mietern ver-langen vom Gebäude Anpassungsfähigkeit an Nutzungsänderungen und eine variable Raumaufteilung vom Einzelbüro bis hin zu Open Space Bereichen. Der achsflexible, de-zentrale und modulare Aufbau des e.control Raumautomationssystems unterstützt die geforderte Flexibilität in vorbildlicher Weise.

e.control lässt sich auch nachträglich erweitern. Eine spätere Umrüstung auf eine gedimmte Beleuchtung, die Nachrüstung einer Kühldecke oder der Einbau eines zusätzlichen Bediengerätes ist problemlos möglich. Dafür sorgt nicht zuletzt eine Viel-zahl an offenen Kommunikationsstandards, die durch e.control unterstützt werden. e.control passt sich Ihren Anforderungen optimal an – was immer Sie auch in Zukunft von Ihrem Gebäude erwarten.

Grafisches Raum-management mit e.control Designer

Flexibilität schaffen

Flexibilität mit e.control bedeutet, die Flächennutzung durch variable Aufteilung der einzelnen Räume mit dem grafischen Softwaretool im Be-trieb schnell und einfach anpassen zu können – ohne Änderung der HLK- und Elektroinstallationen.

Das sorgt für geringe Investionskosten im Grundausbau und alle Freiheiten in punkto Design und Funktion im Mieterausbau.

e.control unterstützt den Wandel

Bereit für die Zukunft

Umziehen mit der Maus e.control besteht nicht nur aus modularen Gerätekombinationen sondern auch aus ob-jektorientierten Softwarefunktionsblöcken. Dadurch können Funktions- und Nutzungs-änderungen vom Facility Management selbst mit Hilfe der grafischen e.control Designer

Die Vorteile

Investitionsschutz durch einge-baute Flexibilität

Raumaufteilungen können durch das Facility Management grafisch verändert werden

Verzicht auf Umverdrahtungen spart Zeit und Geld

Unterstützung aller offenen Kommunikationsstandards

Funktional beliebig erweiterbar

durchgeführt werden. Einfach per Mausklick! Umverdrahtungen oder das Öffnen von Hohl-böden bzw. abgehängten Decken entfallen.


Leistung steigern

Mitarbeiter sind das Potenzial eines jeden Unternehmens. Ihre Motivation ist notwendig für den Erfolg. e.control hilft, das tägliche Arbeitsumfeld so zu regeln, dass sich die Mitarbeiter wohl fühlen. Im Hinter-grund sorgt das System neben der Einhal-tung der individuellen Solltemperatur für ein blendfreies Arbeiten und eine aus- reichende Beleuchtung - möglichst mit natürlichem Sonnenlicht und Blick nach draußen.

Bei aller Erleichterung behalten die Nutzer während ihres Aufenthalts im Raum die volle Kontrolle. Dazu stellt e.control eine um-fangreiche Auswahl an Raumbediengeräten zur Verfügung, die entweder drahtgebunden oder über Funk kommunizieren. Speziell für Arbeitsplätze in flexiblen (Großraum-) Bürowelten ist der Server dialog Web kon-zipiert, der jedem Mitarbeiter sein virtuelles Raumbediengerät über den Webbrowser des Arbeitsplatz-PCs oder das IP-Telefon zur Verfügung stellt. Das freut übrigens nicht nur den Nutzer, sondern auch den DGNB oder LEED Auditor, der hierfür die volle Punktzahl für die Einflussnahme durch den Nutzer vergibt.

e.control sorgt für Komfort

Auszeichnung für e.control: Bestes Automationssystem

Nutzer haben die Kontrolle

• mustergültige Lösung für Energieeinsparung• voller Funktionsumfang nach VDI 3813• integriert alle marktrelevanten Sub-Busse • zahlreiche DGNB und LEED Referenzen

Das Raumautomationssystem e.control wurde mit dem „GebäudeEffizienz Award 2011“ als bestes Automationssystem ausgezeichnet.

Die Vorteile

Optimales Raumklima steigert die Motivation

Bequeme Handhabung erleichtert den Umgang

Volle Bedienbarkeit schafft Akzeptanz

Innovativer Webserver bringt das Bediengerät an den Arbeitsplatz


Die beste Empfehlung für Green Buildings

Aufgrund der hohen Energieeffizienz, der Flexibilität und des Komfortgewinns unterstützt e.control gleich mehrere Dimensionen des nachhaltigen Bauens, so dass es zu den attraktivsten Optionen für Green Buildings zählt. Hier wird die Nach-haltigkeit meist durch verschiedene Zertifi-zierungssysteme ermittelt. Etabliert haben sich insbesondere LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) des U.S. Green Building Council sowie das Deutsche Gütesiegel Nachhaltiges Bauen der DGNB. Beide Verfahren bewerten ökologische und funktionale Kriterien mit Hilfe eines Punkte-systems. Zusätzlich bewertet DGNB noch die Wirtschaftlichkeit und kommt damit beson-ders den Interessen der Investoren nach. Aber wie und wo unterstützt e.control ganz konkret das Green Building?

Die erhebliche Reduzierung des Primärener-giebedarfs (gemäß DIN V 18599 [DGNB] bzw. ASHRAE 90.1 [LEED]) durch eine bedarfsgeführte Raumautomation schlägt sich unmittelbar in einer Reduktion der Schadstoffpotenziale während der Nutzungs- phase (DGNB Kriterien 1-5) und in der Be-wertung des Primärenergiebedarfs selbst (DGNB Kriterien 10-11 sowie LEED EA c1) nieder. Damit werden 7 von 12 ökologischen Kriterien bei DGNB gleichzeitig optimiert bzw. bis zu 19 Punkte nebst Minimalan-forderungen (EA p2) bei LEED erreicht.

Da Energieeinsparung immer auch Kosten-einsparung bedeutet, werden letztlich die Lebenszykluskosten (LCC) reduziert. Ein e.control System der GA-Effizienzklasse A reduziert beispielsweise in einem Büro- gebäude die LCC um über 100 €/m2 gegenüber dem gleichen Gebäude ohne Raumauto-mation (DGNB Kriterium 16). Zusätzlich steigert e.control die Wertstabi-lität (DGNB Kriterium 17) durch die hohe Umnutzungsfähigkeit (DGNB Kriterium 28). Im Gegensatz zu DGNB beinhaltet LEED keine Wirtschaftlichkeitsbewertung.

Neben der bereits erwähnten Umnutzungs-fähigkeit (DGNB Kriterium 28) verbessert e.control auch den thermischen Komfort im Sommer (DGNB Kriterium 19, LEED IEQ c7) durch die sonnenstandsgeführte Steuerung des Sonnenschutzes, die gleichzeitig einen hohen Tageslichtanteil, Blendfreiheit und gute Durchsicht (DGNB Kriterium 22, LEED IEQ c8) garantiert. e.controls umfangreiches Programm an innovativen Raumbedienlö-sungen inklusive Webserver sorgt darüber hinaus für einen außergewöhnlich hohen Bedienkomfort (DGNB Kriterium 23, LEED IEQ c6).

e.control - Nachhaltiges Bauen Wirtschaftlichkeit

Ökologische Qualität

Funktionalität

e.control verbessert die Bewertung in denführenden Zertifizierungssystemen.

Die Vorteile

Optimale Auslegung auf die An-forderungen von Green Buildings

Großer Optimierungshebel bei geringen Investitionen

Verringerung der Umweltaus- wirkungen

Signifikante Reduktion der Lebenszykluskosten

Höhere Funktionalität und gesteigerte Motivation


Das gilt auch für das e.control Raumauto-mationssystem. Gemeint sind damit die optimale Einbindung von Feldgeräten und die Anbindung an weitere GA-Einrichtun-gen, wie Management- oder Automations-stationen, über die geeigneten Kommunika-tionsprotokolle. e.control ist bewusst so konzipiert, dass die besten Technologien an den richtigen Stellen zur Anwendung kom-men, also Best-in-Class als Prinzip. Dabei ist die Integration so nahtlos, dass ein transparenter Durchgriff bis in die Feldebene konsequent gewährleistet bleibt.

Best-in-Class als Prinzip

e.control vereint Best-in-class Technologien zu einem System:

BACnet zur Integration in die Managementebene

LON für die Automationsebene

DALI, SMI, MP-Bus und EnOcean für intelligente Feldgeräte

BACnet

LON

EnOcean

DALI

SMI

Nur das Beste ist gut genug

MP-Bus

Als Protokoll zwischen der Management- und der Automationsebene kann BACnet/IP heute als Standard betrachtet werden. Deshalb verfügt e.control über BACnet-Etagenserver, die alle erforderlichen Daten- und Managementobjekte (z.B. Zeitprogramme oder Trends) automatisch und raumweise gruppiert zur Verfügung stellen. So wird die Integration von e.control in die Manage-mentebene ein Kinderspiel.

LON ist die leistungsfähigste Technologie für große Control-Netzwerke mit vielen hundert oder sogar tausend Geräten wie z.B. der Raumautomation. Mit seiner hohen Performance, dem einzigartigen Konzept

DALI ist der Standard zur Ansteuerung von Leuchten. Vorteilhaft ist neben der Möglich-keit der variablen Gruppenzuordnung auch dieFehlerrückmeldung bei Ausfall eines Leucht-mittels oder Vorschaltgerätes. e.control DALI Aktoren können jeweils bis zu 128 Leuchten in max. 32 Gruppen ansteuern.

SMI ist das Pendant zu DALI in der Sonnen-schutztechnik. Auch hier werden Gruppen-bildung und Fehlererkennung unterstützt. Nebenbei sind die Antriebe absolut genau positionierbar und im Wendebetrieb fast unhörbar leise, was sie für eine energieeffi-ziente Lamellennachführung prädestiniert. Die e.control SMI Aktoren, erhältlich in 230V oder 24V Ausführung, steuern bis zu 32 Antriebe bei freier Gruppenzuordnung.

EnOcean ist der batterielose Funkstandard in der Gebäudetechnik. e.control bietet ein umfangreiches Bedien- und Sensorik-

MP-Bus steuert Stellantriebe der Lüftungs- und Klimatechnik an. Neben der tatsächlichen Positionsrückmeldung erhält man für jeden Antrieb den Fehlerstatus und optional den Messwert eines angeschlossenen Sensors. Die e.control MP-Bus Aktoren steuern bis zu 16 Antriebe und liefern die Werte von ebenfalls 16 angeschlossenen Sensoren an das Netzwerk.

funktionaler Softwareobjekte und einer einheitlichen Engineering-Datenbank bildet LON damit die ideale Integrationsplattform selbst für die komplexesten Automations-aufgaben im e.control System.

programm in EnOcean Technologie. Die e.control EnOcean Empfänger sind mit dem gleichen Funktionsumfang wie die drahtge-bundenen Systemgeräte ausgestattet, so dass keine Einbußen hinsichtlich Energie-effizienz oder Flexibilität entstehen.

Die Vorteile

Unterstützung und nahtlose Inte-gration alle offenen Protokolle

Automatische raumweise Sortie-rung aller BACnet Objekte

Nutzung der Engineering Daten-bank OpenLNS für alle Protokolle

Status- und Fehlererkennung für alle kommunikativen Feldgeräte

M-Serie

Management

Automation

Feld

dialog RC-E

GLT

Etagen-Controller


Funktionalität ohne Grenzen

Alle e.control Geräte verfügen über geprüfte und hochfunktionale Softwareobjekte, die lediglich passend zur Aufgabe parametriert werden müssen. Da alle Objekte von spega nicht nur auf interne Funktionalität sondern auch auf das passende Systemverhalten unter-einander geprüft wurden, bietet e.control eine echte Funktionsgarantie. Das unter-scheidet e.control grundlegend von pro-grammierbaren Systemlösungen, in denen die gesamte Funktionalität erst während des Projektverlaufs durch den Systeminte-grator erstellt werden muss.

Alle e.control Softwareobjekte orientieren sich an der VDI 3813 und erfüllen damit eine ganz bestimmte Funktionalität, z.B. die Regelung des Raumklimas oder der Beleuchtung. Dabei sind sie so umfangreich parametrierbar, dass sie an alle bauseitigen Ausführungen angepasst werden können. Und weil jedes dieser Objekte auf allen e.control Geräten exakt identisch ist, stellt sich für den Systemintegrator und den Betreiber sofort eine perfekte Übersicht-lichkeit ein, die sogar dann ein einheitliches Funktionsabbild ergibt, wenn unterschied-liche Geräte zum Einsatz kommen. Beispiele:

Auch in der Beleuchtungsregelung sind zahlreiche Anwendungsfälle mit unter-schiedlichen Anforderungen zu berücksich-tigen. Die konstante Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes funktioniert anders als eine Beleuchtungsregelung in einem Eingangs-foyer, in dem der globale Helligkeitseindruck entscheidend ist. Bei abgependelten Leuch-ten muss zusätzlich der indirekte Lichtanteil berücksichtigt werden und in tiefen Räumen macht die getrennte Regelung zweier Licht-bänder Sinn. Falls die Beleuchtung nur geschaltet werden kann, sollten trotzdem äquivalente Funktionen anwendbar sein. Wie gut, dass e.controls Konstantlichtregler alle diese Anforderungen abdeckt.

Komplexe, prioritätsabhängige Abläufe kennzeichnen einen optimal eingesetzten Sonnenschutz. Während sich e.controls

Die Konditionierung des Raumklimas über-nimmt bei e.control der Raumklimaregler. Er eignet sich für alle Heiz-/Kühlsysteme, egal ob Kühldecken, Radiatoren, Gebläsekonvek-toren, Kühlbalken, Fassadenlüftungsgeräte oder luftführende (VVR-)Systeme, und für alle Arten von Ventil- oder Klappenantrieben.

Die Funktionsbibliothek des e.control Designers enthält eine riesige Auswahl an Raumfunktio-nen aller Gewerke. Diese können projektbezogen zu Funktionsgrup-pen (Raummakros) zusammenge-fasst und anschließend auf alle Räume angewendet werden.

Das Bild zeigt z.B. einen 2-seg-mentigen Raum der GA-Effizienz-klasse A mit allen Sensoren (hellgrau), Aktoren (dunkelgrau), Reglern (gelb) und den Bedien-funktionen (orange).

e.control mit Funktionsgarantie

Einheitlichkeit schafft Übersicht

Beleuchtungsregelung

Lamellennachführung

Raumklimaregelung

Zusätzlich regelt er noch die Luftqualität oder die freie (Nacht-)Kühlung, und zwar wahlweise über eine mechanische Zuluft-anlage oder eine Außenluftklappe. Adaptive Startoptimierung, Sommer- oder Winter-kompensation, automatische Temperatur-mittelwertbildung usw. sind weitere Optio-nen, die hinzuwählbar sind. In Verbindung mit einem Luftfeuchtefühler wird zusätzlich die Taupunkttemperatur ermittelt, was für eine rechtzeitige Abschaltung der Kühlungsorgt. Die Thermoautomatik arbeitet eben-falls mit dem Klimaregler zusammen und nutzt den Sonnenschutz zusätzlich zur Unterstützung der Heizung oder Kühlung.

Lamellennachführung um die fassadenweise einheitliche Nachführung des Sonnenschutzes kümmert - selbstverständlich parametrierbar in Häufigkeit und Mindestverstellwinkel - prüft jeder Sonnenschutzaktor einzeln mittels integrierter Verschattungskorrek-tur, ob z.B. die Nachbarbebauung einen Schatten auf das eigene Fenster wirft und die Lamellen ohne Blendrisiko aufgewendet werden können. Dazu kommen Wind und Wetter sowie Eingriffe durch das Facility Management oder den Nutzer, die es durch eine umfangreiche Prioritätssteuerung in die richtige Abfolge zu bringen gilt. Das alles schafft e.control spielend.

Die Vorteile

Funktionsgarantie durch fertige Softwareobjekte

Übersichtlichkeit durch einheit-liche Objekte auf allen Geräten

Vollständige Unterstützung der GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232 ohne Programmierung

Kompatibilität zur VDI 3813

Interoperabilität gemäß LonMark


VDI 3813 Funktion

BedienfunktionenLicht stellenRaumnutzung wählen*Präsenz meldenSensorfunktionenPräsenzerkennungHelligkeitsmessungAktorfunktionenLichtaktor (schaltend)Lichtaktor (dimmbar)AnwendungsfunktionenBelegungsauswertungRaumnutzungsarten**LichtschaltungTreppenlichtschaltungAutomatiklichtTageslichtschaltungKonstantlichtregelungDämmerungsschaltung

dialog Web

dialog 1

nova 8dialog 8

nova/climaLCD/RCM/RO

DIN EN 15232C B A

< nur für Räume ohne ausreichendes Tageslicht (z.B. Flure)

< nur für temporär genutzte Räume mit Tageslicht (z.B. Archiv)

< für alle Räume mit Tageslicht (z.B. Büro)

LON

* Szenen aufrufen / speichern ** Szenenspeicher

tactio Ltactio S

nova TSlumina T6

e.control Multisensoren bilden das Herzstück energieeffizienter Räume, weil dort eine automatische Präsenzerkennung und die Messung der Raumhelligkeit unabdingbar sind.

e.control Lichtaktoren eignen sich für alle Beleuchtungsanwendungen. Egal ob Leucht- stofflampen, Hoch- oder Niedervolt- Halogen- leuchten oder LED-Leuchten, egal ob Relais, Dimmer, 1-10V oder DALI, e.control stellt immer den geeigneten Aktor bereit. In allen e.control Lichtaktoren sind Ein- und Ausschaltverzögerungen, eine Treppenlicht-schaltung und ein Szenenspeicher integriert. Als Einbauorte eignen sich Elektrovertei-lungen und dezentrale Systemverteiler.

e.control bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Bedienung der Beleuchtung: Webser-vices für Browser oder IP-Telefone, Touch-panels, integrierte Raumbediengeräte sowie Funktaster, die über entsprechende Empfänger (lumina MS4/RC o. dialog RC-E) eingebunden werden. Alle ermöglichen das Schalten oder Dimmen der Beleuchtung, den Aufruf von Szenarien sowie die manuelle An- oder Abmeldung im Raum.

Die e.control Belegungsauswertung ermittelt den gültigen Belegungszustand eines Raumes aus der Kombination von Präsenz-meldern und Präsenztasten für alle weiteren Anwendungsfunktionen der Beleuchtungs-, Sonnenschutz- und Raumklimaregelung. Die Haltezeit arbeitet adaptiv und kann für jedes Gewerk getrennt eingestellt werden.

e.control – Beleuchtungsfunktionen

Bedienfunktionen

Sensorfunktionen

Aktorfunktionen Belegungsauswertung


Im Außen- oder Eingangsbereich, auf Verkehrswegen oder zur Illumination eines Gebäudes ist die Beleuchtung nur wäh-rend der Dunkelheit erforderlich. Da der Zeitpunkt der Dämmerung variiert, sorgt die Dämmerungsschaltung selbstständig für den richtigen Einschaltzeitpunkt. Der e.control Kompakt-Wettersensor ombra W2 schaltet mit Hilfe seines Helligkeitssensors die gewünschten Lichtaktoren zum richtigen Zeitpunkt ein- und auch wieder aus. Die Schwellwerte und Verzögerungszeiten sind selbstverständlich anpassbar.

Dämmerungsschaltung

Dimmen

luminaMS4/RC

dialogRC-E

luminaMS4

ombraW2/WS12

1 - 10 V

Relais

DALI

R-Serie: Aktoren für den Verteilereinbau

M-Serie: modulare Aktoren für Systemverteiler

230V

Das e.control Automatiklicht schaltet in Fluren, Sanitär- oder Lagerräumen die Beleuchtung nur dann ein, wenn Personen erkannt werden. Hierdurch vermeidet man Energieaufwand zur Beleuchtung ungenutzter Räume.

Die Tageslichtschaltung kommt zum Einsatz, wenn die Beleuchtung nicht dimmbar aus-geführt werden kann oder soll. Abhängig von der Tageslichtversorgung wird Kunst-licht zugeschaltet – bei e.control sogar auch zweistufig. Eine integrierte Lernfunktion stellt sicher, dass die Leuchten wieder ab-geschaltet werden, sobald das Tageslicht ausreicht.

Die Konstantlichtregelung ist die optimale Art, Beleuchtungsenergie einzusparen und deshalb Pflicht für alle energieeffizienten Gebäude. In tageslichtversorgten Räumen mischt sie nur so viel Kunstlicht bei, dass das erforderliche Beleuchtungsniveau erhalten bleibt. In tiefen Räumen mit ungleich-mäßiger Tageslichtverteilung regelt die e.control Konstantlichtregelung sogar zwei Lichtgruppen getrennt. Dank einer lernenden Kunstlichtkorrektur sind selbst abgependelte Leuchten mit Indirektanteil kein Problem für e.control. Die Energieein-sparung erreicht bis zu 50%.

Automatiklicht Konstantlichtregelung Tageslichtschaltung


dialog 1

DIN EN 15232C B A

VDI 3813 Funktion

BedienfunktionenSonnenschutz stellenRaumnutzung wählen*Präsenz meldenSensorfunktionenPräsenzerkennungTemperaturmessungHelligkeitsm. (aussen)WindgeschwindigkeitNiederschlagAktorfunktionenSonnenschutzaktorAnwendungsfunktionenBelegungsauswertungRaumnutzungsarten**PrioritätssteuerungSonnenautomatikLamellennachführungVerschattungskorrekturThermoautomatikWitterungsschutz

nova 8dialog 8

nova/climaLCD/RCM/RO

dialog Web

* Szenen aufrufen / speichern ** Szenenspeicher

LON

tactio Ltactio S

nova TSlumina T6

e.control – Sonnenschutzfunktionen

Für energieeffiziente Gebäude sind neben der automatischen Präsenzerkennung die Ermittlung von Sonnenintensität und Innenraumtemperatur zur automatischen Positionierung des Sonnenschutzes not-wendig. e.control ermittelt diese Werte über Multisensoren, Bediengeräte, Funk-Tempe-ratursensoren und die Wetterstationen.

e.control bietet zahlreiche Bedienmöglich-keiten für den Sonnenschutz: Webservices für Browser oder IP-Telefone, Touchpanels, integrierte Raumbediengeräte sowie Funk-taster, die über entsprechende Empfänger (dialog RC-E oder lumina MS4/RC) eingebunden werden. Alle ermöglichen das Positionieren von Behanglänge und Lamellenwinkel, entweder direkt oder über Szenen.

hinaus die e.control Lamellennachführung inklusive der Verschattungskorrektur. Für besonders hohe Anforderungen bieten sich wegen ihrer exakten Positioniergenauigkeit die e.control SMI-Aktoren an, die für 230 oder 24 Volt Motoren verfügbar sind.

e.control Aktoren decken das ganze Spek-trum der Sonnenschutzantriebe ab, egal ob Innen- oder Außenjalousien, Markisen, Screens oder Rollläden. Dabei verfügen alle Geräte über eine integrierte Prioritäts-steuerung und einen Szenenspeicher für Behangpositionen einschließlich der Winkel-stellung. Alle Aktoren unterstützen darüber

Die e.control Sonnenautomatik in den Wetter-sensoren ombra W2 oder ombra W8 wertet die Außenhelligkeit fassadenweise aus und bestimmt, ab welchem Grenzwert und mit welcher Verzögerung eine definierte Sonnen-schutzposition angefahren wird, um eine Beeinträchtigung der Nutzer durch Blend-wirkung zu vermeiden.

Sensorfunktionen Bedienfunktionen

Aktorfunktionen Sonnenautomatik


Lamellennachführung Thermoautomatik Witterungsschutz

luminaMS4/RC

dialogRC-E

SMI

luminaMS4

ombraWS8/WS12

ombraW2

230 V AC

ombraBST

24 V DC



230V

Für energieeffiziente Gebäude ist die sonnenstandsabhängige Nachführung der Lamellen wichtig. Der e.control Lamellen-winkelautomat ombra BST ermittelt zyklisch den exakten Winkel, bei dem die maximale Tageslichtversorgung ohne Beeinträchti-gung der Blendfreiheit erreicht wird und sendet ihn an die e.control Sonnenschutz-aktoren. Verstellzyklus und -winkel sind ebenso parametrierbar, wie das Verhalten bei temporärer Verschattung.

Zur Unterstützung von Heizung oder Kühlung werden mit Hilfe der Thermoautomatik die solaren Energieeinträge über die Fassade geregelt. Während Wärmeeintrag im Frühjahr willkommen ist und die Thermoautomatik den Sonnenschutz entsprechend öffnet, verhindert sie im Sommer durch Schließen unnötiges Aufheizen. Sie ist integraler Bestandteil aller e.control Bediengeräte und Multisensoren und schafft damit die für energieeffiziente Gebäude erforderliche Verbindung zwischen Sonnenschutz und HLK-Technik.

Jeder e.control Sonnenschutzaktor ist in der Lage, autonom zu ermitteln, ob sein Behang zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Sonne liegt oder durch Gebäude(-teile) verschattet wird. Dadurch kann in Verschat-tungsphasen der Sonnenschutz auf maximale Durchsicht gestellt werden, um die Tages-lichtausbeute zu verbessern.

Der e.control Witterungsschutz schützt außenliegende Behänge vor Schäden durch Wind, Frost oder auch vor Niederschlag. Die e.control Wetterstation ombra W8 misst mit ihren präzisen Sensoren dazu alle erforder-lichen Wetterdaten und bringt die Sonnenschutzeinrichtungen rechtzeitig in die definierte Schutzposition. Selbstver-ständlich können unterschiedliche Grenz-werte und Schutzpositionen für verschiedene Behangtypen definiert werden.

Verschattungskorrektur


DIN EN 15232C B A

dialog 1

VDI 3813 Funktion

BedienfunktionenTemp.-sollwert stellenLüfterstufe stellenPräsenz meldenSensorfunktionenPräsenzerkennungTemperaturmessungAktorfunktionenStellantrieb (Ventil/Klappe)Stellantrieb (Lüfter)AnwendungsfunktionenBelegungsauswertungEnergieniveauwahlStartoptimierungSollwertermittlungFunktionswahlTemperaturregelungVentilatorsteuerungLuftqualitätsregelungNachtkühlungSequenzsteuerungStellwertbegrenzungLastoptimierung

nova 8dialog 8

nova/climaRCM/RO

nova/climaLCD

dialog Web

* nur nova/clima RCM

LON

tactio Ltactio S

e.control – Raumklimafunktionen

Mit e.control haben Sie volle Kontrolle über das gewünschte Raumklima, egal ob per Webbrowser oder IP-Telefon, Touchpanel, integriertem Raumbediengerät oder über Funk-Sensoren. In allen Fällen ist es möglich, Sollwert, Lüfterstufe und evtl. die Außenluftzufuhr zu beeinflussen.

Neben der Temperatur- und ggfs. auch der Luftfeuchtemessung mittels e.control Raumbediengerät muss ein energieeffizienter Raum auch den Belegungs-zustand der Räume kennen. Diesen Wert liefern die e.control Multisensoren oder Präsenzmelder.

e.control Aktoren decken alle Anwendungen der Klimatechnik ab. Ob für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Gebläsekonvektoren oder Lüf-tungsklappen, e.control hat die geeigneten binären oder analogen Aktoren. Alle verfügen über eine Sequenzanpassung, eine Min- Max-Begrenzung sowie eine Ventilöffnungs-funktion bei längerer Nichtbenutzung.

Die Energieeffizienz lässt sich durch Anpas-sung der Raumtemperatur an die Nutzungs-zeiten erheblich steigern. Zu diesem Zweck verfügen alle e.control Raumklimaregler über 4 Energieniveaus, denen jeweils unterschiedliche Sollwerte für Heizen und Kühlen zugeordnet sind. In Verbindung mit den e.control Zeitprogrammen kann so die Raumtemperatur individuell an die geplante Nutzung angepasst werden. Mit Hilfe der Belegungsauswertung ist eine weitere Opti-mierung möglich, indem die Räume nur bei Belegung auf das Komfortniveau angehoben werden.

Sensorfunktionen Bedienfunktionen

Aktorfunktionen

Energieniveauwahl


Startoptimierung

Sollwertermittlung

Funktionswahl

Luftqualitätsregelung

Nachtkühlung

luminaMS4/RC

dialogRC-E

Lüfterstufen

luminaMS4

ombraW2/WS12

sistemaRC2

0-10V

MP-Bus

PWM/3-Pkt.



Alle e.control Raumklimaregler verfügen über eine selbstlernende Startoptimierung, die in Verbindung mit einem Zeitprogramm den spätesten Zeitpunkt für das Aufheizen bzw. Herunterkühlen vor einer geplanten Änderung des Energieniveaus bestimmt. So wird Energieverschwendung durch zu frühes Heizen oder Kühlen eliminiert.

Alle e.control Raumklimaregler verfügen neben zwei Heiz- und Kühlsequenzen mit Zulufttemperaturbegrenzung und einer Ventilatorsequenz über eine Luftquali-tätsregelung, die in Abhängigkeit von der Belegung oder der tatsächlichen Raum-luftqualität entweder eine Außenluft- oder Zuluftklappe ansteuert.

e.control Raumklimaregler können in die Nachtkühlfunktion umgeschaltet werden. Jeder Regler entscheidet dann eigenständig über Beginn und Ende der Nachtkühlung in Abhängigkeit von Außen- und Innenraum-temperatur. Neben Außenluft-Gebläsekon-vektoren können auch Volumenstromklappen oder motorisch betriebene Fenster zur Lüftung eingesetzt werden.

Neben der individuellen Sollwertverschie-bung durch den Nutzer sorgen die e.control Raumklimaregler auch für eine Sommer- und Winterkompensation bei hohen bzw. geringen Außentemperaturen. Das Verhal-ten kann auf die Eigenschaften des Gebäudes angepasst werden.

Alle e.control Raumklimaregler können – in Abhängigkeit vom Heiz-/Kühlsystem – in den Funktionen Heizen, Kühlen, Automatik, Vorkühlen und Nachtkühlung betrieben werden. Die Umschaltung erfolgt entweder über ein Zeitprogramm oder automatisch durch den Regler.

230V


DD

C

B

A

CB

A

DC

B

A

Manueller Ein-/Aus- Schalter

Manuell

–

––

–

Manueller Ein-/Aus- Schalter mitautomatischem Ausschaltsignal

Automatisch

Automatische Erkennung Abschalten der Beleuchtung bei Abwesenheit eliminiertEnergieaufwand in ungenutz-ten Räumen

Reduzierung des Lichtstroms derkünstlichen Beleuchtung auferforderliches Minimum

- Präsenzerkennung- Belegungsauswertung- Automatiklicht- Lichtaktor

- Helligkeitsmessung- Konstantlichtregelung- Lichtaktor (dimmbar)

- lumina MS4- lumina MS4/RC- alle e.control Lichtaktoren

- lumina MS4- lumina MS4/RC- lumina(R)DALx- lumina (R)STx- lumina RDAx-UN

0

1

2

0

1

5.1 Regelung entspr. der Belegung

5.2 Regelung des Tageslichteinfalls

GAKlasse

Energieeinsparung VDI 3813-2 Funktion geeignete Gerätevon spega

Manuelle Betätigung –

–Motorbetrieben mit manuellerRegelung

–Motorbetrieben mit automatischerRegelung

Kombinierte Regelung desSonnenschutzes, der Beleuchtung und der HLK-Anlagen

Maximierung des Tageslichtein-falls durch Sonnenstandsnachfüh-rung minimiert Kunstlichtanteil.Energieoptimierte Regelung dersolaren Energieeinträge entlastetHeiz- und Kühlsystem.

- Helligkeitsmessung (aussen)- Sonnenautomatik- Sonnenschutzaktor

- Helligkeitsmessung (aussen)- Temperaturmessung (innen)- Lamellennachführung- Verschattungskorrektur- Thermoautomatik- Sonnenschutzaktor

- ombra W2- ombra WSx mit ombra W7-C- alle e.control Sonnenschutzakt.

- ombra W2- ombra WSx mit ombra W7-C- ombra BST- lumina MS4/RC mit dialog RC-T(S)- alle e.control Raumbediengeräte- alle e.control Sonnenschutzakt.

0

1

2

3

6 Regelung der Sonnenschutzeinr.

Die europäische Norm DIN EN 15232 ist richtungweisend für die Gebäudeauto-mation, spezifiziert sie doch eine Liste von Raum- und Gebäudeautomations- sowie Managementmethoden, die Einfluss auf die Energieeffizienz von Gebäuden haben. Diese werden zudem in vier Effizienzklassen eingeordnet, um entsprechend den Ansprü- chen des Bauherrn eine sinnvolle Mindest-funktionalität zu gewährleisten. Während die Effizienzklasse C gerade einmal gesetzliche Mindeststandards erfüllt, ist für Klasse B bereits der Einsatz energie-effizienter Raumautomationsfunktionen für alle Gewerke (Heizung, Kühlung, Lüftung, Beleuchtung und Sonnenschutz) notwendig. Das ist verständlich, weil die Verbesserung der Energieeffizienz maßgeblich über die Kontrolle der Energieübergabe, d.h. inner-halb der Räume, erfolgt. Nur so kann Energieverschwendung, die als Folge einer nicht nutzungsgemäßen Energieabgabe entsteht, wirksam ausgeschlossen werden.

Die ersten zwei Spalten der Tabellen auf Seite 20 bis 22 enthalten die der Raumautomation zugehörigen Methoden der DIN EN 15232 zu den Gewerken Beleuchtung, Sonnen-schutz, Heizen und Kühlen sowie Lüftung und Raumklima. Die dritte Spalte zeigt die mit einer Methode erreichbare GA-Effizienz-klasse, während die folgende Spalte erläu-tert, warum eine Energieeinsparung erzielt wird. Für die Realisierung von Raumautoma-tionssystemen ist die Spalte 5 „VDI 3813-2 Funktion“ besonders wichtig, da sie die Verbindung zu den in der Richtlinie VDI 3813 Blatt 2 beschriebenen Raumautomations-funktionen liefert. Die letzte Spalte listet die e.control Geräte und deren Kombina-tionen auf, die die jeweilige Methode und damit die geforderten Raumautomations-funktionen erfüllen.

Für das Gewerk Beleuchtung erreicht die Kombination aus einem e.control Multi-sensor und dimmbaren Lichtaktoren der R- oder M-Serie die höchste Effizienzklasse durch die automatische Präsenzerfassung kombiniert mit der Konstantlichtregelung.

Beim Sonnenschutz wird die Effizienzklasse B oder A durch die Koordination mit der Beleuchtung (Lamellennachführung mit Verschattungskorrektur) und der HLK-Technik (Thermoautomatik) erreicht. Hierzu dienen bei e.control der Lamellenwinkel-automat ombra BST in Kombination mit beliebigen e.control Sonnenschutzaktoren und ein beliebiges e.control Raumbedien-gerät oder ein Multisensor mit integrierter Thermoautomatik.

Energieeffizienz bei Beleuchtung und Sonnenschutz

Die Norm DIN EN 15232 Erläuterung zu den Tabellen Beleuchtung

Sonnenschutz


DC

B

A

DC

B

A

DC

B

A

DDC

B

A

Keine automatische Regelung –

–Witterungsgeführte Regelung

Bedarfsabhängige Regelung Rückmeldung der effektivenLasten der Einzelraumregler reduziert die Verteil- und Erzeugerverluste auf das Minimum.

- Lastoptimierung - nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- nova 8 / dialog 8 / dialog 1- tactio L / tactio S- lumina MS4/RC mit dialog RC-T(S)

0 1

2

1.3/3.3 Regelung der Wassertemperatur im Verteilungsnetz

Um die Effizienzklasse B oder A für den Heiz- und Kühlbetrieb zu erreichen, können alle e.control Geräte mit integriertem Tempera-tursensor und Raumklimaregler, d.h. alle Bediengeräte und Multisensoren, eingesetzt werden. Weil sie bereits alle erforderlichen Funktionen wie Energieniveauwahl, Start-optimierung und die vollständige Verriege-lung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb mit- bringen, decken Sie die Effizienzklasse B

bereits ab. Für die Effizienzklasse A ist ein Multisensor notwendig, der die erforderliche Präsenzerkennung mitbringt. Obwohl die DIN EN 15232 eine Fensterüber-wachung nicht explizit fordert, ist der Ein- satz zur Vermeidung von Lüftungsverlusten sehr zu empfehlen. Alle e.control Raumklima- regler sind selbstverständlich dafür vorbe-reitet.

Keine automatische RegelungZentrale automatische Regelung

Keine automatische Regelung

Keine Verriegelung

–

–

–

–

–

–

–

Einzelraumregelung durch Thermostatventile oderelektronische Regeleinrichtungen

Automatische Regelung mit fest-stehendem Zeitprogramm

Teilverriegelung

Einzelraumregelung mitKommunikation zwischenRegeleinrichtungen und GA-System (z.B. Zeitprogramme)

Automatische Regelung mit gleitendem Schalten

Automatische Regelung mit Bedarfsbeurteilung

VollständigeVerriegelung

Kommunikation ermöglicht denEinsatz von Zeitschaltprogrammen zur Reduktion bei Nichtbenut-zung. Ebenfalls ist eine zentrale Bedienung möglich.

Spätester Aufheizzeitpunktverringert die morgentlichenBereitstellungsverluste.

Zuverlässige Verhinderung vongleichzeitiger Heiz- undKühlenergieabgabe mit dem Effekt der Neutralisation.

- Zeitprogramm- Sollwertermittlung- Energieniveauwahl- Temperaturregelung- (Fensterüberwachung)

- Zeitprogramm- Energieniveauwahl mit Startoptimierung

- Funktionswahl

- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- nova 8 / dialog 8 / dialog 1- tactio L / tactio S– alle e.control Stellantriebsakt.

- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- nova 8 / dialog 8 / dialog 1- tactio L / tactio S- lumina MS4/RC mit dialog RC-T(S)

- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- nova 8 / dialog 8 / dialog 1- tactio L / tactio S- lumina MS4/RC mit dialog RC-T(S)

Einzelraumregelung mitKommunikation und präsenz-abhängiger Regelung

Automatische Präsenz-erkennung führt zu weiterer Minimierung der Bereit-stellungsverluste bei allen Abwesenheiten.

- Präsenzerkennung- Belegungsauswertung- Zeitprogramm- Sollwertermittlung- Energieniveauwahl- Temperaturregelung- (Fensterüberwachung)

- Raumbediengeräte wie oben mit lumina MS4 oder- lumina MS4/RC mit dialog RC-T(S)– alle e.control Stellantriebsakt.

0 1

2

3

4

0

1

2

3

0

1

2

1.1/3.1 Regelung der Übergabe

1.5/3.5 Regelung der Übergabe bei intermittierendem Betrieb

3.6 Verriegelung zwischen heiz- u. kühlseitiger Regelung der Übergabe

Aufheizen nur bis Standby-Temperatur. Bei Belegung nachheizen bis Komforttemp.

wie oben, zusätzlich:- Präsenzerkennung- Belegungsauswertung

Energieeffizienz im Heiz- und Kühlbetrieb

Regelung der Übergabe Regelung im Verteilungsnetz

Für eine bedarfsgeführte Vorlauftemperatur- regelung im Verteilnetz, die die Effizienz-klassen B und A fordern, ist die Kenntnis der aktuellen Heiz- oder Kühllast eines jeden Raums erforderlich. Zu diesem Zweck besitzen alle e.control Raumregler ein Last-signal, das durch e.control Etagencontroller ausgewertet und beliebigen Anlagenauto-mationsstationen zur Verfügung gestellt wird.

GAKlasse



Um eine energieeffiziente Lüftung und Kli-matisierung sicherzustellen, ist bei maschinellen Anlagen der Luftvolumen-strom abhängig von der Raumbelegung (Klasse B) oder der Luftqualität (Klasse A) anzupassen. Im ersten Fall deckt ein e.control Multisensor die Sensorik ab, im zweiten Fall ist ein zusätzlicher CO2 oder VOC-Sensor erforderlich. Der Steuer- bzw.

DC

B

A

DC

B

A



–

–

–

Zeitabhängige Regelung - Zeitprogramm

Nachtkühlbetrieb

AnwesenheitsabhängigeRegelung

Freie Kühlung

Herabsetzung des Volumen-stroms bei Abwesenheit senkt Strombedarf der Ventilatoren

Einsatz kühler Nachtluft zurEntladung der Speichermassenohne energetischen Aufwand zur Kühlung

- Präsenzerkennung- Belegungsauswertung- Luftqualitätssteuerung- Stellantriebsaktor- (Fensterüberwachung)

- Temperaturmessung (innen/außen)- Funktionswahl- Nachtkühlung

- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- nova 8 / dialog 8 / dialog 1- tactio L / tactio S- lumina MS4- lumina MS4/RC- clima (R)AAx-10V- clima (R)AAx-MP

- nova / clima RO (-CC / -FC)- nova / clima RCM (-CC / -FC)- nova / clima LCD (-CC)- nova 8 / dialog 8 / dialog 1- tactio L / tactio S- lumina MS4/RC mit dialog RC-T(S)- ombra W2- ombra WSx mit ombra W7-C

Bedarfsabhängige Regelung Bedarfsabhängige Regelung des Volumenstroms nach Luft-qualität senkt den Strombedarf auf das Minimum

- Luftqualitätsmessung- Präsenzerkennung- Belegungsauswertung- Luftqualitätsregelung- Stellantriebsaktor- (Fensterüberwachung)

- Geräte wie oben

0 1

2

3

0 1

2

4.1 Regelung des Luftstroms

4.5 Freie maschinelle Kühlung

–

Energieeffizienz bei Lüftung und Klimatisierung

Regelung der Übergabe Freie Kühlung

Regelalgorithmus ist bereits in allen e.control Raumklimareglern enthalten. Für die Ansteuerung der Volumenstromklappen eignet sich neben den analogen Ausgangs-modulen der R- oder M-Serie besonders der e.control MP-Bus Controller, da er neben den Stellantrieben auch die Luftqualitäts-sensoren auswerten kann.

Die e.control Raumregler verfügen über eine eigene Funktion zur freien Kühlung mit Außenluft. Diese kann entweder über Quer-lüftung mit Fenstern oder bei mechanischen Lüftungsanlagen über eine Ansteuerung der Volumenstromklappen erfolgen. In jedem Fall entscheidet der e.control Raumklima-regler individuell über den Beginn und das Ende der aktiven Lüftung anhand der indivi-duellen Raumtemperatur und schafft so ein optimales Klima für den nächsten Tag.

GAKlasse



Anwendung in flexiblen Bürogebäuden

Die Architektur moderner Bürogebäude ist durch achsrasterförmige Grundrisse geprägt, die eine flexible Festlegung der Wände ermöglichen. Auch während der Nutzungsphase sollen die Räume ver-änderbar sein, ohne dass in die Verkabelung des Raumautomationssystems eingegriffen wird.

Das Ziel Die Vorteile

Kostengünstige Integration aller Gewerke durch Systemverteiler der M-Serie

Raumänderungen ohne Umver-drahtung durch Funk-Sensoren

dialog Web eignet sich ideal als Bedienung für Großraumbüros

Grafische Erstellung und Betrieb mit e.control Designer

GA-Effizienzklasse A wird erreicht

Um die segmentweise installierten Feld-geräte, wie Leuchten, Jalousien und Heiz-/Kühldecken flexibel in das Automations-system einzubinden, eignen sich e.control Systemverteiler mit Geräten der M-Serie. Jeder Raum wird zusätzlich mit einem Funk-Multisensor lumina MS4/RC ausgerüstet, der neben der Einbindung der Funk-Sensoren und Taster auch die gesamte Regelung aller Gewerke übernimmt. Zusätzlich kann für die Bedienung am Arbeitsplatz der Webserver dialog Web eingesetzt werden.

Die Lösung

LON

RC-TSRC-N2

Systemverteiler

MS4/RC

Heiz-/Kühldecke Heiz-/Kühldecke Heiz-/Kühldecke Heiz-/Kühldecke

Geräteübersicht für ein achsflexibles Bürogebäude: die linke Fläche bildet einen Raum.


Anwendung in festen Räumen

In Gebäuden mit festen Grundrissen wird die Installation oftmals gewerkeorientiert geplant und vergeben. Der Einbau der Raum-klimaregelung und die Ansteuerung von Beleuchtung und Sonnenschutz erfolgen separat.


Gewerkeorientierte Planung und Vergabe möglich

Hoher Funktionsumfang durch nahtlose Integration unter-schiedlicher Gewerke

GA-Effizienzklasse A wird erreicht

Für die Raumklimaregelung kommt der Universal-Raumregler clima DL-110 zum Einsatz. Ausgerüstet mit Multisensor und IR-Fernbedienung liefert er auch die Sensordaten und Bedienwünsche für Licht und Sonnenschutz. Deren Ansteuerung übernehmen hingegen Aktoren der R-Serie, die in klassischer Weise in die Unterver-teilung eingebaut werden. Durch die hohe funktionale Integration bleibt auch hier kein Funktionswunsch unerfüllt.

Die Lösung

Geräteübersicht für ein Gebäude mit festen Grundrissen: Licht und Sonnenschutz werden getrennt von der Raumklimaregelung installiert. Eine gemeinsame Integration gewährleistet den vollen Funktionsumfang.

R-Serie

Fensterkontakt

DWM-20

LON

DMS-20

Heiz-/Kühldecke

Taupunkt-sensor

DL-110


Anwendung in Hotelzimmern

Für den effizienten Umgang mit Ener-gie wird der Heiz- und Kühlbetrieb von Hotelzimmern an die Raumbelegung und die Fensterstellung angepasst. Während für Neubauten eine feste Installation vorgezo-gen wird, verfolgt die Renovierungslösung den Ansatz, nur minimale Installationszei-ten in Anspruch zu nehmen, um die Verfüg-barkeit des Zimmers nicht einzuschränken.


Energieeffizienter Betrieb der Heizung/Kühlung

Kostengünstiger Aufbau mit nur einem Gerät im Neubau

Vermeidung von Verkabelungs- arbeiten im Zimmer bei Reno- vierung

Einbindung in das Hotelbu-chungssystem möglich

Die bedarfsorientierte Ansteuerung des Gebläsekonvektors übernimmt der Universal-Raumregler clima DL-110, der mit einem Wand-Bediengerät und einem Hotelcard-Halter ausgerüstet und über das LON-Netzwerk an die Hotelbuchungssoft-ware angebunden ist. Während im Neubau drahtgebundene Geräte direkt an den Regler angeschlossen werden, bieten sich bei Renovierungen Funk-Sensoren an, deren Empfänger im Flur die Telegramme über das LON-Netzwerk an die entsprechenden Raumregler weiterreicht. Über den sepa-raten Schaltkontakt des clima DL-110 kann zusätzlich ein Schütz betätigt werden, dass die Beleuchtung zeitverzögert nach dem Ziehen der Hotelcard ab- und beim erneuten Einstecken wieder einschaltet.

Die Lösung

Im Neubau bildet clima DL-110 das Herz eines Ho-telzimmers mit Wandmodul, Hotelcard-Taster und Schütz zum verzögerten Abschalten des Lichts.

DL-110

Fensterkontakt

DWM-20Hotelcard-

Taster

Zentral AUS

Gebläsekonvektor

LON

DL-110

Hotelcard-Taster

Zentral AUS

Gebläsekonvektor

LON

RC-E

RC-TS

RC-G

Bei Sanierungen verzichtet clima DL-110 auf ver-drahtete Komponenten und erhält stattdessen alle Informationen per Funk über dialog RC-E.


Raumautomation ist nicht gleich Raumau-tomation! Jedes Bauvorhaben bringt eigene Besonderheiten und unterschiedliche Vor-aussetzungen mit. Dennoch ist die Planung mit e.control einfach und übersichtlich. Dabei hilft Ihnen die e.control-CD mit ihren umfangreichen Produkt- und Planungsinfor-mationen. Sie können direkt von der CD mit dem e.control Viewer betrachtet werden. Er startet automatisch, wenn Sie die CD einle-gen. Wählen Sie einfach aus dem Hauptme-nü die gewünschte Kategorie aus. In einer Baumansicht werden alle verfügbaren Doku-mente übersichtlich sortiert dargestellt.

Planung mit e.control

Fachplaner finden auf der e.control CD alle wichtigen Tools:

Produktinformationen Fachplanungshilfen Ausschreibungstexte Technische Datenblätter

Für Systemintegratoren enthält die CD:

Produkthandbücher Applikationsbeschreibungen LNS-Konfigurationssoftware Diverse Softwareprogramme

Alles übersichtlich im Zugriff

Für die Entwurfsplanung steht dem Fach-planer ein Kostenschätzungstool für die Kostengruppe 484 (Raumautomation) zur Verfügung. Durch Angabe der Flächengröße und des Ausstattungsumfangs lassen sich die Kosten eines Raumautomationssystems inklusive Leitungsverlegung schätzen. So können bereits in der Entwurfsphase verschiedene Varianten gegenübergestellt werden.Ein Konfigurationstool für achsflexible Räume hilft darüber hinaus bei der Festle-gung des richtigen Systemverteilers. Als Ergebnis erhält der Fachplaner die exakte Bestückung des Systemverteilers und die Auflistung aller erforderlichen Geräte inkl. der Mindestmenge an Infrastrukturkompo-nenten.

Raumautomation planen

Ein Softwarewerkzeug zur Berechnung der Wirtschaftlichkeit von Raumautomations-systemen stellt deren Investitionskosten den entstehenden Betriebskosteneinspa-rungen gegenüber. Durch die Eingabe der relevanten Größen sind zukünftige Jahres-ergebnisse und die Kapitalentwicklung im Nu verfügbar.

Wirtschaftlichkeit prüfen

Auf der CD finden Sie zusätzlich folgende Software:

ALEX Projektierungssoftware Konfigurationssoftware (LNS Plug-ins) IPLONGATE OPC Datenserver Open LNS Server

Software auf CD


Der e.control Viewer unterstützt den Fach-planer bei der Ausschreibung eines offenen Raumautomationssystems in jeder Hinsicht. Folgende Hilfen stellt er zur Verfügung:

Ausschreibungstexte erläutern den System-aufbau des LON-Raumautomationssystems. Zusätzlich sind alle Raumautomations-funktionen gemäß der Richtlinie VDI 3813 aufgeführt. Auf die für ein interoperables LON-System notwendigen LonMark-Profile wird verwiesen. Die Ausschreibungstexte ent-sprechen den von der LonMark Deutschland e.V. herausgegebenen Mustertexten und sind für eine herstellerneutrale Ausschreibung ge-eignet. Durch ihr GAEB-verträgliches Format können sie in jede Ausschreibungssoftware übernommen werden.

Basierend auf den in den Automationssche-mata benannten Raumautomationsfunk-tionen können Funktionslisten für jeden Raumtyp erstellt werden. Die EXCEL-Vorlage auf der CD entspricht der VDI3813-2 und gibt den zu realisierenden Funktionsumfang wieder. Dieses Hilfsmittel unterstützt den Planer bei der Definition der Raumtypen ebenso wie den Bieter bei der Kalkulation. Beispiellisten für alle Funktionen erläutern den Umgang.

Automationsschemata sind eine übersicht-liche Darstellungsform für Automations-aufgaben in der Raumautomation. Die auf der CD enthaltenen Beispiele zeigen für alle definierten Raumfunktionen das entspre-chende Schema einschließlich der benötig-ten Regelblöcke. Neben den Beispielen im PDF-Format liegt eine Mustervorlage gemäß VDI3813-2 für VISIO inkl. aller Symbole bei.

Zur Erstellung der Leistungspositionen sind Positionstexte für alle e.control Geräte einschließlich der Systemverteiler verfüg-bar. Die Texte erläutern neben wichtigen technischen Eigenschaften der Geräte auch softwareseitige Anforderungen. Die Texte liegen sowohl im GAEB-Format als auch als RTF-Textdatei vor.

Raumautomation ausschreiben Ausschreibungstexte

VDI 3813 Funktionslisten Muster-Leistungsverzeichnis

VDI 3813 Automationsschemata

Die Vorteile

Detaillierte Kostenschätzung während der Entwurfsplanung

Abschätzung der Wirtschaftlich-keit über Investitionsrechnung

Fachgerechte und VDI 3813-kon-forme Planungshilfen

Funktionale Ausschreibungstexte und Muster-Leistungsverzeichnis im GAEB-und RTF-Format

29

ALEX Projektierungssoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 e.control Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 IPLONGATE OPC-Datenserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 LPA Protokoll-Analysator und LSD Systemdiagnosetool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

softw

are

infra Router und Terminatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Spannungsversorgungen und Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Touchpanels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Web- und IP-Telefon-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Universal-Raumbediengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 nova Raumbediengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 55er Raumbediengeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44be

dien

ung

REG Schaltaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 REG DALI Lichtsteuergeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 REG 1-10V Lichtsteuergeräte und Dimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 REG Jalousieaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 REG SMI Jalousieaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 REG Digitaleingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 REG Digitalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 REG Analoge Ein-/Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 REG MP-Bus Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

r-ser

iem

-ser

ie M-Serie Systemverteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 M-Serie Beleuchtungsaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 M-Serie Sonnenschutzaktoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 M-Serie analoge und digitale Ein-/Ausgangsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Universal-Raumregler clima DL-110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 nova Einbau-Raumregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 55er Einbau-Raumregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lamellenwinkelautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Wetterstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Kompakt-Wettersensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93w

ette

rse

rver BACnet Etagen-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

LON Anwendungscontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Multisensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Präsenzmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

die produkte

Funk-Empfänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Funk-Multisensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 nova Funk-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 55er Funk-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Funk-Fenstergriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

enoc

ean

sens

regl

er

Brandschutzklappen-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inhaltsverzeichnis


lumina MS4 lumina MS4

L-IP M-Serie

dialog Web

PC PCIP-Phone

Mit dem e.control Webserver dialog Web werden alltägliche Arbeitshilfen wie der PC oder das Telefon zum virtuellen Bediengerät. Das eröffnet neue Perspektiven insbesondere dort, wo herkömmliche Bediengeräte nur schwer untergebracht werden können, sei es aus ästhetischer Sicht oder aus Gründen der Nutzungsflexibilität. Über Webtechnologien wie HTML und XML kann jeder Nutzer mittels Webbrowser oder über sein IP-fähiges Telefon alle Bedienfunktionen wie das Einstellen der Solltemperatur, der Lüfterstufe, der Beleuch-tung, des Sonnenschutzes oder der Fenster individuell ausführen.

dialog Web - neue Perspektiven in der Bedienung

Der Arbeitsplatz als Cockpit Die Vorteile

Ideal geeignet für flexible (Großraum-) Büroumgebungen

Unterstützt Webbrowser und XML-fähige IP-Telefone

Erfüllt die höchsten Anforde-rungen von DGNB und LEED

Geeignet auch für Gebäude mit mehreren Mieteinheiten

Volle Administrierbarkeit durch den Nutzer/Mieter

Geringe Investitionskosten

dialog Web bringt ideale Voraussetzungen für Gebäude mit mehreren Mieteinheiten mit, da die Integration in das LAN des Mieters über einen vom GA-Backbone getrennten Ethernetanschluss erfolgt, über den auch der webbasierte Administrationszugang erfolgt, mit dem jeder Mieter Benutzer, Räume und Berechtigungen verwalten sowie das Layout an das Corporate Design anpassen kann.

Geeignet für Mieteinheiten

Aus Sicht des Systemintegrators stellt dialog Web ein Gerät mit maximal 150 virtuellen Raumbediengeräten dar, das wegen seines statischen Netzwerkinterfaces genauso ein-fach projektiert werden kann wie jedes andere e.control Raumbediengerät – in Verbindung mit der ALEX Design Suite sogar vollautoma-tisch. Auf der LON-Seite verfügt der Server über einen eigenen Ethernetanschluss, mit dem er in das GA-Backbone integriert wird. Wie bei spega üblich, erfolgt die Parametrie-rung der gesamten Funktionalität über pro-duktive Plug-ins, die das Arbeiten auch offline erlauben.

Einfache Systemintegration

Neben dem Zugang per Webbrowser unter-stützt dialog Web auch die Integration von IP-fähigen Telefonen mit XML-Unterstützung (z.B. Siemens OpenStage oder Cisco Unified IP Phones) mittels Zusatzlizenzen. Dabei wird ein erstelltes Web-Layout ohne zusätzlichen Konfigurationsaufwand automatisch an die Darstellungsmöglichkeiten des Telefons an-gepasst.

IP-Telefone willkommen

Durch die Möglichkeit, mehrere Webserver als Serververbund zu betreiben, ist die Anzahl der virtuellen Raumbediengeräte und der Nutzer unbeschränkt. Die Installation von über 20 Servern für mehr als 2.000 Arbeitsplätze bei einem deutschen Konzern beweist die Robust-heit und Performance des dialog Web Ser-ververbunds. Da die Administration über den Master erfolgt, unterscheidet sie sich nicht einmal von der eines einzelnen Gerätes.

Liebt große Gebäude

LAN

LON

GA-B

ackb

one


Beschreibung Best.-NrAbbildung Technische Daten

dialog Web virtuelles Web-Raumbediengerät

aktiviert ein zusätzliches virtuelles Web-Raumbediengerät auf dem Internet-Webserver dialog Web

je Raum wird eine Lizenz benötigt

Anzahl der Nutzer pro virtuellem Raumbediengerät ist unbeschränkt

dialog WebWebserver für Raumbedienung

Server zur Bedienung aller Raumautomationsfunktionen über Standard-Webbrowser oder IP-fähige Telefone (optional)

statisches Interface für maximal 150 Räume, mehrere Server clusterbar, dadurch unbegrenzte Anzahl von Räumen mit gemeinsa-mer Konfiguration

Trennung von GA-Netzwerk und Nutzer-LAN über 2 Ethernet-Ports

Benutzeradministration und Rechte- verwaltung über Web-Interface

über Softwarelizenzen erweiterbar (s.u.), konfigurierbar mittels LNS Plug-in

Softwarelizenz (je Raum)

Freischaltung:per Lizenzdatei-Upload im Web-Adminstrationsbereich des Servers, jederzeit erweiterbar

Server für SchaltschrankeinbauServer als Tischgerät mit Netzteil

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (LON/IP)Port 2 10/100 Base T (TCP/IP LAN)

Lizenzen:15 Lizenzen für virtuelles Web-Raumbediengerät inklusive;max. 150 Lizenzen je Gerät

Spannungsversorgung:Einbaugerät: 12 oder 24V DC, max. 15 WTischgerät: 230V AC 50/60Hz

Maße/Einbau:(HxBxT) 49 x 168 x 140mm

093 101

443 150 443 151

093 141dialog Web virtuelles IP-Phone-Bediengerät

aktiviert die IP-Phone-fähige XML-Schnittstelle für ein virtuel-les Raumbediengerät auf dem Internet-Webserver dialog Web

unterstützt folgende XML-fähige IP-Telefone: - Siemens Open Stage 40, 60, 80 - Cisco Unified IP-Phone 7900

je Raumbediengerät mit IP-Phone Schnittstelle wird eine Lizenz benötigt

Anzahl der Telefone pro virtuellem Raumbediengerät ist unbeschränkt

Zusatz-Softwarelizenz (je Raum)

Freischaltung:per Lizenzdatei-Upload im Web-Adminstrationsbereich des Servers, jederzeit erweiterbar

dialog Web


Die e.control Universal-Raumbediengeräte bilden die ideale Schnittstelle zwischen dem Raumnutzer und der Automation. Die einheitliche Bedienphilosophie für alle Gewerke ersetzt die bisherigen „Insellösun-gen“, wie Thermostate, Lichtschalter und Jalousietaster. Durch die beleuchteten Dis-plays zeigen die e.control Raumbediengerä-te dem Nutzer zusätzlich alle wesentlichen Zustände grafisch und übersichtlich an.

Universal-Raumbediengeräte – Funktion und Design vereint

Integration für den Nutzer Die Vorteile

Einheitliches Anzeige- und Be-dienkonzept für alle Gewerke

Erfüllt die Anforderungen von DGNB und LEED

3 Bedienkonzepte mit gleichem Funktionsumfang

Geeignet als kompletter Raum-regler oder als Bedieneinheit für externe Regler

Moderne hochwertige Designs in verschiedenen Farben

e.control schreibt keine Bedienphilosophie vor. Stattdessen hat der Nutzer die Auswahl aus drei Konzepten:

dialog 1: Bedienen mit Dreh-/Drückknopfdialog 8: Bedienen über Tastentactio L/S: Bedienen per Touchscreen

Bedienen wie‘s beliebt Alle Universalraumbediengeräte enthalten den vollen e.control Funktionsumfang zur Bedienung des Raumklimas, der Be-leuchtung und des Sonnenschutzes sowie zur Auswertung der Anwesenheit und zur Raumklimaregelung (siehe Tabelle). Damit können die Geräte sowohl als Bedienein-heiten für externe Raumregler, wie clima DL-110 (siehe S. 80ff.) als auch als vollwer-tige Heiz-, Kühl- und Luftqualitätsregler in Verbindung mit Stellantriebsaktoren der R- oder M-Serie eingesetzt werden.

Volle Funktionalität an Bord

Jedes der Konzepte ist konsequent und schlüssig umgesetzt, so dass der Nutzer stets den Überblick behält. Und weil die Funktionalität auf allen Geräten trotz unter-schiedlicher Bedienkonzepte identisch ist, kann er sich frei und ohne Einschränkung für sein bevorzugtes Design entscheiden.

Integrierte LonMark Objekte Funktion

SCC Command Module Bedieneinheit mit integriertem Temperatursensor zur Anzeige der Heiz-/Kühlfunktionen und zur Einstellung von Präsenz, Sollwert und Lüfterstufe

Dew Point Sensor interner Feuchtesensor (optional für tactio)

Occupancy Controller Auswertung der Anwesenheit über Präsenztaste und (externen) Präsenzsensoren

Space Comfort Controller Raumklimaregler für alle statischen Heiz-/Kühlsysteme, Gebläsekonvektoren, VVR-System mit Luft- qualitätsregelung, Nachtkühlung und selbstlernender Startoptimierung

Dew Point Calculator Ermittlung der Taupunkttemperatur mit Hilfe eines Feuchtesensors

Thermal Controller Automatik zur Einbeziehung des Sonnenschutzes in die Raumklimaregelung

Scene Panel Aufruf und Speichern von Szenen

Switch Bedienung von Lichtkreisen, Sonnenschutz- und Fenstermotoren



8 Tasten, anthrazit12 Tasten, anthrazit

Netzwerk:TP/FT-10 (FTT10)

Spannungsversorgung:24V AC/DC, max. 65mA

Maße/Einbau:(HxBxT) 154 x 83 x 45mmEinbau in HW-/UP-Schalterdose

dialog 8 anthrazitLON LCD Raumbedienpanel

komfortable Bedien- und Anzeige-einheit für Klima, Licht, Jalousien, Fenster, Ventilatoren usw.

beleuchtetes Display zur Anzeige von Temperaturen, Zeit, Datum sowie festen Reglersymbolen

erhältlich mit 8 oder 12 Tasten

integrierter Temperatursensor

Applikationen inkl. Raumklima-regler gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllt GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232

341 508 B 8341 508 B12

8 Tasten, aluminium12 Tasten, aluminium




dialog 8 aluminiumLON LCD Raumbedienpanel





Applikation inkl. Raumklimaregler gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllt GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232

341 508 A 8341 508 A12

8 Tasten, reinweiß12 Tasten, reinweiß




dialog 8 reinweißLON LCD Raumbedienpanel






341 508 W 8341 508 W12

dialog 8

Alle Abbildungen ca. im Maßstab 1:3



341 708 W341 709 W

reinweißreinweiß mit Feuchtesensor



Ausstattung:- TFT-Display 320x240 Pixel, 262k Farben- kapazitive Sensor-Glasflächen


tactio L reinweißLON Touch-Raumbediengerät

Raumbediengerät mit Temperatur- und optionalem Luftfeuchtesensor, 3,5“ TFT-Grafikdisplay und kapa-zitiven Glasflächen zur intuitiven Bedienung von Raumklimafunktio-nen

8 kapazitive Touchfelder zur Bedienung von Licht, Jalousien, Fenstern oder Szenen

eloxierte Aluminiumspange mit Berührungssensor zur manuellen Anmeldung


341 501 WAluminium / weiß


Spannungsversorgung:24V DC, max. 80mA

Ausstattung:- Display 4x16 Zeichen, beleuchtet- Bedienung über Dreh-/Druckknopf- Echtzeituhr, batteriegepuffert- Summer, 3 LED (rot, gelb, grün)

Maße/Einbau:(HxBxT) 125 x 125 x 40mmmit Einbaukasten f. UP/HW-Montage

341 701 W341 702 W

reinweißreinweiß mit Feuchtesensor





tactio S reinweißLON Touch-Raumbediengerät

Raumbediengerät mit Tempera-tursensor, 3,5“ TFT-Grafikdisplay und kapazitiven Glasflächen zur intuitiven Bedienung von Raumkli-mafunktionen


Applikation inkl. Raumklimaregler gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllen GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232

dialog 1 weißintegriertes LON Raumbedienpanel

komfortable Bedien- und Anzeige-einheit mit integriertem Tempera-tursensor für Klima, Licht, Jalousi-en, Fenster, Ventilatoren usw.

weiß beleuchtetes Display mit 4x16 Zeichen und 3 LED, Summer

Front und Dreh-/Druckknopf aus hochwertigem eloxierten Alumini-um

konfigurierbares Menü mit Favori-ten- und Szenenverwaltung


tactio / dialog 1



Aluminium / schwarz



Ausstattung:- Display 4x16 Zeichen, beleuchtet- Bedienung über Dreh-/Druckknopf- Echtzeituhr, batteriegepuffert- Summer, 3 LED (rot, gelb, grün)

Maße/Einbau:(HxBxT) 125 x 125 x 40mmmit Einbaukasten f. UP/HW-Montage

schwarzschwarz mit Feuchtefühler





341 708 B341 709 B

schwarzSchwarz mit Feuchtesensor





tactio L schwarzLON Touch-Raumbediengerät

Raumbediengerät mit Temperatur- und optionalem Luftfeuchtesensor, 3,5“ TFT-Grafikdisplay und kapa-zitiven Glasflächen zur intuitiven Bedienung von Raumklimafunktio-nen

8 kapazitive Touchfelder zur Bedienung von Licht, Jalousien, Fenstern oder Szenen



341 501 A

341 701 B341 702 B

tactio S schwarzLON Touch-Raumbediengerät

Raumbediengerät mit Tempera-tursensor, 3,5“ TFT-Grafikdisplay und kapazitiven Glasflächen zur intuitiven Bedienung von Raumkli-mafunktionen



dialog 1 schwarzintegriertes LON Raumbedienpanel

komfortable Bedien- und Anzeige-einheit mit integriertem Tempera-tursensor für Klima, Licht, Jalousi-en, Fenster, Ventilatoren usw.

weiß beleuchtetes Display mit 4x16 Zeichen und 3 LED, Summer

Front und Dreh-/Druckknopf aus hochwertigem eloxierten Alumini-um

konfigurierbares Menü mit Favori-ten- und Szenenverwaltung



tactio / dialog 1


nova 8 nova LCD nova TS

Die e.control nova Raum-bediengeräte in LON oder EnOcean-Technologie hinter-lassen immer einen glänzen-den Eindruck. Ein gradliniges Design gepaart mit einer hochglänzenden Oberfläche unterstreicht in idealer Weise die Architektur moderner Gebäude. Aus drei Farbva-rianten und einer großen Auswahl an busfähigen oder drahtlosen Geräten finden Sie für jeden Zweck das pas-sende Bediengerät.

Hochglänzende Oberflächen und Rahmen aus reinweißem oder tiefschwarzem Kunst-stoff setzen Akzente, ohne aufdringlich zu wirken. Die strukturierte Oberflä-che der Abdeckungen und Rahmen in Aluminiumoptik harmoniert dagegen optimal mit moderner Architektur aus Beton, Glas und Stahl.

dialog 8 und nova RC-T(S): Geräteoberfläche bestehen aus mattem Kunststoff, ge-paart mit einem glänzenden Rahmen.

LCD Raumtemperaturregler (kombinierbar mit nova TS)

Tastsensoren (kombinierbar mit nova LCD)

LCD Raumbedienpanel

nova Raumbediengeräte – große Auswahl im modernen Design

Große Auswahl


nova RCM/RO nova RC-LCD nova RC-T/TS nova RC-L/JRaumtemperaturregler

mit/ohne SollwertstellerFunk-Temperatursensor

mit LCD und SollwertstellerFunk-Temperatursensor

mit/ohne SollwertstellerFunk-Tastsensoren

Funk-Sensoren ab S. 50



8 Tasten, anthrazit12 Tasten, anthrazit




nova 8 schwarz / anthrazitLON LCD Raumbedienpanel



erhältlich mit 8 oder 12 Tasten, mit bündigem Kunststoffrahmen für nova Designlinie



341 608 B 8341 608 B12

8 Tasten, aluminium12 Tasten, aluminium




nova 8 aluminiumLON LCD Raumbedienpanel






341 608 A 8341 608 A12

8 Tasten, reinweiß12 Tasten, reinweiß




nova 8 reinweißLON LCD Raumbedienpanel






341 608 W 8341 608 W12

nova 8



8 Tasten, aluminium




Passende Rahmen:nova Rx, 1-3-fach, siehe S. 43

nova LCD LON LCD Raumtemperaturregler mit 8 Tasten

Raumbediengerät mit Tempe-ratursensor, LCD und 8 Funkti-onstasten für Sollwerte, Präsenz und Lüfterstufen oder für Licht-, Jalousie- oder Szenenbedienung

hinterleuchtetes Display zur Anzei-ge von Temperaturen und festen Reglersymbolen

erweiterbar um bis zu 8 zusätz-liche nova TSx-e (siehe S. 40), Lieferung ohne Rahmen


8 Tasten, schwarz glänzend





nova LCDLON LCD Raumtemperaturregler mit 8 Tasten





8 Tasten, reinweiß glänzend





231 618 W


231 618 B

231 618 A

nova LCDLON LCD Raumtemperaturregler mit 8 Tasten





nova LCD Raumregler



TS2 mit LON-Schnittstelle:reinweiß glänzendschwarz glänzendaluminium

TS2-e Erweiterungsmodul:reinweiß glänzendschwarz glänzendaluminium

Netzwerk/Spannungsvers.:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 35mA (TS-e: 15mA)



nova TS2Tastsensor 2-fach

Tastsensor mit 2 Funktionstasten zur Licht-, Jalousie- oder Szenen-bedienung

jede Taste mit Status-LED zur Zustandsanzeige

Version TS2 mit LON-Schnittstelle und Anschlussmöglichkeit für max. 7 weitere TSx-e, Applikation gemäß LonMark und VDI 3813-2

Version TS2-e als Erweiterungs-modul für nova TS oder nova LCD, Anschluss über 2-Draht-Leitung

erhältlich in 3 Farben für nova De-signlinie, Lieferung ohne Rahmen

211 602 W211 602 B211 602 A

210 602 W210 602 B210 602 A












211 604 W211 604 B211 604 A

210 604 W210 604 B210 604 A












211 608 W211 608 B211 608 A

210 608 W210 608 B210 608 A

nova Tastsensoren



231 602 W 231 602 B 231 602 A 231 603 W 231 603 B 231 603 A 231 604 W 231 604 B 231 604 A 231 605 W 231 605 B 231 605 A

ohne Tasten reinweiß gl. schwarz gl. aluminium Präsenztaste reinweiß gl. schwarz gl. aluminium Lüftertaste reinweiß gl. schwarz gl. aluminium P. + L.-Taste reinweiß gl. schwarz gl. aluminium

Netzwerk / Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mA



nova RCMLON Raumreglermit 4 Digitaleingängen

Raumbediengerät mit Temperatur-sensor, Sollwertsteller und bis zu 2 Funktionstasten inkl. LED für Prä-senz und Lüfterstufenbedienung

4 Eingänge für potentialfreie Kon-takte, z.B. Licht- oder Jalousieta-ster (S. 42), Hotelcardtaster (S. 42) oder Präsenzmelder (S. 58)



231 601 W 231 601 B 231 601 A

reinweiß glänzendschwarz glänzendaluminium





nova ROLON Stetigregler für den Objektbau mit 4 Digitaleingängen

Stetigregler mit Temperatursensor und 2 LED zur Anzeige von Präsenz und Heiz-/Kühlaktivität





nova Raumregler

231 612 W 231 612 B 231 612 A 231 613 W 231 613 B 231 613 A 231 614 W 231 614 B 231 614 A 231 615 W 231 615 B 231 615 A

ohne Tasten reinweiß gl. schwarz gl. aluminium Präsenztaste reinweiß gl. schwarz gl. aluminium Lüftertaste reinweiß gl. schwarz gl. aluminium P. + L.-Taste reinweiß gl. schwarz gl. aluminium




nova RCM-rHLON Raumregler mit Luftfeuchte-sensor und 4 Digitaleingängen

Raumbediengerät mit Temperatur- und Luftfeuchtesensor, Sollwert-steller und bis zu 2 Funktionsta-sten inkl. LED für Präsenz und Lüfterstufenbedienung






910 601 W 910 601 B 910 601 A

Ausführung: reinweiß gl. schwarz gl. aluminium



nova T1Taster 1-fach

Taster mit Wechslerkontakt

geeignet zur Kombination mit nova RCM, RCM-CC, RCM-FC, nova RO, RO-CC, RO-FC oder lumina T6


910 602 W 910 602 B 910 602 A

910 604 W 910 604 B 910 604 A

910 609 W 910 609 B 910 609 A

nova HCHotelcard-Taster

Halter für Hotelcard mit Schließer-kontakt







Doppeltaster mit 2 Wechslerkon-takten







Doppelwipptaster mit 4 Schließer-kontakten






nova Taster



nova Rahmen


920 601 W 920 601 B 920 601 A

R1, 1-fach reinweiß gl. schwarz gl. aluminium

Maße (HxBxT):83 x 83 x 10mm

nova R1Einfachrahmen für nova Design

erhältlich in 3 Farben für nova Designlinie

920 602 W 920 602 B 920 602 A



nova R2Doppelrahmen für nova Design

Mehrfach-Kombinationsrahmen geeignet für senkrechte und waagerechte Montage


920 603 W 920 603 B 920 603 A



nova R3Dreifachrahmen für nova Design

Mehrfach-Kombinationsrahmen geeignet für senkrechte und waa-gerechte Montage



clima LCDreinweiß Gira E2

anthrazit Gira Esprit Edelstahl

aluminium Gira Esprit Glas schwarz

clima RCMaluminium Jung A 500

anthrazit Gira Event Aluminium

reinweiß Jung A creation Glas grau-blau

Die e.control 55er Raumbediengeräte in LON- oder EnOcean-Technik lassen sich mit allen 55er-Schalterprogrammen der bekannten Schalterhersteller kombinieren. Dadurch integriert sich die Bedienung nahtlos in die Raumgestaltung.

Kompatible Schalterprogramme sind:

Berker: S1, B1, B3, B7 Glas

Gira: Standard 55, E2, Event, Esprit, Profil 55

Jung: AS 500, A 500, A plus, A creation, A creation Glas

Merten:1-M, M-Smart, M-Plan, M-Arc, M-Star, M-Plan Echtglas Die Übersicht zeigt beispielhafte Kombinati-onen in unterschiedlichen Designqualitäten.

55er Bediengeräte – passend zu allen Schalterprogrammen

e.control passt immerl


clima RO dialog RC-TS dialog RC-Treinweiß Berker B1

aluminium Merten M-Arc

anthrazit Merten M-Plan

reinweiß Gira Esprit Edelstahl

anthrazit + dialog RC-L/J Berker B3 Aluminium

reinweiß + dialog RC-L/J Merten M-Star Chrom

reinweiß Jung A creation Glas grau-blau

aluminium Berker B7 Glas alu

reinweiß + dialog RC-L/J Berker B7 Glas weiß

aluminium + dialog RC-L/J Merten M-Plan Glas silber

dialog RC-LCDreinweiß Gira E2c

Funk-Sensoren ab S. 52

aluminium Gira Esprit Glas schwarz

reinweiß + dialog RC-L/J Merten M-Star Chrom



231 505 W 231 505 B 231 505 A

Ausführung: reinweiß anthrazit aluminium




clima LCDLON LCD Raumregler mit 4 Digitaleingängen

Raumbediengerät mit Tempera-tursensor, LCD und 4 Funktions-tasten zur Sollwert-, Präsenz- und Lüfterstufenbedienung

4 Eingänge für potentialfreie Kon-takte, z.B. für Licht- oder Jalousie-taster bzw. Präsenzmelder

erhältlich in 3 Farben, passend für - Berker S1, B1, B3, B7 Glas - Gira System 55 (E2, Event, Esprit) - Jung Serien A 500, AS500 - Merten System M (1-M, M-xxx)


231 302 W 231 302 B 231 302 A 231 303 W 231 303 B 231 303 A 231 304 W 231 304 B 231 304 A 231 305 W 231 305 B 231 305 A

ohne Tasten reinweiß anthrazit aluminium Präsenztaste reinweiß anthrazit aluminium Lüftertaste reinweiß anthrazit aluminium P. + L.-Taste reinweiß anthrazit aluminium



clima RCMLON Raumreglermit 4 Digitaleingängen

Raumbediengerät mit Temperatur-sensor, Sollwertsteller und bis zu 2 Funktionstasten inkl. LED für Prä-senz und Lüfterstufenbedienung




55er Raumregler

231 312 W 231 312 B 231 312 A 231 313 W 231 313 B 231 313 A 231 314 W 231 314 B 231 314 A 231 315 W 231 315 B 231 315 A

ohne Tasten reinweiß anthrazit aluminium Präsenztaste reinweiß anthrazit aluminium Lüftertaste reinweiß anthrazit aluminium P. + L.-Taste reinweiß anthrazit aluminium



clima RCM-rHLON Raumregler mit Luftfeuchte-sensor und 4 Digitaleingängen

Raumbediengerät mit Temperatur- und Luftfeuchtesensor, Sollwert-steller und bis zu 2 Funktionsta-sten inkl. LED für Präsenz und Lüfterstufenbedienung






231 301 W 231 301 B 231 301 A





clima ROLON Stetigregler für den Objektbau mit 4 Digitaleingängen

Stetigregler mit Temperatursensor und 2 LED zur Anzeige von Prä-senz und Heiz-/Kühlaktivität

4 Eingänge für potentialfreie Kon-takte, z.B. für Licht- oder Jalousie-taster bzw. Fensterkontakte oder Präsenzmelder

erhältlich in 3 Farben, passend zu TAE-Abdeckungen aller Schalter-hersteller


55er Raumregler / Tasterschnittstelle

211 006lumina T6 LON Tasterschnittstelle 6-fach

Unterputzmodul mit 6 Eingängen für potentialfreie Kontakte zur Auf-nahme von Präsenzmeldern usw.

2 Ausgänge 24V, 100mA für Kon-trolllampen, Relais usw.

inkl. konfektionierten Anschlusslei-tungen mit Steckschuhen (40cm)

passt in Unterputz- oder Hohl-wanddose


Spannungsversorgung:24V DC, max. 50mA (ohne Ausgänge)


NO / NC

6x



RC-Serie – drahtlose Freiheit ohne Batterien

Moderne Büroumgebungen setzen auf eine flexible Anpassbarkeit der Raumgestaltung. Diese Variabilität wird von den batterie- losen Sensoren des e.control Systems per-fekt unterstützt. Die Raumtemperatur- und Feuchtesensoren mit oder ohne Sollwert-steller sowie die Taster zur Bedienung der Beleuchtung oder des Sonnenschutzes lassen sich auf jeder glatten Fläche mon-tieren - durch Kleben oder Schrauben. Eine Einbaudose ist nicht erforderlich. Fenster-griffe mit Funksender können einfach anstelle der bisherigen Griffe montiert werden. Durch den Einsatz der innovativen EnOcean Technologie benötigen die Funk-sensoren weder Batterien noch einen exter-nen Versorgungsanschluss.

Flexibilität mit EnOcean Die Vorteile

Batterielose EnOcean Technologie schafft Flexibilität

Bediengeräte und Sensoren pas-send zu allen Schalterdesigns

Funkempfänger mit optionaler Magnetfußantenne für schwierige Einbaubedingungen

Multisensor mit integriertem Funk-Empfänger als kompletter Raumregler für HLK, Beleuchtung und Sonnenschutz

Neben spegas modernem nova Design in glänzend weiß, schwarz oder aluminium

Große Designvielfalt

dialog RC-E ist ein Empfänger für maximal 32 Funksensoren, der die Funksignale in LON-Telegramme wandelt und sie so im Netzwerk zur Verfügung stellt. Seine be-wegliche Antenne verschafft ihm eine große Montagefreiheit und selbst die Unterbrin-gung außerhalb des optimalen Empfangs-bereichs, z.B. in abgehängten Decken, ist durch die Magnetfußantenne kein Problem.

Empfänger dialog RC-E

sind die Bediengeräte auch mit 55er Maß in den drei seidenmatten Farben reinweiß, anthrazit und aluminium zur Kombination mit den Schalterdesigns der Firmen Berker, Gira, Jung oder Merten erhältlich.

lumina MS4/RC stellt eine ganz neue Art der Integration von Funk-Sensoren dar. An der

Multisensor lumina MS4/RC

Decke montiert, empfängt er nicht nur Funk-Telegramme sondern verfügt auch über das gleiche innovative Präsenz- und Helligkeits-messsystem wie sein kleiner Bruder, der lumina MS4 (siehe S. 56). Da er so über alle Sensordaten eines Raumes verfügt, ist der Multisensor ein kompletter Raumregler, der neben der Regelung der Raumtemperatur auch die Unterstützung durch den Sonnen-schutz und die Konstantlichtregelung über-nimmt. Dazu besitzt der Multisensor neben dem zusätzlichen Konstantlichtregler alle LonMark Funktionsobjekte, die auch in den Universal-Raumbediengeräten zum Einsatz kommen (siehe S. 32) und erfüllt somit alle Anforderungen der GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232 in einem Gerät.

RC-GMS4/RC

RC-TSRC-N2

RC-G

RC-TSRC-N2

RC-G

RC-TSRC-N2

MS4/RC MS4/RC

RC-G

RC-TSRC-N2

RC-G

RC-TSRC-N2

RC-G

RC-TSRC-N2

RC-E

Ideal für große Bereiche: dialog RC-E verarbeitet bis zu 32 Funksensoren

Ideal für flexible Büros: lumina MS4/RC empfängt die Funksensoren seines Raums



EnOcean Funk-Empfänger

911 313 Wlumina MS4/RC-EB LON Multisensor mit Funk-Empfänger f. Deckeneinbau

Kombination von Präsenzmelder, zwei Helligkeitssensoren, IR- und Funk-Empfänger

Eingang für Temperatursensor (Pt 1000, Ni 1000) oder weitere lumina PM z. Vergr. des Erfassungsber.

Applikation umfasst Belegungsaus-wertung, Konstantlichtregelung, Thermoautomatik und Raumkli-maregelung gemäß VDI 3813-2, erfüllt GA-Effizienzklasse A

reinweiß


Funkfrequenz/-technologie868,3 MHz (EnOcean)

Maße: (Ø x T) 83 x 65mmEinbaumaß (Ø x T): 68 x 45mm

Weitere Spezifikationen:wie lumina MS4, siehe S. 57

911 314 Wlumina MS4/RC-AP LON Multisensor mit Funk-Empfänger f. Aufputzmontage

wie oben, jedoch mit Aufputzge-häuse

Deckenbefestigung über Schraub-löcher oder mittels Geräteschrau-ben einer Deckenauslassdose

Kabeleinführung rückwärtig oder seitlich über Ausbrechöffnungen für Kabelkanäle 20x20mm

reinweiß

Netzwerk /Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 80mA


Maße: (Ø x T) 89 x 80mm

Weitere Spezifikationen:wie lumina MS4, siehe S. 57

441 301dialog RC-E LON Funk-Empfänger

Empfänger zur Umwandlung von EnOcean- in LON-Telegramme über entsprechende LonMark-Objekte

32 Taster oder Sensoren mit vol-lem Funktionsumfang zuweisbar

Applikation unterstützt die Funktio-nen Temperaturmessung, Fenster-überwachung, Präsenzerkennung, Licht stellen, Sonnenschutz stellen, Szene aufrufen, Sollwert stellen nach VDI 3813-2


Funkfrequenz/-technologie/Antenne:868,3 MHz (EnOcean) dreh-/kippbare Gelenkfußantenne


Maße/Montage: (HxBxT) 120 x 80 x 42mm, Montage auf Wand oder HW/UP-Dose

412 906dialog RC-A Magnetfuß-Antenne

Magnetfußantenne für dialog RC-E bei Einbau in Decken u.ä.

Anschluss anstelle der serienmäßi-gen Gelenkfußantenne

Leitungslänge:2,5 m

Funkfrequenz868,3 MHz

Maße der Antenne: (Ø x H) 29 x 88mm



nova Funksensoren

nova RC-LCD-rHFunk-LCD-Raumbediengerät mit Feuchtesensor

wie dialog RC-LCD jedoch mit Sensoren für Raumtem-peratur und relative Luftfeuchte

für Kleb- oder Schraubmontage


Rahmen auf Seite 43

442 611 W442 611 B442 611 A

Ausführung: reinweiß schwarz aluminium

Funkfrequenz/-technologie:868,3 MHz (EnOcean)

Reichweite:bis 30m im Gebäude

Spannungsversorgung:batterielos, photovoltaisch (>200lx@3h)

Maße/Einbau:(HxBxT) 71 x 71 x 20mmMontage auf glattem Untergrund

nova RC-TSFunk-Raumtemperatursensor mit Sollwertsteller

Sensor zur zyklischen Übertragung der Raumtemperatur und der Sollwertverschiebung

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS4/RC (siehe S. 49)



Rahmen auf Seite 43

442 621 W442 621 B442 621 A

Ausführung: reinweiß schwarz aluminium





nova RC-TS-rHFunk-Raumtemperatur- und Feuchtesensor mit Sollwertsteller

Sensor zur zyklischen Übertragung der Raumtemperatur, relativen Luftfeuchte und der Sollwertver-schiebung



erhältlich in 3 Farben für nova De-signlinie, Lieferung ohne RahmenRahmen auf Seite 43

442 613 W 442 613 B 442 613 A442 614 W442 614 B442 614 A

Sollwert: reinweiß schwarz aluminiumSollw.+Lüfter reinweiß schwarz aluminium

Funkfrequenz/Versorgung/Reichw.:868,3 MHz (EnOcean), batterielos, photovoltaisch (>200lx@3h), bis 30m im Gebäude


nova RC-LCDFunk-LCD-Raumbediengerät

Übertragung und permanente Anzeige der Raumtemperatur, der Sollwertverschiebung und der Lüfterstufe (optional)

Bi-direktionaler Betrieb mit LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS4/RC



Rahmen auf Seite 43

442 623 W 442 623 B 442 623 A442 624 W442 624 B442 624 A

Sollwert: reinweiß schwarz aluminiumSollw.+Lüfter reinweiß schwarz aluminium





442 610 W 442 610 B 442 610 A442 620 W442 620 B442 620 A

RC-T: reinweiß schwarz aluminium RC-T-rH: reinweiß schwarz aluminium



nova RC-T (-rH)Funk-Raumtemperatursensor

Sensor zur zyklischen Übertragung der Raumtemperatur und der rel. Luftfeuchte (nur nova RC-T-rH)




Rahmen auf Seite 43

nova Funktaster

nova RC-L1 / RC-J1 / RC-N1Funk-Taster 1-fach

Sensor zur Übertragung v. Bedien-vorgängen zur Steuerung eines Lichtkreises oder einer Jalousie




RC-L1 ( 0 / I ) reinweiß gl. schwarz gl. aluminiumRC-J1 (/) reinweiß gl. schwarz gl. aluminium RC-N1 (ohne) reinweiß gl. schwarz gl. aluminium

Funkfrequenz/Versorgung/Reichw.:868,3 MHz (EnOcean), batterielos, elek-trodynamisch, bis 30m im Gebäude


442 601 W 442 601 B 442 601 A442 605 W 442 605 B 442 605 A442 603 W 442 603 B 442 603 A

Rahmen auf Seite 43

RC-L2 ( 0 / I ) reinweiß gl. schwarz gl. aluminiumRC-J2 (/) reinweiß gl. schwarz gl. aluminium RC-N2 (ohne) reinweiß gl. schwarz gl. aluminium



442 602 W 442 602 B 442 602 A442 606 W 442 606 B 442 606 A442 607 W 442 607 B 442 607 A

nova RC-L2 / RC-J2 / RC-N2Funk-Taster 2-fach

Sensor zur Übertragung v. Bedien-vorgängen zur Steuerung von 2 Lichtkreisen oder 2 Jalousien




Rahmen auf Seite 43

Rahmen auf Seite 43




442 609 W 442 609 B 442 609 A

nova RC-HCFunk-Hotelcard-Taster

Sensor zur Signalisierung des Einsteckens und Entfernens einer Hotelcard







442 511 W 442 511 B 442 511 A

dialog RC-TSFunk-Raumtemperatursensor mit Sollwertsteller

Sensor zur zyklischen Übertragung der Raumtemperatur (0...40°C) und der Sollwertverschiebung

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS4/RC








55er Funksensoren

442 521 W 442 521 B 442 521 A

dialog RC-TS-rHFunk-Temperatur- und Feuchtesen-sor mit Sollwertsteller

wie dialog RC-TS jedoch mit Sensoren für Raum-temperatur (0...40°C) und relative Luftfeuchte (10...95%)






dialog RC-LCDFunk-LCD-Raumbediengerät

Übertragung und permanente Anzeige der Raumtemperatur (0...40°C), der Sollwertverschie-bung und der Lüfterstufe (optional)

Bi-direktionaler Betrieb mit LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS4/RC


dialog RC-LCD-rHFunk-LCD Raumbediengerät mit Feuchtesensor

wie dialog RC-LCD jedoch mit Sensoren für Raum-temperatur (0...40°C) und relative Luftfeuchte (0...100%)


Lieferung ohne Rahmen




442 513 W 442 513 B 442 513 A442 514 W442 514 B442 514 A

Sollwert: reinweiß anthrazit aluminiumSollw.+Lüfter reinweiß anthrazit aluminium



442 523 W 442 523 B 442 523 A442 524 W442 524 B442 524 A

Sollwert: reinweiß anthrazit aluminiumSollw.+Lüfter reinweiß anthrazit aluminium





442 510 W 442 510 B 442 510 A






dialog RC-TFunk-Raumtemperatursensor

Sensor zur zyklischen Übertragung der Raumtemperatur (0...40°C)

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS4/RC (siehe.S. 49)



dialog RC-L1 / dialog RC-J1Funk-Taster 1-fach

Sensor zur Übertragung v. Bedien-vorgängen zur Steuerung eines Lichtkreises oder einer Jalousie



erhältlich in 3 Farben, passend für - Berker S1, B1, B3, B7 Glas - Gira System 55 (E2, Event, Esprit) - Jung Serien A 500, AS500 - Merten System M (1-M, M-xxx)c

RC-L1 ( 0 / I ) reinweiß anthrazit aluminiumRC-J1 (/) reinweiß anthrazit aluminium RC-N1 (ohne) reinweiß anthrazit aluminium

Funkfrequenz/-technologie/-reichw.:868,3 MHz (EnOcean), batterielos, elek-trodynamisch, bis 30m im Gebäude


442 501 W 442 501 B 442 501 A442 505 W 442 505 B 442 505 A442 503 W 442 503 B 442 503 A

RC-L2 ( 0 / I ) reinweiß anthrazit aluminiumRC-J2 (/) reinweiß anthrazit aluminium RC-N2 (ohne) reinweiß anthrazit aluminium

Funkfrequenz/-technologie/-reichw.:868,3 MHz (EnOcean), batterielos, elek-trodynamisch, bis 30m im Gebäude


442 502 W 442 502 B 442 502 A442 506 W 442 506 B 442 506 A442 507 W 442 507 B 442 507 A

dialog RC-L2 / dialog RC-J2Funk-Taster 2-fach

Sensor zur Übertragung v. Bedien-vorgängen zur Steuerung von 2 Lichtkreisen oder 2 Jalousien




55er Funksensoren/-taster

442 520 W 442 520 B 442 520 A






dialog RC-T-rHFunk-Raumtemperatur- und Feuchtesensor

wie dialog RC-T jedoch mit Sensoren für Raum-temperatur (0...40°C) und relative Luftfeuchte (10...95%)







apera RC-FFunk-Fensterkontakt

Magnetkontakt zur Zustandsüber-wachung von Fenstern oder Türen

geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC (siehe S. 49)

geeignet zur Kleb- oder Schraub-montage auf allen glatten Flächen

Ausführung: reinweiß




Maße/Einbau (HxBxT):Sender 110 x 19 x 15mmMagnet 15 x 10 x 37mmMontage auf Fensterrahmen

412 901 W

apera RC-G1 weißFunk-Fenstergriff

Aluminium-Fenstergriff, weiß beschichtet, mit integriertem Funksensor zur Überwachung von Fenstern (Zustände: geschlossen, gekippt oder geöffnet)


abschließbar (optional)

RC-G1: ohne SchlüsselRC-G1 S: mit Schlüssel



Spannungsversorgung:batterielos, elektrodynamisch

Einbau:Montage auf Fensterrahmenbitte Vierkant-Stiftlänge angeben

412 902 W412 903 W

apera RC-G1 aluminiumFunk-Fenstergriff

Aluminium-Fenstergriff mit inte-griertem Funksensor zur Über-wachung von Fenstern (Zustände: geschlossen, gekippt oder geöff-net)








412 902 A412 903 A

apera RC-G2 EdelstahlFunk-Fenstergriff

Edelstahl-Fenstergriff mit integrier-tem Funksensor zur Überwachung von Fenstern (Zustände: geschlos-sen, gekippt oder geöffnet)








412 904 VA412 905 VA

Funk-Fenstergriffe und -kontakte


lumina MS4 – Multisensor konsequent weitergedacht

Die Vorteile

Hochauflösende Präsenzerfas-sung mit Nachlaufzeitadaption

Erweiterung des Erfassungs-bereichs durch Anschluss von Präsenzmeldern

Perfekte Konstantlichtregelung durch zwei Helligkeitssensoren und Kunstlichtkorrektur

Kompletter Raumklimaregler durch Temperatursensoranschluss und integrierten Regler

Passende Infrarot-Fernbedienung mit LC-Display

Der Multisensor lumina MS4 ist das wich-tigste „Sinnesorgan“ eines energieeffizien-ten Gebäudes. Über seine Sensoren erfasst er die aktuellen Raumparameter, die die Grundlage einer bedarfsorientierten Re-gelung bilden. Da die Güte der Automation also letztlich von der Qualität des Multisen-sors abhängt, hat spega bei der Entwicklung des neuen lumina MS4 konsequent weiter-gedacht.

Energieeffizienz verlangt MS4

Die große Linse mit computeroptimierter Segmetierung sorgt in Verbindung mit dem hochempfindlichen PIR-Sensor und der digi-talen Signalverarbeitung dafür, dass selbst kleinste Bewegungen sitzender Personen zuverlässig erkannt werden. Eine auto-matische Nachlaufzeitadaption steigert die Energieeffizienz zusätzlich, da kurze Verweildauern schneller zur Rückkehr in den Stand-by-Modus führen. Für große Räume lässt sich zudem der Erfassungsbereich durch den Anschluss weiterer Präsenz- melder lumina PM vergrößern.

Adaptive Präsenzerfassung

Um unterschiedlichsten Anforderungen gerecht zu werden, verfügt der Multisen-sor lumina MS4 über zwei Sensoren für die Helligkeitsmessung. Die Spotmessung im 30°-Winkel eignet sich bestens für die korrekte Ausleuchtung eines Arbeitsplat-zes. Der zweite Sensor misst die integrale Raumhelligkeit als Summe des einfallenden Lichts auf die Linse und ist so für die gleich-mäßige Ausleuchtung von Verkehrs- oder Aufenthaltsräumen geeignet. Da das Ergeb-nis beider Sensoren softwareseitig sogar in Form eines stufenlosen Faders gemischt werden kann, ist der Multisensor auf jede Raumsituation optimal vorbereitet.

Die per Softwareassistent erlernbare Kunstlichtkorrektur beseitigt zudem das häufig auftretende Problem verfälschter Messergebnisse durch die Leuchten selbst. Beispielsweise lässt sich so der indirekte Lichtanteil bei abgependelten Leuchten korrigieren..

Variable Helligkeitsmessung

Da der Multisensor lumina MS4 über einen Anschluss für einen Raumtemperatursensor (z.B. als Deckeneinbau- oder Pendelfühler) verfügt, kann er mit Hilfe seines integrier-ten Reglers sogar die Raumtemperatur-regelung für alle Heiz- und Kühlsysteme übernehmen.

Raumtemperaturmessung

Spotmessung für Arbeitsplätze Integralmessung für Allgemeinbereiche



Multisensoren

911 113 Wlumina MS4-EB LON Multisensor f. Deckeneinbau

Kombination von Präsenzmelder, zwei Helligkeitssensoren und IR-Empfänger

Eingang für passiven Tempera-tursensor (Pt 1000, Ni 1000) oder weitere lumina PM zur Vergr. des Erfassungsbereichs (siehe Diagramm auf S. 58)

Applikation umfasst adaptive Belegungsauswertung, Konstant-lichtregelung mit Kunstlichtkom-pensation, Thermoautomatik und Raumklimaregelung gemäß VDI 3813-2, erfüllt GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232

reinweiß

Netzwerk/Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 65mA

Erfassungsbereich (in 3m Höhe): sitzend Ø 6,0m gehend Ø 12,0m

Maße: (Ø x T) 83 x 65mm, Einbaumaß (Ø x T): 68 x 45mm

dialog DRC-10 Fernbedienung für Multisensoren

IR-Fernbedienung für Multisen-soren lumina MS4, MS4/RC und clima DMS-20 zur Bedienung bzw.Einstellung von: - 4 Lichtkreisen - 4 Jalousiegruppen - Sollwert - Lüfterstufen - An-/Abmeldung

Beleuchtetes LC-Display

Spannungsversorgung:2 x 1,5V LR03 Alkaline

Batterielebensdauer:ca. 2 Jahre

Maße: (HxBxT) 145 x 61 x 20mm

910 112

911 114 Wlumina MS4-AP LON Multisensor für Aufputzmont.




reinweiß

Netzwerk/Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 65mA





910 121 Wlumina PM-EB Präsenzmelder für Deckeneinbau

Präsenzmelder mit hoher Empfind-lichkeit zum Einbau in abgehängte Decken

Slave-Ausgang für direkten An-schluss an lumina MS4 und MS4/RC zur Erweiterung des Erfas-sungsbereichs

pot.-freier Ausgang zum Anschluss an Geräte mit Binäreingang, z.B. lumina T6 oder lumina Bx

910 122 Wlumina PM-AP Präsenzmelder für Aufputzmontage




reinweiß


Anschlüsse:Präsenz pot. frei, 24V, <10mA SlaveEingang zum Anschluss weiterer lumina PM



reinweiß


Anschlüsse:Präsenz pot. frei, 24V, <10mA Slave-Eingang zum Anschluss weiterer lumina PM


Maße: (Ø x T) 83 x 65mm Einbaumaß: 68 x 45mm (Ø x T)

Präsenzmelder

lumina MS4

dialog DRC-10

clima T-x lumina MS4 lumina PMlumina PMlumina PM

dialog DRC-10

Anschlussschema lumina MS4(/RC) mit Temperatursensor

Anschlussschema lumina MS4(/RC) mit zusätzlichen Präsenzmeldern lumina PM zur Vergrößerung des Erfassungsbereichs



910 210 Wclima T-EB Einbau-Temperatursensor

Fühler zur Erfassung der Raum-temperatur im Deckenbereich

zum Anschluss an Multisensoren lumina MS4 und MS4/RC

reinweiß

Anschlussleitung:0,25mm2 Querschnitt1 m Länge (weitere auf Anfrage)

Messelement/ Messbereich: Ni10000 ... 70°C

Maße: (Ø x T) 30 x 37mm Einbaumaß: 26 x 30mm (Ø x T)

clima T-PK Strahlungstemperaturfühler

Fühler zur Erfassung der opera-tiven Temperatur (Mittelwert aus Luft- und Strahlungstemperatur) in großen Räumen



Messelement/ Messbereich: Ni1000 in Kunststoffkugel0 ... 70°C

Maße (Kugel): (Ø) 40mm

910 212

910 211clima T-PS Pendel-Temperaturfühler

Fühler zur Erfassung der sektio-nalen Lufttemperatur in großen Räumen



Messelement/ Messbereich: Ni1000 in Edelstahlhülle0 ... 70°C

Maße (Fühler): (L x Ø) 100 x 15mm

Zubehör


M-Serie – das Modularsystem

Die M-Serie ist das modulare E/A-System mit der größtmöglichen Vielfalt. Bis zu 8 unterschiedliche Module mit bis zu 24 Kanälen lassen sich an einem Universal-controller betreiben – und das dank der anwendungsgerechten Ausgänge ohne wei-tere Verstärkungsglieder oder Koppelrelais. Neben konventionellen binären und analo-gen Ein- und Ausgängen werden auch alle intelligenten Feldgeräte mit DALI, SMI oder MP-Bus Interface unterstützt. Das macht die M-Serie so kompakt und reduziert den Verdrahtungsaufwand enorm.

Systemverteiler S werden projektspezifisch hergestellt und heben sich durch kurze und fehlerfreie Montage- und Anschluss-zeiten auf der Baustelle hervor. Durch die Verwendung von Steckverbindern ergibt sich zudem eine klar definierte Gewähr-leistungsgrenze. Die Größe der Verteiler, die Aufteilung und Lage der Steckverbinder, die Leistung des Netzteils sowie zusätzlicher Geräte, wie Überspannungsschutz, Trafos usw. können projektspezifisch festgelegt werden.

Systemverteiler R werden ebenfalls pro-jektspezifisch hergestellt, erfordern aber bauseits weniger Koordinationsaufwand, da der Anschluss über Reihenklemmen erfolgt. Sie eignen sich damit auch für kleinere Bau-vorhaben. Eine breite Kabeleinführungsöff-

Alles passt zusammen e.control Systemverteiler S

e.control Systemverteiler R

In der Raumautomation erfreuen sich Installationskonzepte mit dezentralen Installations- oder Systemverteilern dank Vorfertigung und verringerten Brandlasten steigender Beliebtheit. Da kein Bauvorha-ben dem anderen gleicht und sich die Zu-sammensetzung der anzuschließenden Feld-geräte damit stets ändert, ist e.controls M-Serie hier die optimale Lösung.

Um dem Anliegen nach Vorfertigung und Funktionssicherheit zu entsprechen, liefert spega auf Wunsch auch einsatzbereite und funktionsgeprüfte Stahlblech-Systemvertei-ler in zwei Varianten:

Ideal für dezentrale Installation

nung mit Zugentlastung und Schaumstoff-dichtung sorgt für ein bequemes Anschlie-ßen der Leitungen. Systemverteiler R sind in mehreren Größen erhältlich und können Platz für zusätzliche Geräte bieten.

Die Vorteile

Anschluss von bis zu 24 Feld- geräten aus beliebigen Gewerken mit beliebiger Ansteuerung

Unterstützt alle intelligenten Feldgeräte mit DALI, SMI und MP-Bus Interface

Ideal für dezentrale Verteiler durch kompakten und kosten-günstigen Aufbau

Plug-and-play Systemverteiler mit Funktionsgarantie

sistema MC MP-BusDALI SMI AC

Vielfältige Kombinationen: bis zu 8 Module mit 24 Kanälen an einem Controller

sistema MC (S.62)sistema SV (S.98)

lumina DALx (S.63)ombra BAx-SMI (S.65)

clima AAx-MP (S.67)

DALI-BusSMI-Bus

MP-Bus

LON/FTRaumbedieng.

Netz



M-Serie – Systemverteiler

Systemverteiler S

Stahlblechverteiler mit Schnellver-schluss-Deckel zur Aufnahme aller e.control Geräte

geeignet zum dezentralen Einbau in abgehängte Decken oder Dop-pelböden

schnelle und fehlerfreie Montage auf der Baustelle ohne Öffnen durch Einsatz von Steckverbindern garantiert

Lieferung erfolgt projektspezifisch konfektioniert und getestet

Material/Schutzart:Stahlblech 1mm verzinkt, IP40

Steckverbindersystem:projektspezifisch

Spannungsversorgung:- 24V DC über externes Netzteil oder - 230V AC mit internem Schaltnetz- teil 10/30/60/100VA

Maße:projektspezifisch, Mindesthöhe 70mm

SYS-S

Systemverteiler R

Stahlblechverteiler mit Schnellver-schluss-Deckel und Kabeleinlege-öffnung mit Zugentlastungskamm zur Aufnahme der e.control Geräte

durch Einsatz von steckbaren Reihenklemmen ist der schnelle und fehlerfreie Anschluss bauseits vormontierter Kabelbäume möglich

Lieferung erfolgt projektspezifisch konfektioniert und getestet

Material/Schutzart:Stahlblech 1mm verzinkt, IP40

Reihenklemmensystem:projektspezifisch

Spannungsversorgung:- 24V DC über externes Netzteil oder - 230V AC mit internem Schaltnetz- teil 10/30/60/100VA

Maße:projektspezifisch, Mindesthöhe 70mm

SYS-R


Ausgangskanäle (Art, Anzahl und Leistung)

Binär, potentialfrei

Eingangskanäle (Art und Anzahl)

sistema MC

Bestell-Nr.

Netztyp / Transceiver

Versorgungsspannung Stromaufnahme (max.)Maße (HxBxT), Teilungseinheiten

LON Universal-Controller für Module der M-Serie zum Anschluss beliebiger Module, bis 24 I/O Kanäle

121 000

TP/FT-10 FTT10

24 V DC 40mA

über LNS-Plug-in parame-trierbar

Controller: max. zul. Kanalzahl Aktoren: max. belegte Kanäle

Schaltausgang 230VAC

Steuerausgang 1-10V (Stromsenke)

24 (beliebig kombinierbar)

Kombinierbarkeit (siehe auch nächste Seiten)

85(45) x 35 x 60mm 2 TE

lumina SA4

Schaltaktor 4 x 16A geeignet für elektrische Vorschaltgeräte, optional mit Handbedienung

120 104 (ohne Bed.) 120 105 (mit Bed.)

über Controller 110mA

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

4 (16A)

lumina SA8

Schaltaktor 8 x 10A geeignet für elektrische Vorschaltgeräte, optional mit Handbedienung

120 108 (ohne Bed.) 120 109 (mit Bed.)


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 (10A)

Controller Schaltaktormodule

DALI Gruppen (max. Anzahl von Geräten)

4 8

Sensor-/Aktortyp (Symbol)

Eingangsmodullumina BE8

Digitaleingang 8-fach für 8 pot.-freie Kontakte (z.B. Fenster-, Taupunkt- oder Präsenzmelder)


110 008

8

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

NO / NC

8

Präsenzerkennung Fensterüberwachung

TaupunktüberwachungLichtaktor

Stellantriebsaktor

VDI 3813-2 Funktionen

Sensorfunktionen

Aktorfunktionen

Anwendungsfunktionen Prioritätssteuerung Raumnutzungsarten

(Treppen-) Lichtschaltung Stellwertbegrenzung

Lichtaktor Stellantriebsaktor

Prioritätssteuerung Raumnutzungsarten

(Treppen-) Lichtschaltung Stellwertbegrenzung

M-Serie – Beleuchtungsaktoren


4 (max. 64 DALI-Geräte)

DALI Controller 4-fach zur Ansteuerung und Ver-sorgung von max. 64 DALI Geräten in 4 Gruppen

120 164


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

lumina DAL4

4

Steuerausgang 4x1-10V mit 4 Relais 10A, geeignet für el. Vorschaltgeräte, opt. mit Handbedienung

120 144 (ohne Bed.) 120 145 (mit Bed.)


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

4 (10A)

lumina ST4

4

4 (40mA)



120 168


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

lumina DAL8

8



120 166


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

lumina DAL16

16

D A L I D A L I D A L I

Lichtaktor


(Treppen-) Lichtschaltung

Lichtaktor



Lichtaktor



Lichtaktor



DALI Module


Jalousieaktor 2x230VAC für Motoren mit 3 End-schaltern, Relais gegen-einander verriegelt

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

2

M~230V AC

ombra BA2 ombra BA2-3E

Jalousieaktor 4x230VAC für Motoren mit 2 End-schaltern, gegeneinander verriegelt

120 232 (ohne Bed.) 120 233 (mit Bed.)


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

ombra BA4

120 204 (ohne Bed.) 120 205 (mit Bed.)


Jalousieaktor 2x230VAC für Motoren mit 2 End-schaltern, Relais gegen-einander verriegelt

120 202 (ohne Bed.) 120 203 (mit Bed.)


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

2 4

M~ M~230V AC 230V AC

sistema MC

Bestell-Nr.




121 000

TP/FT-10 FTT10

24 V DC 40mA



Antrieb 230V AC mit 2 Endschaltern

Antrieb 24V DC

Antrieb SMI 230V


Kombinierbarkeit (s. auch Seite 62-63 u. 66-67)

85(45) x 35 x 60mm 2 TE


Controller Jalousieaktormodule


Antrieb SMI LoVo

2 (250W)

2 (250W)

4 (250W)


(Treppen-) Lichtschaltung Verschattungskorrektur

Lichtaktor Sonnenschutzaktor


Sensorfunktionen

Aktorfunktionen

Anwendungsfunktionen Prioritätssteuerung Raumnutzungsarten

(Treppen-) Lichtschaltung Verschattungskorrektur

Lichtaktor SonnenschutzaktorPrioritätssteuerung

Raumnutzungsarten (Treppen-) Lichtschaltung Verschattungskorrektur

Antrieb 230V AC mit 3 Endschaltern

Lichtaktor Sonnenschutzaktor

M-Serie – Sonnenschutzaktoren


Jalousieaktor 4 x 24V DC für 4 DC-Motoren mit inte-gr. Polwendeschaltung, opt. mit Handbedienung

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

4 (1,0A)

Jalousieaktor 4 x SMI für 4 Gruppen von 230V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC 1,5 VA

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

4 Gruppen (broadcast) (max. 16 Motoren gesamt)

4 4

M_24V DC

ombra BA4-DC ombra BA4-SMI

120 214 (ohne Bed.) 120 215 (mit Bed.)


120 254 (ohne Bed.) 120 255 (mit Bed.)

Jalousieaktor 8 x SMI für 8 Gruppen von 230V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC 1,5 VA

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 Gruppen (adressiert) (max. 16 Motoren gesamt)

8

ombra BA8-SMI

120 258 (ohne Bed.) 120 259 (mit Bed.)

Jal.-aktor 4 x SMI LoVo für 4 Gruppen von 24V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC 1,5 VA

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

4 Gruppen (broadcast) (max. 16 Motoren gesamt)

4

ombra BA4-SMI LoVo

120 264 (ohne Bed.) 120 265 (mit Bed.)

Jal.aktor 8 x SMI LoVo für 8 Gruppen von 24V SMI Sonnenschutzmoto-ren mit Statusmeldung

230V AC 1,5 VA

85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 Gruppen (adressiert) (max. 16 Motoren gesamt)

8

ombra BA8-SMI LoVo

120 268 (ohne Bed.) 120 269 (mit Bed.)

LoVo LoVo

Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor



Sonnenschutzaktor



SMI Module



85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 (Ausgang: 20mA)

120 348

8

Analog E/A-Modul 8-fach mit einzeln umschaltbaren Ein-/Ausgängen für Stell-antriebe oder Sensoren


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

clima AA8-10V

Bestell-Nr.




analoger-Ein-/Ausgang 0(2)-10V, 0(4)-20mA

Universalkanäle (Art, Anzahl und Leistung)

clima AA4-10V Analoge E/A-Module

Triac 24-230V AC 2-Pkt (PDM) / 3-Pkt (Motor)Relais 3-stufig (0-I-II-III)

MP-Busgeräte Stellantriebe/Sensoren

sistema MC

121 000

TP/FT-10 FTT10

24 V DC 40mA

85(45) x 35 x 60mm 2 TE

Controller


Kombinierbarkeit (siehe auch vorherige Seiten)


4

Analog E/A-Modul 4-fach mit einzeln umschaltbaren Ein-/Ausgängen für Stell-antriebe oder Sensoren

120 344


0-10V

M

4 (Ausgang: 20mA)


Analogeingang, passiv (Pt1000, Ni1000, NTC<25k)

Eingangskanäle (Art und Anzahl)


0-10V/4-20mA 0-10V

M

0-10V/4-20mA

Stellantriebsaktor


Sensorfunktionen

Aktorfunktionen

Anwendungsfunktionen Prioritätssteuerung Sequenzsteuerung

Stellwertbegrenzung

Stellantriebsaktor

Prioritätssteuerung Sequenzsteuerung

Stellwertbegrenzung

TemperaturmessungLuftqualitätsmessungLuftfeuchtemessung

TemperaturmessungLuftqualitätsmessungLuftfeuchtemessung

clima AA4

Digitalausgang 4-fach für 4 thermoelektrische oder 2 motorische Antrie-be mit 24V oder 230V AC


4 / 2 (750mA)

120 324

4

2-P/3-P

M

85(45) x 53 x 60mm 3 TE

Digitale Ausgangsmodule



Stellwertbegrenzung

M-Serie – Analoge und digitale E/A -Module


clima LA2-3

Stufenschaltaktor 230V für die Ansteuerung von 2 Ventilatoren in bis zu 3 Stufen


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

clima AA4-MP

MP-Bus-Aktor 4-fach für 4 MP-busfähige Klap-pen-, Ventil- oder VAV-Antriebe und Sensoren


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

120 332

2 250W

120 354

4 / 4

clima AA8

2 4 Antriebe 4 Sensoren

I-II-III

M~


85(45) x 70 x 60mm 4 TE

8 / 4 (500mA)

8

Digitalausgang 8-fach für 8 thermoelektrische oder 4 motorische Antrie-be mit 24V oder 230V AC

120 328

2-P/3-P

M



Stellwertbegrenzung

Stellantriebsaktor


Stellwertbegrenzung

Stellantriebsaktor


Stellwertbegrenzung

TemperaturmessungTaupunktüberwachung Luftqualitätsmessung

MP-Bus-Aktor 8-fach für 8 MP-busfähige Klap-pen-, Ventil- oder VAV-Antriebe und Sensoren


85(45) x 53 x 60mm 3 TE

120 358

8 / 8

8 Antriebe 8 Sensoren


Stellwertbegrenzung

TemperaturmessungTaupunktüberwachung Luftqualitätsmessung

clima AA8-MP

Stellantriebsaktor

MP-Bus Module


R-Serie – die große Auswahl für den Verteilereinbau

e.control bietet mit der R-Serie ein umfang-reiches Programm an LON-Aktoren für den Verteilereinbau. Es umfasst sowohl binäre und analoge Ein- und Ausgänge als auch Aktoren für intelligente Feldgeräte für alle Funktionen der Raumautomation mit bis zu 32 Kanälen.

Für die Sonnenschutztechnik bietet die R-Serie ebenfalls ein umfassendes Aktorik-programm für 230V-Jalousieantriebe mit 2 oder 3 Endlagenschaltern, 24V DC Gleichstrommotoren und SMI bzw. SMI LoVo Antriebe. Für konventionelle Motoren sind Aktoren mit 4, 8 oder 12 Ausgängen erhältlich, während die SMI-Aktoren sogar 32 SMI-Antriebe steuern können. Status-rückmeldungen der Motoren stehen der Gebäudeleittechnik ähnlich wie bei DALI zur Verfügung. Alle Aktoren beherrschen die genaue Positionierung des Sonnenschutzes in jede Zwischenstellung und mit jedem Lamellenwinkel und sind in Kombination mit dem Lamellenwinkelautomaten ombra BST für die Lamellennachführung und Verschattungskorrektur geeignet. Zudem beherrschen sie eine prioritäts-abhängige Verwaltung von Fahrbefehlen vom Witterungsschutz bis hin zu Automatik-funktionen.

Feldgeräte der HLK-Technik finden An-schluss an das umfangreiche analoge und digitale E/A-Aktorprogramm der R-Serie.

Module für alle Gewerke Sonnenschutzaktoren

HLK-Aktoren

Die R-Serie bietet für alle Lichttechnologien geeignete Aktoren, egal ob mit Hochstrom-Relais geschaltet, mit 1-10V Schnittstelle oder per Universaldimmer gedimmt oder per DALI gesteuert. Und das mit 4, 8, 12 oder 16 Kanälen. An die DALI-Aktoren können sogar bis zu 128 Leuchten in bis zu 32 Gruppen betrieben werden. Dabei ermöglicht die bi-direktionale Kommunikation zwischen den DALI-Steuergeräten und dem Aktor auch die Erkennung z.B. eines Leuchtmittelausfalls. Alle Aktoren verfügen über parametrierbare Ein- und Ausschaltverzögerungen, Treppen-lichtautomatik und eine integrierte Szenen-verwaltung.

Beleuchtungsaktoren

Es umfasst sowohl Eingänge für 0-10V oder 4-20mA Signale als auch Ausgänge für alle Arten von Stellantrieben mit 4 bis 16 Kanä-len. Jeder Ausgang verfügt über Funktionen zur Stellwertbegrenzung, Kalibrierung oder Ventilwartung gegen Festsetzen. Der MP-Bus Aktor gestattet es, bis zu 16 busfähige Stellantriebe zu positionieren, deren Rück-melde- und Statuswerte auszuwerten und zusätzlich auch die Werte der Messsensoren auszulesen, die an die Stellantriebe ange-schlossen sind.

Die Vorteile

Größte Bandbreite an Aktoren mit 4 bis 32 Kanälen für alle Gewerker

Unterstützt alle intelligenten Feldgeräte mit DALI, SMI und MP-Bus Interface

Handbedienung optional

Ideal für Einbau in Unter- verteilungen



R-Serie – Schaltaktoren

121 104 121 105

lumina RSA4 LON Schaltaktor 4-fach, 16A

Relaismodul zum Schalten von 4 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung je Kanal

Hochstromkontakte (120A) zum Schalten von Lampenlasten: Glühlampen: bis 3000W HV-Halogen: bis 2500W Leuchtstoffl.: bis 1500W (komp.)

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung sowie integr. Szenenspeicher für je 10 Zustände

RSA4 ohne HandbedienungRSA4-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 150mA

Maße/Einbau: (HxBxT) 85(45) x 88 x 60mm (5TE) Montage auf DIN-Hutschiene

121 108 121 109


Relaismodul zum Schalten von 8 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung für je 2 Kanäle





121 112 121 113


Relaismodul zum Schalten von 12 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung je Kanal





121 116 121 117


Relaismodul zum Schalten von 16 elektrischen Verbrauchern mit separater Zuleitung für je 2 Kanäle





4x

8x

12x

16x



121 164lumina RDAL4 DALI Controller 4-fach

Controller zur Ansteuerung und Versorgung von max. 64 DALI-Geräten in bis zu 4 Gruppen

Überwachung von Leuchtmitteln

Handbedienung zum Einschalten

Inbetriebnahme per LNS-Plug-in oder autark mit Notebook

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe und Szenenspeicher

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 240mA

Gesamtlast:Versorgung von max. 64 DALI-Geräten


121 168

121 166

121 162

lumina RDAL8DALI Controller 8-fach

























Gesamtlast:Versorgung von 2 Linien mit je max. 64 DALI-Geräten


4xD A L I

DALI Lichtsteuergeräte

8xD A L I

16xD A L I

32xD A L I



121 152lumina RDA2-UNLON Universaldimmer 2 x 570W

2-Kanal Universaldimmer zum Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen und NV-Halo-genlampen mit gewickelten oder elektronischen Transformatoren

automatische Lasterkennung und Überlastschutz

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe und Szenenspeicher für jeden Kanal

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V AC/DC, 40mA

Anschlussleistung:2 x 10... 570VA bzw. 1 x 10...1140VA im Parallelbetrieb ohmsche, induktive od. kapazitive Last mit automatischer Erkennung

Maße/Einbau:(HxBxT) 90 x 123 x 50mm (7TE)Montage auf DIN-Hutschiene

121 154lumina RDA4-UNLON Universaldimmer 4 x 570W

4-Kanal Universaldimmer zum Dimmen von Glühlampen, HV-Halogenlampen und NV-Halo-genlampen mit gewickelten oder elektronischen Transformatoren

automatische Lasterkennung und Überlastschutz

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe und Szenenspeicher für jeden Kanal

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V AC/DC, 40mA

Anschlussleistung:4 x 10... 570VA bzw. 2 x 10...1140VA im Parallelbetrieb ohmsche, induktive od. kapazitive Last mit automatischer Erkennung

Maße/Einbau:(HxBxT) 90 x 210 x 50mm (12TE)Montage auf DIN-Hutschiene

R,L,C

R,L,C

2x

4x

1-10V Lichtsteuergeräte und Dimmer

121 144 121 145

lumina RST4 LON Steuerausgang 1-10V 4-fach

Steuermodul zum Schalten und Dimmen von 4 Gruppen von EVGs mit 1-10V Schnittstelle

Relais mit Hochstromkontakten (120A) speziell für Leuchtstofflam-pen bis 1000W (komp.) je Kanal

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe sowie Szenenspei-cher für 10 Lichtwerte je Kanal

RST4 ohne HandbedienungRST4-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 200mA


121 148 121 149

lumina RST8 LON Steuerausgang 1-10V 8-fach

Steuermodul zum Schalten und Dimmen von 8 Gruppen von EVGs mit 1-10V Schnittstelle

Relais mit Hochstromkontakten (120A) speziell für Leuchtstofflam-pen bis 1000W (komp.) je Kanal

Treppenlichtfunktion, Ein- und Abschaltverzögerung, variable Dimmrampe sowie Szenenspei-cher für 10 Lichtwerte je Kanal

RST8 ohne HandbedienungRST8-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netztyp: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 360mA


1-10V

1-10V

4x

8x



121 202 121 203

ombra RBA2 LON Jalousieaktor 2-fach

Relaismodul zum Schalten von 2 Wechselstrommotoren f. Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenster

max. Motorleistung 250W, Relais elektr. verriegelt, separate Zulei-tungen für jeden Kanal

geeignet für Lamellennachführung und Verschattungskorrektur

parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Szenenspeicher

RBA2 ohne HandbedienungRBA2-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 80mA


121 204 121 205








121 208 121 209








121 212 121 213








M~

M~

M~

M~

2 x

4 x

8 x

12 x

Jalousieaktoren



121 214 121 215

ombra RBA4-DCLON Jalousieaktor 4-fach für 24V DC-Motoren

Modul zum Schalten von Gleich-strommotoren (Polwendeschal-tung) für Jalousien, Markisen o. Fenster

Stromaufnahme bis 1,0A je Kanal

benötigt kein zusätzliches Steuer-gerät zum Betrieb des Motors

parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Speicher für je 10 Szenenwerte

RBA4-DC ohne Handbedienung RBA4-DC-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 150mA


M_4 x

121 218 121 219

ombra RBA8-DCLON Jalousieaktor 8-fach für 24V DC-Motoren

Modul zum Schalten von Gleich-strommotoren (Polwendeschal-tung) für Jalousien, Markisen o. Fenster

Stromaufnahme bis 1,0A je Kanal

benötigt kein zusätzliches Steuer-gerät zum Betrieb des Motors

parametrierbares Einschalt- und Witterungsschutzverhalten sowie Speicher für je 10 Szenenwerte

RBA8-DC ohne Handbedenung RBA8-DC-b mit Handbedienung Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 260mA


M_8 x

121 232 121 233

ombra RBA2-3E LON Jalousieaktor 2-fach für AC-Motoren mit 3 Endschaltern

Relaismodul für max. 2 Jalousie-motoren mit 3 Endschaltern




RBA2-3E ohne HandbedienungRBA2-3E-b mit Handbedienung

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 80mA


M~

M~

2x

4x

121 234 121 235

ombra RBA4-3E LON Jalousieaktor 4-fach für AC-Motoren mit 3 Endschaltern

Relaismodul für max. 4 Jalousie-motoren mit 3 Endschaltern




RBA4-3E ohne HandbedienungRBA4-3E-b mit Handbedienung



Jalousieaktoren



121 254121 255

ombra RBA4-SMI LON SMI-Jalousieaktor 4-fach

Modul zur exakten Positionierung von max. vier 230V SMI-Sonnen-schutzmotorgruppen

Statusüberwachung der Antriebe

exakte Positionierung (2°) für besonders präzise Lamellennach-führung u. Verschattungskorrektur


RBA4-SMI ohne Handbedienung RBA4-SMI-b mit Handbedienung

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 50mA Netz: 230V AC max. 1,5W

Anschluss:4 x SMI (broadcast), max. 16 Antriebe

Maße: (HxBxT) 85(45) x 105 x 60mm (6TE)

121 258121 259

ombra RBA8-SMI LON SMI-Jalousieaktor 8-fach

Modul zur exakten Positionierung von bis zu 16 230V SMI-Sonnen-schutzmotoren in max. 8 Gruppen





Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 24V DC, max. 50mA Netz: 230V AC, max. 1,5W

Anschluss:SMI (adressiert), max. 16 Antriebe


M~

M~

4x

8x

121 256121 257

ombra RBA16-SMI LON SMI Jalousieaktor 16-fach









121 252121 253

ombra RBA32-SMI LON SMI Jalousieaktor 32-fach









SMI Jalousieaktoren

M~16x

M~32x



121 264121 265

ombra RBA4-SMI Lovo LON SMI-Jalousieaktor 4-fach

Modul zur exakten Positionierung von max. vier 24V SMI-Sonnen-schutzmotorgruppen




RBA4-LoVo ohne Handbedienung RBA4-LoVo-b mit Handbedienung


Anschluss:4 x SMI (broadcast), max. 16 Antriebe


121 268121 269

ombra RBA8-SMI Lovo LON SMI-Jalousieaktor 8-fach








Maße:(HxBxT) 85(45) x 105 x 60mm (6TE)

121 266121 267

ombra RBA16-SMI Lovo LON SMI Jalousieaktor 16-fach









121 262121 263

ombra RBA32-SMI Lovo LON SMI Jalousieaktor 32-fach









16x

32x

M_

M_

LoVo

LoVo

SMI LoVo Jalousieaktoren

4xM_

LoVo

8xM_

LoVo



lumina B8 LON Digitaleingang 8-fach

Modul mit 8 Eingängen für poten-tialfreie Kontakte zur Aufnahme von Tastern, Melde- oder Fenster-kontakten, Präsenzmeldern usw.

Software zum Schalten oder Dim-men von Leuchten, Fahren oder Wenden von Jalousien, Aufrufen oder Speichern von Szenen






Maße/Einbau:(HxBxT) 85(45) x 70 x 60mm (4TE)Montage auf DIN-Hutschiene




111 008

111 016

NO / NC

NO / NC

8x

16x

411 408lumina BK8LON Binäreingang 8-fach

Modul mit 8 Eingängen für poten-tialfreie Kontakte zur Aufnahme von Tastern, Fensterkontakten, Präsenzmeldern usw.

Kunststoffgehäuse mit zugentla-stenden Kabeleinführungen, zur dezentralen Montage vor Ort, Schutzart IP54 (optional IP65)

Software zum Schalten oder Dim-men von Leuchten, Fahren oder Wenden von Jalousien, Aufrufen oder Speichern von Szenen usw.


Spannungsversorgung: 24V AC/DC, max. 65mA


8 x

NO / NC

Digitaleingänge







111 024

NO / NC

24x



121 324clima RAA4LON Digitalausgang 4 x TRIAC

Modul zur Ansteuerung von 4 ther-moelektrischen oder 2 motorischen Stellantrieben mit 24-230V AC

2-Punkt-, 3-Punkt- und quasisteti-ge Ansteuerung über Pulsdauer-modulation per Software wählbar

Pulsdauer, Motorlaufzeit und Stell-wertbegrenzungen parametrierbar

automatische Ventilöffnung zur Vermeidung der Festsetzung bei längerer Nichtbenutzung


Spannungsversorgung: 24V DC, max. 80mA

Ausgangsleistung:je Kanal 24-230V AC, max. 750mA


4x

121 328clima RAA8LON Digitalausgang 8 x TRIAC

Modul zur Ansteuerung von 8 ther-moelektrischen oder 4 motorischen Stellantrieben mit 24-230V AC








8x

121 322

121 326

clima RAA12LON Digitalausgang 12 x TRIAC

Modul zur Ansteuerung von 12 thermoelektr. oder 6 motorischen Stellantrieben mit 24-230V AC




clima RAA16LON Digitalausgang 16 x TRIAC

Modul zur Ansteuerung von 16 thermoelektr. oder 8 motorischen Stellantrieben mit 24-230V AC












12x

16x

2x

4x

6x

8x

2-P/PDM

M

3-P

M

2-P/PDM

M

3-P

M

2-P/PDM

M

2-P/PDM

M

3-P

M

3-P

M

oder

oder

oder

oder

Digitalausgänge



4x

0-10V 0-20mA

M

8x

0-10V 0-20mA

M

12x

0-10V 0-20mA

M

121 344clima RAA4-10VLON Analog E/A-Modul 4-fach

Modul zum Positionieren von ste-tigen Stellantrieben oder Einlesen von aktiven Sensoren

E/A-Funktion und Stell- bzw. Ein-gangssignal per Software je Kanal einstellbar: 0-10V, 2-10V, 0-20mA, 4-20mA

Stellwertbegrenzung und automati-sche Ventilöffnung gegen Festset-zen, umschaltbare Netzwerkva-riablen zur Sensorsignalanpassung

Netzwerk/Spannungsversorgung:TP/FT-10 (FTT10)24V DC, max. 180mA

Ausgänge:max. 20mA je Kanal

Eingänge:10 bit Auflösung, Widerstand: 100kΩ

Maße/Einbau: (HxBxT) 85(45) x 88 x 60mm (5TE)

















16x

0-10V 0-20mA

M









0-10V 0-20mA

0-10V 0-20mA

0-10V 0-20mA

0-10V 0-20mA

4x

8x

12x

16x

oder

oder

oder

oder

Analoge Ein-/Ausgänge



clima RAA4-MP LON MP-Bus Controller 4-fach

Modul zur Ansteuerung von bis zu 4 MP-busfähigen Klappen-, Ventil- oder VAV-Stellantrieben


Auswertung von an den Antrieben angeschlossenen Sensoren (aktiv 0-10V, passiv oder Schaltkontakt)




Busanschluss:Antriebe: 4Sensoren: 4 (über Antriebe)


121 354



















121 358

121 356

MP-Bus Controller


Universal-Raumregler

e.control Raumregler - Anschlüsse

E/A DL-110 RCM-CC RO-CC RCM-FC R=-FC

DWM-xx 1 - - - -

DMS-20 1 - - - -

AE Temp 2* intern intern intern intern

AE 0-10V 1 - - - -

DE pot.fr. 4 6 6 6 6

AA 0-10V 2 2 2 2 (mit FCB-10V)

DA 24V 2 - - 2 (mit FCB-24)

DA 230V - - - 2 (mit FCB-230)

DA 3R Fan 1 - - 1

DA 230V 8A 1 - - -

e.control Raumregler sind erste Klasse, wenn’s um das Raumklima geht, denn sie erfüllen alle Heiz-, Kühl- und Klimatisie-rungsanforderungen der GA-Effizienzklasse A nach DIN EN 15232. Der integrierte Regler unterstützt alle Kombinationen von Heiz- und Kühleinrichtungen wie Radiatoren, Heiz-/Kühldecken, Gebläsekonvektoren, Fassadenlüftungsgeräte und VVR-Anlagen sowie die Luftqualitätsregelung. Weiterhin verfügt er über eine selbstlernende Startop-timierung, eine Sommer- und Winterkom-pensation und eine integrierte Ermittlung der Taupunkttemperatur mit Hilfe eines zusätzlichen Luftfeuchtefühlers.

Der neue clima DL-110 stellt einen universel-len Raumregler dar, der über alle Anschlüsse für höchste Energieeffizienz verfügt. Wand-module mit integriertem Temperatur- und Feuchtefühler (optional) sowie mit oder ohne LC-Display und ein Multisensor lassen sich direkt anschließen. An Eingängen stellt der Regler einen zweiten Temperatur- eingang und einen analogen Eingang, z.B. für Luftqualitätssensoren, zur Verfügung. Ausgangsseitig können thermische, mo-torische oder stetige Stellantriebe, ein dreistufiger Lüfter sowie ein zusätzlicher elektrischer Verbraucher, z.B. ein Nachheiz-register, angeschlossen werden.

Zur Serie der e.control Raumregler gehören auch die bewährten Einbauregler nova bzw. clima RCM/RO-CC und nova bzw. clima RCM-/RO-FC. Als Wandeinbaugeräte passen sie in eine tiefe Unterputz- oder Hohlwanddose und verfügen über Digitaleingänge und analoge Stellantriebsausgänge. Die –FC-Varianten sind zum Anschluss einer exter-nen Fancoil-Box vorgesehen, die in der Nähe des Gebläsekonvektors montiert wird und dessen Ansteuerung übernimmt.

Raumklima in Klasse A Der neue clima DL-110

Die bewährten Einbauregler

Die Vorteile

Raumregler erfüllen die Effizienz-klasse A nach DIN EN 15232

Einer für alles: clima DL-110 ist als universeller Raumregler geeignet für alle Systeme

Passt immer: nova und clima RCM und RO fügen sich nahtlos in aktuelle Schalterdesigns ein

Integrierte Feuchtefühler ermög-lichen optimierte Regelung von Kühldecken

* 1 in DWM integriert, 1 NTC10k zusätzlich

Zentral AUS dialogDRC-10

KühlventilHeizventilVentilator

climaDMS-20

climaDWM-20

clima DL-110

FensterkontaktHotelcard-

TasterTaupunkt-

sensorLuftqualitäts-

sensor



clima DL-110

331 110clima DL-110LON Universal-Raumregler

Kompaktregler für Gebläsekonvek-toren, statische Heiz-/Kühlsysteme oder VVR-Anlagen

Kommunikationsanschluss für Bedienmodul DWM-xx und einen Multisensor DMS-20

Eingänge für 2. Temperatursenor (NTC10k), Luftqualität (0-10V) und 4 potentialfreie Kontakte

Ausgänge für 3-stufigen Ventilator (2A), 2 x 0-10V sowie 2 x 24V für Antriebe sowie 1 Relais 230V 8A

Applikation gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllt GA-Effizienz-klasse A nach DIN EN 15232


Spannungsversorgung: 230V AC, max. 10A

Eingänge:2 x RJ9 für DWM-xx und DMS-201 x NTC10k für Temp.1 x 0-10V für CO2, VOC o.ä.4 x DI für Fensterkontakte o.ä.

Ausgänge:1 x 230V AC, 8A für el. Erwärmer o.ä.3 x 230V AC, 2A für Lüfter o.ä.2 x 0-10V für stetige Antriebe, Lüfter2 x 24V DC für therm./mot. Antriebe

Maße/Einbau: (HxBxT) 102(63) x 140 x 52mm Montage auf DIN-Hutschiene oder durch Schraublaschen

2x

2-P/PDM

M

934 520clima DWM-20LCD Wandmodul fürGebläsekonvektoren

Aufputz-Wandmodul mit LC-Display zur Messung der Raum-lufttemperatur und Einstellung des Sollwerts und der Lüfterstufe

Anzeige der Ist- und Solltempera-tur, Lüfterstufe sowie Reglerstati wie Präsenz, Heiz-/Kühlbetrieb, Fenster usw.

Beleuchteter Präsenztaster und Bedientaster zur Verstellung der Solltemperatur und der Lüfterstufe

DWM-20 Temperatur

Anschluss:über separates RJ9-Kabel (s. S. 83)

Maße/Einbau: (HxBxT) 91 x 84 x 23mm Wandmontage (auch direkt auf Gerätedose)

934 521934 526

clima DWM-21 (-rH)LCD Wandmodul mit Temperatur- und optionalem Feuchtesensor

Aufputz-Wandmodul mit LC-Display zur Messung der Raum-lufttemperatur und rel. Luftfeuchte (optional) sowie der Einstellung des Sollwerts

Anzeige der Ist- und Solltempe-ratur sowie Reglerstati wie Heiz-/Kühlbetrieb, Fenster etc.

Beleuchteter Präsenztaster und Bedientaster zur Verstellung der Solltemperatur

DWM-21 TemperaturDWM-21-rH Temperatur, Feuchte



2x

0-10V

M

0-10V

1x

NTC10k

1x

NO / NC

4x

I-II-III

M~1x



clima DL-110

930 301934 311

clima DWM-01 / 11-rHTemperatursensor bzw. Temperatur- und Feuchtesensor

Aufputz-Wandmodul zur Messung der Raumlufttemperatur

Typ DWM-01 verfügt über einen NTC10k Sensor zum Anschluss an den Temperatureingang des clima DL-110

Typ DWM-11-rH verfügt über einen Temperatur- und rel. Luftfeuchte- sensor und kommuniziert seriell mit clima DL-110

DWM-01 TemperaturDWM-11-rH Temperatur, Feuchte

Anschluss:DWM-01: über 2-adriges KabelDWM-11: über separates RJ9-Kabel (s. S. 83)


934 120 Wclima DMS-20Multisensor für Deckeneinbau

Kombination von Präsenzmelder, Helligkeitssensor und IR-Empfän-ger

Überträgt Telegramme der IR-Fernbedienung dialog DRC-10 an den Raumregler clima DL-110

Ausführung: reinweiß



Maße: (Ø x T) 43 x 56mm, Einbaumaß: 35 x 43mm (Ø x T)

dialog DRC-10 Fernbedienung für Multisensoren

IR-Fernbedienung für Multisen-soren lumina MS4, MS4/RC und clima DMS-20 zur Bedienung bzw.Einstellung von: - 4 Lichtkreisen - 4 Jalousiegruppen - Sollwert - Lüfterstufen - An-/Abmeldung

Beleuchtetes LC-Display

Spannungsversorgung:2 x 1,5V LR03 Alkaline

Batterielebensdauer:ca. 2 Jahre


910 112



clima DL-110

930 001930 002930 003930 004930 005

Verbindungskabel RJ9

RJ9-Verbindungskabel zum Anschluss der Wandmodule DWM-10-RH, DWM-2x(-rH) sowie des Multisensors DMS-20 an den Raumregler clima DL-110

Länge 6 m Länge 8 mLänge 12 mLänge 20 mLänge 30 m

Stecker:beidseitig RJ9, 4-polig

930 110clima DMB-10Montagebox

Stahlblech-Gehäuse mit DIN-Normschiene zur Montage des Raumreglers clima DL-110 mit Abdeckung

Beidseitige Kabeleinführungen mit Zugentlastung

Einbaureserve für Sicherungs-klemme, Koppelrelais o.ä.

Material/Schutzart:Stahlblech, 1mm verzinkt, IP40

Maße:(H x B x T) 70 x 275 x 255mm

clima A24 Stellantriebe

geräuschlose thermoelektrische Antriebe mit optischer Zustandsan-zeige der Ventilstellung

Ausführung A24-T mit binärer An-steuerung, stromlos geschlossen

Ausführung A24-10AC / A24-10DC mit stetiger Ansteuerung über 0-10V, stromlos geschlossen

clima A24-T 24V AC/DC, th.clima A24-10AC 24V AC, 0-10Vclima A24-10DC 24V DC, 0-10V

Betriebsstrom:typ. 80mA, <250mA bei Einschalten

Kabellänge:1m

Stellweg / -kraft / -zeit: 4mm / 100N / ca. 120s

020 325020 345020 346

Passende Ventiladapter VA 78VA 26VA 80VA 50VA 50H

Danfoss RAGiacominiHeimeier (M30x1,5)MNG (M30x1,5)MNG hoch (M30x1,5)weitere auf Anfrage



Passende Rahmen auf Seite 43

231 642 W 231 642 B 231 642 A 231 643 W 231 643 B 231 643 A231 652 W 231 652 B 231 652 A 231 653 W 231 653 B 231 653 A

RCM-CC reinweiß gl. schwarz gl. aluminium RCM-CC-P reinweiß gl. schwarz gl. aluminium RCM-CC-rH reinweiß gl. schwarz gl. aluminium RCM-CC-rH-P reinweiß gl. schwarz gl. aluminium

Netzwerk/Spannungsvers./Ausg.:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mA0-10V, max. 5 mA je Kanal


nova RCM-CC(-rH)LON Raumregler mit 6 DI / 2 x AO 0-10V

Unterputz-Raumregler mit Tempe-ratursensor, optionalem Feuchte-sensor (nur -rH), Sollwertsteller und Präsenztaste (nur -P)

2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfr. Eingänge für Fensterk. oder Präsenzmelder

4 zusätzliche Tastereingänge für Licht-, Jalousie- oder Hotelcardta-ster (S. 42)



231 641 W 231 641 B 231 641 A

RO-CC reinweiß gl. schwarz gl. aluminium

Netzwerk/Spannungsvers.:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mA

Ausgänge:0-10V, max. 5 mA je Kanal


nova RO-CCLON Stetigregler für den Objektbau mit 6 DI / 2 x AO 0-10V

Unterputz-Raumregler mit inte-griertem Temperatursensor

2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfr. Eingänge für Fensterk. oder Präsenzmelder

4 zusätzliche Tastereingänge für Licht-, Jalousie- oder Hotelcardta-ster (S. 42)




nova Raumregler für statische Systeme

clima RCM-CCclima RO-CC4 Taster

Kühlventil

Heizventil

Fensterkontakt

Taupunktsensor

clima RCM-FCclima RO-FC

clima FC-B

4 Taster

Heizventil

Kühlventil

MeldekontaktFensterkontakt

Lüfter

Fensterkontakt Meldekontakt

Anschlussbild für nova + clima RCM/RO-CC Anschlussbild für nova + clima RCM/RO-FC



231 634 W 231 634 B 231 634 A 231 635 W 231 635 B 231 635 A

RCM-FC reinweiß gl. schwarz gl. aluminium RCM-FC-P reinweiß gl. schwarz gl. aluminium




nova RCM-FCLON Regler f. Gebläsekonvektoren mit 6 DI + FANCOIL-BOX-Anschluss

Unterputz-Raumregler mit Tempe-ratursensor, Sollwertsteller, Lüfter- und Präsenztaste (nur -P)

Anschluss von max. 2 Fancoil-Boxen (s. u.) über 3-adrige Leitung zur Ansteuerung von Gebläsekon-vektoren mit 3-stufigem Ventilator und 2 Stellantrieben

6 zusätzliche Eingänge für Kontak-te, Licht-, Jalousie oder Hotelcard-taster (S.42)



231 631 W 231 631 B 231 631 A

RO-FC reinweiß gl. schwarz gl. aluminium




nova RO-FCLON Stetigregler für den Objektbau mit 6 DI + FANCOIL-BOX-Anschluss

Unterputz-Raumregler mit Tempe-ratursensor

Anschluss von max. 2 Fancoil-Boxen (s. u.) über 3-adrige Leitung zur Ansteuerung von Gebläsekon-vektoren mit 3-stufigem Ventilator und 2 Stellantrieben

6 zusätzliche Eingänge für Kontak-te, Licht-, Jalousie oder Hotelcard-taster (S.42)





410 302 410 322 410 342

clima FCB-24 2 x 24V AC/DC +3-stufigclima FCB-230 2 x 230V Triac + 3-stufigclima FCB-10V 2 x 0-10V + 3-stufig

Spannungsversorgung:24V AC/DC: über 3-Draht-Bus 230V AC: separate Zuleitung

Maße/Einbau:(HxBxT) 85 x 130 x 38mmAnbau an Konvektor, Schutzart IP 54

clima FCBFANCOIL BOX zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren

Anschlussbox für 3-stufigen Lüfter und 2 thermoelektrische (230V AC oder 24V AC/DC) oder stetige Stellantriebe (0-10V)

2 zusätzliche Kontakteingänge

Anschluss an nova RCM-FC oder nova RO-FC über 3-adrige Lei-tung. Es können maximal 2 Fancoil Boxen parallel betrieben werden


nova Raumregler für Gebläsekonvektoren




231 342 W 231 342 B 231 342 A 231 343 W 231 343 B 231 343 A231 352 W 231 352 B 231 352 A 231 353 W 231 353 B 231 353 A

RCM-CC reinweiß anthrazit aluminium RCM-CC-P reinweiß anthrazit aluminium RCM-CC-rH reinweiß anthrazit aluminium RCM-CC-rH-P reinweiß anthrazit aluminium

Netzwerk/Spannungsvers./Ausg.:TP/FT-10 (FTT10)24V AC/DC, max. 60mA0-10V, max. 5 mA je Kanal


clima RCM-CC(-rH)LON Raumregler mit 6 DI / 2 AO 0-10V

Unterputz-Raumregler mit Tempe-ratursensor, optionalem Feuchte-sensor (nur -rH), Sollwertsteller und Präsenztaste (nur -P)

2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben

6 Binäreingänge für Fensterkon-takte, Präsenzmelder oder Taster


gemäß LonMark und VDI 3813-2

231 341 W 231 341 B 231 341 A

RO-CC reinweiß anthrazit aluminium


Spannungsversorgung/Ausgänge:24V AC/DC, max. 60mA0-10V, max. 5 mA je Kanal


clima RO-CCLON Stetigregler für den Objektbau mit 6 DI / 2 AO 0-10V


2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben

6 Binäreingänge für Fensterkon-takte, Präsenzmelder oder Taster




Lieferung ohne Rahmen und Abdeckung

231 544 W 231 544 B 231 544 A

LCD-CC reinweiß anthrazit aluminium



Ausgänge:0-10V, max. 5 mA je Kanal


clima LCD-CCLON LCD Raumregler mit 2 DI / 2 AO 0-10V

Unterputz-Raumregler mit LCD, Temperatursensor und 4 Funkti-onstasten für Sollwert und Präsenz

2 analoge Ausgänge 0-10V zur An-steuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfreie Eingänge z.B. für Fensterk. oder Präsenzmelder



55er Raumregler für statische Systeme




231 334 W 231 334 B 231 334 A 231 335 W 231 335 B 231 335 A

RCM-FC reinweiß anthrazit aluminium RCM-FC-P reinweiß anthrazit aluminium




clima RCM-FCLON Raumtemperaturregler mit 6 DI + FANCOIL-BOX-Anschluss

Unterputz-Raumregler mit Tempe-ratursensor, Sollwertsteller, Lüfter- und Präsenztaste (nur -P)

Anschluss von max. 2 Fancoil-Boxen (s. u.) über 3-adrige Leitung

6 zusätzliche Eingänge für Kon-takte, Licht- oder Jalousietaster



231 331 W 231 331 B 231 331 A

RO-FC reinweiß anthrazit aluminium




clima RO-FCLON Stetigregler für den Objektbau mit 6 DI + FANCOIL-BOX-Anschluss


Anschluss von max. 2 Fancoil-Boxen (s. u.) über 3-adrige Leitung

6 zusätzliche Eingänge für Kon-takte, Licht- oder Jalousietaster

erhältlich in 3 Farben, passend zu TAE-Abdeckungen für: - Berker S1, B1, B3, B7 Glas - Gira System 55 (E2, Event, Esprit) - Jung Serien A 500, AS500 - Merten System M (1-M, M-xxx)



Lieferung ohne Rahmen und Abdeckung

410 302 410 322 410 342

clima FCB-24 2 x 24V AC/DC +3-stufigclima FCB-230 2 x 230V Triac + 3-stufigclima FCB-10V 2 x 0-10V + 3-stufig

Spannungsversorgung:24V AC/DC: über 3-Draht-Bus 230V AC: separate Zuleitung

Maße/Einbau:(HxBxT) 85 x 130 x 38mmAnbau an Konvektor, Schutzart IP 54

clima FCBFAN COIL BOX zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren

Anschlussbox für 3-stufigen Lüfter und 2 thermoelektrische (230V AC oder 24V AC/DC) oder stetige Stellantriebe (0-10V)

2 zusätzliche Kontakteingänge

Anschluss an clima RCM-FC oder clima RO-FC über 3-adrige Lei-tung. Es können maximal 2 Fancoil Boxen parallel betrieben werden

55er Raumregler für Gebläsekonvektoren


Überwachung von Brandschutzklappen

Die clima BSK Module eignen sich ideal zur Überwachung thermischer Brandschutz-klappen und zur Steuerung motorischer Brandschutzklappen. Alle Module beinhal-ten das standardisierte LonMark Funktions-profil „Fire and Smoke Damper Actuator“, mit dem die Einbindung der Klappen in die Steuerung und Wartung von Lüftungsanla-gen wesentlich vereinfacht wird.

Die BSK-Module für motorische Brand-schutzklappen beinhalten eine Testfunk-tion, die zentral aktiviert wird und bei der der Schließ- und Öffnungsvorgang auf un-gehinderte Funktion überprüft wird. Diese

Die Einbindung motorischer Brandschutz-klappen in die e.control Raumautomation wird durch clima BSK erheblich vereinfacht, da beide das gleiche Protokoll sprechen und so als ein Gesamtsystem aufgebaut wer-den können. Nützlich ist z.B. das gezielte Schließen von Klappen, deren zu versorgen-de Räume nicht mehr belegt sind. Dadurch kann das zu fördernde Luftvolumen der Lüftungsanlage reduziert werden, was zu erheblichen Energieeinsparungen führt.

Vereinfachte Überwachung

Integrierte Funktionsprüfung

Mehrwert mit Raumautomation

Die Vorteile

4 Module für thermische und motorische Brandschutzklappen in 24V und 230V Ausführung

Einheitliche Software lässt die Kombination aller Module in einem System zu

Integrierte Funktionsprüfung für BSK ohne Wartungsauflagen

Einbindung in die Raumautomati-on für mehr Energieeffizienz

Testfunktion erfüllt damit die monatliche Funktionsprüfung von Brandschutzklappen ohne Wartungsauflagen.



Brandschutzklappen-Module

421 404clima BSK4-FLON BSK-Aktormodul 4-fach

Modul zur Ansteuerung von max. 4 Brandschutz- o. Entrauchungs-klappen mit 24V AC/DC Feder-rücklaufantrieben

8 potentialfreie Eingänge zur Endlagenerkennung mit Laufzeit-überwachung




Schaltleistung:je Motor 24V AC/DC, max. 1A


Applikation: SC421404EC 4 x Fire Smoke Damper Actuator

24V AC/DC

4 x

411 408clima BSK8-ELON BSK-Endlagenmodul 8-fach

Modul mit 8 Eingängen z.B. zur Überwachung der Endlagen von bis zu 8 Brandschutzklappen


Applikationen gemäß LonMark zur Auslösung und Weiterreichung von Brandmeldealarmen





8 x

411 409clima BSK8-E230LON BSK-Endlagenmodul 8-f., 230V

Modul mit 8 Eingängen z.B. zur Überwachung der Endlagen von bis zu 8 Brandschutzklappen


Applikationen gemäß LonMark zur Auslösung und Weiterreichung von Brandmeldealarmen


Spannungsversorgung: 230V AC, max. 2W



8 x

230V AC

4 x

421 405clima BSK4-F230LON BSK-Aktormodul 4-fach

Modul zur Ansteuerung von max. 4 Brandschutz- o. Entrauchungs-klappen mit 230V AC Federrück-laufantrieben

8 potentialfreie Eingänge zur Endlagenerkennung mit Laufzeit-überwachung



Spannungsversorgung: 230V AC, max. 4W

Schaltleistung:je Motor 230V AC, max. 250W



NO / NC

NO / NC


Wettersensorik und -automatik

ombra BST vereint die vielfältigen Anfor-derungen an den Sonnenschutz in idealer Weise. Der Lamellenwinkelautomat sorgt für blendfreies Arbeiten bei gleichzeitig maxi-maler Tageslichtnutzung. Da er die exakte Position der Sonne errechnet und über Außenhelligkeitssensoren auch ihre Inten-sität erkennt, passt er die Jalousiestellung zyklisch und präzise der Situation an. So wird sichergestellt, dass jeder Raum ein Maximum an Tageslicht erhält – selbstver-ständlich unter Einhaltung des gebotenen Blendschutzes.

In Verbindung mit dem Lamellenwinkelau-tomat ombra BST sind alle e.control Jalousieaktoren für die Berücksichtigung

Für die notwendigen Wetterdaten sorgen die e.control Wettersensoriken. Neben der zentralen Wetterstation ombra WS12 mit der Möglichkeit des Anschlusses von bis zu 12 Sensoren bietet e.control mit ombra W2 auch einen dezentralen Wettersensor, der direkt an der Fassade montiert wird.

Optimierter Sonnenschutz


Präzise Wettersensorik

Die Vorteile

Optimierte Tageslichtversorgung

Zuverlässiger Schutz vor Blend-wirkung

Geringere Aufheizung der Räume

Sicherer Schutz vor witterungsbe-dingten Beschädigungen

Sonnenstandsabhängige Lamel-lennachführung und Verschat-tungskorrektur ohne externen Rechner

der Verschattung durch umliegende Be-bauung gerüstet. Es werden nur diejenigen Jalousien dem Sonnenstand nachgeführt, die tatsächlich und unter Berücksichtigung des Schattenwurfs auf der Fassade in der Sonne liegen, während die Jalousien der verschatteten Fenster auf maximale Durch-sicht gestellt werden können.

Was hochkomplex scheint ist doch einfach in Betrieb zu nehmen: Die Plug-ins zur Pa-rametrierung aller Automatik- und Schutz-funktionen einschließlich der Lamellen-nachführung und der Verschattungskorrek-tur erfordern kein Spezialwissen und lassen dadurch sogar Anpassungen während des Betriebs durch das Facility Management zu.

Einfache Systemintegration



Flache Lamellenwinkel zur Mittagszeit sorgen für maximale Durchsicht, ohne dass Sonnenstrahlen direkt einfallen können.

Die tiefstehende Sonne morgens und abends verlangt zum Schutz vor Blendwirkung nach steileren Lamellenwinkeln.

Umliegende Schattenwerfer werden mit Hilfe der Verschattungskorrektur berücksichtigt, d.h. die Lamellen im Schatten wechseln temporär auf maximale Durchsicht oder fahren in die obere Endlage.

Lamellenwinkelautomat

341 298Netzwerk:TP/FT-10 (FTT10)


Ausstattung:- Display 4x16 Zeichen, beleuchtet- Echtzeituhr, batteriegepuffert- 3 LED (rot, gelb, grün)

Maße/Einbau:(HxBxT) 125 x 125 x 40mmmit Einbaukasten f. UP/HW-Montage oder Einbau in Schaltschrankfront

ombra BST LON Lamellenwinkelautomat

Automat zur sonnenstandsabhän-gigen Lamellennachführung für bis zu 15 Fassaden, Gebäudezonen oder Jalousietypen mit unbegrenz-ter Anzahl von Jalousien

Unterstützung der e.control Ver-schattungskorrektur

kombinierbar mit allen e.control Jalousieaktoren

integrierte Auswertung von Hellig-keitswerten aus der Sensoreinheit ombra WS8/12 oder mehreren Kompakt-Wettersensoren ombra W2

Positionierbefehle auch manuell über das Display in Gruppen oder fassadenweise ausführbar

integrierte Schaltuhr für zeitab- hängige Positionsbefehle

Blendschutz- und Tageslichtlenk-strategie für konventionelle und Lichtlenk-Jalousien wählbar

integrierter Passwortschutz

mit umfangreichem Plug-in zur schrittweisen Inbetriebnahme durch den Systemintegrator



411 298411 292

ombra WS8 / WS12 LON Wetterstation f. 8/12 Sensoren

Sensoreinheit zur Erfassung von 8 bzw. 12 analogen Wettersensoren mit integr. Spannungsversorgung und Reihenklemmen

geeignet zum Anschluss von ombra W7-C und W1-D sowie max. 3 weiteren Sensoren (nur WS12)

Witterungsschutz- und Sonnen-automatikfunktion für 4 Fassaden integriert

ombra WS8 für 8 Sensorenombra WS12 für 12 Sensoren

Netzwerk/Spannungsversorgung:Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)Spannung: 230V AC 50/60Hz

Eingänge:8 bzw. 12 Analogeingänge 0-10V

Material/Schutzart:Polycarbonat, witterungsbest., IP65

Maße:(HxBxT) 360 x 254 x 90mm

ombra W7-C Kombi-Wettersensor

vereint 8 Sensoren in einem Gerät-zur Messung von: - Windgeschwindigkeit - Niederschlag - Helligkeit (3 x) - Dämmerung - Temperatur - Luftfeuchte

mit integriertem Betauungsschutz bei Temperaturen unter 5°C

Schutzart IP65, wetterfest


Messbereich/Genauigkeit:Wind: 1...40m/s / 0,5m/s Niederschl.: ja/neinHelligkeit: 0...150kLx / 3% Dämmer.: 0...250Lx / 5% Temperatur: -20...60°C / 0,5°K Feuchte: 0...100% (rel.) / 3%

Maße/Einbau:(HxØ) 430 x 130mmzur Montage an Mast oder Wand

ombra W1-D Windrichtungsgeber

Sensor zur Messung der Windrich-tung

mit integrierter Heizung zum eis-freien Betrieb bis -30°C



Messbereich/Genauigkeit:Richtung: 0...360° / 5°

Maße/Einbau:(HxØ) 220 x 50mm Länge der Windfahne 165mmzur Montage an Mast oder Wand

410 207

410 204

Wetterstationen

Traversen

zur Befestigung eines oder beider Sensoren ombra W7-C und ombra W1-D an bauseitigem Mast

kurze Traverse zur Aufnahme eines Sensors geeignet

lange Traverse zur Aufnahme von 2 Sensoren geeignet

Traverse kurz für Mast-Ø 48-102 mmTraverse kurz für Mast-Ø 116-200 mmTraverse lang für Mast-Ø 48-102 mmTraverse lang für Mast-Ø 116-200 mm

Länge des Auslegers:0,4 m (kurz) 0,8 m (lang)

950 208950 209950 206950 207



411 202ombra W2LON Kompakt-Wettersensor

kompaktes Gerät für außen hel lig- keits- und außentemperaturab-hängige Steuerfunktionen

integrierter Außenhelligkeits- und Außentemperatursensor

zusätzliche Anschlussmöglickheit für Windgeber ombra W1-Wh oder Regensensor ombra W1-R

Schutzart IP54, wetterfest, Montagewinkel beiliegend


Maße/Einbau:(HxBxT) 93 x 72 x 57mmfür Mast- oder Wandmontage

ombra W1-Wh Windgeber für ombra W2

kompakter Windgeber zur Mes -sung der Windgeschwindigkeit

zum Anschluss an Kompakt- Wettersensor ombra W2

mit integrierter Heizung zum eisfreien Betrieb bis -30°C


Spannungsversorgung:24V DC, max. 1A

Messsignal:Impulse, pot. freier Kontakt

Messbereich:0,5...40 m/s

Maße/Einbau:(HxØ) 160 x 134mmfür Mast- oder Wandmontage

410 203

ombra W1-R Niederschlagssensor für ombra W2

kompakter Sensor zur Erkennung von Niederschlag

zum Anschluss an Wettersensor ombra W2 oder beliebigen Binär-eingang (z.B. lumina T6/B8)

mit integrierter Heizung zum eisfreien Betrieb bis -30°C



Messsignal:binär, pot. freier Kontakt

Maße/Einbau:(HxBxT) 18 x 76,5 x 54mmfür Mast- oder Wandmontage

410 202

ombra W1-K Anschlusskasten für ombra W2

zum Anschluss des Wind- oder Niederschlagssensors an den Kompakt-Wettersensor ombra W2

mit Reihenklemmen für Versor-gungsspannung, LON-Bus und Sensorsignal


besteht aus:1 Kunststoffgehäuse mit Deckel8 Reihenklemmen 2,5mm 3 Kabelverschraubungen IP65

Material:Polycarbonat


950 201

Kompakt-Wettersensor


LON-Netzwerke können beinahe beliebige Größen annehmen. Als Backbone und zur Anbindung der Fremdsysteme dient ein IP-Netzwerk (GA-LAN). Der Übergang in die Installationsebene erfolgt etagenweise mittels IP-Router. Diese leiten die LON-Telegramme über eine oder mehrere Zwei-drahtleitungen in freier Topologie an die Raumautomationsgeräte weiter. So können problemlos Netzwerke mit 256 Etagen bzw. Bereichen und mehr als 32.000 Geräten aufgebaut werden (siehe Abbildung oben).

* max. Anzahl von LON/IP Geräten je logischem IP-Kanal bei Verwendung von L-IP Routern (Quelle: Echelon Wiring Guidelines, Stand 10/2009)

Netzwerktopologie

Netzwerke beliebiger Größe

Universelles IP-Backbone

Das zentrale Rückgrat des e.control Raum-automationssystems bildet ein IP-Netzwerk mit den Protokollen LON/IP zur Kommunika-tion der Raumautomationsgeräte unterein-ander (z.B. ein Telegramm der Wetterstation an alle Jalousieaktoren) und BACnet/IP zur Kommunikation mit Fremdsystemen, wie der Gebäudemanagementsoftware oder den DDC-Stationen der Anlagenautomation.

BACnet Integration inklusive

e.control Etagen-Controller (siehe S. 95) übernehmen für die Räume einer Etage alle wichtigen Automationsfunktionen, wie die Bereitstellung aller Datenpunkte, die Abarbeitung von Zeitprogrammen, die Aufzeichnung von Datentrends sowie die Generierung von Meldungen. Dazu bedienen Sie sich des BACnet-Protokolls, so dass die Einbindung in Gebäudemanagementsysteme problemlos, zügig und übersichtlich erfolgt. Letzteres garantiert der Etagen-Controller dadurch, dass er alle Objekte automa-tisch raumweise sortiert, selbst wenn das e.control Raumautomationssystem in fle-xiblen Gebäuden eher segmentorientiert aufgebaut ist.

Die Vorteile

Performantes Raumautomations-netzwerk mit max. 256 Etagen/Bereichen und 32.000 Geräten

Nutzung des gemeinsamen IP-Netzwerks der GA als Backbone

Automatische und raumweise BACnet-Integration mittels Etagen-Controllern

Einbindung von Touchpanels in das IP-Backbone möglich

NetztypTrans-ceiver

Übertr.-geschw.

KabeltypTopo-logie

max. Geräte

Geräte-abstand

Netzaus-dehnung

TP/FT (LON/FT)

FTT10 78kbit/s

J-Y(St)Y 2x2x0,8

frei Linie

64 64

320 m 900 m

500 m 900 m

Kateg. 5frei

Linie64 64

250 m 900 m

450 m 900 m

Belden 8471/85102

frei Linie

64 64

400 m 2.700 m

500 m 2.700 m

EIA 852 (LON/IP)

10BaseT >10Mbit/s diversestern-förmig

256* unbegrenzt unbegrenzt

Übersicht über maximale Leitungslängen

Und weil der Etagen-Controller in der grafi-schen e.control Designer Software mit ver-waltet wird, erfolgt sogar die Aktualisierung aller BACnet-Objekte bei Raumänderungen automatisch. Einfacher kann die Integration der Raumautomation nicht sein.

Durch die Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung eines IP-Netzwerks über alle Teil-systeme der Gebäudeautomation entsteht ein übersichtlicher und performanter Systemaufbau.

LON/IP, BACnet/IP

Etagen-Controller Etage n

Etage 1

Keller

L-IP

LT

DDC

e.control

T

DDC

Etagen-Controller

L-IP

LT e.control

T

GLT

DDC

e.control

e.control



Etagen- und Anwendungscontroller

sistema LGATE950BACnet Etagen-Controller

Server für Automationsfunktionen wie Bereitstellung von Datenpunk-ten, Abarbeitung von Zeitpro-grammen, Aufzeichnung von Datentrends und Generierung von Meldungen als BACnet Server-Objekte

Raumweise Gruppierung der BACnet-Objekte schafft Über-sichtlichkeit bei der Übernahme in Managementsysteme

BACnet Building Controller (B-BC)

LON/IP Device, statisches Netz-werk-Interface verfügt über einen separaten Funktionsblock je Raum

automatische Anpassung bei Raumänderungen über e.control Designer (siehe S. 101)

Lieferumfang mit vorkonfigurierten Programmen für unterschiedliche Raumtypen und LNS Plug-in zur freien Anpassung

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (BACnet/IP, LON/IP)Port 2 10/100 Base-T (BACnet/IP, LON/IP)

Ressourcen:BACnet Datenobjekte 1.000 BACnet Trendlogs 100 BACnet Notif. class obj. 32 LON Netzwerkvariablen 1.000 Zeitprogramme 100

Spannungsversorgung:9-35V DC, 12-24V AC 50/60Hz max. 200mA@24V

Maße/Einbau:(HxBxT) 90(45) x 157 x 60mm (9TE)Montage auf Hutschiene EN50022

133 950

131 020sistema RC2 LON Anwendungscontroller

kompaktes Gerät zur Aufnahme verschiedener Steuer-, Regelungs- oder Logikapplikationen

diverse Standard-Applikationen erhältlich (z.B. Logikfunktion, Zeitglied, Raumtemperaturregler, Trennwandsteuerung usw.)

Applikationen gemäß LonMark-Profilen auf e.control CD




Applikationen (Auszug):131020FH: Etagenverteiler zur einfachen Verwaltung von Zentralfunktionen131020PW: Trennwandsteuerung 131020LG: Logikfunktionen 131020SC: 4 Temperaturregler für alle Heiz-/Kühlsys.



L-IP 3ECTB LON/IP Router

Systemgerät zur Vermittlung von Paketen zwischen einem TP/FT-10 und einem IP-Netzwerk

ideal geeignet als Router zur Anbindung an LON/IP-Backbones

eingebauter Webserver zur Konfi-guration über Browser

integrierter Configuration Server

Protokollanalyse mittels LPA-IP

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2 TP/FT-10


Termination:extern (s. nächste Seite)


LIP-3ECTB

L-IP 33ECTB LON/IP 2-Port Router

Systemgerät zur Vermittlung von Paketen zwischen 2 TP/FT-10 Segmenten u. einem IP-Netzwerk





Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2+3 2 x TP/FT-10




LIP-33ECTB

L-IP 3333ECTB LON/IP 4- Port Router

Systemgerät zur Vermittlung von Paketen zwischen 4 TP/FT-10 Segmenten u. einem IP-Netzwerk





Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2-5 4 x TP/FT-10




LIP-3333ECTB

L-PROXY LON Gateway

Gateway zur Vermittlung von Tele-grammen zwischen 3 LON/IP und 2 TP/FT-10 Segmenten

bietet die Möglichkeit, Daten über Domaingrenzen und LNS-Daten-banken hinweg auszutauschen

Proxy-Funktionalität durch Abbil-dung einer Input-NV auf eine Output-NV

konfigurierbar mittels LNS Plug-in

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (LON/IP)Port 2-3 2 x TP/FT-10 (LON)



LP-33E100

IP-Router und Proxy



RT-33RT-33 LON Repeater

Signalverstärker zur Verbindung von zwei TP/FT-10 Segmenten

separate Klemmen für Span-nungseinspeisung u. Schirmung

Anschluss über farbige Busklem-men

Netzwerk:Port 1-2: 2 x TP/FT-10


Termination:extern (s. unten)

Maße/Einbau:(HxBxT) 85(45) x 52,5 x 60mm (3TE)Montage auf Hutschiene EN50022

LS-33 CB LON 2-Port Router

Systemgerät zur physikalischen Trennung und logischen Verbin-dung von zwei LON-Segmenten

konfigurierbar als selbstlernender Switch (Plug&Play) oder konfigu-rierter Router

Service-Pin und Diagnose-LED

Netzwerkdiagnose mittels LSD-Tool





LS-33CB

LS-333CBLS-333 CB LON 3-Port Router

Systemgerät zur physikalischen Trennung und logischen Verbin-dung dreier LON Segmente

konfigurierbar als selbstlernender Switch (Plug&Play) oder konfigu-rierter Router

Diagnose-LED

Netzwerkdiagnose mittels LSD-Tool





sistema LT-33/ LT-03 LON Terminatoren für Hutschiene

Busabschluss für TP/FT-10 Seg-mente (freie Topologie oder Linie)

LT33 enthält zwei Terminierungs-glieder

LT-03 enthält ein Terminierungs-glied und eine RJ45 Buchse zum Anschluss eines NIC-Interfaces an das LON Netzwerk

Versionen:LT-33 für 2 x TP/FT-10 freie oder LinientopologieLT-03 für 1 x TP/FT-10 freie oder Linientopologie, RJ45 Buchse

Maße/Einbau:(HxBxT) 85(45) x 17 x 60mm (1TE)

Montage:auf DIN-Hutschiene EN50022

100 033

100 003

FT-Router und Terminatoren



sistema SV15 Spannungsversorgung 24V DC

geregelte und stabilisierte Strom-versorgung für LON-Geräte mit 24V DC Betriebsspannung

Ausgangsnennstrom 1,3A

kurzschluss- u. überlastfest

hoher Wirkungsgrad

parallel schaltbar

100 150

100 250

Spannung:primär 120-230V AC, 50/60Hzsekundär 24V DC

Leistung:30 W (1,3A sekundär)

Maße:(HxBxT) 90 x 54 x 55mm (ca. 3TE)

Montage: auf DIN-Hutschiene EN50022

sistema SV25 Spannungsversorgung 24V DC

geregelte und stabilisierte Strom-versorgung für LON-Geräte mit 24V DC Betriebsspannung

Ausgangsnennstrom 2,5A

kurzschluss- u. überlastfest

hoher Wirkungsgrad

parallel schaltbar

Spannung:primär 120-230V AC, 50/60Hzsekundär 24V DC

Leistung:60 W (2,5A sekundär)

Maße:(HxBxT) 90 x 72 x 55mm (ca. 4TE)

Montage: auf DIN-Hutschiene EN50022

NIC709-USB

NIC709-IP3E

NIC709-USB100 LON Interface für USB

USB-Schnittstelle für PC zum Anschluss an TP/FT Segmente

LNS/VNI-kompatibel zum Betrieb LNS-basierender Tools

simultaner Betrieb von LNS-Appli-kationen mit LPA- und LSD-Tools

Software für Windows 7, Vista, XP, 2000

NIC709-IP3E100 LON Interface für Ethernet

LAN-Schnittstelle zum Zugriff auf TP/FT-10 Segmente über TCP/IP (Ethernet)

LNS/VNI-kompatibel zum Betrieb LNS-basierender Tools

simultaner Betrieb von LNS-Appli-kationen mit LPA- und LSD-Tools

Software für Windows 7, Vista, XP, 2000

Netzwerk:TP/FT-10 (78kbps)

Ethernet-Port:10 Base-T

Spannungsversorgung:9-35V DC, 12-24VAC 50/60Hz max. 200mA@24V

Maße/Einbau:(HxBxT) 90(45) x 104 x 60mm (6TE) Montage auf Hutschiene EN50022

Spannungsversorgungen und Interfaces

Netzwerk:TP/FT-10 (78kbps)

USB-Port:full speed USB 1.1

Spannungsversorgung:5V (<130mA) über USB

Maße:(HxBxT) 23 x 69 x 116mm



dialog LVIS5LON Touchpanel 5,7“

Bedien- und Anzeigeeinheit mit Touchsensorik für Klima, Beleuch-tung, Sonnenschutz usw.

Front aus hochwertigem eloxierten Aluminium

unterstützt statische / dynamische Netzwerkvariablen (max. 1000) sowie Configuration Properties

unterstützt Anzeige von Alarming, Scheduling oder Trend-Objekten

integrierter VNC-Server für Fern-zugriff über IP-Netzwerk

konfigurierbar mittels LNS Plug-in in WYSIWYG Darstellung

341 511 A940 005

341 512 A940 012

341 515 A940 015

Ausführung alu eloxiertEinbaurahmen

Netzwerk:Port 1 10/100 Base-T (Ethernet)Port 2 TP/FT-10 (LON)

Spannungsversorgung:24V AC/DC, max. 330mA (8 W)

Ausstattung:- Display 320 x 240 Pixel, 256 Farben- Hintergrundbeleuchtung- Bedienung über Touchsensorik- integriertes RNI Remote Interface

Maße/Einbau:(HxBxT) 164 x 210 x 63mmEinbaurahmen separat lieferbar


Netzwerk:Port 1+2 10/100 Base-T (Ethernet)Port 3 TP/FT-10 (LON)

Spannungsversorgung:24V DC, max. 550mA (13 W) oder 90 - 230V AC

Ausstattung:- Display 800 x 600 Pixel, 65535 Farben- dimmbare Hintergrundbeleuchtung- Bedienung über Touchsensorik- 200 MB interner Flash Speicher- integriertes RNI Remote Interface



Netzwerk:Port 1+2 10/100 Base-T (Ethernet)Port 3 TP/FT-10 (LON)

Spannungsversorgung:24V DC, max. 660mA (16 W) oder 90 - 230V AC

Ausstattung:- Display 1024 x 768 Pixel, 65535 Farben- dimmbare Hintergrundbeleuchtung- Bedienung über Touchsensorik- 200 MB interner Flash Speicher- integriertes RNI Remote Interface


dialog LVIS12LON Touchpanel 12“







dialog LVIS15LON Touchpanel 15“







Touchpanels


e.control Designer - grafisches Raummanagement

Der e.control Designer macht Änderungen in der Flächennutzung zum Kinderspiel. Auf seiner grafischen Oberfläche werden Raum-grundrisse einfach mit der Maus erzeugt, verändert oder verschoben. Die entspre-chenden Änderungen im Automations-system nimmt die Software anschließend automatisch vor. Da neben der flexiblen Anpassung der Raumzuordnung auch die Wartung der Feldgeräte über die grund-rissorientierte Oberfläche erfolgt, steht dem Facility Management mit dem e.control Designer ein leistungsstarkes Werkzeug zur Verfügung.

Einfach wie nie

Zugriff auf die Feldebene

Alle kommunikativen Geräte der Feldebene, egal ob mit DALI, SMI, MP-Bus oder EnO-cean Schnittstelle ausgerüstet, liegen nur einen Mausklick von der Bedienoberfläche

Umfangreiche Funktionen

Der e.control Designer verfügt über eine umfangreiche Funktionsbibliothek mit allen VDI 3813 Raumautomationsfunktionen, die für jeden Raumtyp die Erstellung eines Funktionsmakros gestattet. So können selbst anspruchsvollste Gebäude mit höchs-ter Energieeffizienz, wie z.B. die Hauptver-waltung von ThyssenKrupp grafisch erstellt und auf einfache Weise betrieben werden.

Die Vorteile

Umfangreiche Funktionsbiblio-thek, konform zur VDI 3813

Raumänderungen erfolgen grafisch auf Gebäudegrundriss

Zugriff auf alle kommunikativen Feldgeräte über die Oberfläche

Anzeige von Gerätezuständen und Störungen

Automatische Zuweisung von BACnet Objekten der e.control Etagen-Controller

entfernt. Direkt aus dem e.control Desig-ner heraus lassen sie sich parametrieren, testen oder ersetzen. Selbst Störungen, z.B. ausgefallene Leuchtmittel, lassen sich auf der Oberfläche identifizieren. Da sich die Arbeitsschritte trotz unterschiedlicher Protokolle gleichen, erfolgt der Zugriff für den Betreiber transparent und einheitlich.

BACnet ganz automatisch

e.control Designer berücksichtigt darüber hinaus auch die Datenübergabe an die Ma-nagementebene. Dazu verwaltet das Tool alle e.control Etagen-Controller und sorgt automatisch für eine raumweise Gruppie-rung aller Datenpunkte als BACnet Objekte. Auf diese Weise werden Anpassungen in der Managementsoftware bei Raumänderungen vermieden, bzw. auf das Erzeugen neuer oder das Löschen ehemaliger Räume reduziert.

Schraffierte Fläche definiert einen 2-Segment-Raum

Schraffierte Flächen definieren zwei 1-Segment- Räume

e.control Designer macht Änderungen in der Flächennutzung zum Kinderspiel. Auf dem Grundrissplan werden Raum-zuordnungen einfach mit der Maus erzeugt, verändert oder verschoben.



ALEX 4 Projektierungssoftware

Softwarewerkzeug zur professionel-len Projektierung von LON-Netzwer-ken

lauffähig als lokale LNS-Anwendung, als Client über das LAN (lightweight) oder als Client über das LON Netz-werk (fullweight), dadurch mehrere ALEX 4 parallel einsetzbar

integrierter Datenpunkt-Browser zur Anzeige und Änderung von Netz-werkvariablen und Konfigurationspa-rametern

mit Gerätemanager zum schnellen Erfassen, Laden und Managen von mehreren LON-Geräten

mit integrierter Produktdatenbank zur Verwaltung von LON-Geräten und deren Applikationssoftware

Auto-Backup, d.h. Datenbanksiche-rung im Hintergrund

inkl. Open LNS Server

Sprachen: deutsch, englisch

090 042bestehend aus: ALEX 4 Open LNS Server

Systemvoraussetzungen: Windows 7, XP, 2000 LON-Netzwerkinterface für Zugang über LON TP/FT-10 LAN-Port (10/100 Base-T) für Zugang über LON/IP oder Remote-Zugriff auf LNS-Server

092 025092 050092 100092 150092 200

e.control Designer grafische Projektierungs- und Managementsoftware

Grafisches Softwarewerkzeug zur Projektierung von e.control Raum-automations-Netzwerken

automatisches Binding und Para-metrieren für alle Raumautoma-tionsfunktionen durch integrierte Funktionsbibliothek

Änderungen der Raumaufteilung oder Funktionalitäten können im lau-fenden Betrieb grafisch umgesetzt werden

Möglichkeit zum Gerätemanage-ment direkt aus der grafischen Um-gebung: test, reset, online, offline, download usw.

inkl. Open LNS Server

Sprachen: deutsch, englisch

e.control Designer 250*e.control Designer 500*e.control Designer 1000*e.control Designer 1500*e.control Designer 2000*

bestehend aus: e.control Designer Open LNS Server

Systemvoraussetzungen:Windows 7, XP, 2000 USB-Port für Lizenzdongle LON-Netzwerkinterface für Zugang über LON TP/FT-10 LAN-Port (10/100 Base-T) für Zugang über LON/IP oder Remote-Zugriff auf LNS-Server

Projektierungs- und Managementsoftware

* umfasst Lizenz für die angegebene Anzahl von Automationsgeräten mit LON-Schnittstelle



LPAProtokollanalysator

Software zur Protokollierung aller Kommunikationspakete in LON TP/XF1250 und TP/FT-10 bzw. in LON/IP Netzwerken

arbeitet zusammen mit allen NIC-Netzwerkinterfaces, auch parallel zu ALEX oder IPLONGATE

Langzeitprotokollierung möglich

Interpretation von Knotenadressen und Netzwerkvariablen anhand der LNS-Datenbank

Systemvoraussetzungen:Windows 7, Vista, XP, 2000 NIC-Interface oderL-Switch, L-IP

LSD Netzwerkdiagnosetool

Software zur Anzei ge von Statistik-informationen in LON-Netzwerken während des Betriebs

arbeitet zusammen mit allen NIC-Netzwerkinterfaces, auch parallel zu ALEX oder IPLONGATE

über L-Switch und L-IP Router Dia-gnose des gesamten Netzes

Fernkonfiguration, Firmwareupload von L-Switch oder L-IP Routern

LSD-SW

LPA-SW für TP/XF u. TP/FT LPA-IP für LON/IP Systemvoraussetzungen:Windows 7, Vista, XP, 2000LPA-SW: NIC-Interface LPA-IP: LAN-Port (10/100 Base-T)

LPA-SW LPA-IP

094 032094 042 094 052

IPLONGATEOPC-Datenserver

Hochleistungs-Server zur Anbindung von LON-Netzwerken an Visualisie-rungs-, Prozess- oder Gebäudeleit-techniksysteme

lauffähig als lokale LNS-Anwendung, als Client über das LAN (lightweight) oder als Client über das LON Netz-werk (fullweight)

OPC®-Server (Compliance Tested) integrierter Web-Server bis zu 20 LNS-Datenbanken, 3.000

LON-Geräte und 11.900 Netzwerk-variablen je IPLONGATE open

Unterstützung von Netzwerkvariab-len und Konfigurationsparametern

ereignisgesteuertes Update der Datenpunkte durch LNS Monitoring Sets zur Reduzierung der Buslast

ohne LNS Server Lizenz*Sprachen: deutsch, englisch

IPLONGATE openIPLONGATE 150** IPLONGATE 600**

bestehend aus: IPLONGATE OPC-Server

Systemvoraussetzungen:Windows 7, Vista, XP, 2000 LNS Server USB-Port für Lizenzdongle LON-Netzwerkinterface für Zugang über LON TP/FT-10 LAN-Port (10/100 Base-T) für Zugang über LON/IP oder Remote-Zugriff auf LNS-Server

* auf Anfrage auch mit Open LNS-Lizenz erhältlich ** wie IPLONGATE open, jedoch beschränkt auf 150 bzw. 600 LON-Netzwerkvariablen (über Upgrade erweiterbar)

OPC Datenserver, Netzwerkdiagnose und Analyse


Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Allgemeines

1. Die nachfolgenden Verkaufs- und Lieferbedingungen der Spelsberg Gebäude-automation GmbH (im folgenden: spega genannt) gelten für alle laufenden - und gegenüber Kaufleuten unabhängig von einem gesonderten Hinweis im Einzelfall auch für alle künftigen - Rechtsgeschäfte, sofern spega nicht ausdrücklich und schriftlich Abweichungen anerkannt hat. Nebenabreden und nachträgliche Ände-rungen sind für spega nur nach schriftlicher Bestätigung durch spega verbindlich. Die Mitarbeiter von spega sind nicht berechtigt, mündliche Vereinbarungen zu treffen, die von diesen Geschäftsbedingungen abweichen.

2. Etwaige Einkaufsbedingungen des Bestellers sind nur nach ausdrücklichem und schriftlichem Einverständnis der spega verbindlich.

§ 2 Angebote und Lieferumfang

1. Die Angebote der spega sind stets freibleibend und unverbindlich. Der Vertrag kommt erst durch die schriftliche Auftragsbestätigung durch spega zustande. spega ist berechtigt, ein Angebot des Bestellers binnen einer Frist von drei Wochen zu akzeptieren.

2. Die zu den Angeboten der spega gehörenden Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben kennzeichnen lediglich den Vertrags-gegenstand und stellen keine Eigenschaftszusicherung dar. Sie beinhalten im Rahmen handelsüblicher Toleranzen nur ungefähre Angaben.

3. Eigentum und Urheberrecht an Zeichnungen und anderen Unterlagen bleiben bei spega. Diese Zeichnungen und Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind auf Verlangen von spega oder bei Nichterteilung des Auftrages unverzüglich portofrei an spega zurückzusenden.

4. Für den Umfang der Lieferung ist die schriftliche Auftragsbestätigung der spega maßgeblich. Schutzvorrichtungen werden mitgeliefert, wenn und soweit dies schriftlich vereinbart ist.

5. spega behält sich die Änderungen des Liefergegenstandes vor, soweit dadurch die Verwendbarkeit der Sachen zum vereinbarten Zweck nicht beeinträchtigt und das vereinbarte Verhältnis zwischen Preis und Leistung nicht zum Nachteil des Kunden modifiziert wird. Technische Verbesserungen sind stets zulässig.

§ 3 Preise und Zahlungen

1. Sämtliche Preise sind Nettopreise. Skonto wird mangels abweichender Vereinbarung nicht gewährt. Die Preise gelten „ab Werk“ (der Verkaufsstelle der spega) und ausschließlich Verpackung und Versicherung. Bank-, Diskont- und Einziehungsspesen werden von spega nicht übernommen.

2. Die Preise sind errechnet aufgrund der im Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Werkstoffpreise und Löhne. Sollte sich diese bis zur Lieferung erhöhen, ist spega berechtigt, im angemessenen Verhältnis entsprechend höhere Preise in Rechnung zu stellen. Anzahlungen und Vorauszahlungen des Bestellers ändern daran nichts.

3. Die Zahlung erfolgt mangels abweichender Vereinbarung bar ohne jeden Abzug frei Zahlstelle der spega, und zwar im Zeitpunkt der Rechnungstellung, unabhängig vom Zeitpunkt der Lieferung der Ware („Kasse gegen Rechnung“).

4. Bei nicht rechtzeitiger Zahlung ist spega berechtigt,

a) Jahres-Zinsen in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz nach §1 des Diskont-Überleitungsgesetzes vom 9.6.1998 (BGBl.I S1242) zu verlangen,

b) alle Ansprüche aus diesem oder anderen Geschäften, auch soweit einzelne Raten noch nicht fällig sind, gegenüber dem Besteller sofort geltend zu machen,

c) Lieferungen oder sonstigen Leistungen aus diesem oder anderen Geschäften bis zur vollständigen Erfüllung sämtlicher spega zustehender Ansprüche aus diesem oder anderen Aufträgen durch den Besteller zurückzubehalten,

d) angemessene Sicherheitsleistung zu verlangen.

Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt vorbehalten.

5. Den Ansprüchen von spega gegenüber ist die Geltendmachung von Zurückbe-haltungsrechten oder Aufrechnungen sowie die Einrede des nicht oder mangelhaft erfüllten Vertrages ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenforderungen sind rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von spega anerkannt.

6. Bei der Stornierung von Aufträgen ist der vereinbarte Preis sofort fällig und zahlbar. Abzuziehen sind jedoch die Kosten, die spega für die bis zur vollständigen Fertigstellung der bestellten Teile noch auszuführenden Teilarbeiten erspart hat. Die Vergütung beläuft sich auf einen Betrag von 30% des Auftragsvolumens, es sei denn der Vertragspartner weist einen geringeren Schaden nach. Der Nachweis eines höheren Schadens bleibt spega vorbehalten.

§ 4 Lieferzeit und Verzug mit der Abnahme

1. spega ist bemüht, die angegebenen Lieferfristen und Termine einzuhalten; die von spega genannten Liefertermine können mangels ausdrücklicher Zusicherung jedoch lediglich Anhaltspunkte darstellen, wobei die Lieferung vorbehaltlich rechtzeitiger Selbstbelieferung allerdings spätestens binnen 3 Wochen seit dem bezeichneten Termin erfolgt.

2. Fristen beginnen mit Absendung der Auftragsbestätigung, nicht jedoch vor der Beibringung der vom Besteller zu beschaffenden endgültigen Unterlagen, Genehmigungen, der Abklärung aller technischen Fragen sowie vor Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Lieferfristen gelten als eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand die Versandstelle bei spega verlassen hat oder die Versandbereitschaft mitgeteilt ist.

3. Liefer- und Ausführungsfristen verlängern sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere bei Streik und Aussperrung sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, wenn diese bei spega oder deren Lieferanten oder Subunternehmern unverschuldet zu Leistungsver-zögerungen führen.

4. Gerät spega in Verzug, so ist ihre Schadensersatzpflicht im Falle leichter Fahrlässigkeit auf den vorhersehbaren Schaden beschränkt. Weitergehende Schadensersatzansprüche bestehen nur, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.

5. Gerät der Besteller mit der Abnahme der Leistung in Verzug, ist spega un-beschadet weitergehender gesetzlicher Ansprüche berechtigt, für die Kosten der Einlagerung ½% des Rechnungswertes monatlich, maximal jedoch 5% zu berechnen, es sei denn der Besteller weist einen geringeren Schaden nach. Die Geltendmachung eines höheren Schadens bleibt spega vorbehalten.

§ 5 Gefahrübergang

Die Gefahr geht auf den Besteller über, wenn die Lieferung die Versandstelle bei spega verläßt oder dem Besteller durch Mitteilung der Versandbereitschaft zur Verfügung gestellt wird. Der Versand wird auf Rechnung und Gefahr des Bestellers durchgeführt.

§ 6 Teillieferungen

spega ist zu Teillieferungen und - entsprechend vorheriger Information - auch zu vorzeitigen Lieferungen berechtigt.

§ 7 Eigentumsvorbehalt

1. Die von spega gelieferten Gegenstände bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich aller Nebenforderungen Eigentum der spega. spega behält sich das Eigentum an diesen Sachen darüber hinaus vor bis zur vollständi-gen Zahlung aller bestehenden und künftig noch entstehenden Forderungen aus der schon bestehenden oder durch den Vertrag eingeleiteten Geschäftsbeziehung.

2. Eine Verarbeitung oder Umbildung der gelieferten Sache wird stets für spega vorgenommen. Wird die Sache mit anderen nicht spega gehörenden Gegen-ständen verarbeitet, mit der Folge, daß die Sache ihre rechtliche Selbständigkeit verliert, erwirbt spega das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der von spega gelieferten Ware zu den anderen verarbeiteten Gegen-ständen zur Zeit der Verarbeitung.

3. Wird die Sache mit anderen, nicht spega gehörenden Sachen vermischt, so erwirbt spega das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der von spega gelieferten Sache zu der anderen vermischten Sache im Zeitpunkt der Vermischung. Ist die Sache des Bestellers als Hauptsache anzusehen, so hat der Besteller spega anteilsmäßig das Eigentum zu übertragen.

4. Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat der Besteller spega unver-züglich schriftlich zu unterrichten. Interventions- und Wiederbeschaffungskosten gehen in jedem Fall zu Lasten des Bestellers.

5. Bei schuldhaft vertragswidrigem Verhalten des Bestellers sowie bei begründeten Zweifeln an seiner Kreditwürdigkeit, bei Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung oder Stellung eines Insolvenzantrags ist spega berechtigt, die Kaufsache herauszuverlangen oder zurückzunehmen. Darin sowie in der Pfändung der Vorbehaltssache liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sie denn, spega hätte dies ausdrücklich erklärt. Zurückgenommene Sachen können von spega frei verwertet werden. Der Verwertungserlös wird auf die Vergütung angerechnet. Für die Ausfallforderung haftet der Besteller.

6. Die Liefergegenstände sind vom Besteller pfleglich zu behandeln und auf Kosten des Bestellers von ihm selbst unter voller Versicherung gegen Feuer, Wasser, Explosion und sonstige Schäden zu halten. Von eintretenden Schäden ist spega unverzüglich zu unterrichten.

7. Der Besteller ist ermächtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr weiter zu veräußern. Veräußert der Besteller den unter Eigentumsvorbehalt stehenden Gegenstand, ist er jedoch verpflichtet, dem Dritterwerber gegenüber ebenfalls das Eigentum vorzubehalten. Der Besteller tritt für die Dauer des Eigentumsvorbehalts schon jetzt bis zur völligen Tilgung aller Forderungen der spega die ihm aus der Veräußerung entstehenden Ansprüche gegen seine Abnehmer mit allen Nebenrechten an spega ab, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung wieder verkauft worden ist. Der Besteller ist berechtigt, die abgetretene Forderung selbst einzuziehen, muß sie jedoch unverzüglich an spega weiterleiten. spega kann die Abtretung dem Dritterwerber jederzeit anzeigen.

spega steht das Recht zu, die Weiterveräußerungs- und Einziehungsermächtigung mit sofortiger Wirkung zu widerrufen, wenn der Besteller seinen spega gegenüber bestehenden Leistungsverpflichtungen nicht nachkommt.

8. Übersteigt der Wert der spega durch den Eigentumsvorbehalt gewährten Sicherungsrechte die Lieferforderungen der spega einschließlich Nebenforde-rungen um mehr als 20%, so ist spega auf Verlangen des Bestellers verpflichtet, die Sicherheiten in entsprechender Höhe freizugeben.

§ 8 Urheberrechte, Software-Lizenzen, gewerbliche Schutzrechte

Die Urheberrechte an der software verbleiben bei spega. Nach vollständiger Bezahlung wird dem Besteller das nicht ausschließliche Nutzungsrecht an der gelieferten software eingeräumt. Es gelten die gesonderten Lizenzbedingungen zur jeweiligen Software.

§ 9 Mängelgewährleistung; Schadenersatz- und Aufwendungsersatzansprüche

1. Handelt es sich bei dem Kunden um einen Unternehmer, hat er seinen nach §377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsge-mäß nachzukommen. Mängel sind insoweit innerhalb von 8 Arbeitstagen nach Eingang des Liefergegenstandes am Bestimmungsort oder, wenn diese bei einer ordnungsgemäßen Untersuchung nicht erkennbar waren, innerhalb von 8 Arbeitstagen nach deren Entdeckung schriftlich zu rügen. Handelt es sich bei dem Kunde um einen Verbraucher, sind offensichtliche Mängel innerhalb von 2 Wochen nach Übergabe der Ware, nicht offensichtliche Mängel innerhalb von 2 Monaten ab Entdeckung zu rügen.

2. Soweit die Leistung spegas einen Mangel aufweist, dessen Ursache bereits zum Zeitpunkt des Gefahrübergangs vorlag, hat der Kunde Anspruch auf Nach-erfüllung durch – je nach Wahl spegas – Nachbesserung oder Nachlieferung. Die hierzu notwendigen Aufwendungen trägt spega nur, soweit sie sich nicht dadurch erhöhen, dass ein Liefergegenstand nachträglich an einen anderen Ort als dem Sitz von spega verbracht wurde, es sei denn, diese Verbringung entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Ersetzte Waren werden Eigentum von spega und sind an spega zurückzugeben.

3.Schlägt die Nacherfüllung fehl, so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt – unbeschadet etwaiger Schadenersatz- und Aufwendungsersatzansprüche gem. diesen Geschäftsbedingungen – die Vergütung zu mindern oder – sofern die Pflichtverletzung von spega erheblich ist – vom Vertrag zurückzutreten.

4. Mängel eines Teils der gelieferten Ware berechtigen nicht zur Beanstandung der Gesamtlieferung, es sei denn, dass die Teillieferung für den Kunde ohne Interesse ist.

5. Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten, im Geschäftsverkehr mit einem Verbraucher im Sinne des § 13 BGB in 24 Monaten. Dies gilt nicht soweit diese auf einem spega zurechenbaren vorsätzlichen Verhalten beruhen oder sobald gem. gesetzlicher Vorschriften zwingend längere Fristen vorgeschrieben sind. Für Ersatzstücke bzw. Nachbesserung haftet spega bis zum Ablauf der für den ursprünglichen Liefergegenstand geltenden Verjährungsfrist.

6 Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Kunden nur dann in einem Umfang zu-rückgehalten werden, die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Mängeln stehen, wenn die Ansprüche des Kunden unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Erfolgt die Mängelrüge zu unrecht, ist spega berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Kunde ersetzt zu verlangen.

7. spega haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Kunde Scha-dens- oder Aufwendungsersatzansprüche (nachstehend: Schadenersatzansprü-che) geltend macht, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Weiter haftet spega nach den gesetzlichen Bestimmungen, wenn spega schuldhaft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt hat, sowie in Fällen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und soweit Garantien übernommen worden sind.

8. Schadenersatz für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegen und soweit nicht für die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder aus übernommenen Garantien gehaftet wird. Insofern verjähren diese Schadenersatzansprüche in 12 Monaten, im Geschäftsverkehr mit einem Verbraucher, in 24 Monaten.

9.Im übrigen ist die Schadenersatzhaftung – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen. Insoweit haftet spega insbesondere nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie z. B. entgangener Gewinn und sonstige Vermögensschäden des Kunden oder dessen Abnehmers.

10. Die zwingenden Bestimmungen des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

11. Aufwendungsersatzansprüche des Kunden sind beschränkt auf den Betrag des Interesses, welches dieser an der Erfüllung des Vertrages hat.

12. Soweit die Haftung der spega ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

§ 10 Unmöglichkeit

Wird spega die ihr obliegende Leistung aus einem von ihr zu vertretenen Grund unmöglich, ist der Besteller berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Schadens-ersatzansprüche bestehen nicht, es sei denn, die Unmöglichkeit beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von spega, ihren Vertretern oder Erfüllungsgehilfen. Bei leichter Fahrlässigkeit ist die Haftung auf den typischen vorhersehbaren Schaden unter Ausschluß mittelbarer Schäden beschränkt. Der Schadensersatz beläuft sich auf 10% des Wertes der Ware, deren Leistung unmöglich ist, wobei dem Besteller der Nachweis eines höheren und spega der Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten bleibt.

§ 11 Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte

1. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder Urheberrechtes (im folgenden: Schutzrechte) durch von spega gelieferte, vertragsgemäß genutzte Produkte gegen den Besteller berechtigte Ansprüche erhebt, haftet spega gegenüber dem Besteller wie folgt:

a) spega wird nach ihrer Wahl auf ihre Kosten entweder ein Nutzungsrecht für das Produkt erwirken, das Produkt so ändern, daß das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt austauschen. Ist dies spega nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, hat sie das Produkt gegen Erstattung des Kaufpreises zurückzunehmen.

b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen von spega bestehen nur dann, wenn der Besteller spega über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und spega alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung des Produkts aus Schadens-minderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, dem Dritten gegenüber darauf hinzuweisen, daß mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis der Schutzrechtsverletzung verbunden ist.

2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schutzrechts-verletzung zu vertreten hat.

3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutz-rechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine von spega nicht vorhersehbare Anwendung oder dadurch verursacht wird, daß das Produkt vom Besteller verändert oder zusammen mit nicht von spega gelieferten Produkten eingesetzt wird.

4. Weitergehende Ansprüche gegen spega sind ausgeschlossen. § 12 bleibt jedoch ebenso unberührt wie das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag.

§ 12 Haftung

1. In allen Fällen der Verletzung von vertraglichen oder vorvertraglichen sowie gesetzlichen Pflichtverletzungen haftet spega nur bei Vorsatz oder grober Fahrläs-sigkeit. Eine Produkthaftung tritt insoweit ein, als dies durch zwingende gesetzliche Vorschriften vorgesehen ist. Die Haftung für Personenschäden bleibt unberührt.

2. Sofern spega fahrlässig eine Hauptpflicht oder eine vertragswesentliche Pflicht verletzt, ist die Ersatzpflicht der spega auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

§ 13 Schlußbestimmungen

1. Erfüllungsort ist Moers; ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus diesem Rechtsverhältnis ergebenden Rechtsstreitigkeiten ist Moers. spega ist jedoch berechtigt, den Vertragspartner an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.

2. Das Vertragsverhältnis einschließlich der Lieferbedingungen wird ausschließ-lich nach deutschem Recht – mit Ausnahme des Einheitlichen UN-Kaufrechts, CISG - beurteilt, auch wenn der Besteller seinen Sitz im Ausland hat oder wenn es sich um ein Exportgeschäft handelt.

3. Sollten einzelne Teile der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein, so bleiben alle übrigen Lieferbedingungen in ihrer Gültigkeit unberührt. Die Ver-tragsteile sind gehalten, einer ungültigen Bestimmung nach Möglichkeit eine deren wirtschaftlichem Zweck entsprechende wirksame Fassung zu geben.

AGB

spelsberg gebäudeautomation gmbhzechenstr. 7047443 moers deutschlandfon: +49 (2841) 88 049 0fax: +49 (2841) 88 049 49e-mail: [email protected]

Zentrale

information

www.spega.de

spelsberg gebäudeautomation gmbhgutenbergstr. 4070736 fellbach deutschlandfon: +49 (711) 34 24 29 04fax: +49 (711) 34 24 38 99e-mail: [email protected]

Vertriebsbüro Süd

info.vertrieb+49 2841 88049 0

info.support+49 2841 88049 70

spega e.control katalog 2014

Documents

Transcript of spega e.control katalog 2014