Katalog Katalog : PD0C00013D04ev...

Modulare Ventil-Inseln oder Einzelventile

Katalog : PD0C00013D04ev

Katalog Handbuch

Ventile bilden das Zentrum in der elektro-pneumatischen Automation. Sie sind jetzt sokonzipiert, dass sie als kompakte Ventilinseln jederAnwendung optimal und leicht angepasst werdenknnen.Um die Effizienz bei dieser komplexen undanspruchsvollen Arbeit zu steigern, werden demKonstrukteur folgende 3 Werkzeuge angeboten :

1 - der Moduflex Ventilinsel-Konfigurator ,leicht zu handhaben auf CD-ROM .

2 - das Moduflex Funktions-Poster ; die "bersichtauf einen Blick" zum Moduflex System.

3 - dieser Katalog , inklusive "Handbuch zumodularen Pneumatik-Ventilinseln".

Moduflex-Werkzeuge fr den

Maschinenbauer

Stellen Sie sicher,dass Ihre Moduflex-Unterlagen komplett sind.

2

P o s t e r

K a t a l o gC D - R O M

3

- Katalog

Inhalt

468

1012

14

16 - 1920 - 2526 - 2930 - 3132 - 33

34

3536 - 3738 - 4344 - 45

4647 - 5152 - 53

54

M1bis

M35

Seite

Die neue Generation von Ventilinseln und die darausresultierenden Weiterentwicklungen in der industriellenelektro-pneumatischen Automation.

Die neue ra in der Elektro-Pneumatik ....................................Ventilfunktionen, Durchflussmengen und Anschlussgren ....Auswahl der Modulbaureihen .....................................................................Neue Mglichkeiten im Maschinen-Design .........................................Spezifikationen ........................................................................................

BestellhinweiseBasismodule und Zubehr ....................................................................Ventilinseln mit integrierten elektr. Kontakten, Serie V ........................Ventilinseln mit elektr. Einzelanschlssen, Serie T....................................Einzel-Ventilmodule, Serie S............................................................................Externe Module, Serie P. ...................................................................................

Technische DatenEingangsmodul Anschlussgren-Bestimmung .............................Zylinder-Geschwindigkeitstabellen........................................................Abmessungen der Ventilinseln, Module und Befestigungen.............Wartung...................................................................................................Maschinen nach US Normen................................................................Adressierung der Serie V Module auf der Insel ...............................Einsatz der Ventilinsel-Konfigurator-CD ...................................

HandbuchDas Handbuch fr modulare Ventilinseln

4

: die neue ra in der Elektro-Pneumatik

Mit diesem neuartigen technologischen Konzept erffnet Moduflex ein neues Zeitalter auf demGebiet der elektro-pneumatischen Automation. Die Ventile knnen leicht zu kompakten Inselnzusammengestellt werden, sodass sie allen Anwendungsanforderungen entsprechen. DieAnwendungen in der Automationspraxis werden hierdurch sehr anpassungsfhig.

Anpassungsfhige Pneumatik 1

Die Module knnen je nach Anwendung einzeln oderzu kleinen bzw. groen Ventilinseln zusammengestelltwerden.Die Schutzklassen IP 65-67 erlauben eine Montagein der Nhe der Zylinder, etc., um krzere Schaltzeitenund einen geringeren Luftverbrauch zu erreichen.

Die Ventilinseln knnen elektrisch ber die integerierteKontaktleiste oder ber Einzelanschlsse angesteuertwerden.Schnellsteckanschlsse fr Rohre mit einem AD von4, 6, 8 oder 10 mm knnen sowohl in gerader alsauch in winkeliger Ausfhrung eingesetzt werden.In jede Ventilinsel knnen beide Modulgrssen ohneAdapterplatte montiert werden, je nach Luftbedarfder einzelnen Zylinder. Es knnen Zylinder bis zueinem Durchmesser von ca. 100 mm angesteuertwerden.Nachtrgliche nderungen an der Insel sind leichtauszufhren: Wechseln oder anfgen eines Ventils,Vernderung einer Ventilfunktion, wechseln desSteckanschlusses oder des Funktionsventils.Die Handhilfsbettigungen sind auch anpassungs-fhig: zur Inbetriebnahme verriegelbar, fr dieProduktion kann die Verriegelung entfernt werden.

.....

.....

Dialog Mensch und Maschine

Der Dialog zwischen Mensch und Maschine wird aufeiner Ebene ausgefhrt: LED-Anzeigen undHandhilfsbettigungen (HHB) in Verbindung mitVentilsymbolen und Kennzeichnungsschildern.Verglichen mit den traditionellen 5/2-Ventilinseln bietetModuflex einen anwenderfreundlicheren Dialog:Kennzeichnunsschild, LED und Handhilfsbet. sindnach dem entsprechenden Ausgang ausgerichtet.

2

Bei Inbetriebnahmemssen LED u.Handhilfsbettigunggenau auf denentsprechendenAusgang optischa u s g e r i c h t e twerden.Der Dialogzwischen Mensch undMaschine istschwierig.

LED LED LED

Inse l mi tModuflex 4/2-W e g e - F l a c h -Schieberventilen:Kennzeichungsschild,LED und Hand-h i l fsbet t igungsind nach dementsprechendenAusgang ausge-richtet.Der Dialog zwi-schen Mensch undMaschine ist sehreinfach.

LED

Kennz.

HHB

Ventil-symbol

oder groe Ventilinsel

gerade oder gewinkeltepneumatische Anschlsse

Einzelmodul kleine-Ventilinsel

Mit dem Modul-Design von Moduflex ist der Einsatznun vollkommen anpassungsfhig.

.....

.....

.....

.....

.....

.....

.....

Inse I mi t t rad i -t ionel len 5 /2 -Wege-Magnet-ventilen: 4 22 4

4und 2

HHB HHB HHB

5

Neuartiges technologisches Konzept

3

Das einzigartige Moduflex super-kompakt 4/2 Wege-Flachschieberventilkonzept bietet:

.....

In Roboteranwendungen ermglichen der Widerstandgegen Erschtterungen und das geringe Ventilgewichtden Einbau bei schnellen Bewegungsablufen.

einen sehr kurzen Schaltweg (2,5 mm) und eineSchaltkolbenanordnung fr kurze Ansprechzeiten;einen grossen Kolbendurchmesser (14 mm), dereine grssere (Um-)Schaltkraft erzeugt, um dieSchaltung bei trockener oder lhaltiger Luft mit einerFiltration von 40 vollkommen zuverlssig auszufhren.eine gelppte Keramikplatte in Verbindung mit einemFlachschieber, die eine hohe Dichtheit sowie einelange Lebensdauer (100 Mio. Schaltungen)gewhrleistet;Das beste Durchfluss/Baugrssen Verhltnis.

elektrischer Einzelanschluss2 Ventilbaugren in der selben Insel

Gre 1 Gre 2

oder integrierte Kontaktleiste

Vorsteuer-magnetventile

integrierteAnschlsse

selbstschmierendeDichtungen

Schaltkolben

gelppter Schieber

Keramikplatte.....

.....

.....

6

: Ventilfunktionen, Durchflussmengen und Anschlussgren

Die Moduflexventile bieten alle Funktionen, die fr gngige Anwendungen in der Automation bentigtwerden: 4/2- oder 3/2-Wege-Ventile, mono - oder bistabil, 3-Stellungsventile und verschiedeneBau- sowie Anschlussgrssen, um die meisten pneumatischen Zylinder und Antriebe zu steuern.

4/2-Wege monostabil4/2

4/2-Wege bistabil

monostabilbelftetwenn Spannung anliegt!

doppeltes 3/2-W. NG+NG3/2

doppeltes 3/2-W. NO+NO

doppelt 3/2-Wege NG + NO

4 Ausgnge4 Ausgnge4 Ausgnge4 Ausgnge4 AusgngeVentile mitVentile mitVentile mitVentile mitVentile mit3 Positionen3 Positionen3 Positionen3 Positionen3 Positionen

Einzelmodul3/2-Wege NG

geschlosseneMittelstellung4/3

(Normal Offen + Normal Offen)monostabilbelftet,wenn keine Spannung anliegt!

NG: belftet,wenn Spannung anliegtNO: belftet,wenn keine Spannung anliegt

entlfteteMitttelstellungbelfteteMitttelstellung

4 Ausgnge4 Ausgnge4 Ausgnge4 Ausgnge4 AusgngeVentil mitVentil mitVentil mitVentil mitVentil mit2 Positionen2 Positionen2 Positionen2 Positionen2 Positionen

3 Ausgnge3 Ausgnge3 Ausgnge3 Ausgnge3 AusgngeVentile mitVentile mitVentile mitVentile mitVentile mit 2 Positionen 2 Positionen 2 Positionen 2 Positionen 2 Positionen

Doppelte Vorsteuerventile

Vorsteuerventile

Vorsteuerventile

einzelne Vorsteuerventile

Doppelt 3/2-Wege-Moduleknnen diese Ventilfunktionen mit3 Positionen (5/3-Wege o. 4/3-Wege)durchfhren, wie in nebenstehenden Symbolen ersichtlich..

Einzelne Vorsteuerventile

Steckanschlsse

Grsse 2Grsse 2Grsse 2Grsse 2Grsse 2Grsse 1Grsse 1Grsse 1Grsse 1Grsse 1

Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1

(einzelner Vorsteuermagnet)

(Doppelte Vorsteuermagnete)

(Normal Geschl. + Normal Geschl.)

Dauersignal erfordelich

fr Impulssignale

4/2-Wege-Ventil

Beide oben abgebildeteVentile sind Zweistellungs-ventile und knnen doppelt-wirkende Zylinder steuern.- 4/2-Wege-Ventilehaben einenEntlftungsanschluss.- 5/2-Wege-Ventile haben zweiEntlftungsanschlsse.Man hat sich entschlossenlieber, 4/2- als 5/2-Wege-Ventile anzubieten. Bei gleicherBaugre sind 4/2-Wege-Ventile kompakter undmontage-freundlicher.Beispiel: Die Abluft lsst sicheinfacher abfhren

4/2-Wege und 5/2 -Wege-Ventile sindanwendungsgleich

4 Ausgnge4 Ausgnge4 Ausgnge4 Ausgnge4 Ausgnge2 Posi t ionen2 Posi t ionen2 Posi t ionen2 Posi t ionen2 Posi t ionen

5 Ausgnge5 Ausgnge5 Ausgnge5 Ausgnge5 Ausgnge2 Posi t ionen2 Posi t ionen2 Posi t ionen2 Posi t ionen2 Posi t ionen

5/2-Wege-Ventil

7

Durchfluss und AnschlussgrenDie zwei Ventilbaugren ermglichen eine Auswahl mit vier Rohranschlussgren, womit alle gngigen Anwendungenabgedeckt werden.

Gre 1Durchfluss : > 400 Nl/min.*

12 mm2 Querschnitt, fr Rohre mit 4 u. 6 mm AD

Gre 2Durchfluss: > 1200 Nl/min.*40 mm2 Querschnitt, fr Rohre mit 8 u. 10 mm AD

12 mm2Querschnitt

Der Ventilausgang istausgestattet mit ein-rastbaren Schnell-steckanschlssenmit den Optionen:- G e r a d e r - o d e rWinkel- anschluss- 2 Anschlugren

Rohr mitRohr mitRohr mitRohr mitRohr mit4 mm4 mm4 mm4 mm4 mmADADADADAD

Max. Durchfluss frRohr mit 6 mm AD




fr Zylinder: 6 bis 25 mm Durchmesser

5 bis 40 mmDurchmesser

fr Zylinder: 40 bis 63 mm Durchmesser

63 bis 100 mmDurchmesser

Die typischen Zylindergeschwindigkeiten sind auf Seite 36 gelistet. Ventilgrsse,Die typischen Zylindergeschwindigkeiten sind auf Seite 36 gelistet. Ventilgrsse,Die typischen Zylindergeschwindigkeiten sind auf Seite 36 gelistet. Ventilgrsse,Die typischen Zylindergeschwindigkeiten sind auf Seite 36 gelistet. Ventilgrsse,Die typischen Zylindergeschwindigkeiten sind auf Seite 36 gelistet. Ventilgrsse,Rohrdurchmesser und Lnge, Zylindegrsse und Last sowie Entlftung wurden bercksichtigtRohrdurchmesser und Lnge, Zylindegrsse und Last sowie Entlftung wurden bercksichtigtRohrdurchmesser und Lnge, Zylindegrsse und Last sowie Entlftung wurden bercksichtigtRohrdurchmesser und Lnge, Zylindegrsse und Last sowie Entlftung wurden bercksichtigtRohrdurchmesser und Lnge, Zylindegrsse und Last sowie Entlftung wurden bercksichtigt

Doppel 3/2-Wege-Ventile ersetzen alle Ventile mit 3 Positionen

Ein traditionell entlftes5/3-Wege-Ventil mit Mittel-stellung wurde nun durch eindoppeltes 3/2-Wege-Ventilmit NG+NG ersetzt, umbeide Zylinderseiten zuentlften.Das integrierte Rckschlag-ventil blockiert den Entlf-tungsdruck anderer Ventileauf diesen Zylinder.

Ein traditionell gesperrtes5/3-Wege-Ventil mit Mittel-stellung wurde nun durch eindoppeltes 3/2-Wege-Ventilmit NG+NG und einentsperrbares Doppel-Rckschlagventil, das denDurchfluss in der Nhe desZylinders absperrt, ersetzt .Die Zylinderbewegung wirdentspr. genauer gestoppt.

Ein traditionell belftetes5/3-Wege-Ventil mit Mitttel-stellung wurde nun durchein doppeltes 3/2-Wege-Ventil NO+NO ersetzt. DieFunktion bleibt erhalten.

Kolbenstangen- klemmung

entlftete Mittelstellung gesperrte Mittelstellung belftete Mittelstellung

40 mm2Querschnitt Max. Durchfluss fr Rohr

mit 10 mm AD

Weitere Informationen entnehmensie bitte Kapitel 11 des Handbuchs

* auer 3/2-Wege Funktion ; siehe Seite 12

8

: Auswahl der Modulbaureihen

Das System Moduflex bietet eine komplette Auswahl an Einzelmodulen, Kurzbau-Ventilinselnoder groen Ventilinselkonfigurationen. Elektrische Anschlsse knnen einzeln oder in die Inselintegriert, geliefert werden. Externe Module bieten zustzlich ergnzende Funktionen: Durchfluss-Steuerung, Druckregulierung oder Zylinderpositionierung.

Einzelventile: Serie SBei weit verteilten Zylindern an einer Anlage ist esbesser, das Ventil in der Nhe zu montieren. Daherist ein Einzelventil ideal. Die Schaltzeit und derLuftverbrauch werden dann auf ein Minimumreduziert.

Bei kleinen Zylindergruppen, fr die kleine lokalverteilte Ventilinseln erforderlich sind, ist dieAnwendung einzelner elektrischer Anschlssemglich.

Mehrere Ventile lassen sich leicht zu modulareInseln mit integrierter elektrischer Kontaktleistezusammenbauen. Die Inseln werden dann vom

Eingangsmodul der Insel mit einem elektrischenMultipolkabel oder mit einem Feldbus-System andie SPS angeschlossen.

Ventilinseln mit integrierter elektr. Kontaktleiste: Serie V

Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1 Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2

kurze Insel Insel mit 2 Baugren

Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1 Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1 Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2

Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2 Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1 Zwischenmodul Zwischenmodul Zwischenmodul Zwischenmodul Zwischenmodul Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1 Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1

Insel mit zahlreichen ModulenInsel mit zahlreichen ModulenInsel mit zahlreichen ModulenInsel mit zahlreichen ModulenInsel mit zahlreichen Modulen

kompakter 20-Sub-D IP65 Anschlusskompakter 20-Sub-D IP65 Anschlusskompakter 20-Sub-D IP65 Anschlusskompakter 20-Sub-D IP65 Anschlusskompakter 20-Sub-D IP65 Anschluss

Feld-Feld-Feld-Feld-Feld-busbusbusbusbus

Sensor-EingangSensor-EingangSensor-EingangSensor-EingangSensor-Eingang

Ventilinseln mit Einzelanschlssen: Serie T

9

Einzelanschluss

Diese genormte M8 IP67 Steckver-bindung wird verwendet fr:- Einzelventile (Serie S);-Ventilinsel n m it elektrischen. Einzelanschlssen (Serie T).

Jeder Anschluss ist ausgestattet mit::- LED-Anzeige;- Schutzbeschaltung

Der Anschluss fr 24V Gleichstromist polarittsunempfindlich undPNP- als auch NPN- kompatibel.

1 - DrosselrckschlagmodulBesteht aus 2 Drosselrckschlagventilen mitdenen die Geschwindigkeit der aus- wieeinfahrenden Bewegung eines doppelt wirkendenZylinders eingestellt werden kann. Es kann in dieAnschlsse des Basisventils montiert werden oderin der Inline-Version in der Nhe des Zylindersangebracht werden.

Bitte entnehmen Sie Kapitel 10 im Handbuchweitere Einzelheiten.

2 - DruckregelmodulDie von einem Zylinder entwickelte Kraft mchte man ofteinstellen knnen. Mit dem Regler kann der Druck vor oderhinter dem Kolben reduzirt werden. Die Einstellung erfolgtber einen Drehknopf und kann an einem Manometerkontrolliert werden.

Bitte entnehmen Sie Kapitel 10 im Handbuch weitereEinzelheiten.

3 - Entsperrbares Doppel- RckschlagmodulDurch die Kombination von zwei 3/2-Wege-Ventilen mit NG + NGsperren diese den Durchfluss und stoppen damit dieZylinderbewegung, sobald die beiden Ausgnge des Ventilsentlftet wurden.Besser als ein Ventil mit 3 Positionen ermglicht es eine przisereFixierung, wenn es in der Nhe des Zylinders angebracht ist.

Bitte entnehmen Sie Kapitel 11 im Handbuch weitere Einzelheiten.

Installationsauswahl fr externe Module

1 - Inline-Modul in der Nhe des ZylindersDie Geschwindigkeitskontrolle und Fixierung sind prziser, wennsie in der Nhe des Zylinders ausgefhrt werden. Die externenModule in der Inline-Version lassen sich einfach in der Nheeines Zylinders installieren.

2 - Modul an einem Basisventil montiertBei Ventilen, die in der Nhe des Zylinders installiert werden,kann die Blockmontage mit einem Modul die beste Lsung sein:Das Modul. in der Steck-Version wird direkt in dieSteckanschlsse des Basisventils montiert.

zumZylinder

LED-LED-LED-LED-LED-AnzeigeAnzeigeAnzeigeAnzeigeAnzeige

IP67IP67IP67IP67IP67elektrischerelektrischerelektrischerelektrischerelektrischerEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschluss

Externe Funktions-Module: Serie P

zumZylinder

Integrierte Anschlsse

Jedes dieser Ventile ist miteiner 20 poligen elektrischenKontaktleiste ausgerstet, diefolgendes beinhaltet:- Mehrpolige Verbindungzwischen den Ventilen ; - Anschlsse zum Vorsteuer-magnetventil;- LED-Anzeigen;- Schutzbeschaltung.Derartige Inseln haben dieSchutzklasse IP 65 und sindkompatibel mit sowohl PNP-als auch NPN-Logik.

LED-LED-LED-LED-LED-AnzeigeAnzeigeAnzeigeAnzeigeAnzeige

20 pol.-Anschl20 pol.-Anschl20 pol.-Anschl20 pol.-Anschl20 pol.-Anschl..... zwischezwischezwischezwischezwischennnnn dededededennnnn ModulenModulenModulenModulenModulen

( I P 6 5 )( I P 6 5 )( I P 6 5 )( I P 6 5 )( I P 6 5 )

1 0

:

Moduflex ist vollkommen flexibel. Als System verbindet es Ventilfunktionen mit Modularitt,um die beste Lsung fr eine breite Auswahl an Anwendungen zu erhalten.Im folgenden sind typische Kombinationen in standardmigen Automationsanwendungendargestellt.

Bei weit verteilten Zylindernkann ein Einzelventil in derNhe des Zylinders diebeste Option sein.Hierbei ist die IP67-Schutzklasse des Ventils,sowie die schnelle Schaltzeitund der reduzierteLuftverbrauch von Vorteil.

Die meisten Zylinder aneiner Maschine knnen nahegenug sein, um von einergreren Insel gesteuert zuwerden. Die Serie V(integrierte elek-trischeKontaktleiste) wird dannbevorzugt, um dieelektrische Verkabelung aufein Minimum zu redu-zieren.

A - verschiedene Einbaubeispiele

neue Mglichkeiten im Maschinen-Design

EinzelmodulEinzelmodulEinzelmodulEinzelmodulEinzelmodulSchutzklasse IP67Schutzklasse IP67Schutzklasse IP67Schutzklasse IP67Schutzklasse IP67

zu kleinen Zyl.zu kleinen Zyl.zu kleinen Zyl.zu kleinen Zyl.zu kleinen Zyl.

SchraubmontageSchraubmontageSchraubmontageSchraubmontageSchraubmontage

Steuer-Steuer-Steuer-Steuer-Steuer-signalesignalesignalesignalesignale

Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Anschlu-Anschlu-Anschlu-Anschlu-Anschlu-

modulmodulmodulmodulmodul Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1Zwischen-Zwischen-Zwischen-Zwischen-Zwischen-modulmodulmodulmodulmodul

End-End-End-End-End-platteplatteplatteplatteplatte

doppelt-doppelt-doppelt-doppelt-doppelt-wirkenderwirkenderwirkenderwirkenderwirkendergroergroergroergroergroerZylinderZylinderZylinderZylinderZylinder

doppelt- einfach-doppelt- einfach-doppelt- einfach-doppelt- einfach-doppelt- einfach-wirkende wirkendewirkende wirkendewirkende wirkendewirkende wirkendewirkende wirkende kleine Zylinder kleine Zylinder kleine Zylinder kleine Zylinder kleine Zylinder

zum Verbraucherzum Verbraucherzum Verbraucherzum Verbraucherzum VerbraucherSteuer-Steuer-Steuer-Steuer-Steuer-SignaleSignaleSignaleSignaleSignale

Befestig.-Schraube

Um die Reaktionszeit undden Luftverbrauch zureduzieren sind kleineVentilinseln, jede in derNhe einer Zylindergruppemontiert, ideal.Inseln mit Einzelanschl. derSerie T knnen gem derDurchflussanforderungenkonfiguriert werden: Gre 1oder beide vermischt in dergleichen Insel, einzelne oderdoppelte P- und E-Anschlsse,...

3 - Groe Ventilinsel in der Nhe mehrer Zylinder: Serie VVVVV

2 - Kleine Ventilinsel in der Nhe mehrerer Zyl.: Serie TTTTT

1 - Einzelmodule in der Nhe eines Zylinders: Serie SSSSS

1 1

Bei den auf Seite 10 gezeigtenAnwendung wurden die Ventileauerhalb des Schaltschrankesangebracht, wobei die Schutz-klassen IP65-67 von Moduflexausgenutzt wurden. Bei manchenAnwendungen, besonders in derLebensmittelverarbeitung und derpharmazeutischen Branche mitbesonderen Hygiene-anforderungen oder aggres-sivemUmfeld ist jedoch die Montage imSchaltschrank zu bevorzugen.Auch kann die Ventil inselproblemlos in einem Schalt-schrank mit elektr. Komponenteninstalliert werden, da Moduflex diegesamte Abluft einschlielich derVorsteuer- Entlftung zentralentsorgt.

B - Verschiedene Steuerungs-AnschlussartenZustzlich zu den zahlreichen Mglichkeiten bei derVentilinstallation bietet Moduflex auch eine kompletteAuswahl an elektrischen Anschlssen und Steuerungen.Die bersicht hier unten zeigt eine Zu-

4 - Ventilinselmontage im Schaltschrank : Serie V

Serie S S S S S

DIN-Profil-DIN-Profil-DIN-Profil-DIN-Profil-DIN-Profil-MontageMontageMontageMontageMontage

zum Verbraucherzum Verbraucherzum Verbraucherzum Verbraucherzum VerbraucherSteuer-Steuer-Steuer-Steuer-Steuer-signalesignalesignalesignalesignale

siehe Handbuch Kapitel 16.siehe Handbuch Kapitel 16.siehe Handbuch Kapitel 16.siehe Handbuch Kapitel 16.siehe Handbuch Kapitel 16.

siehe Handbuch Kapitel 17,18.siehe Handbuch Kapitel 17,18.siehe Handbuch Kapitel 17,18.siehe Handbuch Kapitel 17,18.siehe Handbuch Kapitel 17,18.



sammenfassung der Optionen, die sowohl fr Kabel- alsauch fr Feldbusansteuerungen erhltlich sind. WeitereInformationen entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten.

Kabelanschlsse Feldbusanschlsse

Serie V

Serie T T T T T

E = EntlftungE = EntlftungE = EntlftungE = EntlftungE = EntlftungP = VersorgungsanschluP = VersorgungsanschluP = VersorgungsanschluP = VersorgungsanschluP = Versorgungsanschlu

12

:SpezifikationenModuflex Spezifikationen erfllen die meisten Anforderungen in der industriellen Automation,von Anwendungen in der Reinraumtechnik bis hin zu Anwendungen in aggressiver Umgebung.

Pneumatik Spezifikationen

Arbeitsmedien Luft, inerte Gase, gefiltert 40 1, trocken 2 oder gelt 3

Vorsteuerdruck 3 - 8 bar

Vorsteuerdruck-versorgungAbluft zentraler Sammel-Abluftanschlu, einschl. Vorsteuerventil-Entlftung

Standzeit 100 Millionen Schaltungen

Arbeitstemperatur - 15 C bis 60 C ( 0C bis 55C mit Feldbus-Systemen )

Lagertemperatur - 40 C bis 70 C

Vibrationsfestigk. nach IEC 68 - 2 - 6 2 G 2 bis 150Hz

1 Klasse 5 nach ISO 8573-12 Klasse 4 nach ISO 8573-13 bei gelter Hauptuftversorgung empfehlen wir eine externe Vorsteuerluftversorgung mit ungelter Luft 4/2-Wege-Ventile

bei Arbeitsdruck < 3bar mu an dem Eingangsmodulexterner Vorsteuerdruck angeschlossen werden

Ven t i lbauar t

gelppter Flach- schieber aufKeramik- platte

3/2- Ventil mitentsperr. Rck- schlagventil

Gre1 Gre2

4/2-Wege

fr Rohre4 mm ADund 6 mm AD

fr Rohre8 mm ADu. 10 mm AD

.....

Durchflusswerte.....

Quer-s c h n i t t

Durchfluss bei 6bar

Ven t i lbauar t

Quer-s c h n i t t

Durchfluss bei 6bar

12 mm2 400 Nl/min

gelppter Flach- schieber aufKeramik- platte

40 mm2 1200Nl/min

12 mm2 400 Nl/min

28 mm2 800Nl/min

Arbeitsdruck - 0,9 bis 8 bar

Intern bei der Serie S ,wahlweise intern/extern bei den Serien T u. V

Stossfestigkeit nach IEC 68 - 2 - 27 15 G 11 ms

(trockene Luft, 3 Hz, 20C, 6 bar)

TechnischeDaten

4/2-Wege

4

4

4

Doppel 3/2-W. ( 4/3)=

Doppel 3/2-W. ( 4/3)=

Qmax :

Qmax :

Qmax :

Qmax :3/2- Ventil mitentsperr. Rck- schlagventil

13

Elektrische SpezifikationenTechnische Daten der Vorsteuer-Magnetventile

Nur eine Art Vorsteuerventil ist fr alle Moduflex-Funktionen und Serien erforderlich,was Auswahl, Montage und Ersatzteilhaltung vereinfacht.

Spannung 24 V Gleichstrom

Spannungstoleranz -15 % bis + 10 % von der Nennspannung

Elektr. Verbindung Polaritts unempfindlich : PNP und NPN kompatibel

Isolationsklasse Klasse B

Leistungsaufnahme 1 W (42 mA)

Handhilfsbettigung rastend oder tastend, auer Funktion (falls erfordelich)

Schaltzeit 8 ms beim 4/2 Wege-Ventil impulsbettigt Gre 1des Ventils 12 ms beim 4/2 Wege-Ventil impulsbettigt Gre 2

Einschaltdauer 100 % ED

24 V = Vorsteuerventilzur Ansteuerung allerModuflexventile

Schutzart EN 60529 Serie S und T : IP67 Serie V : IP65

Alle FeldbusAlle FeldbusAlle FeldbusAlle FeldbusAlle FeldbusSystemeSystemeSystemeSystemeSysteme

EMC / CE markiert nach EN 61 000-6-2 EN 50081-2

Spannung 24 V =

AS -i nach EN 50295 AS-i BusAS-i BusAS-i BusAS-i BusAS-i Bus

Modul Leistungsaufnahme max. 70 mA ( 2 Slaves )

Max. Strom alle Eingnge 240 mA ( inklusiv interner Verbrauch der Eingnge )

Max. Strom je Eingang 9 mA fr jeden aktiven Eingang

Eingnge IEC 1131 - 2 Klasse 2

Device BusDevice BusDevice BusDevice BusDevice Bus Bus entsprechend jeder Bus SpezifikationModul Spannung 20 bis 30 V =

Vorsteuerv. Spannung 24 V =

Modul-Leistungsaufnahme Profibus DP DeviceNet Interbus S max. 1,5 W max. 1,5 W max. 2 W

Ausgnge mit berlastschutz

.....

.....

.....

.....

Feld-Bus Spezifikationen

1 4

Je nach Anforderungen des Einsatzfalles und derProduktionsmethoden knnen Moduflex-Module wie folgtbestellt werden:

Basis-Module ohne Anschlsse : Die Wahl derpassenden Anschlssen ermglicht totale Flexibilitt imAnwendungs-bereich.

Komplett-Module mit spezifizierten Anschlssen :Geeignet zum Zusammenbau als Ventilinsel oderEinzelventil oder als externe Module.

Komplett zusammengestellte Ventilinsel werdennach spezifizierten Angaben mit pneumatischen undelektrischen Anschlssen geliefert.

.....

.....

.....

gekennzeichnetauf den folgendenSeiten



Basis-Module

(ohne Anschlsse)(ohne Anschlsse)(ohne Anschlsse)(ohne Anschlsse)(ohne Anschlsse)

Komplett-Module

(((((mit Anschlssenmit Anschlssenmit Anschlssenmit Anschlssenmit Anschlssen)))))

Komplett zusammen-gestellte Ventilinseln(((((mit allen Anschlssenmit allen Anschlssenmit allen Anschlssenmit allen Anschlssenmit allen Anschlssen)))))

Einzel-VentileEinzel-VentileEinzel-VentileEinzel-VentileEinzel-Ventile

externeexterneexterneexterneexterneFunktions-ModuleFunktions-ModuleFunktions-ModuleFunktions-ModuleFunktions-Module

Bestell-Hinweise

2

mit

mit

mit 1

0

1 5

Bestell-Nr.und

Informationen

Serie V V V V V

Serie T T T T T

18 - 19

16 - 17Basis-Module

20 - 23

24 - 25

Komplett-Module fr Ventilinseln mit integrierterelektrischer Kontaktleiste

Serie SSSSS

Komplett zusammen-gestellte Ventilinseln

Serie P P P P P

26 - 27

Einzelventile komplett

Komplett-Module fr Ventiinseln mit Einzelanschlssen

Externe Module

28 - 29

30 - 31

32 - 33

Komplett zusammen-gestellte Ventilinseln

Seite

Elektrische Anschlsse u. pneumatische Schnellsteck-Anschlsse

Valvetronic TM

1 6

1

Moduflex

Zusammenstellung mit Basis-ModulenSerie V, T, S u. P

20-poliger20-poliger20-poliger20-poliger20-poligerelektrischer Anschlusselektrischer Anschlusselektrischer Anschlusselektrischer Anschlusselektrischer Anschluss

pneumatische gerade oder Winkel- Anschlssepneumatische gerade oder Winkel- Anschlssepneumatische gerade oder Winkel- Anschlssepneumatische gerade oder Winkel- Anschlssepneumatische gerade oder Winkel- Anschlsse

elektrische Einzel-Anschlsseelektrische Einzel-Anschlsseelektrische Einzel-Anschlsseelektrische Einzel-Anschlsseelektrische Einzel-Anschlsse

Die Basis-Insel ist an derDie Basis-Insel ist an derDie Basis-Insel ist an derDie Basis-Insel ist an derDie Basis-Insel ist an derMaschine montiert. DannMaschine montiert. DannMaschine montiert. DannMaschine montiert. DannMaschine montiert. Dannerst werden die pneuma-erst werden die pneuma-erst werden die pneuma-erst werden die pneuma-erst werden die pneuma-tischen Anschlsse durchtischen Anschlsse durchtischen Anschlsse durchtischen Anschlsse durchtischen Anschlsse durcheinfaches Stecken undeinfaches Stecken undeinfaches Stecken undeinfaches Stecken undeinfaches Stecken undEinrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.

Serie VVVVVBasis-InselBasis-InselBasis-InselBasis-InselBasis-Insel-----ZusammenstellungZusammenstellungZusammenstellungZusammenstellungZusammenstellung(ohne Anschlsse)

Serie TTTTTBasis-InselBasis-InselBasis-InselBasis-InselBasis-Insel-----ZusammenstellungZusammenstellungZusammenstellungZusammenstellungZusammenstellung(ohne Anschlsse)

Serie SSSSSEinzel-Einzel-Einzel-Einzel-Einzel-Vent i leVent i leVent i leVent i leVent i le

Verbin-Verbin-Verbin-Verbin-Verbin-dungs-dungs-dungs-dungs-dungs-Steck-Steck-Steck-Steck-Steck-elementeelementeelementeelementeelementeSerie PPPPP Externe Module Externe Module Externe Module Externe Module Externe Module

Die Basis-Insel ist an der Maschine montiert.Die Basis-Insel ist an der Maschine montiert.Die Basis-Insel ist an der Maschine montiert.Die Basis-Insel ist an der Maschine montiert.Die Basis-Insel ist an der Maschine montiert.Dann erst werden die pneumatischenDann erst werden die pneumatischenDann erst werden die pneumatischenDann erst werden die pneumatischenDann erst werden die pneumatischenAnschlsse durch einfaches Stecken undAnschlsse durch einfaches Stecken undAnschlsse durch einfaches Stecken undAnschlsse durch einfaches Stecken undAnschlsse durch einfaches Stecken undEinrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.Einrasten hergestellt.

Verbindungs-Verbindungs-Verbindungs-Verbindungs-Verbindungs-SteckelementeSteckelementeSteckelementeSteckelementeSteckelemente

gerade odergerade odergerade odergerade odergerade odergewinkeltegewinkeltegewinkeltegewinkeltegewinkeltepneumatischepneumatischepneumatischepneumatischepneumatischeAnschlsseAnschlsseAnschlsseAnschlsseAnschlsse

DruckreglerDruckreglerDruckreglerDruckreglerDruckreglerDoppel-Doppel-Doppel-Doppel-Doppel-Drosselrck-Drosselrck-Drosselrck-Drosselrck-Drosselrck-schlagventilschlagventilschlagventilschlagventilschlagventil

EntsperrbaresEntsperrbaresEntsperrbaresEntsperrbaresEntsperrbaresDoppel-Doppel-Doppel-Doppel-Doppel-RckschlagventilRckschlagventilRckschlagventilRckschlagventilRckschlagventil

4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel

4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel4 mm Innensechskantschlssel

Moduflex gibt Konstrukteurenmaximale Flexibilitt, zur schritt-weisen Zusammen-stellung einesSteuerungssystems, indemBasis-Module - wie auf dergegenberliegenden Seitegezeigt - eingesetzt werden.

Ventilinseln knnen anhandfolgender Vorgehensweise leichtzusammengestellt werden.

1 - Mit den auf Seite 17 gezeigtenBasis-Modulen wird diebentigte Ventilinsel zusammen-gestellt.

2 - Baue die Ventilinsel zusam-men mit allen Einzelventilen undexternen Modulen an dieMaschine .

3 - Dann erfolgen Auswahl u.Installation der bentigtensteckbaren pneumatischen undelektrischen Anschlsse ;Bestell-Nr. siehe Seite 19.

Der Vorteil dieser Vorgehens-weise ist, dass jeder Fachmannzwecks Optimierung Einfluss aufdas Gesamtsystem nehmenkann :

Der Konstrukteur kann dieBasis-Module spezifizierenund festlegen, wo sie an derMaschine installiert werden.

Der Pneumatik-Experte kanndie optimalen Anschlsse undRohrgrssen auswhlen.

Der Elektriker kann dieoptimalen elektrischen An-schlsse auswhlen.

.

.

.

1 7

Gewicht 94 g Gewicht 68 g Gewicht 72 g












P2M1T3ES2C

Gewicht 64g Gewicht 64g

Gewicht 68g Gewicht 42g

Gewicht 38 g

ModuflexSerie V, T, S u. P Basis-Module (ohne Anschlsse)

Bestell-Hinweise

Gre 1 Magnetventilmodule 24V=

monostabil(Einzel-Magnet)

P2M1V4ES2CV

P2M1V4EE2CV

Serie VInsel-

Module

4/2

bistabil(Doppel-Magnet)

doppelt NG+ NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

einzeln NG

3/2

P2M1T4ES2C P2M1S4ES2C

P2M1V4EE2CV P2M1T4EE2C P2M1S4EE2C

P2M1VDEE2CV P2M1TDEE2C P2M1SDEE2C

P2M1VCEE2CV P2M1TCEE2C P2M1SCEE2C

P2M1VEEE2CV P2M1TEEE2C P2M1SEEE2C

P2M1V3ES2CV P2M1S3ES2C

Gre 2 Magnetventilmodul 24V =


P2M2V4ES2CV4/2bistabil(Doppel-Magnet)

doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

einzeln NG

3/2

P2M2T4ES2C P2M2S4ES2C

P2M2V4EE2CV P2M2T4EE2C P2M2S4EE2C

P2M2VDEE2CV P2M2TDEE2C P2M2SDEE2C

P2M2VCEE2CV P2M2TCEE2C P2M2SCEE2C

P2M2VEEE2CV P2M2TEEE2C P2M2SEEE2C

P2M2V3ES2CV P2M2T3ES2C P2M2S3ES2C

Serie TInsel-

Module

Serie SEinzel-Ventile

Eingangs- / End- und Zusatz-Module

P2M2HEV0A

pneumat. Eingangs-/ End-Modulebaugleich fr Serie T und Serie V

Zwischeneinspeisungs-Modulmit einem Satz von 4 Konfigurierungsplatten

Bus-Anschluss Eingangsmodul

Externe FunktionsModule Serie

Doppel-Drosselrckschlagventile

Druckregler-Module

ohne Manometer

Entsperrbare Doppel-Rckschlagventile

0 bis 2 bar

0 bis 4 bar

0 bis 8 bar

P2M2HXT01 P2M2HXT01

P2M2BXV0A P2M2BXT0A

Gre 1 Gre 2

P2M1PXST P2M2PXST

P2M1PXSL P2M2PXSL

P2M1PXSN P2M2PXSN

P2M2PXCA

P2M1PXFA P2M2PXFA

P2M1TDEE2C

P2M1S4ES2C

P2M2VDEE2CV

P2M2T4EE2C

P2M1PXFA

P 2 M 2 H X T 0 1

P2M1PXCA

P2M1K0GN

P2M2PXSN P2M1K0GN

0

elektr. Anschluss EingangsModulnur fr Serie V

nur fr Serie V

P2M1PXCA

P2M1K0GLGewicht 30 g

Gewicht 30 g

0 bis 4 bar

P2M2HEV0A

Auswahl auf Seite 23

Einsteck-Manometer

Gewicht 30 g

Gewicht 25 g

Gewicht 115 g

Gewicht 115 g

Gewicht 115 g

Gewicht 45 g

Gewicht 40 g

Gewicht 140 g

Gewicht 140 g

Gewicht 140 g

mit Rckschlagventil in den Entlftungen








= doppelt NG+NGohne Rckschlagventil in den Entlftungen

entlft.Mittelst.


entlft.Mittelst.

P2M1TGEE2CP2M1VGEE2CV P2M1SGEE2CGewicht 106 g Gewicht 80 g Gewicht 85 g

P2M2TGEE2CP2M2VGEE2CV P2M2SGEE2CGewicht 115 g Gewicht 94 g Gewicht 100 g

4/3

4/3

1 8

1

ModuflexSerie V, T, S u. PSystem-bersicht

Elekt r ischerElekt r ischerElekt r ischerElekt r ischerElekt r ischerEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschluss

S t e c k -S t e c k -S t e c k -S t e c k -S t e c k -VerbindungVerbindungVerbindungVerbindungVerbindung 6 mm AD6 mm AD6 mm AD6 mm AD6 mm AD

4 mm AD4 mm AD4 mm AD4 mm AD4 mm AD


4 mm AD4 mm AD4 mm AD4 mm AD4 mm AD 8 mm AD8 mm AD8 mm AD8 mm AD8 mm AD







Elektr ischerElektr ischerElektr ischerElektr ischerElektr ischerEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschlussEinzelanschluss

S t e c k -S t e c k -S t e c k -S t e c k -S t e c k -VerbindungVerbindungVerbindungVerbindungVerbindung

Schal ldmpferSchal ldmpferSchal ldmpferSchal ldmpferSchal ldmpfer

Basis-ModuleGre 1 Gre 2

Eingangs- und Zwischen-Module

- pneumatische Anschlsse fr 6, 8, 10 oder 12 mm AD Rohr.- Anschlussbaustein der Serie V: Multipol-Anschluss oder ASi-Bus-Anschlsse.

Schneid-AnschlussSchneid-AnschlussSchneid-AnschlussSchneid-AnschlussSchneid-Anschlussfr ASI-Busfr ASI-Busfr ASI-Busfr ASI-Busfr ASI-Bus

elektr ischerelektr ischerelektr ischerelektr ischerelektr ischerMultipol-Multipol-Multipol-Multipol-Multipol-AnschlussAnschlussAnschlussAnschlussAnschluss

pneumatische Anschlsse frGre 1

frGre 2

Die Vorteile bei der Anwendungder Moduflex-Basismodulewurde auf Seite 16 erklrt.

Zunchst werden die Basis-Ventilinseln und -Module ohneAnschlsse an die Maschinemontiert.

In dieser Phase werden diepneumatischen Anschlsse ausdem verfgbaren Bestandausgewhlt, um Schritt fr Schrittfr jede Verbindung zwischenVentil und Zylinder das besteErgebnis zu erzielen: Rohrgrsseund Anschlussart (gerade odergewinkelt).

In der nchsten Phase wird dergleiche Vorgang auf dieelektrischen Anschlsse mit derAuswahl des optimalenKabelanschlusses angewendet.

Fr derartige Aktionen mssendem Pneumatik-Fachmann unddem Elektriker praktischeAnschlussmglichkeiten zurVerf- gung stehen. Fr dieAuswahl sind auf dieser SeiteBasis-Module und Anschluss-Optionen aufgezeigt. Auf dergegenber-liegenden Seite sindalle Moduflex Steckanschlssemit Bestell-Nummernaufgelistet.

Diese Informationen sind eineAnleitung zur Auswahl infolgenden Schritten:

- Modul- Gre 1 oder 2.- zu verwendene Serie V, T , S oder P.- Anwendungskriterien : Anschlussentfernungen, Art der Installation, usw.

interinterinterinterinterne elektrischene elektrischene elektrischene elektrischene elektrischeVerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungen

Zwecks einfacher Einbringungder Schnellsteckverbinder,benutzen Sie bitte ein kurzesStck Rohr, setzen es leichtschrg an und pressen es ein.

Gewinde-AnschlussGewinde-AnschlussGewinde-AnschlussGewinde-AnschlussGewinde-Anschluss fr Device Bus fr Device Bus fr Device Bus fr Device Bus fr Device Bus

interinterinterinterinterne elektrischene elektrischene elektrischene elektrischene elektrischeVerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungen

1 9

ModuflexSerie V, T, S u. P

separate Steckanschlsse0

Bestell-Hinweise

pneumatische Anschlssefr Ventile der Gre 1

CMD04-1 2Steckanschlssefr Kunststoffrohr

Gewicht g / St

FMD04-15

Verpack.Menge

Bestell- Nr.

Gewicht g / St

Bestell- Nr.

g e w i n k e l t eg e w i n k e l t eg e w i n k e l t eg e w i n k e l t eg e w i n k e l t eA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n g

g e r a d eg e r a d eg e r a d eg e r a d eg e r a d eA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n g

4 mm AD 10

FMD04-1 CMD06-1 3 FMD06-16 mm AD 10 5

5 MMDVA110

3 PMDXX110

6 HMDXX110

Verschluss-Stecker

Doppel-Steckverbinder (fr externeModule)

Steck-Schalldmpfer fr Entlftungsanschluss

FMD06-1

CMD04-1

CMD06-1

PMDXX1HMDXX

FMD06-2

FMD12-2

CMD12-2

MMDVA2

P8LS08L536C

P8LMH20M5A

P8CS0803J

pneumat. Anschlsse fr Ventile der Grsse 2 ,Eingangs- u. Zwischeneinspeisung-Module

CMD06-2 3Steckanschlssefr Kunststoffrohr

Gewicht g / St

FMD06-25

Verpack.Menge

Bestell- Nr.

G e w i c h t g / St

Bestell- Nr.

g e r a d eg e r a d eg e r a d eg e r a d eg e r a d eA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n g

6 mm AD 10

CMD08-2 4 FMD08-28 mm AD 10 6

3 MMDVA210

5 PMDXX210Verschluss-Stecker

Steck-Schalldmpfer fr Einzel-Ventile und die Entlftungs-anschlsse der Eingans- oder Zwischeneinspeisungs-Module

CMD10-2 5 FMD10-2710 mm AD 10

CMD12-2 6 FMD12-212 mm AD 10 8

8 HMDXX210Doppel-Steckverbinder (fr externe Module)

M8 Einzel-Steckdosen (fr Vorsteuermagnete)

62mit LED + Spannungsspitzen-Unterdrckkung und Kabel ;Schutzklasse IP 67

P8LS08L226C


Bestell - Nr.

2 m Kabel

155 P8LS08L526C5 m Kabel

280 P8LS08L926C9 m Kabel

Elektrische SchraubverbinderIP67

12 P8CS0803J


M 8 /

15 P8CS1204JM 12 /

Elektrischer Anschluss 20-polig mit Kabel

3112 m Kabel P8LMH20M2A

G e w i c h t g

777 P8LMH20M5A

1400 P8LMH20M9A

5 m Kabel

9 m Kabel

g e w i n k e l t eg e w i n k e l t eg e w i n k e l t eg e w i n k e l t eg e w i n k e l t eA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n gA u s f h r u n g

P8CSY1212A

Verpack.Menge

M 12 /

10

10 30

Bestell - Nr.

Bestell - Nr.

P8CSY1212A

gerade Verbindung,Gewinde / Kabelanschlu

KabelSchnellverbindung

KabelSchnellverbindung

10

Y Verbindung 2 x M 12

2 0

Moduflex, Serie VVVVVVentilinsel-Module mit integrierten elektr. Kontakten Komplett-Module mit pneumatischen Anschlssen

In diesem Katalog:

Module der Serie V knnen leichtzu einer kompletten Insel zu-sammengesetzt werden, diefolgendes beinhaltet:

Module mit verschiedenenFunktionen und Durchfluss-Mengen knnen innerhalb dergleichen Insel kombiniertwerden, wodurch dieAnpassung aller Maschinen-anforderungen vollkommenflexibel gestaltet wird.Die Tabelle gegenber kann zurAuswahl folgender Teileverwendet werden:- Magnetventil Module, Gre 1

oder 2 als 4/2, 3/2 oder 4/3 Ventil; Modulsatz pneumatischer Eingang und Ende . Multipol Eingangsmodul fr Bus-Systeme

Mit 20 internen Verbindungenkann eine Insel 19 Vorsteuer-magnete versorgen. Bei Bus-Anwendungen knnen weitereBeschrnkungen ntig sein.(siehe Seite 23)Die Gesamtbreite der Insel er-gibt sich, wenn jede Modul-breite, wie unten abgebildet,addiert wird.

Abmessungen und Montage von Ventilinseln: Seite 36.Anschlussgren: Seite 33.Zylinder GeschwindigkeitstabelleSeite 36 - 37Ventile mit 3 Positionen:Handbuch Kapitel 11.Zwischen-Module:Handbuch Kapitel 5.

. Inseln mit integrierten Anschls-sen: Handbuch Kapitel 8.Multipolverbinder und Busaddressing: Seite 47 - 49Bus Eindangsmodul: Seite 23Bus Anwendungen:Handbuch Seite 16,17, und 18.

.

gemeinsamer Druckkanal P ;gemeinsamer Entlftungs-kanal E;ein integrierter elektrischerSchaltkreis, der jeden Vor-steuermagneten mit demEingangsmodul verbindet.

11

Sonderfall: 4/3-Wege geschl. Mittelstellung

Auf Seite 7 wurde gezeigt, dass einVentil mit 3 Positionen undgeschlossener Mittelstellung durch eindoppeltes 3/2 NG + NG Ventil und einentsperrbares Rckschlagventil ersetztwerden kann.

Je nach Anwendung knnen diefolgenden Optionen ausgewhlt werden:

AAAAA Komplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalb der Insel der Insel der Insel der Insel der InselDie Komplett-Modul-Nr. fr eine derartigeKonfiguration ist: Gre 1 : P2M1VBEE2CV00 P2M1VBEE2CV00 P2M1VBEE2CV00 P2M1VBEE2CV00 P2M1VBEE2CV00 Gre 2 : P2M2VBEE2CV00P2M2VBEE2CV00P2M2VBEE2CV00P2M2VBEE2CV00P2M2VBEE2CV00

BBBBB Separates ModulSeparates ModulSeparates ModulSeparates ModulSeparates ModulDas doppelte 3/2 NG + NG verbleibt inder Insel, whrend das Inline-entsperrbare Rckschlagventil in derNhe des Zylinders montiert wird, umeine przisere Positionierung zuerreichen.

Die Bestell-Nr. fr dieses Inline-Modulfinden Sie auf Seite 33.

Insel Zusam-menbau miteiner einzigenSchraube proModul

Schraubenkopf muausgerichtet werden !

Typische Ventilinsel der Serie V mit Kombination von verschiedenen Ventil-Funktionen und -Durchflussmengen.

4 mm Innensechskant - Schlssel

.

MultipolEingangsmodulBreite: 15 mm

Eingangs-u. Endmodul SatzBreite: 48 mm

ModulGre 2Breite: 37,5 mm

Zwischeneinspeise-ModulBreite: 25 mm

ModuleGre 1Breite: 25 mm

1

-Zwischenmodul fr doppelteLuftversorgung der Insel oderzur Teilung in verschiedeneDruckbereiche.

--

-

-

-

.

.

.

.

EingangsmodulZusammenbau

VentilinselZusammenbau

Insel Aufbau und Kennzeichnung fr einfachen Dialog Mensch / Maschine

.

.

2 1

Moduflex, Serie VVVVVModule mit integrierten elektr. Kontakten

Komplett-Module1Gre 1Magnetventile 24V=

Grsse 2Magnetventile 24V=

Eingangs-, End- undZwischen-Module



doppelt NG+NG

doppelt NO+NO

doppelt NG+NO

einzeln NG

P2M1V4ES2CV00

Gewicht (g)

113

104

116

116

116

112

P2M1V4EE2CV00

P2M1VDEE2CV00

P2M1VCEE2CV00

P2M1VEEE2CV00

P2M1V3ES2CV00



doppelt NG+NG

doppelt NO+NO

doppelt NG+NO

einzeln NG

P2M2V4ES2CV00

124

114

130

130

130

130

P2M2V4EE2CV00

P2M2VDEE2CV00

P2M2VCEE2CV00

P2M2VEEE2CV00

P2M2V3ES2CV00

P2M1V4ES2CV00C6

P2M1V4EE2CV00F6

P2M1VDEE2CV00F4

P2M2V4EE2CV00C0

P2M2VDEE2CV00F8

P2M2HXT01C0C2

P2M2HEV2A

P2M2BXV0AF0C2

elektr. Eingangs-Modulmit Multipolsteckerund Multipolkabel

Bestell-Nummer

Bestell-Nummer

Bestell-Nr.

2 m Kabel

5 m Kabel

9 m Kabel

pneum. Eingangs-und End-Modul

Zwischen-Modulmit einem Satz von 4 Konfigurierungsplatten

Gewicht (g)

802

335

1425

82

65 P2M2HXT01

P2M2BXV0A

P2M2HEV2A

P2M2HEV5A

P2M2HEV9A

P E

Beste l l -Hinweis

4/2

3/2

4/3

4/2

3/2

4/3

Gewicht (g)

gerade gewink.

Rohr

8 mm AD F8 C810 mm AD F0 C0kein Anschluss: kein Anschluss: kein Anschluss: kein Anschluss: kein Anschluss: benutze Bestell-Nr. fr Basismodule Seite 17

pneum. Anschlsse

Rohr

6 mm AD F6 C68 mm AD F8 C810 mm AD F0 C012 mm AD F2 C2

Schalldmpfer MMVerschlustopfen PP

gerade gewink.

Rohr

4 mm AD F4 C46 mm AD F6 C6kein Anschluss:kein Anschluss:kein Anschluss:kein Anschluss:kein Anschluss: benutze Bestell-Nr. fr Basismodule Seite 17

Ausgangpneum. Anschlsse

gerade gewink.

mit pneumatischen Anschlssen

Ausgangpneum. Anschlsse

Doppel 3/2-Ventileerreichen diese Funk-tionen, wie auf Seite 7 erklrt.

siehe gegenber-liegende Seite !

entlft.Mittelst.

geschl. Mittelst.

elektr. Eingangs-Bus-Modul

Auswahl siehe Seite 23

HINWEIS:HINWEIS:HINWEIS:HINWEIS:HINWEIS:Attrappen-Module SerieVVVVV:Wenn die selb Inselausfhrungfrverschiedene Varianten derselben Maschine genutzt wird,sind oft einige Stationen nichtdirekt aktiv.Bitte sprechen Sie uns an,wenn diese durch Attrappenersetzt werden sollen.

Doppelt 3/2-Ventileerreichen diese Funk-tionen, wie auf Seite 7 erklrt.

entlft.Mittelst.

geschl. Mittelst. siehe gegenber-liegende Seite !

P2M1VGEE2CV00

P2M2VGEE2CV00130




mit Rckschlagventil in der Entlftung







116

2 2

Moduflex, Serie VVVVV Bus AnschlsseElektronische Eingangsmodulefr Bus-Anbindungen und -Steuerung

- ZusammenbauSerie V Inseln mit direkten BusVerbindungen lassen sichebenso zusammenbauen wieandere Serie V Module (S.20)

- WartungEinmal montiert ermglicht dieInsel einen separaten Zugangzum elektrischen undpneumatischen Bereich frdie Wartung. (siehe unten)

maximale Anzahl Ausgnge:- 8 oder 6 Vorsteuermagnete bei AS-i Bus- 16 Vorsteuermagnete bei Devis Bus

1 Montage elektrischesund pneumatischesEingangsmodul

2 Montage Ventilinsel

2

1

Im Handbuch unter Kapitel 17 wird erklrt wie mitSchneidverbindern die AS-i Kabel mit der Insel verbunden werdenund wie Eingangssignale mit den M8 und M12 Verbindern integriertwerden. Seite 48 gibt Informationen ber Adressierung, Diagnoseund Eingangssignal Verkabelung.

AS-i Bus VerbindungenIm Handbuch unter Kapitel 18 wird erklrt wie mit standardSchraubverbindern Devis Bus Kabel mit der Insel verbundenwerden und wie Eingangssignale separat integriert werden. Seite49 gibt Informationen ber Adressierung, Diagnose und BusVerkabelung.

Device Bus Verbindungen

Device-Bus 24V = Modul u.Vorsteuermagnet-Versorgung

zur nchsten Station

SensorEingnge

elektrischer Eingangs-Modul fr BusBreite: 62 mm

pneumatischer Eingangs-und Endmodul SatzBreite: 48 mm

ModuleGre 1Breite: 25 mm

ModuleGre 2Breite: 37,5 mm

Zwischeneinspeise-ModulBreite: 25 mm

Typische Serie V Insel mit einem Device Bus Eingangs Modul und Module mit unterschiedlichen Durchflussmengen und Funktionen

2 3

Beste l l -HinweisModuflex, Serie VVVVV Bus Anschlsse

Elektronische Eingangsmodulefr Bus-Anbindungen und -Steuerung

Standard AS-i Protokoll( bis zu 31 Knoten)elektrische Eingangsmodule

Eingangs-Eingangs-Eingangs-Eingangs-Eingangs-VerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungen

Gewicht g Bestell. Nr.

P2M2HBVA10800

P2M2HBVA10808A

P2M2HBVA10808B

P2M2HBVA20600

P2M2HBVA20608A

P2M2HBVA20608B

Eingangs-Eingangs-Eingangs-Eingangs-Eingangs-VerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungenVerbindungen

Gewicht g Bestell. Nr.

Bestell. Nr.

Bestell. Nr.

Bestell. Nr.Gewicht g

Gewicht (g)

Gewicht (g)

Lnge

Bus Protokoll

Bus Protokoll Anschluss

P8LS12JACK

P2M2HBVP11600

P2M2HBVD11600

P2M2HBVS11600

P8CS1205AA

P8CS1205AB

P8BPDISK

Module fr max. 8 elektrische Ausgnge( Serie V Inseln knnen bis zu 8 Vorsteuermagnetehaben )( 2 Knoten per Modul: 4 ein / 4 aus per Knoten )*

* fr Ausfhrung mit 1 Knoten ( 4 ein / 4 aus)sprechen Sie uns bitte an

keine 150

8 x M8 Eingnge 200

8 Eing.auf 4x M12 200

AS-i Ausfhrung 2-1 Protokoll( bis zu 62 Knoten)elektrische Eingangsmodule

Modul fr max. 6 elektrische Ausgnge( Serie V Inseln knnen bis zu 6 Vorsteuermagnetehaben )( 2 Knoten per Modul: 4 ein / 3 aus per Knoten )

keine 150

8 x M8 Eingnge 200

8 Eing.auf 4x M12 200

AS-i Bus Zubehr

M12 Kabel mit Fahne zur Kennzeichnung 1 m 100

Device Bus elektr. Eingangsmodule

Module fr max. 16 elektrische Ausgnge( Serie V Inseln knnen bis zu16 Vorsteuermagnete haben )

Profibus DP 250

DeviceNet 250

Interbus S 300

Device Bus Zubehr

Stromanschluss InnengewindegeradeVerbinder

Diskette mit Konfigurations-Datei Profibus DPoder DeviceNet

HINWEIS:Fr Bus-Verbindungenbenutzen Sie Standard-Kabel und -Verbin-dungen von einembekannten Elektroteile-Zulieferanten

In diesem Katalog:

Serie V Insel weitereModule: Seite 21

Serie V Insel Abmessungen undBefestigung: Seite 38AS-i BusModul Adressierung: Seite 48

Device BusModul Adressierung: Seite 49Device BusSpezifikation: Seite 13

Ferngesteuerte Kurzinsel mitAS-i Bus: Handbuch Kap.16Insel mit Device Bus Verbindg.Handbuch Kapitel 17

.

.

.

.

.

.

P2M2HBVA10800

P2M2HBVA10808A

P2M2HBVA10808B

P8LS12JACK

Profibus DPoder Interbus S

M12 Typ A 25

DeviceNet M12 Typ B 25

Profibus DP M12 Typ A 25

DeviceNet M12 Typ B 25

P8BPA00MB

P8BPA00MA

.

Bus-Leitungsabschluss

2 4

Das obige Beispiel einer Ventilinsel istlinks gezeigt: eine typische VentilinselSerie V mit 7 Modulen, verschiedenenVentilfunktionen und unterschiedlichenDurchflussmengen sowie verschiedenerpneumatischer Anschlsse.

Dann wird die Tabelle fr das Kopf-und End-Modul der Insel ausgeflltmit den entsprechenden An-schlssen fr P und E (Tabelle II).Der elektrische Eingangsmodul(Multipolanschluss oder Bus) wirddann ausgewhlt.

Je nach Anforderungen kann derInsel ein Zwischenmodul hinzu-gefgt werden mit einer der 4Konfigurationen (siehe auchKapitel 5 im Handbuch).

Die Gesamtbreite der Insel erhltman, indem die Breiten aller aus-gewhlten Module addiert werden.

Mit solch einer Spezifikation kannjede Insel der Serie V leicht definiertwerden, sodass sie komplettzusammengebaut angeliefertwerden kann.

1

Moduflex, SerieVVVVVSpezifizierungsformular fr eine

komplette Ventilinselnmit pneumatischen Anschlssen

Gre 1 Magnetventile 24V=


Bestell-Nummer

4/2

P2M1V4EE2CV00

P2M1V4ES2CV00

doppelt NG+NG P2M1VDEE2CV00

P2M1VCEE2CV00

P2M1VEEE2CV00


doppelt NO+NO

doppelt NG+NO

Stations-Nummer

Men-ge

Breite mmEinh. ges.



Bestell-Nummerpneumat. Anschlsse

4/2P2M2V4EE2CV00

P2M2V4ES2CV00

doppelt NG+NG

P2M2VDEE2CV00

P2M2VCEE2CV00

P2M2VEEE2CV00


doppelt NO+NO

doppelt NG+NO

3/2

3/2

Eingangs-, End- undZwischen-Module der Insel

Pneumatischer Eingangs- undEnd-Modul Satz

Bestell-Nr.pneumatische Anschlsse Anschl. P E

P2M2HXT01

2 m Kabel

5 m Kabel

9 m Kabel

Zwischen-ModulBitte Ausfhrung einkreisen

P2M2HXV5A

P2M2HXV9A

P2M2BXV0A

Gesamtbreite der Insel (mm)

48

25

Gesamtbreite der Insel: 250,5 mm

Stations-Nummern

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Hinweis: Auf Anfrage ist eine Insel-Konfi-gurations-Software auf CD-Rom erhltlich:Anwendung siehe Seite 52 u. 53.

4/3

4/3 geschlosseneMittelstellung

geschlosseneMittelstellung

einzeln NGP2M2V3ES2CV00

einzeln NGP2M1V3ES2CV00

P2M2VBEE2CV00

P2M1VBEE2CV00

2

einer Ventilinsel-spezifizierungDas auf der gegenberliegendenSeite vorgeschlagene Spezifizie-rungsformular fr eine Ventilinselkann kopiert u. ausgefllt werden,um eine komplett vorgefertigteVentilnsel zu bestellen.Das auf dieser Seite abgebildeteBeispiel kann als Anleitung dienen.Fr jede ausgewhlte Modulart mussfolgendes spezifiziert werden:

A- pneumatische Ausgangsan-schlsse : AD und Art (gerade o.

gewinkelt) aus Tabelle I;B- Stations-Nummern, unter Angabeder Position eines jeden Moduls inder Insel (siehe Zeichnung unten);C-Menge der Module in der Insel;D -totale Modulbreite.

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

ElektrischesEingangsmodulmit Multipolstecker,Multipolkabel

P2M2HXV2A

Elektrischer Bus Eingangsmodulauf Seite 23 auswhlen und hier eintragen .................

62

15

15

15

pneumat. Anschlsse

Beispiel

2 5

Moduflex, SerieVVVVVAuftrags-Spezifizierungsformular fr

zusammengestellte Ventilinseln komplett mit pneumatischen Anschlssen

Datum: . . . . . . . . . . . .Firma: . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spezif.- Nr.: . . . . . . . . .Menge: . . . . . . . . . . . . .Name: . . . . . . . . . .

B e s t e l l -Hinweis



bistabil(doppelt Vorst.)

doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

einfach NG

pneumat. Anschlsse

P2M1V3ES2CV00

Bestell-Nummer

4/2

P2M1VEEE2CV00

P2M1V4ES2CV00

P2M1V4EE2CV00

P2M1VDEE2CV00

P2M1VCEE2CV00

3/2




doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

einzeln NG

pneumat. Anschlsse

P2M2V3ES2CV00

Bestell-Nummer

4/2

P2M2VEEE2CV00

P2M2V4ES2CV00

P2M2V4EE2CV00

P2M2VDEE2CV00

P2M2VCEE2CV00

3/2

gerade gewinkelt

Rohr8 mm AD F 8 C 810 mm AD F 0 C 0ohne Anschluss leer*

..... ..... ..... .....

gerade gewinkelt

Rohr6 mm AD F 6 C 68 mm AD F 8 C 810 mm AD F 0 C 012 mm AD F 2 C 2

Schalldmpfer M MStecker P P

Kopf-, End- undZwischen-Module der Insel

Kabel 2 m

Kabel 5 m

Kabel 9 m

P2M2HEV2A

P2M2HEV9A

P2M2HEV5A

P2M2HXT01

P2M2BXV0A

Stations-Nummer

Men-ge

Breite mmEinh. ges.


Bestell-Nr.

pneum. Anschlsse

gerade gewinkelt

Rohr4 mm AD F 4 C 46 mm AD F 6 C 6kein Anschluss leer*

..... ..... ..... .....

pneum. Anschlsse

pneum. Anschlsse

..... ..... ..... .....

pneumat. AnschlsseP EP EP EP EP E



4/3

4/3 P2M2VBEE2CV00

P2M1VBEE2CV00

Hinweis: Werkseitig wird eine Winkel-Steckverschraubung nach untengerichtet eingebaut. Wenn eine Aus-richtung nach obenerforderlich ist,bitte hier vermerken:


25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

Pneumatischer Eingangs- undEnd-Modul Satz


ElektrischesEingangsmodulmit Multipolstecker,Multipolkabel

Elektrisches Bus Eingangsmodulauf Seite 23 auswhlen und hier eintragen

48

25

15

15

15

62

* ohne pneumatische Anschlsse ist esein Basismodul (siehe Seite 17).Dann entfallen in der Bestellnummer dieletzen zwei Stellen 00.

2

2 6

Module der Serie TTTTT knnenleicht zu einer kompletten Inselzusammengesetzt werden, diefolgendes beinhaltet:- gemeinsamer Druckkanal P ;- gemeinsam. Entlftungskanal E ;

Alle elektrischen Anschlssebleiben einzeln. Alle pneumati-schen Anschlsse sind Steck-verbindungen.

Module mit verschiedenenFunktionen und Durchfluss-mengen knnen innerhalb dergleichen Insel kombiniertwerden, wodurch die Anpas-sung an alle Maschinenanfor-derungen vollkommen flexibelgestaltet wird.Die Tabelle gegenber kannzur Auswahl folgenderElemente verwendet werden:- Magnetventile 24V= : Module,

Gre 1 oder 2 mit 4/2, 3/2oder 4/3 Funktionen;

- Eingangs- u. Endmodul derInsel;

- im Bedarfsfall ein Zwischen-modul fr zustzliche Luft-versorgung der Insel oder zurTeilung in verschiedeneAbschnitte.

Jedes Modul ist komplett mitpneumatischen Anschlssenausgerstet , die am Ende derBestell-Nr. spezifiziert werden.

Die Gesamtbreite der Inselwird erhalten, indem jedeModulbreite wie untenabgebildet addiert wird.

Abmessungen und Montagevon Ventilinseln: S. 40.Anschlussgrssen vonVentilinseln: S. 35.Ventile mit 3 Positionen: Handbuch Kapitel 11.

Zwischen-Module:Handbuch Kapitel 5.Inseln mit integrierten Anschls-sen: Handbuch Kapitel 7.Geschwindigkeits-Tabellen frZylinder: S. 36 - 37.

In diesem Katalog:

1

Moduflex, SerieTTTTTVentilinselmodule mit Einzelanschlssen

Komplett-Module1 mit pneumatischen und elektrischen Anschlssen

Montage undKennzeichnung derInsel zur Vereinfachungdes Dialogs Mensch-Maschine

Insel-Zusam-mensetzung miteiner einzigenSchraube proModul

Typische Kurzbau-VentilinselTypische Kurzbau-VentilinselTypische Kurzbau-VentilinselTypische Kurzbau-VentilinselTypische Kurzbau-Ventilinselder Serie T fr einfach undder Serie T fr einfach undder Serie T fr einfach undder Serie T fr einfach undder Serie T fr einfach unddoppelt wirkende kleinedoppelt wirkende kleinedoppelt wirkende kleinedoppelt wirkende kleinedoppelt wirkende kleineZylinder.Zylinder.Zylinder.Zylinder.Zylinder.

Sonderfall: 4/3-Wege geschl. Mittelstellung

Auf Seite 7 wurde gezeigt, dass einVentil mit 3 Positionen undgeschlossener Mittelstellung durchein doppeltes 3/2 NG + NG Modulund ein entsperrbares Rck-schlagventil effizient ersetzt wird.Je nach Anwendung knnen diefolgenden Optionen ausgewhltwerden:

AAAAA Komplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalbKomplett-Module innerhalb der Insel der Insel der Insel der Insel der InselDie Komplett-Modul-Nr. fr einederartige Konfiguration ist: Gre 1 : P2M1TBEE2CP2M1TBEE2CP2M1TBEE2CP2M1TBEE2CP2M1TBEE2C 0 Gre 2 : P2M2TBEE2CP2M2TBEE2CP2M2TBEE2CP2M2TBEE2CP2M2TBEE2C 0

BBBBB Separates ModulSeparates ModulSeparates ModulSeparates ModulSeparates ModulDas doppelte 3/2 NG + NG Modulverbleibt in der Insel, whrend dasentsperrbare Rckschlagventil in derNhe des Zylinders inline montiertwird, um eine przisere Positio-nierung zu erreichen.Die Bestell-Nr. fr dieses Inline-Modulfinden Sie auf S. 33

Typische VentilinselTypische VentilinselTypische VentilinselTypische VentilinselTypische Ventilinselmit hohem Durch-mit hohem Durch-mit hohem Durch-mit hohem Durch-mit hohem Durch-fluss der Serie T frfluss der Serie T frfluss der Serie T frfluss der Serie T frfluss der Serie T frkleine als auchkleine als auchkleine als auchkleine als auchkleine als auchgroe Zylinder.groe Zylinder.groe Zylinder.groe Zylinder.groe Zylinder.

4 mm Innensechskant-Schlssel4 mm Innensechskant-Schlssel4 mm Innensechskant-Schlssel4 mm Innensechskant-Schlssel4 mm Innensechskant-Schlssel

ModuleGre 125 mm

Zwischen-Modul25 mmBreite

Pneum.Eingangs-undEnd-Modul48 mm

ModuleGre 237,5 mm

..

.

.

.

.

Schraubenkopfmu ausgerichtet werden !

2 7

Moduflex, SerieTTTTTVentilinselmodule mit Einzelanschlssen

Komplett-Module1 mit pneumatischen und elektrischen Anschlssen

Beste l l -Hinweis

P2M1T4ES2CV20F6

P2M1TDEE2CV50C6

P2M2T4EE2CV50C0

P2M2TDEE2CV20F0

P2M2HXT01F8C2

P2M2BXT0APPC2



Eingangs-, End- undZwischen-Modul der Insel



doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

einzeln NG

P2M1T4ES2C 0

Gewicht (g)*

87

78

90

90

90

86

P2M1T4EE2C 0

P2M1TDEE2C 0

P2M1TCEE2C 0

P2M1TEEE2C 0

P2M1T3ES2C 0



doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

einzeln NG

101

92

104

104

104

100

Eingangs- und End-Modul Satz

Bestell-Nummer

Bestell-Nummer

Zwischen-Modulmit einem Satz von 4 Konfigurierungsplatten

Gewicht (g)

70

P2M2HXT01

P2MBXT0A

Anschluss

E

gerade gewink.

Rohr

8 mm AD F8 C810 mm AD F0 C0kein Anschluss leer

pneum. Anschlsse gerade gewink.

Rohr

6 mm AD F6 C6 8 mm AD F8 C810 mm AD F0 C0

12 mm AD F2 C2Schalldmpfer MMStecker PP

4/2

3/2

4/3

4/2

3/2

4/3

P2M2T4ES2C 0

P2M2T4EE2C 0

P2M2TDEE2C 0

P2M2THEE2C 0

gerade gewink.

Rohr


Ausgngepneum. Anschlsse


Gewicht (g)*

65

Bestell-Nr.

P2M2TCEE2C 0

P

siehe gegenberliegende Seite !

siehe gegenberliegende Seite !

entlft.Mittelst.

geschl. Mittelst.

2 m. Kabel V25 m. Kabel V59 m. Kabel V9

elektr. Anschlssemit LED und Schutzvor Spannungsspitzen



* Gewicht vom Elektoanschluss hinzufgen , Seite 19

* Gewicht vom Elektoanschluss hinzufgen , Seite 19

104






entlft.Mittelst.

geschl. Mittelst.






P2M1TGEE2C 0

P2M2T3ES2C 0

P2M2TGEE2C 0

2 8

Das Beispiel einer Ventil insel nach obenspezifizierten Form ist links gezeigt: eine typischeVentilinsel Serie T mit 4 Modulen, verschiedenenVentilfunktionen und -durchflussmengen sowieeiner Auswahl an pneumatischen Anschlssen.

Das auf der gegenberliegendenSeite vorgeschlagene Spezifizie-rungsformular fr eine Ventilinselkann kopiert u. ausgefllt werden,um eine komplett vorgefertigteVentilinsel zu bestellen.Das auf dieser Seite abgebildeteBeispiel kann als Anleitung dienen.Fr jede ausgewhlte Modulart mussfolgendes spezifiziert werden:A- individuelle elektrische Anschlsse

mit der erforderlichen Kabellngeaus Tabelle I;

B- pneumatische Ausgangsan-schlsse : AD, Art (gerade o.

gewinkelt) aus Tabelle II;C-Stations-Nummern, unter Angabeder Position eines jeden Moduls inder Insel (siehe Zeichnung unten);D-Menge der Module in der Insel;E - totale Modulbreite.

Dann wird die Tabelle fr dasEingangs- und End-Modul der Inselausgefllt mit den entsprechendenAnschlssen fr P und E (Tabelle III).Je nach Anforderungen kann derInsel ein Zwischenmodul hinzu-gefgt werden mit einer der 4Konfigurationen (siehe auch Kapitel5 im Handbuch).Die Gesamtbreite der Insel erhltman, indem die Breiten allerausgewhlten Module addiertwerden.Mit solch einer Spezifikation kannjede Insel der Serie T leicht definiertwerden, sodass sie komplettzusam-mengebaut geliefert werdenkann.

1

Moduflex, SerieTTTTTSpezifizierungsformular fr eine

komplette Ventilinseln2mit elektrischen und pneumatischen Anschlssen



Bestell-Nummer

pneumatische Anschlsse

elektrische Anschlsse

4/2

P2M1T4EE2C

P2M1T4ES2C

doppelt NG+NG P2M1TDEE2C

P2M1TCEE2C

P2M1TEEE2C

P2M1T3ES2C


doppelt NO+NO

doppelt NG+NO

einzeln NG

Stations-Nummer

Men-ge

Breite mmEinh. ges.



4/2

P2M2T4EE2C

P2M2T4ES2C

doppelt NG+NGP2M2TDEE2C

P2M2TCEE2C

P2M2TEEE2C

P2M2T3ES2C


doppelt NO+NO

doppelt NG+NO

einzeln NG

3/2

3/2


Eingangs- und End-Modul P2M2HXT01

Zwischen-ModulBitte Ausfhrung einkreisen 25

Bestell-Nummer

pneumatische Anschlsse

elektrische Anschlsse

P2M2BXT0A


25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Gesamtbreite der Insel: 198 mm

Stations-Nummern



P2M1TBEE2C

P2M2TBEE2C

Bestell-Nr.pneumat. Anschlsse

P EP EP EP EP E

48

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

einer Ventilinsel-spezifizierung

Beispiel

Hinweis: Auf Anfrage ist eine Insel-Konfi-gurations-Software auf CD-Rom erhltlich:Anwendung siehe Seite 52 u. 53.

2 9

Beste l l -Hinweis




doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

pneumatische Anschlsseelektrische Anschlsse

Bestell-Nummer

4/2

P2M1TEEE2C

P2M1T4ES2C

P2M1T4EE2C

P2M1TDEE2C

P2M1TCEE2C

3/2




doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

Bestell-Nummer

4/2

P2M2TEEE2C

P2M2T4ES2C

P2M2T4EE2C

P2M2TDEE2C

P2M2TCEE2C

3/2


Eingangs- und Endmodul


P2M2HXT01

P2M2BXT0A

Stations-Nummer

Men-ge

Breite mmEinh. ges.

pneumatische Anschlsseelektrische Anschlsse


2 m. Kabel V 25 m. Kabel V 59 m. Kabel V 9kein Anschluss 0 0

2 m. Kabel V 25 m. Kabel V 59 m. Kabel V 9kein Anschluss 0 0

Rohr4 mm AD F 4 C 46 mm AD F 6 C 6kein Anschluss leer

..... ..... ..... .....

pneumatischeAnschlsse

..... ..... ..... .....


Rohr 8 mm AD F 8 C 810 mm AD F 0 C 0kein Anschluss leer

Rohr 6 mmAD F 6 C 6 8 mmAD F 8 C 810 mm AD F 0 C 012 mm AD F 2 C 2

Schalldmpfer M M


..... ..... ..... .....

elektrischeAnschlsse

elektrischeAnschlsse

4/3

einzeln NGP2M2T3ES2C

einzeln NGP2M1T3ES2C



4/3

gerade gewinkelt

gerade gewinkelt

P2M1TBEE2C

P2M2TBEE2C

gerade gewinkelt

Datum: . . . . . . . . . . . . . .Datum: . . . . . . . . . . . . . .Datum: . . . . . . . . . . . . . .Datum: . . . . . . . . . . . . . .Datum: . . . . . . . . . . . . . .FirmaFirmaFirmaFirmaFirma: . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spezif.- Nr.: . . . . . . . . . . . . . .Spezif.- Nr.: . . . . . . . . . . . . . .Spezif.- Nr.: . . . . . . . . . . . . . .Spezif.- Nr.: . . . . . . . . . . . . . .Spezif.- Nr.: . . . . . . . . . . . . . .

Menge: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menge: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menge: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menge: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Menge: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ansprechpartner: . . . . . . . . . .Ansprechpartner: . . . . . . . . . .Ansprechpartner: . . . . . . . . . .Ansprechpartner: . . . . . . . . . .Ansprechpartner: . . . . . . . . . .

Bestell-Nr.pneumat. Anschlsse

P EP EP EP EP E



48

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

37,5

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

Moduflex, SerieTTTTTAuftrags-Spezifizierungsformular fr

zusammengestellte Ventilinseln komplett mit elektrischen und pneumat. Anschlssen2

3 0

Um optimalen Durchfluss zu gewhrleisten und die Installationzu vereinfachen, kann es bei Einzel-Ventilen erforderlich sein,dass die Anschlsse P und E unter-schiedlich zu denAusgangsanschlsse sein mssen.Die auf der gegenberliegenden Seite aufgelisteten Bestell-Nummern beinhalten einen , der durch einen Buchstabenersetzt werden kann, um die unten abgebildete Option zuerhalten.

Befestigungsmglichkeiten In diesem Katalog:Abmessungen und Befesti-gungen fr Einzel-Ventile:siehe Seite 41.

Geschwindigkeits-Tabellenfr Zylinder: siehe Seite36 - 37.

Elektrische Einzelan-schlsse fr Einzel-Ventile:Handbuch Kapitel 7.

3-Wege-Ventile :Handbuch Kapitel 11.

-----

-----

-----

-----

1

Moduflex , Serie SSSSSEinzel-Ventile

Komplett-Module mit pneumatischen und elektrischen Anschlssen

1

Ausgangs-Ausgangs-Ausgangs-Ausgangs-Ausgangs- anschlsse anschlsse anschlsse anschlsse anschlsse

pneumatischepneumatischepneumatischepneumatischepneumatischeAnschlsseAnschlsseAnschlsseAnschlsseAnschlsse

elektrischeelektrischeelektrischeelektrischeelektrischeAnschlsseAnschlsseAnschlsseAnschlsseAnschlsse

SeitlicheSeitlicheSeitlicheSeitlicheSeitlicheSchraub-Schraub-Schraub-Schraub-Schraub-montagemontagemontagemontagemontage

SeitlicheSeitlicheSeitlicheSeitlicheSeitlicheSchraub-Schraub-Schraub-Schraub-Schraub-montagemontagemontagemontagemontage

einziehbareeinziehbareeinziehbareeinziehbareeinziehbareBefestigungenBefestigungenBefestigungenBefestigungenBefestigungen

FubefestigungFubefestigungFubefestigungFubefestigungFubefestigung

einziehbareeinziehbareeinziehbareeinziehbareeinziehbareBefestigungenBefestigungenBefestigungenBefestigungenBefestigungen

FubefestigungFubefestigungFubefestigungFubefestigungFubefestigung

Alle Einzel-VentileAlle Einzel-VentileAlle Einzel-VentileAlle Einzel-VentileAlle Einzel-Ventilewerden mit folgen-werden mit folgen-werden mit folgen-werden mit folgen-werden mit folgen-den Befestigungs-den Befestigungs-den Befestigungs-den Befestigungs-den Befestigungs-Optionen geliefert:Optionen geliefert:Optionen geliefert:Optionen geliefert:Optionen geliefert:----- seitlicheseitlicheseitlicheseitlicheseitliche

SchraubmontageSchraubmontageSchraubmontageSchraubmontageSchraubmontage----- FubefestigungFubefestigungFubefestigungFubefestigungFubefestigung

(einziehbare(einziehbare(einziehbare(einziehbare(einziehbareBefestigungen)Befestigungen)Befestigungen)Befestigungen)Befestigungen)

*

Ausgnge

2 62 62 62 62 6

38,538,538,538,538,5

*

ModulModulModulModulModulGre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1

ModulModulModulModulModulGre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2

HINWEIHINWEIHINWEIHINWEIHINWEISSSSS :::::Diese Ausfhrungen ist diepopulrste und kann komplettmontiert geliefert werden.

Bei den hier gezeigten Konfiguratioenen sindalle Anschlusssteckverbinder fr die selbeRohrgre ausgelegt. Wenn man mit den Basis-module (Seite 17) beginnt ist es mglich, dieAnschlsse P und E grer als die Ausgangs-anschlsse zu whlen.

E E E E E SchalldmpferSchalldmpferSchalldmpferSchalldmpferSchalldmpfer

P P P P P Winkel -Winkel -Winkel -Winkel -Winkel -AnschlussAnschlussAnschlussAnschlussAnschluss

P und E P und E P und E P und E P und E gerade Anschlsse gerade Anschlsse gerade Anschlsse gerade Anschlsse gerade Anschlsse

P und EP und EP und EP und EP und E Winkel-Anschlsse Winkel-Anschlsse Winkel-Anschlsse Winkel-Anschlsse Winkel-Anschlsse

E E E E E Schalldmpfer Schalldmpfer Schalldmpfer Schalldmpfer Schalldmpfer P P P P P gerader Anschluss gerader Anschluss gerader Anschluss gerader Anschluss gerader Anschluss

P2M2HXV2

Auswahl der Anschlsse P u. E

Fr alle anderen Ausfhrungenwhlen Sie bitte die Basismodule(S.17) und Einsteckanschlssesowie Schalldmpfer (S.19).Das Zusammenfgen ist sehreinfach.

3 1

geschl. Mittelst.entsprichtdoppelt 3/2-WegeNG + NGplus entsperrbaresRckschlagventil

entlft. Mittelst.






1

Moduflex, Serie SSSSSEinzel-Ventilmodule

Komplett-Module mit pneumatischen und elektrischen Anschlsssen

P2M1S4EE2CV2EF6

P2M1S4EE2CV5HC6

P2M1SBEE2CV2AF6

P2M2SDEE2CV2GF6

P2M2SBEE2CV9EF0

Gre1 Magnetventile 24V=




doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

doppelt NG + NO

einzeln NG

P2M1S4ES2C

107

92

105

105

105

100

P2M1S4EE2C

P2M1SDEE2C

P2M1SCEE2C

P2M1SEEE2C

P2M1S3ES2C



doppelt NG + NG

doppelt NO + NO

einzeln NG

P2M2S4ES2C

117

102

124

124

124

120

P2M2S4EE2C

P2M2SDEE2C

P2M2SCEE2C

P2M2SEEE2C

P2M2S3ES2C

Bestell-Nummer

Bestell-Nummer

4/2

3/2

4/3

4/2

3/2

4/3

P2M2SBEE2C

P2M1SBEE2C

Gewicht (g)*

Gewicht (g)*

Bestell-Hinweis

1

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Doppel- 3/2-Wege Ventil-Modul erreichen dieseFunktionen, wie auf Seite 7erklrt.





*

P u. E Anschlusss-varianten siehe

Seite gegenber

*

* das Gewicht des Elektroanschlusses (Seite 19) muss hinzugefgt werden

* das Gewicht des Elektroanschlusses (Seite 19) muss hinzugefgt werden

P u. E Anschlusss-varianten siehe

Seite gegenber

doppelt NG + NO


gerade gewink.

Rohr


Doppel- 3/2-Wege Ventil-Modul erreichen dieseFunktionen, wie auf Seite 7erklrt.

Ausgngepneumat. Anschlsse

gerade gewink.

Rohr


geschl. Mittelst.entsprichtdoppelt 3/2-WegeNG + NGplus entsperrbaresRckschlagventil

entlft. Mittelst.






P2M1SGEE2C

P2M2SGEE2C

*

*

*

*

3 2

Auswahl der Modul-InstallationWie auf der gegenberliegenden Seitegezeigt sind externe Funktionsmodule in2 Ausfhrungen erhltlich:

2 - Inline-ModuleExterne Module werden auch als Inline-Ausfhrung angeboten, um dieGeschwindigkeits-Steuerung oder Positionierung der Zylinder zu verbessern:Durchfluss-Steuerung und Rckschlagventile sind effizienter, wenn sie in derNhe des Zylinders installiert werden. Zur Druckregelung wird die Inline-Version oftmals aufgrund des besseren Zugriffs installiert.

Auswahl der Modulfunktion1 - Doppel-Drossel- rckschlag-VentilIndem die Ent lf tungen eines doppeltwirkenden Zylinders gesteuert werden,kann dieses externe Modul beide Geschwin-digkei ten anpassen: vorwrts undrckwrts. Es kann in die Anschlsse desVentil-moduls gesteckt werden oder in derInline-Ausfhrung in der Nhe des Zylindersmontiert werden.

2 - DruckregelungDie von einem Zylinder entwickelte Kraftmuss oftmals angepasst werden, indemder Druck vor oder hinter dem Kolbengesteuert wird. Das Druckreglermodulermglicht eine manuelle Anpassung mitvisueller Anzeige auf einem Manometer.Dieses Modul ergnzt die Funktion einesFilterreglers, der vor einer Ventilinsel dievom Kompressor gelieferte Druckluft filtertund auf Systemdruck stabilisiert.

3 - Entsperrbares Doppel- rckschlag-VentilIn Kombination mit einem Doppel 3/2-Wege-Modul NG+NG blockiert diesesModul den Durchf luss sobald beideLeitungen entlftet sind und hlt z.B. eineZylinderbewegung an. Besser als ein3-Stellungsventil bietet es eine przisePositionierung, wenn es in der Nhe desZylinders eingesetzt wird.

1

Moduflex, Serie PPPPPExterne Funktionsmodule

Komplett-Module1 komplett mit pneumatischen Anschlssen

Vent i l -Vent i l -Vent i l -Vent i l -Vent i l -ModulModulModulModulModul

doppeltedoppeltedoppeltedoppeltedoppelteSteck-Steck-Steck-Steck-Steck-VerbindungVerbindungVerbindungVerbindungVerbindungauenauenauenauenauen

exterexterexterexterexternesnesnesnesnesFunktions-Funktions-Funktions-Funktions-Funktions-modulmodulmodulmodulmodul

Einzel -ModulEinzel -ModulEinzel -ModulEinzel -ModulEinzel -Modulkomplett mitkomplett mitkomplett mitkomplett mitkomplett mit

einem externeneinem externeneinem externeneinem externeneinem externenFunktionsmodulFunktionsmodulFunktionsmodulFunktionsmodulFunktionsmodul

steckbaressteckbaressteckbaressteckbaressteckbaresexternesexternesexternesexternesexternesModu lModu lModu lModu lModu lGre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1

steckbaressteckbaressteckbaressteckbaressteckbaresexternesexternesexternesexternesexternesModulModulModulModulModulGre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2

Ventil-Ventil-Ventil-Ventil-Ventil-ModulModulModulModulModul

externes Modulexternes Modulexternes Modulexternes Modulexternes Modulin der Nhe desin der Nhe desin der Nhe desin der Nhe desin der Nhe desZy l indersZy l indersZy l indersZy l indersZy l inders

zumZylinder

externesexternesexternesexternesexternesIn l ine-In l ine-In l ine-In l ine-In l ine-Modu lModu lModu lModu lModu l

Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2Gre 2

externesexternesexternesexternesexternesInline-Inline-Inline-Inline-Inline-Modu lModu lModu lModu lModu lGre 1Gre 1Gre 1Gre 1Gre 1

1 - Steck-ModuleKomplett mit doppelten Aussen-Steck-verbindern wird ein Anschluss direkt an dieAusgnge eines Ventilmoduls ermglicht.

In diesem KataloIn diesem KataloIn diesem KataloIn diesem KataloIn diesem Kataloggggg :::::Abmessungen und Befestigungenvon externen Modulen: Seite 42

Funktionen von externen Modulen:Handbuch Kapitel 6, 10 und 11.

Steckmanometer oder pn.Stecker

Ein Druckregelmodul kann geliefert werden :- mit einemManometer mit Dmpung, um es vor Druckspitzen bzw. Pulsation zu schtzen.- oder mit einem 4mm AD Rohr-Winkelanschluss um ein Manometer geschtzt, entfernt anzubringen.Weitere Ausfhrungen von Manometern (S.17) undAnschlssen (S.19) sind lieferbar

mehr InformationenHandbuch, Kapitel 10 mehr Informationen

Handbuch, Kapitel 10

mehr InformationenHandbuch, Kapitel 11

Manometer:

3 3

Beste l l -Hinweis

1

Moduflex, Serie PPPPPExterne Module

Komplett-Module komplett mit pneumatischen Anschlssen

1

Gre 1Externe-Module Bestell-Nr.

P2M1PXFA

P2M1PXSGF6F6

Rohr

4 mm AD F4 C4

6 mm AD F6 C6

Rohr

8 mm AD F8 C8

10 mm AD F0 C0

Version Gewicht (g)

50Inline

steckbar P2M1PXFAJJ

P2M1PXCA

P2M1PXCAJJ

P2M1PXSR

P2M1PXSRJJ

P2M1PXSM

P2M1PXSMJJ

P2M1PXSG

P2M1PXSGJJ

0 bis2 bar

56

50

55

135

140

135

140

135

140

Gre 2 (demnchst erhltlich)Externe-Module

Inline

steckbar

0 bis4 bar

Inline

steckbar

0 bis8 bar

Inline

steckbar

Inline

steckbar

P2M2PXFA 75Inline

steckbar P2M2PXFAJJ

P2M2PXCA

P2M2PXCAJJ

P2M2PXSR

P2M2PXSRJJ

P2M2PXSM

P2M2PXSMJJ

P2M2PXSG

P2M2PXSGJJ

0 bis2 bar

80

70

75

170

165

165

170

165

170

Inline

steckbar

0 bis4 bar

Inline

steckbar

0 bis8 bar

Inline

steckbar

Inline

steckbar

P2M1PXCAF6F6

P2M1PXSNC6C6

P2M2PXCAF8F8

P2M2PXSGC8C8

P2M2PXSNF0F0

Eing. Ausgang

Eing. Ausgang pneumat. Anschlsse

pneumat. Anschlsse gerade gewink.

gerade gewink.

Bestell-Nr.Version Gewicht (g)

Druck-Regler-Modul

EntsperrbaresDoppel-Rckschlag-Modul

Doppel-Drossel-Rckschlag-Modul

Druck-Regler-Modul

Doppel-Drossel-Rckschlag-ventil

P2M1PXFAJJF6

P2M2PXFAJJF8

EntsperrbaresDoppel-Rckschlag-Modul

mit Winkelanschluss4mm AD Rohr frManometer

Druckregel-Modul

Eing. Ausgang

Eing. Ausgang

Bestell-Nr

Bestell-Nr

P2M1PXST

P2M1PXSTJJ

P2M1PXSL

P2M1PXSLJJ

P2M1PXSN

P2M1PXSNJJ

mit Manometer mit Winkelanschluss4mm AD Rohr frManometer

P2M2PXST

P2M2PXSTJJ

P2M2PXSL

P2M2PXSLJJ

P2M2PXSN

P2M2PXSNJJ

Druckregel-Modul mit Manometer

34

1 - Auslegung

2 - Abmessungen und Befestigungen

3 - Wartung

4 - Spezielle Anwendungen

5 - Serie VVVVV

Pneum. Anschlsse des Eingangsmoduls Zylinder Geschw.- Tabellen, zur Auslegung der Ventilgre und Rohranschlsse ......

Bauteilabmessungen und Befestigungsarten im Detail................................................

Montagehinweise und Ersatzteile................................................................................

Einatz auf dem USA-Markt ----- US Rohrstandards ( zllige Rohrabmessungen ) ........

Elektrischer Multipolanschlu und seine Adressierung ............................................... AS-i Bus Adressierung, Fehlermeldung, Kabelanschluss......................................

Katalog Katalog : PD0C00013D04ev...

Documents

Transcript of Katalog Katalog : PD0C00013D04ev...

Katalog Katalog : PD0C00013D04ev Handbuchparkerstore-shop24.org/upload/files/PD0C00013D04-ev.pdfKatalog Katalog : PD0C00013D04ev Handbuch

Upload von Präsentationsfolien

Www agfaphoto com appc upload 2011 39 af 5089 5109ms quick start guide

Katalog Sofa Setrotan123.com/katalog/Katalog Sofa Set ROTAN123 - 2015.pdf · Salemba Sofa Set Kode Produk SRT013 Ukuran (cm) Panjang Lebar Tinggi ... Katalog Sofa . Nama Produk Yesi

com. ort.ro.pdf

Auktion - com-assetorb-assets.s3-eu-west-1.amazonaws.com · Katalog - Versteigerung vom: Donnerstag, 11. Februar 2016 Hotline +49 (0)30 773 263 0 Auktion LfdNr Gegenstand Limit in

· Computer 1989034 Computer prüfen Batterie, ... von Uwatec / Scubapro. ... DC 12 DC 12 COM MONITOR 2 EDI EDI COM EDI GLOW TRAC TRAC COM

Pneumatik Katalogparkerstore-shop24.org/upload/files/cat_3800_pneu_de...Struktur Pneumatik-Katalog Messing / Stahl Edelstahl Flachdichtend Sicherheit K odierte Systeme Zubehör Schläuche

COM COM(2006)0760 de - European Parliament · 2009. 6. 29. · COM COM(2006)0760 de - European Parliament ... 5!"# 5!"

COM ( C omponent O bject M odel) / DCOM ( D istributed COM )

TECHNISCHER KATALOG JUNTAS RAPIDAS EO · Para finalizar a operação de montagem, será feito o aperto final com recurso a uma ferramenta adequada Os componentes de montagem internos

Серия X-COM

COM (Component Object Model) / DCOM (Distributed COM) Evgenij Kuznecov.

Katalog Industrie 2003 - FEK.BYfek.by/upload/iblock/d42/d42abf4ba321677f89c8e4b48ce54636.pdf · 8,5 8,4 11,7 15 1200089 1203908 50 10 9,9 13,0 20 1200100 1203910 50 12 12,2 15,7 30

Mitte des 17. Jahrhunderts brachten die Seeleute den ...mount-everest-tea.de/upload/pdf/katalog/oP_MET-Kat18_DOSEN_Zubehoer... · Dosen . Teedosen sind bei Teeliebhabern besonders

Upload zur Antragseinreichung

Mind Upload Cheat Codes

GERDA TÜREN KATALOG - kraina-okien.dekraina-okien.de/upload/image/katalogi/Gerda_DE.pdf · 3 Eine mangelhaft gesicherte Tür kann von einem erfahrenen Einbrecher binnen kürzester

VAG COM Handbuch

€¦ · Online Videos: QPqezI .com Web 2.0 QPqezI .com Wolfram Alpha (httpf