SIEBSCHALEN UND ZUBEHÖR

SPEZIALIST FÜR STERILGUTLOGISTIK

Um einen reibungslosen Sterilgutkreislauf für OP undFunktionsbereiche garantieren zu können, kommt es auf dieoptimale Gestaltung der einzelnen Arbeitsabläufe an. Durchdas Vorsortieren des Instrumentariums in HUPFER®-Siebschalenmaximieren Sie die Nutzenfelder Ordnung und Übersicht undvereinfachen damit gleichzeitig Ihre Arbeitsabläufe. DreiModellreihen in unterschiedlichen Ausführungsvarianten bestimmen unser Gesamtprogramm. Die HUPFER®-Siebschalenaus Drahtgeflecht werden aus hochwertigem Chromnickel-stahl 18/10, Werkstoff 1.4301, auf einer der modernstenProduktionslinien gefertigt.

· Lieferbar in vielen unterschiedlichen Abmessungen.· Stapelbar durch speziellen Bodenrahmen.· Mit Fall- oder Klappgriffen lieferbar.· Verriegelbare Deckel erhältlich.· Reinigungsfreundliche Konstruktion, für maximale

Hygiene und optimale Sterilisierfähigkeit.· Langlebigkeit durch perfekte Verarbeitung von

hochwertigem Chromnickelstahl 18/10, Werkstoff 1.4301, elektrolytisch poliert - für höchste Ansprüche.

· Perfekt abgestimmtes Zubehör von der Instrumen-tenfixierung bis hin zum Schilderhalter.

Die Klassiker von HUPFER®...

Je nach individuellem Anspruch und Einsatzzwecksind unsere Siebschalen aus Drahtgeflecht mit Fall-oder Klappgriffen lieferbar.

Aufgrund des speziellen Bodenrahmens sind HUPFER®-Siebschalen aus Drahtgeflecht auch übereinandergestapelt sehr standfest.Die sichere Zwischenlagerung und der reibungslose Transport teurer Sterilgüter sind damit gegeben.

...Siebschalen aus Drahtgeflecht - für maximalen Alltagsnutzen!

Vorteile und Nutzen im Überblick

Die neue Generation...

HUPFER®-Lochblechsiebe sind mit Bodenrahmen oder als„Trockene Siebe“ ohne Bodenrahmen lieferbar. BeideVarianten werden komplett aus Chromnickelstahl 18/10,Werkstoff 1.4301, gefertigt. Absolut neu ist der komplett umlaufende, nahtlos verschweißte Drahtrand - für maximaleHygiene und optimale Handhabung im täglichen Umgang mit diesen Produkten. Ein Highlight bei den „Trockenen Sieben“ ist der optionale Kombigriff. Dieser erfüllt gleich 3 Funktionen - das Tragen, das Stapeln und das Aufstellen derSiebe ohne Bodenkontakt, alles mit nur einem Griff.

· Reinigungsfreundliche Konstruktion, für maximaleHygiene und optimale Sterilisierfähigkeit.

· Bei den „Trockenen Sieben“ besteht direkter Kontakt zwischen Siebboden und Verpackungsmaterial,dadurch wenig Kondensatrückstände.

· Je nach Modell mit Fall- oder Kombigriff lieferbar.· Deckel mit Spezial-Verriegelung erhältlich.· Stapelbarkeit je nach Modell durch den Kombigriff.· Perfekt abgestimmtes Zubehör zur einfachen

Fixierung aller gebräuchlichen Instrumente lieferbar.

...Lochblechsiebschalen mit umlaufend verschweißtem Drahtrand - für noch mehr Hygiene!

Das „Trockene Sieb“ von HUPFER® in der Version mit Fallgriffen ist patentrechtlich geschützt (DBGM).Verriegelbare Deckel und perfekt abgestimmtesZubehör zur Instrumentenfixierung komplettieren diese Produktlinie.

Vorteile und Nutzen im Überblick

Das „Trockene Sieb“ von HUPFER® in der Version mitdem neuen Kombigriff - hier aufgestellt ohneBodenkontakt - für höchste Hygieneanforderungen.Das „Trockene Sieb“ mit Kombigriff ist patentrechtlich geschützt (DBGM).

Durch die vollflächige Auflage zwischen Siebboden undVerpackungsmaterial bleiben beim „Trockenen Sieb“- hiermit Kombigriff - wenig Kondensatrückstände.

Die Lochblechsiebschalen mit feinperforierten, gratfreien Wandungen und Bodenrahmen bietenein hohes Sicherheitspotential für den Anwenderund das Sterilgut.

Die „Trockenen Siebe“ mit Kombigriff sind stapelbarund tragen damit zur Platzersparnis bei.

Siebschalen mit Fallgriffen der Marke HUPFER® lassen sichjetzt einfach mit dem Etagensiebrahmen nachrüsten. Dafür gibt es gleich zwei überzeugende Argumente: Sie erhöhen die Aufnahmekapazität vorhandener Siebe bei gleich-zeitig geschützter Lagerung - optimale Ordnung für die OP-Bereitstellung. So sorgt der HUPFER®-Etagensiebrahmeneinerseits für Ablaufrationalisierung und Arbeitserleichterung injedem Sterilgutkreislauf, andererseits senken Sie Kosten durchNachrüstung statt kompletter Neuanschaffung.

· Erhöhte Lager- und Transportkapazität für Ihre vorhandenen Siebschalen.

· Sichere Lagerung durch leicht herausnehmbaren Etageneinlegeboden.

· Auch höheres Instrumentarium läßt sich jetztproblemlos und sicher lagern.

· Lagerhöhe der Etageneinlegeböden variabel einstellbar.· Etagensiebrahmen als Drahtgewebe- und Lochblech-

version lieferbar.· Hochwertig verarbeitet aus Chromnickelstahl 18/10,

Werkstoff 1.4301.

Vorteile und Nutzen im Überblick

HUPFER®-Etagensiebrahmen......erhöhen die Lager- und Transportkapazität Ihrer vorhandenen Siebe!

Etagensiebrahmen aus Chromnickelstahl 18/10,Werkstoff 1.4301.Bild links: Siebschale mit nachgerüstetemEtagensiebrahmen und Etageneinlegeboden.Die Auflagebolzen für den Etageneinlegeboden lassen sich in der Höhe flexibel einstellen. Eine leichte Entnahme des Bodens wird durch 2 Griffstutzen gewährleistet.

Einfache Montage des Etagensiebrahmens auf der Siebschale.HUPFER®-Etagensiebrahmen sind auchin der Lochblechversion mit umlaufendverschweißtem Drahtrand lieferbar.

Die Auflagebolzen zur Aufnahme desEtageneinlegebodens sind leicht aufunterschiedliche Lagerhöhen einstellbar.

· Sowohl zur Ver- als auch zur Entsorgung geeignet. · Kosten- und Platzersparnis, da keine zusätzlichen

und teuren Entsorgungsbehälter mehr nötig sind.· Maximale Lagersicherheit und mehr Raum für das

empfindliche Instrumentarium.· Optimierter Verschlußmechanismus, dieser ist fest

mit dem Sieb verbunden - so geht nichts verloren.· Keine überstehenden Teile, Ecken oder Kanten - das

Verpackungsmaterial bleibt unbeschädigt.· HUPFER®-Verbundsiebe sind auch als Spülkörbe

einsetzbar.

Vorteile und Nutzen im ÜberblickDie Systemlösung besteht aus dem HUPFER®- Verbundsieb undist als solche sowohl für die Ver- als auch zur Entsorgung einsetzbar. Teure Entsorgungbehälter entfallen. Der Deckel, alsEntsorgungssieb genutzt, schließt die Prozesskette. Sieb undDeckel in nur einem Produkt vereint, mit dem integriertenVerschlußmechanismus ausgestattet - das bedeutet mehr Platzfür das teure Instrumentarium, sichere Lagerung und Transportim gesamten Sterilgutkreislauf.

Die HUPFER® Systemlösung......Verbundsieb - zwei identische Komponenten, ein Produkt!

HUPFER®-Verbundsiebe sind aufeinander stapelbar.

Das Verbundsieb von HUPFER® vereint Siebschaleund Deckel in einem Produkt. Die besondereKonstruktion und der patentrechtlich geschützte(DBGM) Verschlußmechanismus, verhindert wirkungs-voll ein Verrutschen im geschlossenen Zustand.

Der Verschlußmechanismus sorgt für einfacheHandhabung im Alltagsbetrieb und höchste Sicherheitfür das Instrumentarium. Er ist fester Bestandteil dieserSiebe, nichts steht über - das Verpackungsmaterialbleibt unbeschädigt.

Zur HUPFER® Systemlösung empfehlen wir die in- undaufeinander stapelbaren Sterilgutkörbe, 1/2 StE und 1/1 StE sind lieferbar. Sie werden aus Chromickelstahl18/10, Werkstoff 1.4301 gefertigt.

Wertvolles Zubehör......abgestimmt auf die unterschiedlichsten Anforderungsprofile und Wünsche der Anwender!

daß sich die Anwender auf die wirklich wesentlichen Aufgaben konzentrieren können. Um das Programm sinnvoll abzurunden,bieten wir unter anderem Endoskop-, Spül- und StE-Körbe inden unterschiedlichsten Ausführungen. Als Spezialist fürSterilgutlogistik denken wir selbstverständlich immer anganzheitliche, effiziente und wirtschaftliche Lösungen. So stellen wir Kliniken und Krankenhäusern neben unseremumfangreichen Siebschalensortiment auch ein technisch kreatives und ausgereiftes System für den gesamten Sterilgut-Logistikkreislauf zur Verfügung. Das KÄNGURUH-SYSTEM®

Die einfach und leicht in der Länge einstellbare Klemmvor-richtung ist universell auf alle gängigen Instrumentengrößenabstimmbar. Zur Reinigung kann sie mit nur wenigenHandgriffen komplett zerlegt werden. Zum Einsatz inVerbindung mit der verstellbaren Klemmvorrichtung ist eineLangschaftsinstrumentenhalterung lieferbar.

Für Siebschalen und -körbe mit Fall- undKlappgriffen sind verriegelbare Deckel aus Schweißgitter, bestehend aus Chromnickel-stahl 18/10, Werkstoff 1.4301, erhältlich.

Die variable Klemmvorrichtung - als weitere Variante - ist in 3 unterschiedlichen Breiten lieferbar.

Unterschiedlich dicke Instrumente lassen sich mit nur einerHand durch leichtes Einrasten sicher festklemmen.

Die neuen Klemmvorrichtungen sind in 2 Versionen erhält-lich - stufenlos in der Länge und variabel für alle gängigenInstrumentengrößen einstellbar. Sie sind komplett zerleg-bar - alle Einzelteile lassen sich so perfekt reinigen. Zusätzlichkann die im Zubehör erhältliche Langschaftsinstrumenten-halterung eingesetzt werden. Der Schilderhalter sorgt für optimalen Überblick bei den gepackten Sieben. Ganzgleich, wo man sich gerade im Sterilgutkreislauf befindet - HUPFER®-Siebschalen und -körbe tragen immer zurVereinfachung der Prozessabläufe bei und sorgen dafür,

Für bessere Übersicht sindSchilderhalter aus Chromnickel-stahl 18/10, Werkstoff 1.4301lieferbar.

P

K

L G E R NE

S

E

TO

N

R

V

E

AC

N

I

R

ORT

P NEEITONA S RDNE NLIETRE

von HUPFER® trennt eindeutig die Arbeitsprozesse im reinenBereich von denen im unreinen Bereich. Dabei läßt sichausschließlich das Original von HUPFER® auf die unterschied-lichsten Einsatzbereiche, die verschiedensten örtlichenGegebenheiten und die vielfältigsten Kapazitätsanforde-rungen individuell, präzise und wirtschaftlich sinnvoll abstimmen.

Wir sind die Spezialisten für Sterilgutlogistik.

Mit uns haben Sie Ihre Prozesskette im Griff!

Maximale Hygiene......durch reinigungsfreundliche Komponenten und ein rundum schlüssiges Sterilgut-Logistiksystem!

Vorsortierte und gepackte HUPFER®-Siebschalen in StE-Körben werden mit-tels Einsatz des HUPFER® KÄNGURUH-SYSTEMS® in den Sterilisator eingefah-ren. Dieses System garantiert die eindeu-tige Trennung zwischen dem reinen unddem unreinen Bereich beimSterilgutkreislauf.

Alle mit Instrumenten bestückten HUPFER®-Siebschalen und -körbe lassensich zum einen in marktüblichen Beckenleicht reinigen, zum anderen sind sieaber auch zur Reinigung inUltraschallbecken geeignet, ein weiterer,wichtiger Aspekt in puncto optimaleHygieneeigenschaften.

Das original HUPFER® KÄNGURUH-SYSTEM® für eine geschlosseneProzesskette in jedem Sterilgutkreislauf.

HUPFER® Metallwerke GmbH & Co. KGDieselstraße 20 · D-48653 Coesfeld · Postfach 1463 · D-48634 Coesfeld · Tel.: +49 (0) 25 41/805-0 · Fax: +49 (0) 25 41/805-369 · info@hupfer.de · www.hupfer.de

Artikelbezeichnung Abmessungen (B x T x H in mm) Bestell-Nr.

Siebschale mit Fallgriffen, stapelbar 240 x 250 x 50 75.0005.3240 x 250 x 70 75.0004.6240 x 254 x 50 75.0000.1480 x 250 x 50 75.0005.9480 x 250 x 70 75.0004.8480 x 250 x 100 75.0004.9480 x 254 x 50 75.0000.4510 x 254 x 50 75.0006.5540 x 255 x 60 75.0007.0

Siebschale mit Klappgriffen, stapelbar 240 x 250 x 50 75.0007.1240 x 254 x 50 75.0007.2480 x 250 x 50 75.0007.3480 x 254 x 50 75.0007.4510 x 254 x 50 75.0015.9

Siebkorb mit Lochblechwandung,Fallgriffen und Bodenrahmen 240 x 250 x 60 75.0024.9

480 x 250 x 60 75.0013.9

Trockenes Sieb mit Lochblechwandung, Fallgriffen, ohne Bodenrahmen 240 x 250 x 60 75.0064.5

480 x 250 x 60 75.0059.9115 x 320 x 60 75.0068.3230 x 320 x 60 75.0073.0460 x 320 x 60 75.0068.4

Trockenes Sieb mit Kombigriff, stapelbar,mit Lochblechwandung 260 x 250 x 60 75.0113.6

500 x 250 x 60 75.0113.7

Verbundsieb, stapelbar 240 x 250 x 100 75.0118.7480 x 250 x 100 75.0118.8

Zubehör für Siebschalen und Siebkörbe

Etagensiebrahmen, Drahtgeflecht 240 x 250 x 50 75.0119.1480 x 250 x 50 75.0119.2

Etagensiebrahmen, Lochblechwandung 240 x 250 x 50 75.0119.3480 x 250 x 50 75.0119.4

Etageneinlegeboden mit Bodenträger-Set 240 x 250 75.0118.9480 x 250 75.0119.0

Deckel aus Schweißgitter für Siebschalenund -körbe mit Fallgriffen, Klappgriffen, Drahtgeflecht oder Lochblechwandung 240 x 250 75.1564.5

480 x 250 75.1559.9

Schilderhalter für Drahtgeflecht-Siebschale 52,6 x 25,0 75.0006.4

Klemmvorrichtung, stufenlos verstellbar in Längen 60 bis 214 mm 75.0113.4

Klemmvorrichtung, variabel einstellbar 120 x 70 x 40 mm 75.0119.5

200 x 70 x 40 mm 75.0119.6

235 x 70 x 40 mm 75.0119.7

Alle HUPFER®-Siebkörbe und Siebschalen, wie auch das komplette Zubehörprogramm, werden aus Chromnickelstahl 18/10, Werkstoff 1.4301, gefertigt.

Leistungsverzeichnisse sind auf Anfrage erhältlich. Alle angegebenen Maße sind ca.-Maße. Technische Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen in unserer Preisliste Medizintechnik.

Siebschalen und Zubehör......das Programm im Überblick!

BHG

11/

03