SPK-Schneidplatten · giés sont le tournage dur de précision d’aciers trempés, le tournage dur...

SPK-SchneidplattenSPK-Inserts

Plaquettes de coupe SPK

Tools, tips &productivity

InhaltsverzeichnisContentsContenu

3

Seite 4 - 5PagePage

Bezeichnungssystem fürWendeschneidplatten nach ISO 1832Designation system for indexable inserts ISO 1832 Système de dénomination ISO 1832 pour plaquettes de coupe réversibles

Seite 7 - 84PagePage

Keramik-SchneidplattenCeramic insertsPlaquettes de coupe céramique


Cermet-SchneidplattenCermet inserts Plaquettes de coupe Cermet


Wurbon-SchneidplattenWurbon insertsPlaquettes de coupe Wurbon


Verzeichnis nach SPK-BestellnummerIndex according SPK ref. no.Tri selon N° de réf. SPK

d

Inkre

isIn

scri

bed

cir

cle

Cer

cle

insc

rit

dmm

25,4019,05

15,88

12,70

9,52

6,35

5,56

3,97

0°

3°

5°

7°

11°

15°

20°

25°

30°

C80°

E75°

D55°

V35°

W80°

dmm

d mm

RC, RNS

RB(Typ MO)

T60°

d

O135°

4

S N G N 12

V 35°D 55°E 75°C 80°M 86°K 55°B 82°A 85°R

S 90°T 60°W 80°L

P 108°H 120°O 135°PlattenformInsert shapeForme de plaquette

ToleranzenTolerancesTolérances

s

s mm d

A 0,025 0,025 0,005

C 0,025 0,025 0,013

E 0,025 0,025 0,025

F 0,025 0,013 0,005

G 0,130 0,025 0,025

H 0,025 0,013 0,013

J 0,025 0,05-0,13* 0,005

K 0,025 0,05-0,13* 0,013

L 0,025 0,05-0,13* 0,025

M 0,130 0,05-0,13* 0,08-0,18*

U 0,130 25,40 0,18 0,38 0,13 0,25

0,15 0,27 0,10 0,18

0,13 0,20 0,08 0,13

M UJ, K,L, M U

0,08 0,13 0,05 0,08

19,05

15,88

12,70

9,52

6,35

5,56

3,97

0,08-0,25* 0,13-0,38*

PlattengrößeInsert sizeGrandeur de la plaquette

20,0 20

25,0 25

16,0 16

12,0 12

10,0 10

9,0 09

8,0 08

7,0 07

6,0 06

2519

15

12

09

4433

27

22

06

05

16

11

09

06

16

12

09

06

13 15

10,00 12

22

11 16

08

06

07

Inkre

isIn

scri

bed

cir

cle

Cer

cle

insc

rit

InkreisInscribedcircleCercleinscrit

Toleranzklasse Tolerance classClasse de tolérance

d dd

d

d

N

A

B

C

P

D

E

F

GFreiwinkel, derbesondere Anga-ben erfordert.

Clearance angle requiring specialdefinition.Angle de dépouille pour lequeldes indications supplémantairessont nécessaires.

Normal-FreiwinkelInsert normal clearance

Angle de dépouille

n

O

r

r

mm

d mm

m mm

m mm

m

d d

m

* Zulässige Abweichung für Plattenform,abhängig von der PlattengrößeAllowable deviation for insert shape,depends on insert size Tolérances admissibles pour forme de la plaquette, dépendant de la grandeurde la plaquette

PlattentypInsert typeType de plaquette

N40-60°

40-60°

40-60°

40-60°

70-90°

70-90°

70-90°

T

R Q

F U

A B

M H

G C40-60°

W J

X Sonderausführung Special type Type spécial

E

S

F

T

PN

R L

K

FreiwinkelClearance angleAngle de dépouille

Spanformstufe für SPK-CermetsChip-breaker for SPK-CermetsBrise-copeaux pour Cermet SPK

5

Bezeichnungssystem für Wendeschneidplatten nach ISO 1832Designation system for indexable inserts ISO 1832Système de dénomination ISO 1832 pour plaquettes de coupe réversibles

07 08 T N 02020EckenradiusCorner radiusRayon de pointe

ZZ

1,59

2,38

3,18

3,97

4,76

6,35

7,94

9,52

12,70

01

02

03

T3

04

06

07

09

12

PlattendickeInsert thickness

Epaisseur de la plaquette

s

SchneidrichtungCutting direction

Direction de coupe

SchneidenausführungCutting edge type

Arête de coupe

Sonderausführung Special type Type spécial

Platten mitEckenradiusInserts with cornerradiusPlaquettes avecrayons de pointe

Platten mit PlanschneideInserts with wiper edgePlaquettes avec arête de planage

EinstellwinkelPlan angleAngle de direction

Fasenausführung für SPK-SchneidkeramikChamfer type for SPK-CeramicType de chanfrein pour céramique de coupe SPK

Breite der Fase b in 1/100 mm und Winkelohne GradzeichenWidth of chamfer b in 1/100 mm and anglewithout degree symbolLa dimension du chanfrein b exprimée en 1/100 mmet l’angle sans signe de degré

z.B. eg. exemple 0,20 x 20° = 02020

00 RN, RC

M0 RB02 0,204 0,408 0,812 1,216 1,624 2,432 3,240 4,0

P 90°F 85°E 75°D 60°A 45°

F 25°E 20°D 15°P 11°C 7°N

- MK

- SP- MQ

- FQ

- FN0°

r

n

r

b

s

s

s

s

r n

Doppelt gefast und gerundetDouble chamfered and roundedDouble chanfrein plus arrondi

GerundetRoundedArrondie

ScharfSharpVive

Gefast und gerundetChamfered and roundedChanfrein plus arrondie

GefastChamferedChanfreinée

Doppelt gefastDouble chamferedDouble chanfrein

- FB

- SD - TL / TR- FL / FR

- MB

7

Seite Page Page

SPK-Schneidkeramik-Sorten 8 - 9SPK-Ceramic gradesNuances de céramiques de coupe SPK

Anwendungstabelle SPK-Schneidkeramiken 10SPK-Ceramics application tableAperçu des nuances de céramiques de coupe SPK

Werkstoffkenndaten SPK-Schneidkeramiken 11Characteristic material data of SPK-CeramicsDonnées caractéristiques de matériau céramiques de coupe SPK

SPK ZZ - Geometrie Wiper 12SPK ZZ Geometry WiperSPK ZZ Géométrie Wiper

Keramik-Schneidplatten zum Drehen 13 - 53Ceramic inserts for turningPlaquettes de coupe céramique pour le tournage

Keramik-Schneidplatten zum Stechen 54 - 71Ceramic inserts for groovingPlaquettes de coupe céramique pour la plongée de gorge

Keramik-Schneidplatten zum Fräsen 72 - 80Ceramic inserts for millingPlaquettes de coupe céramique pour le fraisage

Keramik-Schneidplatten zum Rohrschaben 81 - 84Ceramic inserts for tube scrapingPlaquettes de coupe céramique pour le raclage de cordons de soudure

SPK-Keramik-SchneidplattenInhaltsverzeichnis Content SPK-Ceramic insertsContenu Plaquettes de coupe céramique SPK

8

SPK-OxidkeramikGute Festigkeit und Verschleiß-beständigkeit zeichnen diese klas-sischen keramischen Schneidstoffeaus. Sie werden zum trockenenSchrupp- und Schlichtdrehen sowiezum Einstechdrehen von Gusseisen-werkstoffen eingesetzt.

SN60 Der bewährte Schneidstoffmit höchster Verschleißfestigkeitund Warmhärte. Ideal für das Drehenvon Guss im glatten Schnitt und fürdas Stechdrehen von Nuten ohneKühlmittel.

SN80 Der Standard-Schneidstofffür das trockene Schruppdrehen vonWerkstücken aus duktilem Guss imglatten Schnitt. Hohe Zähigkeit beigroßen Ansprüchen an die Ver-schleißfestigkeit. Ein idealer Schneid-stoff für das Hochleistungsdrehenvon Gusseisenwerkstücken.

SPK-MischkeramikVerbundwerkstoffe aus Aluminium-oxid und einem Titanhartstoff mitausgezeichneter Verschleißfestigkeitund Kantenstabilität auch bei hohenTemperaturen. Die Einsatzgebiete lie-gen im Hartfeindrehen von gehärte-ten Stählen, im Hartdrehen von Wal-zen sowie in der Feinbearbeitungvon GG beim Drehen und Fräsen.

SH2 Das extrem homogene Sub-mikrongefüge der Sorte SH2 bewirkteine erhöhte mechanische und ther-mische Belastbarkeit. Zudem ermög-licht es eine hochgenaue Kantenaus-führung. Die Einsatzgebiete sind dasHartfeindrehen von Stahl, das Dre-hen von Walzen aus Stahl und Hart-guss sowie die Feinstbearbeitungvon Gusseisenwerkstoffen.

SPK oxide ceramicsStrength and wear resistance are the

prime features of these ceramic grades

used for dry turning as well as grooving

of cast iron.

SN60 The proven grade with hig-

hest wear resistance and warm hardness.

Ideally suited for dry turning of cast iron

in continuous cut and for grooving

without coolant supply.

SN80 The standard grade for dry

and rough turning of ductile cast iron in

continuous cutting. High toughness com-

bined with high wear resistance. An ideal

grade for high-performance turning of

cast iron.

SPK mixed ceramicsComposites of alumina and titanium car-

bide with excellent wear resistance and

egde strengh even at high temperatures.

Typical applications include precision tur-

ning of hardened steels, hard turning of

rolls, and precision turning and milling of

cast irons.

SH2 This mixed ceramic grade offers

enhanced mechanical and thermal pro-

perties due to its highly homogeneous

sub-micron grain structure. The fields of

application are hard fine turning of steel,

hard turning of rolls made from chilled

cast iron and hardened steel as well as

superfinishing of cast iron.

Céramiques oxydes SPKUne bonne stabilité à l’usure sont les

caractéristiques principales de ces matéri-

aux de coupe. Ils sont utilisés pour le

tournage d’ébauche et de finition à sec

ainsi que pour le tournage en plongée de

pièces en fonte.

SN60 La nuance qui présente la

plus haute résistance à l’usure et aux

hautes températures. Idéale pour le tour-

nage et la plongée de gorges à sec de

fontes en coupe continue.

SN80 La nuance adaptée au tour-

nage en ébauche à sec de pièces en fon-

tes ductiles à la coupe continue, que

combine une ténacité élevée avec une

résistance à l’usure haute. Une nuance

idéale pour le tournage des fontes à

haute performance.

Céramiques mixtes SPKMatériau composite associant l’alumine à

une substance dure de titane qui offre

une excellente résistance à l’usure et sta-

bilité des arêtes même à haute tempéra-

ture. Les domaines d’application privilé-

giés sont le tournage dur de précision

d’aciers trempés, le tournage dur de

cylindres ainsi que l’usinage fin de fonte

grise par tournage et fraisage.

SH2 La granulométrie submicron de

la nuance SH2 lui confère des caractéristi-

ques mécaniques et thermiques encore

améliorées. Son domaine d’application

est: le tournage dur de finition d’acier, le

tournage dur de cylindres en aciers trem-

pés et en fontes trempées et la finition

fine des fontes.

9

SPK-Schneidkeramik-SortenSPK-Ceramics gradesNuances de céramiques de coupe SPK

SPK-SiliziumnitridkeramikAnwendungsgebiete sind dieHochgeschwindigkeitschruppbear-beitungen beim Drehen, Aufbohrenund Fräsen von Gusseisenwerkstof-fen, auch unter schwierigen Schnitt-bedingungen, wie stark unterbroche-nen Schnitten und schwankendenAufmaßen. Die TiN-Al2O3 beschich-tete Sorte SL250C bietet eine gestei-gerte Verschleißfestigkeit und größe-re Unempfindlichkeit gegenüberthermischer Belastung.

SL100 Dieser seit vielen Jahrenbewährte Schneidstoff eignet sichbesonders für das Schruppdrehenund -fräsen sowie das Aufbohrenvon Werkstücken aus Grauguss.

SL200 Die bewährte Silizium-nitridkeramik-Sorte zeichnet sichdurch extreme Zähigkeit und guteVerschleißfestigkeit aus. Optimal fürdie Schruppbearbeitung beim Dre-hen und Fräsen von Grauguß -auchunter ungünstigsten Schnittbe-dingungen.

SL250C Diese TiN-Al2O3beschichtete Siliziumnitridkeramikist die SPK-Standardsorte für dasZerspanen von duktilem Guss unterschwierigen Verhältnissen sowohl imglatten wie auch im unterbrochenenSchnitt.

SL500 Diese Sorte basiert aufneuen, hochwertigen Rohstoffen undwird unter der Anwendung einerweiterentwickelten Aufbereitungs-und Sintertechnologie gefertigt.Durch die stoffliche Zu-sammensetzung des Substrates setztdie SL500 neue Maßstäbe bei derBiegebruch- und Kantenfestikeitsowie durch eine deutlich erhöhteWarmhärte. Eine Sorte für dasDrehen, Aufbohren und Fräsen vonGG-Werkstoffen mit besonders brei-tem Anwendungsspektrum, das vonder Schruppbearbeitung bis zumSchlichtdrehen reicht.

SPK silicon nitride ceramicsTypical applications are high speed rough

turning, boring and milling of cast irons,

even under difficult machining condi-

tions, such as intermittent cutting and

varying depths of cut. The TiN-Al2O3 coa-

ted grade SL250C combines enhanced

wear resistance and thermal stability.

SL100 The grade, which has been

proven for many years, especially good

for rough turning and milling as well as

boring of work pieces made from cast

iron at high cutting speed.

SL200 The grade distinguished by

extreme toughness and good wear resi-

stance. Perfect for rough machining and

milling cast iron – also under unfavoura-

ble cutting conditions.

SL250C This TiN-Al2O3 coated sili-

con nitride grade became the SPK stan-

dard for turning ductile cast iron also

under difficult conditions in smooth an

interrupted cut.

SL500 This grade is based on new,

high purity raw materials and is being

produced under further developed pro-

cessing and sintering technologies. Due

to the new material composition of the

substrate SL500 is setting a new standard

in fracture toughness, cutting edge stabi-

lity and high warm hardness.

A grade for turning, boring and milling

of cast iron with an especially wide range

of application from roughing to finis-

hing.

Céramiques au nitrure desilicium SPKLes champs d’application sont le dégros-

sissage pour le tournage, l’alésage et le

fraisage à grande vitesse de pièces en

fonte, même sous des conditions de

coupe difficiles, en raison par exemple

d’importantes interruptions de coupe ou

de fortes variations de surépaisseurs. La

nuance revêtue (revêtement TiN-Al2O3)

SL250C offre une résistance à l’usure ren-

forcée et une plus grande insensibilité

aux contraintes thermiques.

SL100 Depuis de nombreuses

années, cette nuance constitue le meil-

leur choix pour l’ébauche en tournage et

fraisage, ainsi que l’alésage de fontes gri-

ses à grande vitesse.

SL200 Cette nuance se caractérise

par une extrême ténacité et par une

bonne résistance à l’usure. Idéale pour

l’ébauche en tournage et fraisage des

fontes grises, même dans des conditions

de coupe inférieures aux plages norma-

les.

SL250C Cette nuance revêtue

TiN-Al2O3 se substitue à la nuance stan-

dard SPK pour l’usinage de fontes ducti-

les dans des conditions difficiles en coupe

continue ou interrompue.

SL500 Cette nuance est basée sur

l’utilisation de nouvelles matières premi-

ères de haute qualité et est fabriquée en

appliquant une technologie de prépara-

tion et de frittage parfaitement mise au

point. La nuance SL500 pose de nouve-

aux jalons avec sa nouvelle composition

du substrat, par une structure extrême-

ment homogène avec une haute résistan-

ce à la rupture par flexion, une grande

stabilité des arêtes et également une

thermodureté nettement supérieure.

Les domaines d’applications sont le tour-

nage, l’alésage et le fraisage de fontes

grises en ébauche et en finition.

10

Anwendungstabelle SPK-SchneidkeramikenSPK-Ceramics application tableAperçu des nuances de céramique de coupe SPK

SPK-Schneidkeramik Sorte SH 2 SN 60 SN 80 SL 500 SL 100 SL 200 SL250CSPK-ceramic gradeNuance de céramique de coupe SPK

Mischkeramik Oxidkeramik SiliziumnitridkeramikMixed ceramics Oxide ceramics Silicon nitride ceramics

Céramiques mixtes Céramiques oxydes Céramiques en nitrure de silicium

ISO-Anwendungsgruppe CM-K10 CA-K10 CA-P20 CN-K30 CN-K25 CN-K30 CC-K20ISO application groupDomaine d’application ISO(DIN ISO 513)

Anwendungsbereich 01Range of applicationsDomaine d’application 10(DIN ISO 513)

20

30

40

Werkstoffgruppen Stahl AMaterials group SteelFamille de matériaux Acier

Gusseisen FCast ironFonte

Harte Werkstoffe HHard materialsMatériaux durs

Bearbeitungsverfahren Drehen TType of machining TurningProcédé d’usinage Tournage

Fräsen MMillingFraisage

Stechdrehen GGroovingPlongée de gorge

Schwerpunkt im Anwendungsbereich Preferred application area Secteur principal dans le domaine d’application

Anwendungsbereich Application range Domaine d’application

Hauptanwendung Main application Application principale Weitere Anwendungen Other applications Autres applications

Werkstoffkenndaten SPK-SchneidkeramikenCharacteristic material data of SPK-CeramicsDonnées caractéristiques de matériau céramiquesde coupe SPK

11

Mischkeramik Oxidkeramik SiliziumnitridkeramikMixed ceramics Oxide ceramics Silicon nitride ceramics

Céramiques mixtes Céramiques oxydes Céramiques en nitrure de silicium

SPK-Schneidkeramik-Sorte SH 2 SN 60 SN 80 SL 500 SL 100 SL 200 SL 250CSPK-ceramic gradeNuance de céramique de coupe SPK

ISO-Anwendungsgruppe CM-K10 CA-K10 CA-P20 CN-K30 CN-K25 CN-K30 CC-K20ISO application groupDomaine d’application ISO

Zusammensetzung Al2O3 + Ti(C,N) Al2O3 + ZrO2 ββ-Si3N4

Composition Composition > 98% > 90% > 94% > 94%

Beschichtung Coating Revêtement TiN+Al2O3

Dichte (g/cm3) 4,33 3,97 4,10 3,21 3,30 3,21 3,21DensityDensité

Korngröße (µm) < 1 < 2 < 2Grain sizeGrosseur de grain

Härte Vickers HV10 2200 2100 1900Vickers hardnessDureté selon Vickers

Härte Vickers HV05 1950 1750 1700 1700Vickers hardnessDureté selon Vickers

Bruchzähigkeit k1c (MPa . m1/2) 6,6 5,1 5,3 8,0 7,0 7,5 7,5Fracture toughnessFacteur

Biegebruchfestigkeit σσB (MPa) 600 600 650 1100 800 820 820

Bending strengthRésistance à la rupture à la flexion

Kennziffer der Sorte .7 .5 .4 .0 .1 .2 .3Code number of the gradeCode de nuance

12

SPK ZZ - Geometrie WiperSPK ZZ Geometry WiperSPK ZZ Géométrie Wiper

Ra (µm)

f0,1

1,0

2,0

3,0

0,2 0,3 0,4 0,5

z = 0.49

z = 1.0

z = 0.25

Vorschub (mm/U) Feed (mm/rev) Avance (mm/t)

Ob

erf

läch

en

gü

teSu

rfa

cefi

nis

hq

ua

lity

Eta

td

esu

rfa

ce

Ra

Rw

Rw

r�

f

z

z

f: Vorschub Feed Avancerεε: Eckenradius Corner radius Rayon de pointeRw: Wiperradius Wiper radius Rayon de WiperRa: Oberflächengüte Surface finish quality Etat de surfacez: Wiperbreite Width of Wiper Largeur de Wiper

Vorteile durch dieSPK ZZ - Geometrie Wiper:

höherer Oberflächengüten bei glei-cher Produktivität und Vorschubhöhere Produktivität durch höheren Vorschub bei gleicherOberflächengütegeringere Fertigungskosten

Advantages offered the SPK ZZ Geometry Wiper:

better surface quality at same productivity and feed ratehigher productivity through highfeed rate at same surface qualityreduced production costs

Avantages des SPK ZZ-Géométrie Wiper:état de surface améliorés pour unemême productivité et même avanceproductivité plus élévée pour une avance plus élévée et un même étatde surfacefaible surcoût de fabrication

Einsatzbereiche der SPK - ZZ TypenApplication range of the SPK - ZZ types Domaine d'application des types SPK ZZ

36.10.357. .. .36.12.270. .. .36.50.248. .. .

36.10.335. .. .36.12.299. .. .36.12.301. .. .

36.10.346. .. .36.12.301. .. .36.50.312. .. .

13

InhaltsverzeichnisKeramik-Schneidplatten zum DrehenContents Ceramic inserts for turningContenu Plaquettes de coupe céramiquepour le tournage

CCGX, CCMX

Seite Page Page 16

CCGW

Seite Page Page 16

CNGA, CNMA

Seite Page Page 17, 20

CNGN

Seite Page Page 17 - 19

CNGX, CNMX


DCMX

Seite Page Page 21

DNGA, DNMA


DNGN


DNGX, DNMX


ENGN, ENMN


14


RBGN


RCGN

Seite Page Page 29

RCGX


RNGN, RNMN


SCGN, SCUN

Seite Page Page 33 - 35, 36

SCGW

Seite Page Page 35

SCMX

Seite Page Page 35

SNGA, SNMA

Seite Page Page 37, 44, 45

SNGN, SNMN

Seite Page Page 37 - 42, 45 - 46

SNGX


SNGX, SNMX


SPUN

Seite Page Page 47

15


TCGN, TCUN

Seite Page Page 48

TNGA, TNMA


TNGN, TNMN

Seite Page Page 48 - 49, 50

TPGN, TPUN


VCGN

Seite Page Page 52

VNGA

Seite Page Page 52

VNGN

Seite Page Page 52

VNGX

Seite Page Page 53

16

Keramik-Schneidplatten zum DrehenCeramic inserts for turningPlaquettes de coupe céramique pour le tournage

CCGX 12 07 16 T 02020 SN 80 36.52.027.04.4

CCGW 09 T3 04 T 01020 SL 500 36.56.330.20.0

CCGW 09 T3 08 T 01020 SL 500 36.56.324.20.0

CCGW 09 T3 12 T 01020 SL 500 36.56.327.20.0

ISO Sorte SPK-Best. Nr.Grade SPK ref.no.Nuance N° de réf. SPK

9.7

80° 7°

9.5

2

4.4r

3.97

CCGW 09T3 .. T

12.9

80° 7°

12.7

r

7.94

CCGX 1207 .. T

CCGW 12 04 08 T 01020 SL 500 36.56.328.20.0

CCGW 12 04 12 T 01020 SL 500 36.56.329.20.0

CCMX 12 06 08 T 02020 SL 500 36.52.020.04.0

CCMX 12 06 12 T 02020 SL 500 36.52.021.04.0

CCMX 12 06 16 T 02020 SL 500 36.52.022.04.0

12.9

80°

7°

12.7

5.5r

4.76

CCGW 1204 .. T

12.9

80° 7°

12.7

r

6.35

CCMX 1206 .. T

17


CNGN 12 04 04 T 00520 SH 2 36.50.167.03.7

CNGN 12 04 08 T 00520 SH 2 36.50.168.03.7

CNGN 12 04 12 T 00520 SH 2 36.50.169.03.7SL 100 36.50.169.03.1

CNGN 12 04 16 T 00520 SN 60 36.50.170.03.5

CNGN 12 04 04 T 02020 SH 2 36.50.167.04.7

CNGN 12 04 08 T 02020 SH 2 36.50.168.04.7SL 500 36.50.168.04.0

CNGN 12 04 12 T 02020 SH 2 36.50.169.04.7SL 100 36.50.169.04.1SL 200 36.50.169.04.2SL 500 36.50.169.04.0SN 60 36.50.169.04.5

CNGN 12 04 16 T 02020 SH 2 36.50.170.04.7SL 100 36.50.170.04.1SL 200 36.50.170.04.2SL 500 36.50.170.04.0


12.9

80°

12.7

r

4.76

CNGN 1204 .. T

CNGA 12 04 08 T 02020 SH 2 36.56.100.04.7

CNGA 12 04 12 T 02020 SH 2 36.56.101.04.7

CNGN 09 04 08 T 00520 SL 500 36.50.273.03.0

CNGN 09 04 12 T 00520 SL 500 36.50.274.03.0

CNGN 09 04 16 T 00520 SL 500 36.50.275.03.0

9.7

80°

9.5

2

r

4.76

CNGN 0904 .. T

12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNGA 1204 .. T

18


CNGN 12 07 08 T 02020 SH 2 36.50.022.04.7SL 500 36.50.022.04.0SN 80 36.50.022.04.4

CNGN 12 07 12 T 02020 SH 2 36.50.023.04.7SL 200 36.50.023.04.2SL 500 36.50.023.04.0SN 80 36.50.023.04.4

CNGN 12 07 16 T 02020 SH 2 36.50.024.04.7SL 200 36.50.024.04.2SL 250 C 36.50.024.04.3SL 500 36.50.024.04.0SN 80 36.50.024.04.4

CNGN 12 07 30 T 02020 SH 2 36.50.027.04.7

CNGN 12 07 12 P 85 SH 2 36.50.023.85.7

CNGN 12 07 16 P 85 SH 2 36.50.024.85.7


12.9

80°

12.7

r

7.94

CNGN 1207 .. P

12.9

80°

12.7

r

7.94

CNGN 1207 .. T

CNGN 12 04 ZZ T 00520 SH 2 36.50.248.03.7SL 500 36.50.248.03.0SL 200 36.50.248.03.2

12.9 80°

12.7

4.76

5°

r 1.0

1.0

1.0

CNGN 1204 ZZ T

CNGX 12 07 08 T 00520 SH 2 36.54.095.03.7

CNGX 12 07 12 T 00520 SH 2 36.54.096.03.7

CNGX 12 07 04 T 02020 SH 2 36.54.094.04.7

CNGX 12 07 08 T 02020 SH 2 36.54.095.04.7

CNGX 12 07 12 T 02020 SH 2 36.54.096.04.7

CNGX 12 07 16 T 02020 SH 2 36.54.097.04.7

19


CNGN 16 07 16 S 20015 SH 2 36.50.042.26.7


12.9

80°

12.7

r

7.94

CNGX 1207 .. T

16.1

80°

15.8

8

r

7.94

CNGN 1607 .. S

CNGX 12 04 16 T 02020 SL 500 36.50.227.04.0

12.9

80°

12.7

r

4.76

CNGX 1204 .. T

CNGN 16 07 12 T 02020 SN 60 36.50.038.04.5

CNGN 16 07 16 T 02020 SH 2 36.50.042.04.7SL 500 36.50.042.04.0SN 80 36.50.042.04.4

CNGN 16 07 16 T 03030 SH 2 36.50.042.54.7

16.1

80°

15.8

8

r

7.94

CNGN 1607 .. T

20


CNMX 12 07 08 T 02020 SL 200 36.54.030.04.2SL 250 C 36.54.030.04.3SL 500 36.54.030.04.0SN 60 36.54.030.04.5SN 80 36.54.030.04.4



CNMX 12 07 32 T 02020 SL 500 36.54.035 04.0

CNMX 12 07 16 T 03030 SL 200 36.54.032.54.2SN 80 36.54.032.54.4

CNMX 16 07 12 T 02020 SL 200 36.54.081.04.2SL 250 C 36.54.081.04.3SL 500 36.54.081.04.0SN 80 36.54.081.04.4

CNMX 16 07 16 T 02020 SL 200 36.54.082.04.2SL 250 C 36.54.082.04.3SL 500 36.54.082.04.0SN 80 36.54.082.04.4


16.1

80°

15.8

8

r

7.94

CNMX 1607 .. T

12.9

80°

12.7

r

7.94

CNMX 1207 .. T

CNMA 12 04 08 T 02020 SL 250 C 36.56.110.04.3SL 500 36.56.110.04.0

CNMA 12 04 12 T 02020 SL 250 C 36.56.111.04.3SL 500 36.56.111.04.0

CNMA 12 04 16 T 02020 SL 500 36.56.112.04.0

12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNMA 1204 .. T

DNGA 15 04 08 T 02020 SH 2 36.56.210.04.7

DNGA 15 04 12 T 02020 SH 2 36.56.211.04.7

21


DCMX 15 06 08 T 02020 SL 500 36.54.555.04.0

DCMX 15 06 12 T 02020 SL 500 36.54.556.04.0

DCMX 15 06 16 T 02020 SL 500 36.54.557.04.0

DNGA 15 06 08 T 02020 SH 2 36.56.236.04.7

DNGA 15 06 12 T 02020 SH 2 36.56.237.04.7

DNGA 15 06 16 T 02020 SH 2 36.56.238.04.7

DNGN 12 04 04 T 02020 SH 2 36.50.196.04.7

DNGN 12 04 08 T 02020 SH 2 36.50.197.04.7

DNGN 12 04 12 T 02020 SH 2 36.50.198.04.7


55°

10.0

r

12.2 4.76

DNGN 1204 .. T

15.5

55°

12.7

r6.35

5.1

6

DNGA 1506 .. T

15.5

55°

12.7

r4.76

5.1

6

DNGA 1504 .. T

15.5

55°

12.7

r

7°

6.35

DCMX 1506 .. T

22


DNGN 12 07 08 T 00520 SH 2 36.50.091.03.7

DNGN 12 07 08 T 02020 SH 2 36.50.091.04.7

DNGN 12 07 12 T 02020 SH 2 36.50.092.04.7

DNGN 12 07 16 T 02020 SH 2 36.50.093.04.7

DNGN 15 07 04 T 00520 SH 2 36.50.076.03.7

DNGN 15 07 04 T 02020 SH 2 36.50.076.04.7SN 60 36.50.076.04.5

DNGN 15 07 08 T 02020 SH 2 36.50.077.04.7SN 60 36.50.077.04.5SN 80 36.50.077.04.4

DNGN 15 07 12 T 02020 SH 2 36.50.078.04.7SN 60 36.50.078.04.5SN 80 36.50.078.04.4

DNGN 15 07 16 T 02020 SH 2 36.50.079.04.7SN 60 36.50.079.04 5SN 80 36.50.079.04.4

DNGN 15 07 20 T 02020 SH 2 36.50.080.04.7

DNGN 15 07 24 T 02020 SH 2 36.50.081.04.7SN 60 36.50.081.04.5

DNGN 15 07 12 S 20015 SH 2 36.50.078.26.7

DNGN 15 07 16 S 20015 SH 2 36.50.079.26.7


55°

12.7

r

15.5 7.94

DNGN 1507 .. S

55°

12.7

r

15.5 7.94

DNGN 1507 .. T

55°

10.0

r

12.2 7.94

DNGN 1207 .. T

DNGX 12 07 08 T 00520 SH 2 36.54.106.03.7

DNGX 12 07 12 T 00520 SH 2 36.54.107.03.7

DNGX 12 07 16 T 00520 SH 2 36.54.108.03.7

DNGX 12 07 08 T 02020 SH 2 36.54.106.04.7

DNGX 12 07 12 T 02020 SH 2 36.54.107.04.7

DNGX 12 07 16 T 02020 SH 2 36.54.108.04.7

23


DNGN 15 07 16 P 85 SH 2 36.50.079.85.7

DNMA 15 06 08 T 02020 SL 500 36.56.013.04.0

DNMA 15 06 12 T 02020 SL 500 36.56.014.04.0

DNMA 15 06 16 T 02020 SL 500 36.56.015.04.0


15.5

55°

12.7

r6.35

5.1

6

DNMA 1506 .. T

55°

10.0

r12.2 7.94

DNGX 1207 .. T

55°

12.7

r

15.5 7.94

DNGN 1507 .. P

DNGX 15 07 08 T 02020 SH 2 36.54.120.04.7

DNGX 15 07 12 T 02020 SH 2 36.54.121.04.7

DNGX 15 07 16 T 02020 SH 2 36.54.122.04.755°

12.7

r

15.5 7.94

DNGX 1507 .. T

24


DNMX 12 07 04 T 02020 SL 200 36.54.001.04.2SN 60 36.54.001.04.5

DNMX 12 07 08 T 02020 SL 200 36.54.002.04.2 SL 250 C 36.54.002.04.3SL 500 36.54.002.04.0SN 60 36.54.002.04.5SN 80 36.54.002.04.4

DNMX 12 07 12 T 02020 SL 200 36.54.003.04.2SL 250 C 36.54.003.04.3SL 500 36.54.003.04.0SN 60 36.54.003.04.5SN 80 36.54.003.04.4

DNMX 12 07 16 T 02020 SL 200 36.54.004.04.2 SL 250 C 36.54.004.04.3SL 500 36.54.004.04.0SN 60 36.54.004.04.5SN 80 36.54.004.04.4

DNMX 12 07 20 T 02020 SN 60 36.54.005.04.5

DNMX 12 07 12 T 03030 SN 60 36.54.003.54.5

DNMX 12 07 16 T 03030 SN 60 36.54.004.54.5SN 80 36.54.004.54.4

DNMX 15 07 08 T 02020 SL 200 36.54.010.04.2SL 250 C 36.54.010.04.3SL 500 36.54.010.04.0




55°

12.7

r

15.5 7.94

DNMX 1507.. T

55°

10.0

r12.2 7.94

DNMX 1207 .. T

ENGN 13 07 04 T 02020 SH 2 36.50.017.04.7SN 60 36.50.017.04.5

ENGN 13 07 08 T 02020 SH 2 36.50.018.04.7SL 200 36.50.018.04.2SL 500 36.50.018.04.0SN 60 36.50.018.04.5SN 80 36.50.018.04.4

ENGN 13 07 12 T 02020 SH 2 36.50.019.04.7SL 200 36.50.019.04.2SL 500 36.50.019.04.0SN 60 36.50.019.04.5SN 80 36.50.019.04.4

ENGN 13 07 16 T 02020 SH 2 36.50.020.04.7SL 200 36.50.020.04.2SL 500 36.50.020.04.0SN 60 36.50.020.04.5SN 80 36.50.020.04. 4

ENGN 13 07 20 T 02020 SH 2 36.50.039.04.7SN 60 36.50.039.04.5

ENGN 13 07 25 T 02020 SN 60 36.50.033.04.5

ENGN 13 07 30 T 02020 SH 2 36.50.043.04.7SL 500 36.50.043.04.0SN 60 36.50.043.04.5

ENGN 13 07 16 T 03030 SN 60 36.50.020.54.5SN 80 36.50.020.54.4

25



75°

12.7

13.2

r

7.94

ENGN 1307 .. T

ENGN 13 07 04 S 02020 SH 2 36.50.017.71.7

ENGN 13 07 08 S 02020 SH 2 36.50.018.71.7

ENGN 13 07 12 S 02020 SH 2 36.50.019.71.7

ENGN 13 07 16 S 20015 SH 2 36.50.020.26.7

75°

12.7

13.2

r

7.94

ENGN 1307 .. S

26


ENMN 13 07 12 T 02020 SN 60 36.54.021.04.5

ENMN 13 07 16 T 02020 SN 60 36.54 022 04.5SN 80 36.54 022.04.4

ENMN 13 07 20 T 02020 SN 60 36.54.023.04.5


75°

12.7

13.2

r

7.94

ENMN 1307 .. T

RBGN 07 04 M0 S 05015 SH 2 36.42.193.31.7

27


RBGN 06 04 M0 S 05015 SH 2 36.42.192.31.7

RBGN 08 04 M0 P 86 SH 2 36.42.194.86.7

RBGN 08 04 M0 S 05015 SH 2 36.42.194.31.7

RBGN 10 07 M0 P 86 SH 2 36.42.195.86.7

RBGN 10 07 M0 S 05015 SH 2 36.42.195.31.7

RBGN 10 07 M0 T 02020 SH 2 36.42.195.04.7SL 500 36.42.195.04.0


5°

10.0 7.94

RBGN 1007 ..

5°

8.0 4.76

RBGN 0804 ..

5°

7.0 4.76

RBGN 0704 ..

6.0

5°

4.76

RBGN 0604 ..

28


RBGN 12 07 M0 P 86 SH 2 36.42.196.86.7

RBGN 12 07 M0 S 20015 SH 2 36.42.196.26.7

RBGN 12 07 M0 T 02020 SH 2 36.42.196.04.7SL 200 36.42.196.04.2SL 500 36.42.196.04.0SN 80 36.42.196.04.4

RBGN 16 07 M0 P 86 SH 2 36.42.197.86.7

RBGN 16 07 M0 S 20015 SH 2 36.42.197.26.7

RBGN 16 07 M0 T 02020 SH 2 36.42.197.04.7

RBGN 20 07 M0 P 86 SH 2 36.42.198.86.7

RBGN 20 07 M0 S 20015 SH 2 36.42.198.26.7

RBGN 25 07 M0 P 86 SH 2 36.42.168.86.7

RBGN 25 07 M0 S 20015 SH 2 36.42.168.26.7


5°

7.9425.0

RBGN 2507 ..

5°

7.9420.0

RBGN 2007 ..

5°

7.9416.0

RBGN 1607 ..

5°

7.9412.0

RBGN 1207 ..

RCGN 12 07 00 S 20015 SH 2 36.42.029.26.7

RCGN 12 07 00 T 02020 SH 2 36.42.029.04.7SN 60 36.42.029.04.5

29


RCGN 09 07 00 S 20015 SH 2 36.42.028.26.7

RCGN 09 07 00 T 02020 SH 2 36.42.028.04.7SL 200 36.42.028.04.2SN 60 36.42.028.04.5SN 80 36.42.028.04.4

RCGX 07 04 00 S 05015 SH 2 36.42.173.31.7

RCGX 09 07 00 P 86 SH 2 36.42.103.86.7

RCGX 09 07 00 S 20015 SH 2 36.42.103.26.7

RCGX 09 07 00 T 02020 SH 2 36.42.103.04.7SL 200 36.42.103.04.2SL 500 36.42.103.04.0SN 60 36.42.103.04.5SN 80 36.42.103.04.4


7°

7.949.52

RCGX 0907 ..

7.0 4.76

7°

RCGX 0704 ..

7°

7.9412.7

RCGN 1207 ..

7°

7.949.52

RCGN 0907 ..

30


RCGX 12 07 00 P 86 SH 2 36.42.104.86.7

RCGX 12 07 00 S 20015 SH 2 36.42.104.26.7

RCGX 12 07 00 T 02020 SH 2 36.42.104.04.7SL 500 36.42.104.04.0SN 60 36.42.104.04.5SN 80 36.42.104.04.4

RCGX 12 07 00 T 03030 SN 60 36.42.104.54.5SN 80 36.42.104.54.4

RCGX 15 10 00 P 86 SH 2 36.42.105.86.7

RCGX 15 10 00 S 20015 SH 2 36.42.105.26.7

RCGX 15 10 00 T 02020 SN 80 36.42.105.04.4

RCGX 19 10 00 P 86 SH 2 36.42.106.86.7

RCGX 19 10 00 S 20015 SH 2 36.42.106.26.7

RCGX 19 10 00 T 02020 SN 60 36.42.106.04.5SN 80 36.42.106.04.4

RCGX 19 10 00 T 03030 SN 80 36.42.106.54.4

RCGX 25 12 00 K 86 SN 80 36.42.111.86.4

RCGX 25 12 00 P 86 SH 2 36.42.111.86.7

RCGX 25 12 00 S 20015 SH 2 36.42.111.26.7


7°

12.025.4

RCGX 2512 ..

7°

10.019.05

RCGX 1910 ..

7°

10.015.88

RCGX 1510 ..

7°

7.9412.7

RCGX 1207 ..

RNGN 12 04 00 T 02020 SH 2 36.40.027.04.7SL 200 36.40.027.04.2SL 500 36.40.027.04.0SN 60 36.40.027.04.5

31


RNGN 09 04 00 T 02020 SH 2 36.40.018.04.7SL 500 36.40.018.04.0SN 60 36.40.018.04.5

RNGN 12 07 00 P 85 SH 2 36.40.002.85.7

RNGN 12 07 00 S 05015 SH 2 36.40.002.31.7

RNGN 12 07 00 S 20015 SH 2 36.40.002.26.7

RNGN 12 07 00 S 20015 SH 2 36.40.002.27.7

RNGN 12 07 00 T 00520 SH 2 36.40.002.03.7

RNGN 12 07 00 T 02020 SH 2 36.40.002.04.7SL 200 36.40.002.04.2SL 500 36.40.002.04.0SN 60 36.40.002.04.5SN 80 36.40.002.04.4


12.7 7.94

RNGN 1207 ..

12.7 4.76

RNGN 1204 ..

9.52 4.76

RNGN 0904 ..

32


RNGN 15 07 00 S 20015 SH 2 36.40.023.27.7

RNGN 15 07 00 T 02020 SH 2 36.40.023.04.7

RNGN 19 07 00 P 85 SH 2 36.40.005.85.7

RNGN 19 07 00 S 10015 SH 2 36.40.005.29.7

RNGN 19 07 00 S 20015 SH 2 36.40.005.26.7

RNGN 19 07 00 T 02020 SH 2 36.40.005.04.7SN 60 36.40.005.04.5

RNGN 25 07 00 K 89 SL 200 36.40.038.89.2

RNGN 25 07 00 P 85 SH 2 36.40.038.85.7

RNGN 25 07 00 S 20015 SH 2 36.40 038.26.7

RNGN 25 07 00 T 02020 SN 60 36.40.038.04.5SN 80 36.40.038.04.4

RNMN 12 07 00 T 02020 SN 60 36.44.016.04.5


12.7 7.94

RNMN 1207 ..

7.9425.4

RNGN 2507 ..

7.9419.05

RNGN 1907 ..

15.88 7.94

RNGN 1507 ..

SCGN 09 04 ZZ T 00520 SL 200 36.12.270.03.2

33


SCGN 09 04 12 T 00520 SL 100 36.12.093.03.1SL 500 36.12.093.03.0

SCGN 09 04 ZZ F SL 500 36.12.312.06.0

SCGN 09 04 ZZ E 00400 SL 500 36.12.299.70.0

SCGN 09 04 ZZ F SL 200 36.12.299.06.2SL 500 36.12.299.06.0

SCGN 09 04 ZZ S 00520 SL 500 36.12.299.73.0


7°

4.76

9.52

5°

0.25

0.2

5

r 0.8

SCGN 0904 ZZ

7°

4.76

9.52

5°

0.49

0.4

9

r 0.8

SCGN 0904 ZZ

7°

4.76

9.52

5°

1.0

1.0

r 1.0

SCGN 0904 ZZ

4.769.52

r

7°

SCGN 0904 .. T

SCGN 12 04 ZZ T 00520 SL 500 36.12.306.03.0

SCGN 12 04 ZZ E 00400 SL 500 36.12.301.70.0

SCGN 12 04 ZZ F SL 200 36.12.301.06.2SL 500 36.12.301.06.0

SCGN 12 04 ZZ S 00520 SL 500 36.12.301.73.0

SCGN 12 04 ZZ T 00520 SN 60 36.12.301.03.5SL 200 36.12.301.03.2SL 500 36.12.301.03.0

4.76

7°

5°

12.7

r 0.8

0.49

0.4

9

SCGN 1204 ZZ

4.76

7°

5°

12.7

r 0.8

0.25

0.2

5

SCGN 1204 ZZ

34


SCGN 09 04 ZZ T 00520 SL 500 36.12.331.03.0

SCGN 12 04 08 T 00520 SH2 36.12.098.03.7SN 60 36.12.098.03.5

SCGN 12 04 12 T 00520 SH 2 36.12.099.03.7SN 60 36.12.099.03.5


4.7612.7

r

7°

SCGN 1204 .. T

7°

4.76

1.0

1.0

5°

9.52

SCGN 0904 ZZ

35


SCMX 12 06 08 T 00520 SL 500 36.14.656.03.0

SCMX 12 06 12 T 02020 SL 500 36.14.657.04.0


6.3512.7

r

7°

SCMX 1206 .. T

SCGN 12 04 ZZ T 00520 SN 60 36.12.231.03.5SL 200 36.12.231.03.2SL 500 36.12.231.03.0

4.76

7°

5°

12.7

r 0.8

1.25

1.2

5

SCGN 1204 ZZ

SCGW 09 T3 04 T 01020 SL 500 36.16.518.20.0

SCGW 09 T3 08 T 01020 SL 500 36.16.511.20.0

SCGW 09 T3 12 T 01020 SL 500 36.16.515.20.0

SCGW 12 04 08 T 01020 SL 500 36.16.512.20.0

SCGW 12 04 12 T 01020 SL 500 36.16.516.20.0

5.5

4.7612.7

r

7°

SCGW 1204 .. T

4.4

3.979.52

r

7°

SCGW 09T3 .. T

36


SCUN 09 04 08 E 00300 SL 500 36.12.592.41.0

SCUN 12 04 04 T 00520 SN 60 36.12.597.03.5

SCUN 12 04 08 T 00520 SH 2 36.12.598.03.7SN 60 36.12.598.03.5

SCUN 12 04 12 T 00520 SH 2 36.12.599.03.7SL 500 36.12.599.03.0SN 60 36.12.599.03.5

SCUN 12 04 16 T 00520 SH 2 36.12.600.03.7SN 60 36.12.600.03.5

SCUN 12 04 08 T 01020 SL 200 36.12.598.20.2

SCUN 12 04 16 T 01020 SL 200 36.12.600.20.2

SCUN 12 04 12 T 02020 SL 200 36.12.599.04.2

SCUN 12 04 16 T 02020 SL 200 36.12.600.04.2SL 500 36.12.600.04.0


4.7612.7

r

7°

SCUN 1204 .. T

4.769.52

r

7°

SCUN 0904 .. E

SCUN 09 04 12 T 00520 SL 500 36.12.593.03.0SN 60 36.12.593.03.5

SCUN 09 04 16 T 00520 SL 500 36.12.594.03.0SN 60 36.12.594.03.5

4.769.52

r

7°

SCUN 0904 .. T

SNGN 09 03 04 T 00520 SN 60 36.10.053.03.5

SNGN 09 03 08 T 00520 SH 2 36.10.054.03.7

SNGN 09 03 04 T 02020 SN 60 36.10.053.04.5

SNGN 09 03 08 T 02020 SL 500 36.10.054.04.0

37


SNGA 12 04 08 T 02020 SH 2 36.16.101.04.7

SNGA 12 04 12 T 02020 SH 2 36.16.102.04.7

SNGN 09 04 12 T 00520 SH 2 36.10.050.03.7SL 500 36.10.050.03.0

SNGN 09 04 08 T 02020 SN 60 36.10.049.04.5

SNGN 09 04 12 T 02020 SL 500 36.10.050.04.0SN 60 36.10.050.04.5SN 80 36.10.050.04.4

SNGN 09 04 16 T 02020 SL 500 36.10.052.04.0SN 60 36.10.052.04.5

SNGN 09 04 ZZ T 00520 SL 500 36.10.335.03.0


4.76

9.52

5°

0.25

0.2

5

r 0.8

SNGN 0904 ZZ

4.769.52

r

SNGN 0904 .. T

3.189.52

r

SNGN 0903 .. T

5.1

6

4.76

r

12.7

SNGA 1204 .. T

38


SNGN 09 04 ZZ F SL 500 36.10.346.06.0

SNGN 12 04 08 T 00520 SN 60 36.10.009.03.5

SNGN 12 04 12 T 00520 SH 2 36.10.058.03.7SN 60 36.10.058.03.5

SNGN 12 04 16 T 00520 SH 2 36.10.059.03.7SN 60 36.10.059.03.5

SNGN 12 04 25 T 00520 SH 2 36.10.070.03.7SN 60 36.10.070.03.5

SNGN 12 04 04 T 02020 SN 60 36.10.057.04.5

SNGN 12 04 08 T 02020 SH 2 36.10.009.04.7SL 200 36.10.009.04.2SL 500 36.10.009.04.0SN 60 36.10.009.04.5

SNGN 12 04 12 T 02020 SH 2 36.10.058.04.7SL 200 36.10.058.04.2SL 250 C 36.10.058.04.3SL 500 36.10.058.04.0SN 60 36.10.058.04.5SN 80 36.10.058.04.4

SNGN 12 04 16 T 02020 SH 2 36.10.059.04.7SL 200 36.10.059.04.2SL 500 36.10.059.04.0SN 60 36.10.059.04.5

SNGN 12 04 30 T 02020 SH 2 36.10.081.04.7SN 60 36.10.081.04.5


4.76

r

12.7

SNGN 1204 .. T

4.76

9.52

5°

0.49

0.4

9

r 0.8

SNGN 0904 ZZ

SNGN 12 04 ZZ T 00520 SL 500 36.10.357.03.0

39


SNGN 12 04 ZZ T 00520 SL 500 36.10.249.03.0


4.76

5°

12.7

r 1.2

1.0

1.0

SNGN 1204 ZZ

4.76

5°

12.7

r 1.45

1.5

1.5

SNGN 1204 ZZ

SNGN 12 07 20 K 88 SN 60 36.10.078.88.5

SNGN 12 07 20 S 20015 SH 2 36.10.078.26.7

7.94

r

12.7

SNGN 1207 ..

SNGN 12 07 16 P 85 SH 2 36.10.023.85.7

SNGN 12 07 20 S 20015 SH 2 36.10.078.27.7

7.94

r

12.7

SNGN 1207 ..

40


SNGN 12 07 08 T 00520 SH 2 36.10.021.03.7

SNGN 12 07 12 T 00520 SN 60 36.10.022.03.5

SNGN 12 07 25 T 00520 SN 60 36.10.069.03.5

SNGN 12 07 04 T 02020 SH 2 36.10.017.04.7SN 60 36.10.017.04.5

SNGN 12 07 08 T 02020 SH 2 36.10.021.04.7SN 60 36.10.021.04.5SN 80 36.10.021.04.4



SNGN 12 07 20 T 02020 SH 2 36.10.078.04.7SN 60 36.10.078.04.5

SNGN 12 07 25 T 02020 SH 2 36.10.069.04.7

SNGN 12 07 30 T 02020 SH 2 36.10.064.04.7SL 200 36.10.064.04.2SN 60 36.10.064.04.5

SNGN 12 07 08 T 03030 SN 80 36.10.021.54.4

SNGN 12 07 12 T 03030 SN 80 36.10.022.54.4

SNGN 12 07 16 T 03030 SN 60 36.10.023.54.5SN 80 36.10.023.54.4

SNGN 12 07 20 T 03030 SN 80 36.10.078.54.4

SNGN 12 07 25 T 03030 SN 80 36.10.069.54.4

SNGN 12 07 30 T 03030 SN 80 36.10.064.54.4


7.94

r

12.7

SNGN 1207 .. T

SNGN 15 07 12 T 02020 SL 200 36.10.041.04.2SN 60 36.10.041.04.5SN 80 36.10.041.04.4

SNGN 15 07 16 T 02020 SH 2 36.10.042.04.7SL 200 36.10.042.04.2SN 60 36.10.042.04.5SN 80 36.10.042.04.4

SNGN 15 07 20 T 02020 SH 2 36.10.111.04.7SN 60 36.10.111.04.5SN 80 36.10.111.04.4

SNGN 15 07 30 T 02020 SN 80 36.10.075.04.4

SNGN 15 07 12 T 03030 SN 80 36.10.041.54.4

SNGN 15 07 16 T 03030 SN 80 36.10.042.54.4

SNGN 15 07 20 T 03030 SN 80 36.10.111.54.4

SNGN 15 07 16 T 20015 SL 200 36.10.042.27.2

41



15.88

r

7.94

SNGN 1507 .. T

SNGN 15 07 20 S 20015 SH 2 36.10.118.26.7

15.88

r

7.94

SNGN 1507 .. S

SNGN 19 07 20 K 85 SL 200 36.10.101.85.2

SNGN 19 07 20 P 85 SH 2 36.10.101.85.7

SNGN 19 07 20 S 20015 SH 2 36.10.101.27.7

r

7.9419.05

SNGN 1907 ..

SNGN 25 07 30 K 85 SL 200 36.10.089.85.2

SNGN 25 07 30 T 02020 SH 2 36.10.089.04.7

r

7.9425.4

SNGN 2507 .. K

r

7.9425.4

SNGN 2507 .. T

42



SNGN 19 07 16 T 02020 SL 200 36.10.020.04.2

SNGN 19 07 20 T 02020 SH 2 36.10.101.04.7

r

7.9419.05

SNGN 1907 .. T

SNGN 19 07 20 S 20015 SH 2 36.10.101.26.7

r

7.9419.05

SNGN 1907 .. S

43



SNGX 12 04 08 T 01020 SL 500 36.10.304.20.0

SNGX 12 04 12 T 01020 SL 500 36.10.305.20.0

SNGX 12 04 08 T 02020 SL 500 36.10.304.04.0

SNGX 12 04 12 T 02020 SL 500 36.10.305.04.0

SNGX 12 04 16 T 02020 SL 500 36.10.306.04.0

SNGX 12 04 08 T 01020 SL 500 36.10.299.99.0

SNGX 12 07 08 T 02020 SH 2 36.14.168.04.7

SNGX 12 07 12 T 02020 SH 2 36.14.169.04.7

SNGX 12 07 16 T 02020 SH 2 36.14.170.04.7

SNGX 12 07 ZZ S SD 100 SH 2 36.10.119.99.7

13.65

12.7 7.94

7°

SNGX 1207 ZZ S SD100

7.94

r

12.7

SNGX 1207 .. T

4.76

r

12.7

SNGX 1204 .. T

r

4.7612.7

SNGX 1204 .. T

44



SNGX 19 07 20 S SD 102 SH 2 36.10.124.99.7

SNGX 19 07 20 S 20015 SH 2 36.10.132.26.7

SNGX 25 07 20 S 20015 SH 2 36.71.127.26.7

SNMA 12 04 08 T 02020 SL 500 36.16.046.04.0

SNMA 12 04 12 T 02020 SL 500 36.16.047.04.0

SNMA 12 04 16 T 02020 SL 500 36.16.048.04.0

5.1

6

4.76

r

12.7

SNMA 1204 .. T

25.4 7.94

r

r 36

SNGX 2507 .. S

19.05 7.94

r

r 36

SNGX 1907 .. S

r

7.9419.05

SNGX 1907 .. S SD102

45



SNMA 12 07 16 T 02020 SN 80 36.16.033.04.45.1

6

7.94

r

12.7

SNMA 1207 .. T

SNMN 12 07 08 T 02020 SN 60 36.14.002.04.5

SNMN 12 07 12 T 02020 SN 60 36.14.003.04.5SN 80 36.14.003.04.4

SNMN 12 07 16 T 02020 SN 60 36.14.004.04.5SN 80 36.14.004.04.4

SNMN 12 07 20 T 02020 SN 60 36.14.005.04.5

SNMN 12 07 25 T 02020 SN 60 36.14.006.04.5SN 80 36.14.006.04.4

SNMN 12 07 30 T 02020 SN 60 36.14.007.04.5SN 80 36.14.007.04.4

7.94

r

12.7

SNMN 1207 .. T

SNMN 15 07 12 T 02020 SN 60 36.14.041.04.5SN 80 36.14.041.04.4

SNMN 15 07 16 T 02020 SN 60 36.14.042.04.5SN 80 36.14.042.04.4

15.88

r

7.94

SNMN 1507 .. T

46


SNMX 12 07 08 T 02020 SL 200 36.14.161.04.2SL 500 36.14.161.04.0

SNMX 12 07 12 T 02020 SL 200 36.14.162.04.2SL 250 C 36.14.162.04.3SL 500 36.14.162.04.0SN 60 36.14.162.04.5SN 80 36.14.162.04.4

SNMX 12 07 16 T 02020 SL 200 36.14.163.04.2SL 250 C 36.14.163.04.3SL 500 36.14.163.04.0SN 80 36.14.163.04.4

SNMX 12 07 25 T 02020 SL 500 36.14.165.04.0

SNMX 12 07 16 T 03030 SN 80 36.14.163.54.4

SNMX 15 07 12 T 02020 SL 200 36.14.131.04.2SL 500 36.14.131.04.0SN 80 36.14.131.04.4

SNMX 15 07 16 T 02020 SL 200 36.14.132.04.2SL 250 C 36.14.132.04.3SL 500 36.14.132.04.0SN 80 36.14.132.04.4

SNMX 15 07 16 T 03030 SL 200 36.14.132.54.2SL 500 36.14.132.54.0SN 80 36.14.132.54.4


15.88

r

7.94

SNMX 1507 .. T

7.94

r

12.7

SNMX 1207 .. T

SNMN 25 12 25 T 02020 SN 80 36.14.032.04.4

SNMN 25 12 25 T 03030 SN 80 36.14.032.54.4

r

12.725.4

SNMN 2512 .. T

SPUN 09 03 04 T 00520 SH 2 36.12.639.03.7SN 60 36.12.639.03.5

SPUN 09 03 08 T 00520 SH 2 36.12.640.03.7SN 60 36.12.640.03.5

47


SPUN 12 03 04 T 00520 SH 2 36.12.653.03.7SN 60 36.12.653.03.5

SPUN 12 03 08 T 00520 SH 2 36.12.654.03.7SN 60 36.12.654.03.5

SPUN 12 03 12 T 00520 SH 2 36.12.655.03.7SN 60 36.12.655.03.5

SPUN 12 03 08 T 01020 SL 200 36.12.654.20.2

SPUN 12 03 12 T 01020 SL 200 36.12.655.20.2


r

3.18

11°

12.7

SPUN 1203 .. T

r

3.18

11°

9.52

SPUN 0903 .. T

48


TCGN 11 04 16 T 00520 SL 500 36.32.226.03.0

TCUN 16 04 08 T 00520 SH 2 36.32.570.03.7SN 60 36.32.570.03.5

TCUN 16 04 12 T 00520 SH 2 36.32.571.03.7SN 60 36.32.571.03.5

TCUN 16 04 16 T 00520 SH 2 36.32.572.03.7SN 60 36.32.572.03.5

TCUN 16 04 30 T 00520 SH 2 36.32.575.03.7

TNGA 16 04 08 T 02020 SH 2 36.36.071.04.7

TNGA 16 04 12 T 02020 SH 2 36.36.072.04.7

TNGN 11 03 08 T 00520 SH 2 36.30.013.03.7

TNGN 11 03 12 T 00520 SH 2 36.30.033.03.7

TNGN 11 03 08 T 02020 SH 2 36.30.013.04.7

TNGN 11 03 12 T 02020 SH 2 36.30.033.04.7


11.0

6.3

5

60°

r

3.18

TNGN 1103 .. T

16.5

9.5

2

60°

r

3.8

1

4.76

TNGA 1604 .. T

16.5

9.5

2

60°

r

4,76

7°

TCUN 1604 .. T

11.0

6.3

5

60°

r

4.76

7°

TCGN 1104 .. T

49


TNGN 16 04 04 T 00520 SH 2 36.30.014.03.7

TNGN 16 04 08 T 00520 SH 2 36.30.010.03.7

TNGN 16 04 12 T 00520 SH 2 36.30.004.03.7

TNGN 16 04 16 T 00520 SH 2 36.30.016.03.7

TNGN 16 04 04 T 02020 SH 2 36.30.014.04.7SN 60 36.30.014.04.5

TNGN 16 04 08 T 02020 SH 2 36.30.010.04.7SL 200 36.30.010.04.2SN 60 36.30.010.04.5

TNGN 16 04 12 T 02020 SH 2 36.30.004.04.7SL 200 36.30.004.04.2SL 500 36.30.004.04.0SN 60 36.30.004.04.5

TNGN 16 04 16 T 02020 SH 2 36.30.016.04.7SL 200 36.30.016.04.2SL 500 36.30.016.04.0SN 60 36.30.016.04.5

TNGN 16 07 16 T 00520 SL 200 36.30.017.03.2

TNGN 16 07 04 T 02020 SH 2 36.30.015.04.7SN 80 36.30.015.04.4

TNGN 16 07 08 T 02020 SH 2 36.30.011.04.7SN 60 36.30.011.04.5SN 80 36.30.011.04.4

TNGN 16 07 12 T 02020 SH 2 36.30.006.04.7SL 200 36.30.006.04.2SN 60 36.30.006.04.5SN 80 36.30.006.04.4

TNGN 16 07 16 T 02020 SH 2 36.30.017.04.7SL 200 36.30.017.04.2SN 60 36.30.017.04.5SN 80 36.30.017.04.4


16.5

9.5

2

60°

r

7.94

TNGN 1607 .. T

16.5

9.5

2

60°

r

4.76

TNGN 1604 .. T

50


TNMA 16 04 08 T 02020 SL 500 36.36.030.04.0

TNMA 16 04 12 T 02020 SL 500 36.36.031.04.0

TNMN 16 07 08 T 02020 SN 60 36.34.051.04.5

TNMN 16 07 12 T 02020 SN 60 36.34.052.04.5

TNMN 16 07 16 T 02020 SN 60 36.34.053.04.5SN 80 36.34.053.04.4

TPGN 16 03 12 T 01020 SL 200 36.32.117.20.2SL 500 36.32.117.20.0

TPGN 16 03 16 T 01020 SL 200 36.32.118.20.2SL 500 36.32.118.20.0

TPGN 22 04 12 T 01020 SL 200 36.32.142.20.2SL 500 36.32.142.20.0


11°

4.7622.0

12.7

60°

r

TPGN 2204 .. T

16.5

9.5

2

60°

r

11°

3.18

TPGN 1603 .. T

16.5

9.5

2

60°

r

7.94

TNMN 1607 .. T

16.5

9.5

2

60°

r

3.8

1

4.76

TNMA 1604 .. T

TPUN 11 03 04 T 00520 SH 2 36.32.607.03.7SN 60 36.32.607.03.5

TPUN 11 03 08 T 00520 SH 2 36.32.608.03.7SN 60 36.32.608.03.5

TPUN 11 03 12 T 00520 SH 2 36.32.609.03.7SL 500 36.32.609.03.0SN 60 36.32.609.03.5

51


TPUN 09 02 04 T 00520 SH 2 36.32.601.03.7

TPUN 09 02 08 T 00520 SH 2 36.32.602.03.7

TPUN 16 03 04 T 00520 SH 2 36.32.615.03.7SN 60 36.32.615.03.5

TPUN 16 03 08 T 00520 SH 2 36.32.616.03.7SL 500 36.32.616.03.0SN 60 36.32.616.03.5

TPUN 16 03 12 T 00520 SH 2 36.32.617.03.7SN 60 36.32.617.03.5

TPUN 16 03 16 T 00520 SH 2 36.32.618.03.7SL 500 36.32.618.03.0SN 60 36.32.618.03.5


16.5

9.5

2

60°

r

11°

3.18

TPUN 1603 .. T

11.0

6.3

5

60°

r

3.18

11°

TPUN 1103 .. T

9.62

5.5

6

60°

r

2.38

11°

TPUN 0902 .. T

52


VCGN 16 04 04 S 05015 SH 2 36.52.030.31.7

VCGN 16 04 08 S 05015 SH 2 36.52.031.31.7

VCGN 16 04 12 S 05015 SH 2 36.52.032.31.7

VCGN 16 04 16 S 05015 SH 2 36.52.033.31.7

VNGA 16 04 04 T 02020 SH 2 36.56.246.04.7

VNGA 16 04 08 T 02020 SH 2 36.56.247.04.7

VNGA 16 04 12 T 02020 SH 2 36.56.248.04.7

VNGA 16 04 16 T 02020 SH 2 36.56.249.04.7

VNGN 16 07 04 T 02020 SH 2 36.50.176.04.7

VNGN 16 07 08 T 02020 SH 2 36.50.177.04.7

VNGN 16 07 12 T 02020 SH 2 36.50.178.04.7

VNGN 16 07 16 T 02020 SH 2 36.50.179.04.7


16.6

r

7.94

35°

9.5

2

VNGN 1607 .. T

16.6

r

3.8

1

4.7635°

9.5

2

VNGA 1604 .. T

16.6

r

4.76

35°

9.5

2

7°

VCGN 1604 .. S

53


VNGX 16 07 08 T 00520 SN 80 36.50.235.03.4

VNGX 16 07 12 T 00520 SL 200 36.50.236.03.2SL 500 36.50.236.03.0SN 80 36.50.236.03.4

VNGX 16 07 12 T 02020 SL 200 36.50.236.04.2SL 250 C 36.50.236.04.3SL 500 36.50.236.04.0SN 80 36.50.236.04.4

VNGX 16 07 16 T 02020 SL 200 36.50.237.04.2SL 500 36.50.237.04.0


16.6

r

7.94

35°

9.5

2VNGX 1607 .. T

55

InhaltsverzeichnisKeramik-Schneidplatten zum StechenContents Ceramic inserts for groovingContenu Plaquettes de coupe céramiquepour la plongée de gorge

GBMP


LBMP


NBMN


INMN


INMX

Seite Page Page 64

KP1


KP2

Seite Page Page 66

P1


P2

Seite Page Page 71

56

Keramik-Schneidplatten zum StechenCeramic inserts for groovingPlaquettes de coupe céramique pour laplongée de gorge

GBMP 12 A 040 T 00520 SH 2 36.22.100.03.7SN 60 36.22.100.03.5

GBMP 12 A 040 S 05015 SH 2 36.22.100.31.7

GBMP 12 A 050 T 00520 SH 2 36.22.101.03.7SN 60 36.22.101.03.5

GBMP 15 E 060 T 00520 SH 2 36.70.768.03.7SL 500 36.70.768.03.0SN 60 36.70.768.03.5

GBMP 15 E 060 S 05015 SH 2 36.70.768.31.7

GBMP 15 E 070 T 00520 SL 500 36.70.769.03.0SN 60 36.70.769.03.5


7.0

15.0

7.5

r 0.80.1

GBMP 15E 070 T

6.0

15.0

7.5

r 0.80.1

GBMP 15E 060 T

5.0

12.0

5.0

r 0.80.1

GBMP 12A 050 T

4.0

12.0

5.0

r 0.50.1

GBMP 12A 040 T

GBMP 15 E 100 T 00520 SH 2 36.70.900.03.7SL 500 36.70.900.03.0SN 60 36.70.900.03.5

57


GBMP 15 E 080 T 00520 SL 500 36.70.770.03.0SN 60 36.70.770.03.5


10.0

15.0

7.5

r 0.80.1

GBMP 15E 100 T

8.0

15.0

7.5

r 0.80.1

GBMP 15E 080 T

58


GBMP 15 E 060 TL 00520 SN 60 36.70.786.03.5

GBMP 15 E 060 TR 00520 SN 60 36.70.787.03.5

GBMP 15 E 080 TL 00520 SN 60 36.70.651.03.5

GBMP 15 E 080 TR 00520 SN 60 36.70.661.03.5


15.0

7.5

r 0.60.1

5°

8.0

GBMP 15E 080 TR

8.0

15.0

7.5

r 0.60.1

5°

GBMP 15E 080 TL

6,0

15.0

7.5

r 0.60.1

5°

GBMP 15E 060 TR

6,0

15.0

7.5

r 0.60.1

5°

GBMP 15E 060 TL

LBMP 12 A 050 T 00520 SL 500 36.22.108.03.0SN 60 36.22.108.03.5

LBMP 12 A 050 S 05015 SH 2 36.22.108.31.7

59


LBMP 12 A 040 T 00520 SH 2 36.22.107.03.7SL 500 36.22.107.03.0SN 60 36.22.107.03.5

LBMP 12 A 040 S 05015 SH 2 36.22.107.31.7

LBMP 15 E 060 T 00520 SL 500 36.70.903.03.0SN 60 36.70.903.03.5

LBMP 15 E 060 S 05015 SH 2 36.70.903.31.7

LBMP 15 E 070 T 00520 SL 500 36.70.872.03.0SN 60 36.70.872.03.5


7.0

15.0

7.5

r 3.5

LBMP 15E 070 T

6.0

15.0

7.5

r 3.0

LBMP 15E 060

5.0

12.0

5.0

r 2.5

LBMP 12A 050

4.0

12.0

5.0

r 2.0

LBMP 12A 040

60


LBMP 15 E 080 T 00520 SN 60 36.70.825.03.5

LBMP 15 E 100 T 00520 SN 60 36.70.904.03.5

NBMN 12 F 100 T 02020 SH 2 36.22.267.04.7SL 200 36.22.267.04.2SN 80 36.22.267.04.4


7.94

12.0

5°

10.0

3° 3°

90°

NBMN 12F 100 T

10.0

15.0

7.5

r 5.0

LBMP 15E 100 T

8.0

15.0

7.5

r 4.0

LBMP 15E 080 T

NBMN 15 F 150 T 02020 SN 80 36.22.269.04.4

61


NBMN 12 F 120 T 02020 SH 2 36.22.268.04.7SN 80 36.22.268.04.4

NBMN 19 F 190 T 02020 SN 80 36.22.270.04.4

NBMN 24 F 250 T 02020 SH 2 36.22.271.04.7SN 80 36.22.271.04.4


7.94

25.0

5°

25.0

3° 3°

90°

NBMN 24F 250 T

7.94

19.0

5°

19.0

3° 3°

90°

NBMN 19F 190 T

7.94

15.5

5°

15.0

3° 3°

90°

NBMN 15F 150 T

7.94

12.7

5°

12.0

3° 3°

90°

NBMN 12F 120 T

62


INMN 09 A 111 E - K3 - 04 SN 60 36.71.501.69.5

INMN 09 A 111 F - K3 SN 60 36.71.454.06.5

INMN 12 A 147 E - K4 - 04 SN 60 36.71.502.69.5

INMN 12 A 147 F - K4 SN 60 36.71.455.06.5


40°

12.7

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.3

INMNProfil K4

40°

12.7

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.4

INMNProfil K4-04

40°

9.52

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.3

INMNProfil K3

40°

9.52

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.4

INMNProfil K3-04

INMN 22 A 182 E - K5 - 04 SN 60 36.71.519.69.5

63


INMN 22 A 182 E - K5 SN 60 36.71.507.69.5

INMN 22 A 218 E - K6 SN 60 36.71.508.69.5

INMN 22 A 218 E - K6 - 04 SN 60 36.71.520.69.5


4.76

3.3

5

3.56

40°

15.88 r0.

4

r 0.5

INMNProfil K6-04

4.76

3.3

5

3.56

40°

15.88 r0.

3

r 0.5

INMNProfil K6

4.76

3.3

5

3.56

40°

15.88r 0.4

r 0.5

INMNProfil K5-04

4.76

3.3

5

3.56

40°

15.88r 0.3

r 0.5

INMNProfil K5

64


INMX 25 F 023 T - J1 SN 60 36.71.419.03.5

INMX 25 F 036 T - K1 SN 60 36.71.412.03.5

INMX 25 F 047 T - L1 SN 60 36.71.340.03.5

INMX 25 F 094 T - M1 SN 60 36.71.418.03.5


40°

12.7

10.2

39 r 0.75

r 0.64

7.949.4

INMXProfil M1

40°

12.7

5.1

r 0.4

r 0.32

7.944.7

INMXProfil L1

40°

12.76.3

3.3

5

r 0.5

r 0.3

3.56 7.94

INMXProfil K1

7.94

40°

2.2

1

r 0.32

r 0.2

2.34

12.7

INMXProfil J1

65


bw b1 t ca b l z β r1 r2

KP1 34° SPA SN 60 36.71.258.04.5 11,0 12,7 14,0 2,8 14,5 32,0 4,14 20° 1,0 1,0

KP1 34° SPB SN 60 36.71.259.04.5 14,0 16,3 18,0 3,5 18,5 40,0 5,29 20° 1,5 1,0

KP1 34° SPC SN 60 36.71.260.04.5 19,0 22,0 24,0 4,8 24,5 52,0 7,32 20° 2,0 1,0

KP1 34° SPZ SN 60 36.71.257.04.5 8,5 9,7 11,0 2,0 11,5 26,0 2,97 20° 1,0 1,0


KP1 38° SPA SN 60 36.71.262.04.5 11,0 12,9 14,3 2,8 14,5 32,0 3,06 20° 1,0 1,0

KP1 38° SPB SN 60 36.71.263.04.5 14,0 16,3 18,0 3,5 18,5 40,0 3,90 20° 1,5 1,0

KP1 38° SPC SN 60 36.71.264.04.5 19,0 22,0 24,0 4,8 24,5 52,0 5,47 20° 2,0 1,0

KP1 38° SPZ SN 60 36.71.214.04.5 8,5 9,7 11,0 2,0 11,5 25,5 2,17 20° 1,0 1,0

7.94

l

t

b

r 0,4

r2

r 2

r 1

b1

b1

bw

bw

c ac a

z

r

Profil KP134° DIN 2211

7.94

l

t

b

r 0,4

r2

r 2

r 1

b1

b1

bw

bw

c ac a

z

r

Profil KP138° DIN 2211

Sorte SPK-Best. Nr. Abmessungen (mm) Dimensions DimensionsGrade SPK ref.no.Nuance N° de réf. SPK

εr

66



7.94

l

t

b

r 0,4

r2

r 2

r 1

b1

b1

bw

bw

c ac a

z

r

Profil KP136°

7.94

l

t

b

r 0,4

r2

r 2

r 1

b1

b1

bw

bw

c ac a

z

r

Profil KP236°

εr


KP1 36° SN 60 36.71.169.04.5 9,75 10,20 11,9 0,75 12,50 27,3 2,40 20° 0,8 0,8

KP1 36° SN 60 36.71.190.04.5 9,70 10,34 12,0 1,00 13,35 28,0 2,55 20° 1,0 1,6

KP1 36° SN 60 36.71.195.04.5 12,70 13,60 15,5 1,50 17,00 35,0 3,60 20° 1,0 1,5

KP1 36° SN 60 36.71.275.04.5 - 10,80 13,2 - 14,00 31,0 2,20 20° 0,5 1,5


KP2 36° SN 60 36.71.192.04.5 12,7 13,3 15,5 1,0 16,3 35,0 3,24 30° 2,2 1,6

67


7.94

l

t

r 1

b1

r

b

zProfil P134° DIN 2211

bw t b l z r1

P1 38° SPA SN 60 36.70.698.04.5 12,7 14,0 14,08 32,0 3,06 1,0

P1 38° SPB SN 60 36.70.715.04.5 16,3 18,0 17,68 40,0 3,91 1,5

P1 38° SPC SN 60 36.70.717.04.5 22,0 24,0 23,38 52,0 5,47 2,0

P1 38° SPZ SN 60 36.70.700.04.5 9,7 11,0 11,07 26,0 2,12 1,0

7.94

l

t

r 1

b1

r

b

zProfil P138° DIN 2211


εr

bw t b l z r1

P1 34° SPA SN 60 36.70.697.04.5 12,7 14,0 13,82 32,0 4,04 1,0

P1 34° SPB SN 60 36.70.714.04.5 16,3 18,0 17,52 40,0 5,29 1,5

P1 34° SPC SN 60 36.70.716.04.5 22,0 24,0 23,22 52,0 7,32 2,0

P1 34° SPZ SN 60 36.70.699.04.5 9,7 11,0 10,92 26,0 2,97 1,0

68



7.94

l

t

r 1

b1

r

b

zProfil P130°

7.94

l

t

r 1

b1

r

b

zProfil P134°

εr

bw t b l z r1

P1 30° SN 60 36.70.750.04.5 16,0 21,0 17,07 46,0 4,75 1,0

b1 t b l z r1

P1 34° SN 60 36.70.620.04.5 17,0 16,0 18,22 36,0 7,22 1,5

P1 34° SN 60 36.70.669.04.5 13,0 15,0 14,22 34,0 3,83 1,0

P1 34° SN 60 36.70.718.04.5 18,6 20,0 19,82 44,0 6,37 2,0

P1 34° SN 60 36.70.735.04.5 10,0 12,0 11,22 28,0 2,66 1,0

P1 34° SN 60 36.70.739.04.5 17,0 18,0 18,22 40,0 5,99 1,5

69


7.94

l

t

r 1

b1

r

b

zProfil P136°

7.94

l

t

r 1

b1

r

b

zProfil P138°


εr

bw t b l z r1

P1 36° SN 60 36.70.418.04.5 12,7 14,0 16,6 40 3,60 1,0

P1 36° SN 60 36.70.710.04.5 9,7 11,5 11,0 27 2,22 0,5

P1 36° SN 60 36.70.726.04.5 22,0 20,5 23,3 45 8,68 1,5

P1 36° SN 60 36.70.738.04.5 13,0 15,0 14,3 34 3,25 1,0

bw t b l z r1

P1 38° SN 60 36.70.492.04.5 13,3 13,00 14,68 30,0 4,35 1,0

P1 38° SN 60 36.70.610.04.5 14,5 16,50 15,86 37,0 3,12 1,0

P1 38° SN 60 36.70.621.04.5 17,0 16,00 18,38 36,0 5,98 1,0

P1 38° SN 60 36.70.709.04.5 12,6 14,75 14,04 33,5 2,51 0,5

P1 38° SN 60 36.70.719.04.5 18,6 20,00 19,98 44,0 4,83 2,0

P1 38° SN 60 36.70.833.04.5 15,7 17,50 17,10 39,0 3,66 0,8

70



7.94

l

t

r 1

b1

r

b

zProfil P140°

εr

b1 t b l z r1

P1 40° SN 60 36.70.795.04.5 15,2 15,2 16,69 34,5 4,14 0,5

71


7.94

l

t

r 1

b1

r

b

Profil P230°

7.94

l

t

r 1

b1

r

b

Profil P236°


εr

b1 t b l r1

P2 30° SN 60 36.70.638.04.5 10,5 15,0 11,56 34,0 1,6

P2 30° SN 60 36.70.729.04.5 10,5 17,5 11,56 38,5 0,8

b1 t b l r1

P2 36° SN 60 36.70.493.04.2 9,8 11,5 11,1 27,0 1,6

P2 36° SN 60 36.70.630.04.5 13,8 18,0 15,2 40,0 1,5

P2 36° SN 60 36.70.832.04.5 13,0 15,5 14,3 35,0 2,0

73

InhaltsverzeichnisKeramik-Schneidplatten zum FräsenContents Ceramic inserts for millingContenu Plaquettes de coupe céramiquepour le fraisage

LNXN

Seite Page Page 74

ODHW

Seite Page Page 74

OPHN

Seite Page Page 74

RNGN

Seite Page Page 75

SDHW

Seite Page Page 75

SECN

Seite Page Page 75

SNCN, SNFN, SNGN,SNGX, SNHX


SOCN, SPCN, SPGN,SPHN, SPKN


SPHW

Seite Page Page 79

TNCN

Seite Page Page 80

TPCN

Seite Page Page 80

74

Keramik-Schneidplatten zum FräsenCeramic inserts for millingPlaquettes de coupe céramique pour le fraisage


LNXN 15 07 20 T SD 108 SH 2 36.20.030.99.7

15.88 7.94r

10.0

LNXN 150720 TSD108

ODHW 05 04 08 T 01020 SL 500 36.76.001.20.0

ODHW 05 04 12 T 01020 SL 500 36.76.002.20.0

ODHW 06 05 16 T 01020 SL 500 36.76.003.20.0

OPHN 05 04 12 T 01020 SL 500 36.72.001.20.0

11°

4.7612.7

5.26

r

OPHN 0504 .. T

15°

5.5615.88

6.58

r

5.5

ODHW 0605 .. T

15°

4.7612.7

5.26

r

4.4

ODHW 0504 .. T

RNGN 12 04 00 S 03015 SH 2 36.40.027.35.7

75


SECN 12 04 AF T 01020 SL 500 36.12.290.20.0

SNCN 09 04 ZZ T 00520 SL 500 36.10.351.03.0


45°

1.6

1.6

9.52 4.76

SNCN 0904 ZZ T

1.4

45°

25°

12.7

20°

4.76

SECN 1204 AF T

12.7 4.76

RNGN 1204 .. S

SDHW 09 T3 12 T 01020 SL 500 36.16.505.20.0

20°

15°

3.97

9.5

2r

4.4

SDHW 09T3 .. T

76


SNGN 12 04 AN T 01020 SL 500 36.10.232.20.0


4.76

2.5

12.7

45°

SNGN 1204 AN T

SNFN 12 04 AN T 03015 SH 2 36.10.223.35.7

SNCN 12 04 ZZ T 00520 SL 500 36.10.343.03.0

SNGN 12 04 12 T 01020 SL 500 36.10.058.20.0

SNGN 12 04 12 S 03015 SH 2 36.10.058.35.7

4.76

r

12.7

SNGN 1204 ..

4.76

2.5

12.7

45°

SNFN 1204 AN T

45°

1.6

1.6

12.7 4.76

SNCN 1204 ZZ T

77



SNGN 12 04 EN T 01020 SL 500 36.10.261.20.0

SNGN 12 04 ZZ T 00520 SH 2 36.10.316.03.7SL 500 36.10.316.03.0

SNGX 12 04 08 T 01020 SL 500 36.10.304.20.0

SNHX 12 04 12 T 125 SH 2 36.10.266.99.7

4.7612.7

r

SNHX 1204 .. T 125

4.7612.7

r

SNGX 1204 .. T

4.7612.7

2.5

2.5

SNGN 1204 ZZ

4.76

12.7

15°

1.4

1.4

SNGN 1204 EN T

78



SPCN 12 04 16 T - 15 SL 500 36.12.325.20.0

SOCN 12 04 16 T - 25 SL 500 36.12.314.20.0

SPGN 12 03 12 T 01020 SL 500 36.12.155.20.0

SPGN 12 04 12 T 01020 SL 500 36.12.163.20.0

11°

4.7612.7

r

SPGN 1204 .. T

r

3.18

11°

12.7

SPGN 1203 .. T

11°

15°

4.76

12.7

r

SPCN 1204 .. T - 15

4.7625°

20°

12.7

r

SOCN 1204 .. T - 25

79



SPHN 12 04 16 T 01020 SL 500 36.12.869.20.0

11°

4.7612.7

r

SPHN 1204 .. T

SPHW 12 04 08 T 01020 SL 500 36.16.509.20.0

SPHW 12 04 12 T 01020 SL 500 36.16.510.20.0

SPHW 12 04 16 T 01020 SL 500 36.16.508.20.0

20°

11°

4.76

12.7

r

5.5

SPHW 1204 .. T

12.7

15°

1.4

15°

4.76

11°

SPKN 1204 ED TR

SPKN 12 03 ED TR 01020 SL 500 36.12.221.20.0

SPKN 12 04 ED TR 01020 SL 500 36.12.246.20.0

12.7

15°

1.4

15°

3.18

11°

SPKN 1203 ED TR

80



TPCN 16 03 PD TN 01020 SL 500 36.32.182.20.0

1.2

1.2

11°

3.1816.5

9.52

60°

15° 30°

TPCN 1603 PD TN

TNCN 22 04 AN T 01020 SL 500 36.30.100.20.0

4.7622.0

12.7

60°

45°

2.5

2.5

TNCN 2204 AN T

81

R = 09 - 50


InhaltsverzeichnisKeramik-Schneidplatten zum RohrschabenContents Ceramic inserts for tube scrapingContenu Plaquettes de coupe céramique pour leraclage de cordons de soudure

82

Keramik-Schneidplatten zum RohrschabenCeramic inserts for tube scrapingPlaquettes de coupe céramique pour le raclagede cordons de soudure


R = 09 SN 80 36.70.985.08.4

R = 12 SN 80 36.70.645.08.4

R = 15 SN 80 36.70.611.08.4

R = 18 SN 80 36.71.144.08.4

12.7

12.7

r18

10.0

R = 18

12.7

12.7

r15

10.0

R = 15

12.7

12.7

r12

10.0

R = 12

12.7

12.7

r9

10.0

R = 09

83



R = 25 SN 80 36.70.613.08.4

R = 20 SN 80 36.70.426.08.4

R = 30 SN 80 36.70.425.08.4

R = 40 SN 80 36.70.644.08.4

12.7

12.7

r40

10.0

R = 40

12.7

12.7

r30

10.0

R = 30

12.7

12.7

r25

10.0

R = 25

12.7

12.7

r20

10.0

R = 20

84



R = 50 SN 80 36.70.424.08.4

R = 60 SN 80 36.70.828.08.4

12.7

12.7

r60

10.0

R = 60

12.7

12.7

r50

10.0

R = 50

85

Seite Page Page

SPK-Cermet-Sorten 86SPK-Cermet gradesNuances de Cermet SPK

Anwendungstabelle SPK-Cermets 87SPK-Cermets applications tableAperçu des nuances de Cermet SPK

Werkstoffkenndaten SPK-Cermets 88Characteristic material data of SPK-CermetsDonnées caractéristiques de matériau de Cermet SPK

Bezeichnung der SPK-Spanformstufen 89SPK chip-breaker designationDésignation des brise-copeaux SPK

Cermet-Schneidplatten zum Drehen 90 - 112Cermet inserts for turningPlaquettes de coupe Cermet pour le tournage

Cermet-Schneidplatten zum Stechen 113 - 121Cermet inserts for groovingPlaquettes de coupe Cermet pour la plongée de gorge

Cermet-Schneidplatten zum Fräsen 122 - 128Cermet inserts for millingPlaquettes de coupe Cermet pour le fraisage

SPK-Cermet-SchneidplattenInhaltsverzeichnis Content SPK-Cermet insertsContenu plaquettes de coupe Cermet SPK

SPK-Cermet-SortenSPK-Cermet gradesNuances de Cermet SPK

86

Cermets eignen sich ausgezeichnetfür alle Bearbeitungen bei deneneine hohe Oberflächengüte undMaßkonstanz sowie enge Toleran-zen eingehalten werden müssen.Sie erzielen hohe Standzeiten beikleinen Spanungsquerschnittenund gleichmäßigem Aufmaß. Ihrbevorzugtes Einsatzgebiet ist dasFeinschlichten und Schlichten vonStahl, Sintermetall und duktilemGusseisen. Sie werden dort zumDrehen, Stechdrehen und Fräsenangewandt. Ein sicherer Spanbruchwird durch angepaßte Spanform-stufen gewährleistet.

SC7035 Die SPK-Cermetsortemit einer TiAlN-Beschichtung. Ein-satzbereich vom Schlichtdrehen biszum Schrupp-Schlichten. Schwer-punkt bei der Drehbearbeitung vonEinsatz- und Vergütungsstählen,ergänzende Anwendungen beinichtrostendem Stahl undGusseisen.

SC7015 Die SPK-Cermetsortemit einer Al2O3-Beschichtung mitdem Schwerpunkt beim Schlicht-drehen und Schrupp-Schlichten vonGusseisenwerkstoffen und Stahlbei erhöhten Schnittgeschwindig-keiten.

SC15 Die SPK-Cermetsorte fürdas Feindrehen von Stahl undnichtrostendem Stahl. Insbeson-dere für positive Wendeschneid-plattengeometrien und mit schar-fen Schneidkanten.

SC35 Die SPK-Cermetsorte fürden universellen Einsatz beim Dre-hen von Stahl und nichtrostendemStahl. Verfügbar in einer großenBandbreite verschiedener Wende-schneidplattengeometrien undSpanformstufen.

SC40 Die SPK-Cermetsorte zumEinstechdrehen in Stahl- und Guss-eisenwerkstoffen.

SC60 Die SPK-Cermetsorte fürdas leichte bis mittlere Schrupp-fräsen von Stahl- und GGG-Werk-stoffen.

Cermets are best suited whereverhigh quality surface finish, close tole-rances and high dimensinal accuracyof the workpiece is required. Cermetsachieve a long tool life with smallfeed rates and depths of cut. Theyare mainly used for precision andfine machining of steel, sinteredmetals and ductile cast iron. Theirmain applications are turning, groo-ving and milling operations. Reliableswarf control is achieved by utilisa-tion of specific chipbreaking configu-rations.

SC7035 SPK-Cermet grade witha TiAlN coating for the range ofapplication from fine finishing tosemi rough turning. Main applicationin turning case hardening and heattreatable steel, additional applica-tions in turning stainless steel andcast iron.

SC7015 SPK-Cermet grade withan Al2O3 coating. Its main applica-tions is finish turning and semi roughturning of cast iron and steel at ele-vated cutting speeds.

SC15 SPK-Cermet grade for fineturning of steel and stainless steel.Especially for positive inserts withsharp cutting edges.

SC35 SPK-Cermet grade for gene-ral use in finish turning of steel andstainless steel. Available in a largevariety of different insert geometriesand chip breaker styles.

SC40 SPK-Cermet grade for groo-ving of steel and cast iron.

SC60 SPK-Cermet grade for finis-hing to light rough milling steel andductile cast iron.

Les Cermets se prêtent particulière-ment bien pour tous usinages exige-ant l’obtention de hautes qualitésd’état de surface, de tolérancesdimensionnelles et géométriques ser-rées. De ce fait, de longues durées devie lors du tournage de petites sec-tions de copeaux avec une surépais-seur régulière sont obtenues.Leur domaine d’application préfér-entiel est la superfinition et finitiond’acier, métal fritté et fonte ductile.Ils trouvent leur application dans letournage, la plongée de gorge et lefraisage. Un fractionnement de cope-aux est garanti par le brise-copeauxadéquat.

SC7035 Nuance de Cermet SPKavec un revêtement TiAIN. Sondomaine d’application s’étend dutournage finition jusqu’àl’ébauche/finition.

SC7015 Nuance de Cermet SPKavec un revêtement Al203 destinéprincipalement au tournage finitionet ébauche/finition des matériauxfonte acierée et acier sous hautesvitesses de coupe.

SC15 Nuance de Cermet SPKpour le tournage finition d’acier etd’acier inoxydable. Particulièrementpour les plaquettes positives, avecgrande acuité d’arête.

SC35 Nuance de Cermet SPKpour une utilisation universelle entournage d’acier et acier inoxydable.Disponible dans une large gamme degéométries de plaquettes et brise-copeaux.

SC40 Nuance de Cermet SPKpour plongée de gorges des aciers etfontes acierées.

SC60 Nuance de Cermet SPKpour l’ébauche ou fraisage des maté-riaux acier et fonte GS.

87

Anwendungstabelle SPK-CermetsSPK-Cermets application tableAperçu des nuances de Cermet SPK

SPK-Cermet-Sorte SC 7035 SC 7015 SC 15 SC 35 SC 40 SC 60SPK-Cermet gradeNuance de Cermet SPK

ISO-Anwendungsgruppe HC-P15 HC-P20 HT-P10 HT-P05 HT-P10 HT-P25-MISO application groupDomaine d’application ISO(DIN ISO 513)


20

30

40

Werkstoffgruppen Stahl AMaterials group SteelFamille de matériaux Acier

Nichtrostender Stahl RStainless steelAcier inoxydable

Gusseisen FCast ironFonte



Stechdrehen GGroovingPlongée de gorge




88

Werkstoffkenndaten SPK-CermetsCharacteristic material data of SPK-CermetsDonnées caractéristiques de matériau deCermet SPK

SPK-Cermet-Sorte SC 7035 SC 7015 SC 15 SC 35 SC 40 SC 60SPK-Cermet gradeNuance de Cermet SPK

ISO-Anwendungsgruppe HC - P15 HC - P20 HT - P10 HT - P05 HT - P10 HT - P25 - MISO application groupDomaine d’application ISO

Zusammensetzung Tic + TiN Tic + TiN + TAC + WC TiC + TiN TiC + TiN TiC +TiN + TACComposition Composition + +

Beschichtung Coating Revêtement TiAlN Al2O3

Dichte (g/cm3) 6,6 6,6 6,6 6,6 6,0 8,1DensityDensité

Biegebruchfestigkeit σσB (MPa) 1800 1650 1650 1800 1600 1700

Bending strengthRésistance à la rupture à la flexion

Härte Rockwell HRC 92 92 92 92 92 92Rockwell hardnessDureté selon Rockwell

Kennziffer der Sorte .8 .9 .1 .3 .4 .6Code number of the gradeCode de nuance

89

Bezeichnung der SPK-SpanformstufenSPK chip-breaker designationDésignation des brise-copeaux SPK

Für eine optimale Spanformungbietet SPK ein breites Programman Spanformstufen für Dreh-Wendeschneidplatten an. DieseSpanformstufen sind so ausgelegt,dass sie in ihrem Einsatzbereicheinen sicheren Spanbruch und eineautomatisierungsgerechte Span-form gewährleisten. Die Bezeich-nungssystematik der SPK-Span-formstufen wurde so gewählt,dass der Anwender das Einsatz-gebiet der Spanformstufe darausersehen kann und ihm damit dierichtige Auswahl erleichtert wird.

SPK offers a wide range of chip brea-kers for indexable inserts for turningto give optimum chip control. Thechipbreaking geometries are designedto ensure reliable chipbreaking underfully automated conditions. SPK chipbreakers have been coded so thatusers can identify the respective appli-cation facilitating correct insert selec-tion.

Pour une confirmation optimale descopeaux SPK propose un large pro-gramme de brise-copeaux pour les pla-quettes de tournage. Ces brise-cope-aux sont dimensionnés de telle sortequ’ils garantissent un fractionnementfiable des copeaux dans Ieurs domai-nes d’application respectifs et uneforme adaptée à l‘automatisation. Lesystème de désignation des brise-cope-aux SPK a été conçu de telle manièreque l‘utilisateur puisse reconnaîtreaisément le domaine d’application deceux-ci, et le bon choix facilité.

S = Feinschlichten Superfinishing Finition fineF = Schlichten Finishing FinitionM = Schrupp-Schlichten Medium Ebauche-finition

Anwendungsbereich der Spanformstufe (S, F, M)Application for chip-breaker (S, F, M)Domaine d’application des brise-copeaux (S, F, M)

Geometrie / Unterscheidungsmerkmalder spezifischen SpanformstufeGeometry / distinguishing criteria of thespecific chip-breakerGéométrie / caractéristique de différencia-tion des brise-copeaux spécifiques

Beispiel Example Exemple CNMG 120408 - MB

-FB

0,05 0,1 0,25 0,5

0,12

0,25

0,50

2,00

1,00

-FQ

-SD

-FN

Vorschub (mm/U)

f

Feed (mm/rev) Avance (mm/t)

Sch

nit

ttie

fe(m

m)

ap

Pro

fon

deu

rd

eco

up

eD

ep

tho

fcu

t

0,05

0,12

0,10

0,25

0,5

1,0

2,0

4,0

0,1 0,25 0,5 0,75

-MK-MB

Vorschub (mm/U)

f

Feed (mm/rev) Avance (mm/t)

Sch

nit

ttie

fe(m

m)

ap

Pro

fon

deu

rd

eco

up

eD

ep

tho

fcu

t

-MQ

-SP

Einsatzbereiche Range of application Domaine d’application

Spanformstufen für positive Wendeschneidplatten Spanformstufen für negative WendeschneidplattenChip-breakers for positive inserts Chip-breakers for negative insertsBrise-copeaux des plaquettes de coupe positives Brise-copeaux des plaquettes de coupe negatives

91

Inhaltsverzeichnis Cermet-Schneidplatten zum DrehenContents Cermet inserts for turningContenu Plaquettes de coupe Cermet pour le tournage

CCGT, CCMT

Seite Page Page 92, 93 - 94

CNGG, CNMG

Seite Page Page 95

DCGT, DCMT


DNGG, DNMG


SCGT, SCMT

Seite Page Page 100

SNGG, SNMG


TCGT, TCMT


TNGG, TNMG

Seite Page Page 106

TPGN, TPGR, TPUN


VBMT, VCGT, VCMT


VNMG

Seite Page Page 111

WNMG

Seite Page Page 112

92

Cermet-Schneidplatten zum DrehenCermet inserts for turningPlaquettes de coupe Cermet pour le tournage

CCGT 06 02 02 - FN SC 35 46.58.500.40.3

CCGT 06 02 04 - FN SC 35 46.58.501.40.3

CCGT 06 02 02 - SD SC 15 46.58.003.01.1SC 7015 46.58.003.01.9

CCGT 06 02 04 - SD SC 15 46.58.004.01.1SC 7015 46.58.004.01.9

CCGT 09 T3 02 - FN SC 35 46.58.503.40.3

CCGT 09 T3 04 - FN SC 35 46.58.504.40.3

CCGT 09 T3 02 - SD SC 15 46.58.005.01.1

CCGT 09 T3 04 - SD SC 15 46.58.006.01.1SC 7015 46.58.006.01.9


9.7

80° 7°

9.5

2

4.4r

3.97

CCGT 09T3 .. - SD

9.7

80° 7°

9.5

2

4.4r

3.97

CCGT 09T3 .. - FN

6.4

6.3

5

80° 7°

2.8r

2.38

CCGT 0602 .. - SD

6.4

6.3

5

80° 7°

2.8r

2.38

CCGT 0602 .. - FN

CCMT 06 02 04 - FQ SC 35 46.58.513.40.3

93


CCMT 06 02 02 - FB SC 7015 46.58.556.01.9

CCMT 06 02 04 - FB SC 7015 46.58.557.01.9

CCMT 06 02 08 - FB SC 7015 46.58.558.01.9

CCMT 09 T3 02 - FB SC 7015 46.58.559.01.9

CCMT 09 T3 04 - FB SC 7015 46.58.560.01.9

CCMT 09 T3 08 - FB SC 7015 46.58.561.01.9

CCMT 09 T3 08 - FN SC 35 46.58.505.40.3


9.7

80° 7°

9.5

2

4.4r

3.97

CCMT 09T3 .. - FN

9.7

80° 7°

9.5

2

4.4r

3.97

CCMT 09T3 .. - FB

6.4

6.3

5

80° 7°

2.8r

2.38

CCMT 0602 .. - FQ

6.4

6.3

5

80° 7°

2.8r

2.38

CCMT 0602 .. - FB

94


CCMT 09 T3 04 - FQ SC 35 46.58.514.40.3

CCMT 09 T3 08 - FQ SC 35 46.58.540.40.3

CCMT 12 04 08 - FB SC 7015 46.58.576.01.9

CCMT 12 04 12 - FB SC 7015 46.58.577.01.9


12.9

80° 7°

12.7

5.1

6r

4.76

CCMT 1204 .. - FB

9.7

80° 7°

9.5

2

4.4r

3.97

CCMT 09T3 .. - FQ

CNMG 12 04 04 - MQ SC 7035 46.53.578.01.8

CNMG 12 04 08 - MQ SC 7035 46.53.579.01.8

CNMG 12 04 12 - MQ SC 7035 46.53.580.01.8

95


CNMG 12 04 04 - MK SC 7035 46.53.542.40.8

CNMG 12 04 08 - MK SC 7035 46.53.543.40.8

CNMG 12 04 12 - MK SC 7035 46.53.544.40.8


12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNMG 1204 .. - MQ

12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNMG 1204 .. - MK

CNGG 12 04 04 - SP SC 35 46.53.014.40.3

CNGG 12 04 08 - SP SC 35 46.53.015.40.3

CNMG 12 04 04 - MB SC 7015 46.53.558.01.9

CNMG 12 04 08 - MB SC 7015 46.53.559.01.9

CNMG 12 04 12 - MB SC 7015 46.53.560.01.9

12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNMG 1204 .. - MB

12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNGG 1204 .. - SP

96


DCGT 07 02 02 - FN SC 35 46.58.506.40.3

DCGT 07 02 04 - FN SC 35 46.58.507.40.3

DCGT 07 02 02 - SD SC 15 46.58.007.01.1

DCGT 07 02 04 - SD SC 15 46.58.008.01.1SC 7015 46.58.008.01.9

DCGT 11 T3 02 - FN SC 35 46.58.509.40.3

DCGT 11 T3 04 - FN SC 35 46.58.510.40.3

DCGT 11 T3 08 - FN SC 35 46.58.533.40.3

DCGT 11 T3 02 - SD SC 15 46.58.009.01.1

DCGT 11 T3 04 - SD SC 15 46.58.010.01.1SC 7015 46.58.010.01.9

DCGT 11 T3 08 - SD SC 15 46.58.011.01.1SC 7015 46.58.011.01.9


11.6

55°

9.5

2

r

7°

4.4

3.97

DCGT 11T3 .. - SD

11.6

55°

9.5

2

r

7°

4.4

3.97

DCGT 11T3 .. - FN

7.75

55° 7°

6.3

5

r

2.8

2.38

DCGT 0702 .. - SD

7.75

55° 7°

6.3

5

r

2.8

2.38

DCGT 0702 .. - FN

DCMT 11 T3 02 - FB SC 7015 46.58.565.01.9

DCMT 11 T3 04 - FB SC 7015 46.58.566.01.9

DCMT 11 T3 08 - FB SC 7015 46.58.567.01.9

DCMT 11 T3 12 - FB SC 7015 46.58.568.01.9

97


DCMT 07 02 02 - FB SC 7015 46.58.562.01.9

DCMT 07 02 04 - FB SC 7015 46.58.563.01.9

DCMT 07 02 08 - FB SC 7015 46.58.564.01.9

DCMT 11 T3 08 - FN SC 35 46.58.511.40.3

DCMT 11 T3 04 - FQ SC 35 46.58.517.40.3

DCMT 11 T3 08 - FQ SC 35 46.58.525.40.3


11.6

55° 7°

9.5

2

r 4.4

3.97

DCMT 11T3 .. - FQ

11.6

55°

9.5

2

r

7°

4.4

3.97

DCMT 11T3 .. - FN

11.655°

9.5

2

r

7°

4.4

3.97

DCMT 11T3 .. - FB

7.75

55° 7°

6.3

5

r

2.8

2.38

DCMT 0702 .. - FB

98


DNGG 15 06 04 - SP SC 35 46.53.016.40.3

DNGG 15 06 08 - SP SC 35 46.53.017.40.3

DNMG 11 04 04 - MB SC 7015 46.53.563.01.9

DNMG 11 04 08 - MB SC 7015 46.53.564.01.9

DNMG 11 04 12 - MB SC 7015 46.53.565.01.9

DNMG 11 04 04 - MQ SC 7035 46.53.581.01.8

DNMG 11 04 08 - MQ SC 7035 46.53.582.01.8

DNMG 15 06 04 - MB SC 7015 46.53.568.01.9

DNMG 15 06 08 - MB SC 7015 46.53.569.01.9

DNMG 15 06 12 - MB SC 7015 46.53.570.01.9


15.5

55°

12.7

r

5.1

6

6.35

DNMG 1506 .. - MB

11.6

55°

9.5

2

r

3.8

1

4.76

DNMG 1104 .. - MQ

11.655°

9.5

2

r

3.8

1

4.76

DNMG 1104 .. - MB

15.5

55°

12.7

r

5.1

6

6.35

DNGG 1506 .. - SP

DNMG 15 06 04 - MQ SC 7035 46.53.583.01.8

DNMG 15 06 08 - MQ SC 7035 46.53.584.01.8

DNMG 15 06 12 - MQ SC 7035 46.53.585.01.8

99


DNMG 15 06 04 - MK SC 7035 46.53.546.40.8

DNMG 15 06 08 - MK SC 7035 46.53.545.40.8

DNMG 15 06 12 - MK SC 7035 46.53.547.40.8


15.5

55°

12.7

r

5.1

6

6.35

DNMG 1506 .. - MQ

15.5

55°

12.7

r

5.1

6

6.35

DNMG 1506 .. - MK

100


SCGT 09 T3 04 - SD SC 15 46.18.003.01.1SC 7015 46.18.003.01.9

SCGT 09 T3 08 - SD SC 15 46.18.001.01.1SC 7015 46.18.001.01.9

SCMT 09 T3 02 - FB SC 7015 46.15.520.01.9

SCMT 09 T3 04 - FB SC 7015 46.15.521.01.9

SCMT 09 T3 08 - FB SC 7015 46.15.522.01.9

SCMT 09 T3 04 - FQ SC 35 46.15.508.40.3

SCMT 09 T3 08 - FQ SC 35 46.15.509.40.3

SCMT 12 04 08 - FB SC 7015 46.15.525.01.9

SCMT 12 04 12 - FB SC 7015 46.15.526.01.9


12.7

7°

r 5.5

4.76

SCMT 1204 .. - FB

9.52

7°

r

4.4

3.97

SCMT 09T3 .. - FQ

9.52

7°

r

4.4

3.97

SCMT 09T3 .. - FB

9.52

7°

r

4.4

3.97

SCGT 09T3 .. - SD

SNMG 09 03 08 - MB SC 7015 46.13.540.01.9

101


SNGG 12 04 04 - SP SC 35 46.13.014.40.3

SNGG 12 04 08 - SP SC 35 46.13.015.40.3

SNMG 12 04 08 - MB SC 7015 46.13.544.01.9

SNMG 12 04 12 - MB SC 7015 46.13.545.01.9

SNMG 12 04 04 - MK SC 7035 46.13.530.40.8

SNMG 12 04 08 - MK SC 7035 46.13.531.40.8

SNMG 12 04 12 - MK SC 7035 46.13.532.40.8


12.7

r

5.1

6

4.76

SNMG 1204 .. - MK

12.7

r

5.1

6

4.76

SNMG 1204 .. - MB

9.52

r

3.8

1

3.18

SNMG 0903 .. - MB

12.7

r

5.1

6

4.76

SNGG 1204 .. - SP

102


SNMG 12 04 04 - MQ SC 7035 46.13.549.01.8

SNMG 12 04 08 - MQ SC 7035 46.13.550.01.8

SNMG 12 04 12 - MQ SC 7035 46.13.551.01.8


12.7

r

5.1

6

4.76

SNMG 1204 .. - MQ

TCGT 11 02 02 - FR SC 35 46.35.050.40.3

TCGT 11 02 04 - FR SC 35 46.35.051.40.3

103


TCGT 11 02 02 - FL SC 35 46.35.038.40.3

TCGT 11 02 04 - FL SC 35 46.35.039.40.3

TCGT 11 02 02 - SD SC 15 46.38.001.01.1

TCGT 11 02 04 - SD SC 15 46.38.002.01.1SC 7015 46.38.002.01.9

TCGT 11 02 08 - SD SC 15 46.38.003.01.1SC 7015 46.38.003.01.9

TCGT 11 02 08 - TL SC 35 46.35.040.40.3


2.8

11.0

6.3

5

60°

r

2.38

7°

TCGT 1102 .. - TL

2.8

11.0

6.3

5

60°

r

2.38

7°

TCGT 1102 .. - SD

2.8

11.0

6.3

5

60°

r

2.38

7°

TCGT 1102 .. - FR

2.8

11.0

6.3

5

60°

r

2.38

7°

TCGT 1102.. - FL

104


TCGT 11 02 08 - TR SC 35 46.35.052.40.3

TCGT 16 T3 04 - SD SC 15 46.38.004.01.1

TCGT 16 T3 08 - SD SC 15 46.38.005.01.1

TCMT 09 02 02 - FB SC 7015 46.38.508.01.9

TCMT 09 02 04 - FB SC 7015 46.38.509.01.9

TCMT 09 02 04 - FQ SC 35 46.35.535.40.3


2.8

9.62

5.5

6

60°

r

2.38

7°

TCMT 0902 .. - FQ

2.8

9.62

5.5

6

60°

r

2.38

7°

TCMT 0902 .. -FB

4.4

16.5

9.5

2

60°

r

3.97

7°

TCGT 16T3 .. - SD

2.8

11.0

6.3

5

60°

r

2.38

7°

TCGT 1102 .. - TR

TCMT 11 02 04 - FQ SC 35 46.35.536.40.3

TCMT 11 02 08 - FQ SC 35 46.35.537.40.3

105


TCMT 11 02 02 - FB SC 7015 46.38.510.01.9

TCMT 11 02 04 - FB SC 7015 46.38.511.01.9

TCMT 11 02 08 - FB SC 7015 46.38.512.01.9

TCMT 16 T3 04 - FB SC 7015 46.38.514.01.9

TCMT 16 T3 08 - FB SC 7015 46.38.515.01.9


4.4

16.5

9.5

2

60°

r

3.97

7°

TCMT 16T3 .. - FB

2.8

11.0

6.3

5

60°

r

2.38

7°

TCMT 1102 .. - FQ

2.8

11.0

6.3

5

60°

r

2.38

7°

TCMT 1102 .. - FB

106


TNGG 16 04 04 - SP SC 35 46.33.027.40.3

TNGG 16 04 08 - SP SC 35 46.33.028.40.3

TNMG 16 04 04 - MB SC 7015 46.33.562.01.9

TNMG 16 04 08 - MB SC 7015 46.33.563.01.9

TNMG 16 04 12 - MB SC 7015 46.33.564.01.9

TNMG 16 04 04 - MK SC 7035 46.33.548.40.8

TNMG 16 04 08 - MK SC 7035 46.33.549.40.8

TNMG 16 04 12 - MK SC 7035 46.33.550.40.8

TNMG 16 04 04 - MQ SC 7035 46.33.583.01.8

TNMG 16 04 08 - MQ SC 7035 46.33.584.01.8

TNMG 16 04 12 - MQ SC 7035 46.33.585.01.8


16.5

9.5

2

60°

r

3.8

1

4.76

TNMG 1604 .. - MQ

16.5

9.5

2

60°

r

3.8

1

4.76

TNMG 1604 .. - MK

16.5

9.5

2

60°

r

3.8

1

4.76

TNMG 1604 .. - MB

16.5

9.5

2

60°

r

3.8

1

4.76

TNGG 1604 .. - SP

TPGN 11 03 02 T SC 35 46.35.001.40.3

TPGN 11 03 04 T SC 35 46.35.000.40.3

TPGN 11 03 08 T SC 35 46.35.002.40.3

TPGN 11 03 12 T SC 35 46.35.049.40.3

107


TPGN 11 03 02 F SC 35 46.35.026.40.3

TPGN 11 03 04 F SC 35 46.35.027.40.3

TPGN 11 03 08 F SC 35 46.35.028.40.3

TPGN 11 03 12 F SC 35 46.35.048.40.3

TPGR 11 03 04 - SP SC 35 46.36.010.40.3

TPGR 11 03 08 - SP SC 35 46.36.012.40.3

TPGR 11 03 04 - TL SC 35 46.36.001.40.3

TPGR 11 03 08 - TL SC 35 46.36.003.40.3


11.0

6.3

5

60°

r

3.18

11°

TPGR 1103 .. - TL

11.0

6.3

5

60°

r

3.18

11°

TPGR 1103 .. - SP

11.0

6.3

5

60°

r

3.18

11°

TPGN 1103 .. T

11.0

6.3

5

60°

r

3.18

11°

TPGN 1103 .. F

108


TPGR 11 03 04 - TR SC 35 46.36.000.40.3

TPGR 11 03 08 - TR SC 35 46.36.002.40.3

TPGR 16 03 04 - SP SC 35 46.36.011.40.3

TPGR 16 03 08 - SP SC 35 46.36.013.40.3

TPGR 16 03 04 - TL SC 35 46.36.005.40.3

TPGR 16 03 08 - TL SC 35 46.36.007.40.3

TPGR 16 03 04 - TR SC 35 46.36.004.40.3

TPGR 16 03 08 - TR SC 35 46.36.006.40.3


16.5

9.5

2

60°

r

11°

3.18

TPGR 1603 .. - TR

16.5

9.5

2

60°

r

11°

3.18

TPGR 1603 .. - TL

16.5

9.5

2

60°

r

11°

3.18

TPGR 1603 .. - SP

11.0

6.3

5

60°

r

3.18

11°

TPGR 1103 .. - TR

TPUN 16 03 04 T SC 35 46.35.512.40.3

TPUN 16 03 08 T SC 35 46.35.503.40.3

TPUN 16 03 12 T SC 35 46.35.504.40.3

109


TPUN 11 03 04 T SC 35 46.35.509.40.3

TPUN 11 03 08 T SC 35 46.35.510.40.3

TPUN 11 03 12 T SC 35 46.35.511.40.3


16.5

9.5

2

60°

r

11°

3.18

TPUN 1603 .. T

11.0

6.3

5

60°

r

3.18

11°

TPUN 1103 .. T

110


VBMT 16 04 04 - FQ SC 35 46.58.526.40.3

VBMT 16 04 08 - FQ SC 35 46.58.527.40.3

VCGT 11 03 02 - SD SC 15 46.58.016.01.1

VCGT 11 03 04 - SD SC 15 46.58.012.01.1

VCGT 16 04 04 - SD SC 7015 46.58.015.01.9

VCGT 16 04 08 - SD SC 7015 46.58.013.01.9

VCMT 11 03 02 - FB SC 7015 46.58.569.01.9

VCMT 11 03 04 - FB SC 7015 46.58.570.01.9


11.1

r

2.8

7°

3.18

35°

6.3

5

VCMT 1103 .. - FB

16.6

r

4.4

7°

4.76

35°

9.5

2

VCGT 1604 .. - SD

11.1

r

2.8

7°

3.18

35°

6.3

5

VCGT 1103 .. - SD

16.6

r

4.4

5°

4.76

35°

9.5

2

VBMT 1604 .. - FQ

VNMG 16 04 04 - MB SC 7015 46.53.573.01.9

VNMG 16 04 08 - MB SC 7015 46.53.574.01.9

111


VCMT 16 04 04 - FB SC 7015 46.58.572.01.9

VCMT 16 04 08 - FB SC 7015 46.58.573.01.9

VNMG 16 04 04 - MQ SC 7035 46.53.586.01.8

VNMG 16 04 08 - MQ SC 7035 46.53.587.01.8

VNMG 16 04 12 - MQ SC 7035 46.53.588.01.8


16.6

r

3.8

1

4.76

35°

9.5

2

VNMG 1604 .. - MQ

16.6

r

3.8

1

4.76

35°

9.5

2

VNMG 1604 .. - MB

16.6

r

4.4

7°

4.76

35°

9.5

2VCMT 1604 .. - FB

112


WNMG 06 04 04 - MB SC 7015 46.73.502.01.9

WNMG 06 04 08 - MB SC 7035 46.73.503.01.9

WNMG 06 04 04 - MQ SC 7035 46.73.512.01.8

WNMG 06 04 08 - MQ SC 7035 46.73.513.01.8

WNMG 08 04 04 - MB SC 7015 46.73.507.01.9

WNMG 08 04 08 - MB SC 7015 46.73.508.01.9

WNMG 08 04 12 - MB SC 7015 46.73.509.01.9

WNMG 08 04 04 - MQ SC 7035 46.73.514.01.8

WNMG 08 04 08 - MQ SC 7035 46.73.515.01.8

WNMG 08 04 12 - MQ SC 7035 46.73.516.01.8


12.7

r

5.1

6

4.76

80°

8.7

WNMG 0804 .. - MQ

12.7

r

5.1

6

4.76

80°

8.7

WNMG 0804 .. - MB

9.52

r

3.8

1

4.76

80°

6.5

2

WNMG 0604 .. - MQ

9.52

r

3.8

1

4.76

80°

6.5

2

WNMG 0604 .. - MB

113

Inhaltsverzeichnis Cermet-Schneidplatten zum StechenContents Cermet inserts for groovingContenu Plaquettes de coupe Cermet pour laplongée de gorge

ICGP

Seite Page Page 114

INMA

Seite Page Page 115

INMN


LDGX


TPGX


114

Cermet-Schneidplatten zum StechenCermet inserts for groovingPlaquettes de coupe Cermet pour laplongée de gorge

ICGP 12 A 023 F - J1 SC 40 46.26.142.06.4

ICGP 12 A 036 F - K1 SC 40 46.26.143.06.4

ICGP 12 A 047 F - L1 SC 40 46.26.144.06.4


6

r 0.4

r 0.32

12

5.1

4.7

40° 5

ICGP Profil L1

4

r 0.3

r 0.5

123

.35

3.56

40° 5

ICGP Profil K1

4

r 0.2

r 0.5

12

2.2

1

2.34

40°

10°

5

ICGP Profil J1

INMA 25 A 036 F - K1 SC 40 46.70.008.06.4

115


INMA 25 A 023 F - J1 SC 40 46.70.009.06.4

INMA 25 A 047 F - L1 SC 40 46.70.007.06.4

INMA 25 A 094 F - M1 SC 40 46.70.010.06.4


40°

12.7

10.2

39 r 0.75

r 0.64

4.769.4

INMAProfil M1

40°

12.7

5.1

r 0.4

r 0.32

4.764.7

INMAProfil L1

40°

12.76.3

3.3

5

r 0.5

r 0.3

3.56 4.76

INMAProfil K1

40°

12.7

2.2

1

r 0.32

r 0.2

2.34 4.76

INMAProfil J1

116


INMN 09 A 098 F - J4 SC 40 46.70.004.40.4

INMN 09 A 111 F - K3 SC 40 46.70.001.40.4SC 7015 46.70.001.40.9

INMN 09 A 111 F - K3 - 04 SC 40 46.70.034.06.4

INMN 12 A 147 F - K4 SC 40 46.70.002.40.4


40°

12.7

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.3

INMN Profil K4

40°

9.52

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.4

INMN Profil K3 - 04

40°

9.52

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.3

INMN Profil K3

40°

9.52

4.76

2.2

1

2.34

r 0.32

r 0.2

INMN Profil J4

INMN 12 A 146 F - L3 SC 40 46.70.003.40.4

117


INMN 12 A 147 F - K4 - 04 SC 40 46.70.035.06.4


40°

12.7

4.76

4.9

2

4.7

r 0.4

r 0.4

INMN Profil L3

40°

12.7

4.76

3.3

5

3.56

r 0.5

r 0.4

INMN Profil K4 - 04

118


LDGX 1250 110 L SC 40 46.26.000.40.4

LDGX 1250 130 L SC 40 46.26.002.40.4

LDGX 1250 160 L SC 40 46.26.004.40.4


Stechbreite aPlunge widthLargeur

2.3

4

515°

12r 0.1

a

LDGX 1250 ... L

+0,18+0,05

1,1

1,3

1,6

LDGX 1250 110 R SC 40 46.26.001.40.4

LDGX 1250 130 R SC 40 46.26.003.40.4

LDGX 1250 160 R SC 40 46.26.005.40.4

2.3

4

515°

12r 0.1

a

LDGX 1250 ... R1,1

1,3

1,6

LDGX 1555 185 L SC 40 46.26.006.40.4

LDGX 1555 215 L SC 40 46.26.008.40.4

LDGX 1555 265 L SC 40 46.26.010.40.4a

5.5

15°

r 0.2

15 4.5

3.0

LDGX 1555 ... L1,85

2,15

2,65

LDGX 1555 185 R SC 40 46.26.026.40.4

LDGX 1555 215 R SC 40 46.26.009.40.4

LDGX 1555 265 R SC 40 46.26.011.40.4

a

5.5

15°

r 0.215 4

.5

3.0

LDGX 1555 ... R1,85

2,15

2,65

119


LDGX 2165 315 L SC 40 46.26.012.40.4


15° a

5.8

5.0

21r 0.

2

6.5

LDGX 2165 ... L

LDGX 2165 315 R SC 40 46.26.013.40.4

15° a

5.8

5.0

21r 0.2

6.5

LDGX 2165 ... R

15° a

5.8

6.0

21r 0.

2

6.5

LDGX 2165 ... L

15° a

5.8

6.0

21r 0.2

6.5

LDGX 2165 ... R

LDGX 2165 415 L SC 40 46.26.021.40.4

LDGX 2165 415 R SC 40 46.26.022.40.4


+0,18+0,05

3,15

3,15

4,15

4,15

120


TPGX 1603 110 L SC 40 46.32.529.40.4

TPGX 1603 130 L SC 40 46.32.530.40.4

TPGX 1603 160 L SC 40 46.32.531.40.4

TPGX 1603 185 L SC 40 46.32.532.40.4



11°

9.5

2a

3.1

8 2.0

0.05-0.1x45°

4.5

TPGX 1603 ... L

+0,14+0,05

1,10

1,30

1,60

1,85

TPGX 1603 110 R SC 40 46.32.514.40.4

TPGX 1603 130 R SC 40 46.32.515.40.4

TPGX 1603 160 R SC 40 46.32.516.40.4

TPGX 1603 185 R SC 40 46.32.525.40.4

11°

9.5

2a 3

.182.0

0.05

-0.1

x45°

4.5

TPGX 1603 ... R1,10

1,30

1,60

1,85

TPGX 1603 215 L SC 40 46.32.533.40.4

11°

9.5

2a

3.1

8 2.5

0.05-0.1x45°

4.5

TPGX 1603 ... L2,15

TPGX 1603 215 R SC 40 46.32.526.40.4

11°

9.5

2a 3

.182.5

0.05

-0.1

x45°

4.5

TPGX 1603 ... R2,15

121


TPGX 1603 265 L SC 40 46.32.534.40.4


11°

9.5

2a

3.1

8 3.0

r 0,24.5

TPGX 1603 ... L

TPGX 1603 265 R SC 40 46.32.527.40.4

11°

9.5

2a 3

.183.0

r0,

2

4.5

TPGX 1603 ... R

11°

9.5

2a

3.4

0 3.0

r 0,24.5

TPGX 1603 ... L

11°

9.5

2a 3

.403.0

r0,

2

4.5

TPGX 1603 ... R

TPGX 1603 315 L SC 40 46.32.535.40.4

TPGX 1603 315 R SC 40 46.32.528.40.4


+0,14+0,05

2,65

2,65

3,15

3,15

123

Inhaltsverzeichnis Cermet-Schneidplatten zum FräsenContents Cermet inserts for millingContenu Plaquettes de coupe Cermet pour le fraisage

NDCB, NPCB

Seite Page Page 124

SDEW, SEEB, SEHW, SEKN


SNGN, SNUN

Seite Page Page 126

SPEW

Seite Page Page 127

SPKN

Seite Page Page 127

TPKN, TPMN

Seite Page Page 128

124

Cermet-Schneidplatten zum FräsenCermet inserts for millingPlaquettes de coupe Cermet pour le fraisage

NDCB 15 03 PD TR SC 60 46.57.000.40.6

NPCB 15 04 AP TR SC 60 46.57.002.01.6

SDEW 12 04 AZ T SC 60 46.15.039.40.6

SEEB 12 04 AF T SC 60 46.15.041.40.6


5.5

1.4

45°

25°

12.7

20°

4.76

SEEB 1204 .. T

5.5

1.4

45°

23°

12.7

15°

4.76

SDEW 1204 AZ T

15.8

8

4.4

12.7 4.76

45°

1.5

2°

11°

NPCB 1504 AP TR

15.8

8

4.4

12.7 4.76

45°

1.5

2°

11°

NDCB 1503 PD TR

SEKN 12 03 AF TN SC 60 46.15.035.40.6

125


SEHW 12 04 AF T SC 60 46.15.087.01.6SC 7015 46.15.087.01.9

SEKN 12 04 AF TN SC 60 46.15.068.01.6

SEKN 15 04 AF TN SC 60 46.15.047.40.6


1.4

45°

25°

20°

4.76

15.8

8

SEKN 1504 AF TN

1.4

45°

25°

12.7

20°

4.76

SEKN 1204 AF TN

1.4

45°

25°

12.7

20°

3.18

SEKN 1203 AF TN

5.5

2.5

45°

25°

12.7

20°

4.76

SEHW 1204 AF T

126


SNGN 12 04 12 T SC 60 46.10.001.40.6

SNGN 12 04 ZZ T SC 60 46.10.037.01.6SC 7015 46.10.037.01.9

SNGX 12 04 12 T 124 SC 30 46.10.016.99.2SC 7015 46.10.016.99.9

SNUN 12 04 12 T SC 60 46.10.502.40.6


4.7612.7

r

SNUN 1204 .. T

4.7612.7

r

SNGN 1204 .. T124

4.7612.7

2.5

2.5

SNGN 1204 ZZ T

4.7612.7

r

SNGN 1204 .. T

SPEW 12 04 ED TR SC 60 46.15.040.40.6

127


SPEW 12 04 08 T SC 60 46.15.037.40.6

SPKN 12 03 ED TR SC 60 46.15.010.40.6


12.7

15°

2.0

15°

3.18

11°

SPKN 1203 ED TR

5.5

12.7

15°

2.0

15°

4.76

11°

SPEW 1204 ED TR

5.5

4.76

11°

12.7

r

SPEW 1204 .. T

128


TPKN 16 03 PD TR SC 60 46.35.035.40.6

TPKN 22 04 PD TR SC 60 46.35.012.40.6

TPMN 16 03 08 T SC 60 46.35.541.40.6

TPMN 16 03 12 T SC 60 46.35.542.40.6


16.5

9.5

2

60°

r

11°

3.18

TPMN 1603 .. T15°

1.4

30°

4.76

11°

22.0

12.7

60°

TPKN 2204 PD TR

3.18

11°

60°

9.52

16.5

15°

1.4

30°

TPKN 1603 PD TR

129

Seite Page Page

SPK-WURBON-Sorten 130SPK WURBON gradesNuances de WURBON SPK

Anwendungstabelle SPK-WURBON 131SPK WURBON cutting application tableAperçu des nuances de WURBON SPK

Werkstoffkenndaten SPK-WURBON 132Characteristic material data of SPK WURBON

Données caractéristiques de matériau WURBON SPK

Ausführungsvarianten der SPK-WURBON -Wendeschneidplatten 133 - 134Variants of SPK WURBON insertsExcécution / variantes des plaquettes de coupe WURBON SPK

SPK-WURBON-Schneidplatten mit CBN-Mini-Ecke 135 - 138SPK WURBON inserts with CBN-mini-tipPlaquettes de coupe WURBON SPK mini CBN

SPK-WURBON-Schneidplatten, 139 - 142CBN-Mini-Ecke mehrfach bestückt, TiN beschichtetSPK WURBON inserts with CBN-mini-tip ,multiple corner, TiN coatedPlaquettes de coupe WURBON SPKavec insert multiples arêtes de coupe en mini CBN, revêtement TiN

SPK-WURBON-Schneidplatten Voll-CBN 143 - 147SPK WURBON inserts solid CBNPlaquettes de coupe WURBON SPK CBN massif

SPK-WURBON-Schneidplatten CBN flächig belegt 148 - 149SPK WURBON inserts CBN-layerPlaquettes de coupe WURBON SPK CBN pleine face

SPK-WURBON-SchneidplattenInhaltsverzeichnisContents SPK WURBON insertsContenu Plaquettes de coupe WURBON SPK

130

SPK-WURBON-SortenSPK WURBON gradesNuances de WURBON SPK

Das Programm umfasst massive(WBN100) und minieckenbe-stückte Wendeschneidplatten(WBN600, WBN650, WBN700).

WBN100, WBN700Diese Schneidstoffe sind für diespanende Bearbeitung von perli-tischen Gusseisenwerkstoffen,Sintermetallen, Hartstoffbe-schichtungen (Aufpanzerungen),Hartguss und Ni-Hard geeignet.Die Sorte WBN100 wird zudemfür die Bearbeitung von gehärte-tem Stahl bei größeren Schnitt-tiefen und starken Schnittunter-brechungen eingesetzt.

WBN600, WBN650Diese Schneidstoff werden bevor-zugt in der Hartfeinzerspanungeingesetzt, insbesondere zum“Drehen statt Schleifen” vongehärteten Stählen.

The range of inserts includes solid(WBN100), and CBN-mini-tippedindexable inserts (WBN600, WBN650and WBN700)

WBN100, WBN700These grades are suitable for themachining of pearlitic cast iron, sin-tered metals, hard coatings, chilledcast iron and Ni-Hard. The gradeWBN100 is also used for machininghardened steel at increased depthsof cut and interrupted cuts.

WBN600, WBN650These grades are predominantly usedfor precision machining, especiallyfor turning instead of grinding ofhardened steels.

La gamme comprend des plaquettesréversibles massives (WBN100) oumini-angles (WBN600, WBN650,WBN700)

WBN100, WBN700Ces nuances sont recommandéespour l’usinage des fontes grises(structure perlitique), des métauxfrittés, revêtement dur, fonte trem-pée et Ni-Hard. La nuance WBN100ainsi que pour l’usinage de l’aciertrempé avec profondeurs de coupeimportantes et coupes interrompues.

WBN600, WBN650Ces nuances sont utilisées et de préférence dans la finition fine dematériaux traités, en particulier dansle cas de “tournage au lieu de la rectification” tournage dur d’acierstrempés.

Generelle Einsatzgebiete der

SPK-WURBON®-Schneidstoffe sind

das Drehen, Aufbohren und

Fräsen von:

harten Werkstoffen, wie z.B.

gehärteter Stahl (55-65 HRC)

Wälzlagerstahl

Einsatzstahl

hoch Cr-legierter Stahl

(10-13% Cr)

HSS (50-52 HRC)

Hartguss (70-100 Shore C)

Ni-Hard (> 500 HB)

Hartstoffbeschichtungen

(Aufpanzerungen auf Basis

von Ni, Co oder Fe; Stellite)

Sintermeta]len auf Fe-Basis

Superalloys (lnconel, Hasteloy)

Gusseisenwerkstoffe (180-250 HB)

GG mit perlitischer Struktur

General applications for

SPK WURBON® grades suitable for

turning, counter boring and milling

of:

hard materials such as

hardened steel (55-65 HRC)

bearing steel

case harderning steel

high Cr alloyed steel

(10-13% Cr)

HSS (50-62 HRC)

Chilled castings (70-100 Shore C)

Ni-Hard (> 500 HB)

hard coatings

(reinforcements based on

Ni, Co or Fe; stellite)

sintered metals on Fe basis

super alloys (lnconel, Hastelloy)

cast iron materials (180-250 HB)

Cl with a pearlitic structure

Les domaines d’application des nuan-

ces WURBON® SPK sont générale-

ment le tournage, l‘alésage et le frai-

sage des:

matériaux durs, p. expl.

acier trempé (55-65 HRC)

acier à roulement

acier de cémentation

aciers alliés à haute teneur Cr

(10-13% Cr)

HSS (50-62 HRC)

fonte trempée (70-100 Shore C)

Ni-Hard (> 500 HB)

revêtement dur

(dépôt sur base

Ni, Co, ou Fe, Stellite)

métal fritté à base Fe

Superalloys (Inconel, Hastelloy)

fonte grise (180-250 HB)

Ft avec structure perlitique

131

Anwendungstabelle SPK-WURBON

SPK WURBON application tableAperçu des nuances de WURBON SPK

SPK-WURBON-Sorte WBN 100 WBN 600 WBN 650 WBN 700SPK WURBON gradeNuance de WURBON SPK

ISO-Anwendungsgruppe BN - K1O BN - K05 BN - K05 BN - K10ISO application groupDomaine d’application ISO(DIN ISO 513)


20

30

40

Werkstoffgruppen Gusseisen FMaterials group Cast ironFamille de matériaux Fonte

Schwerzerspanbare SWerkstoffeMaterials difficultto machineMatériaux à usinagedifficile

Harte Werkstoffe HHard materialsMatériaux durs






132

Werkstoffkenndaten SPK-WURBON

Characteristic material data of SPK WURBON

Données caractéristiques de matériau WURBON SPK

SPK-WURBON Sorte WBN 100 WBN 600 WBN 650 WBN 700SPK-WURBON GradeNuance WURBON SPK

ISO-Anwendungsgruppe BN - K1O BN - K05 BN - K05 BN - K10ISO application groupDomaine d’application ISO

Ausführung VolI-CBN e, f, m e, m eType Solid CBNQualité CBN massif

Hartstoff / Binder CBN / Keramik CBN / Keramik CBN / Keramik CBN / MetallHard material / binder CBN / Ceramic CBN / Ceramic CBN / Ceramic CBN / MetalCarbure / liant CBN / Céramique CBN / Céramique CBN / Céramique CBN / Métal

Hartstoffanteil (%) >80 50 65 90Hard materialPourcentage CBN

Dichte (g/cm3) 3,4 4,28 4,40 4,0DensityDensité

Korngröße (µm) 15 2 2 2Grain sizeGrosseur de grain

Knoop-Härte (GPa) 28,0 27,5 26,0 28,0HardnessDureté

Kennziffer der Sorte .1 .3 .6 .7Code number of the gradeCode de nuance

e = CBN-Mini-Ecke f = CBN flächig belegt m = CBN-Mini-Ecke mehrfach bestückt, TiN beschichtetCBN-mini-tip CBN Iayer CBN-mini-tip, multiple corner, TiN coatedInsert mini CBN CBN pleine face Insert multiples arêtes de coupe en mini CBN, revêtement TiN

Mit höherem CBN-Gehalt (WBN 100und WBN 700) steigt generell dieBruchzähigkeit, die Wärmeleitfä-higkeit und der Widerstand gegen-über abrasivem Verschleiß. DieseSchneidstoffe sind u.a. für die spa-nende Bearbeitung von perlitischenGusseisenwerkstoffen, Sintermetal-len, Hartstoffbeschichtungen (Auf-panzerungen), Hartguss und Ni-Hard geeignet, sowie für die Bear-beitung von gehärtetem Stahl beigrößeren Schnitttiefen und starkenSchnittunterbrechungen.

Bei geringeren CBN-Gehalten (WBN600 und WBN 650) steigt die Druck-festigkeit und die chem. Stabilität,die Wärmeleitfähigkeit sinkt. Der-artige Schneidstoffe werden bevor-zugt in der Hartfeinzerspanung ein-gesetzt, insbesondere zum ,,Drehenstatt Schleifen” von gehärtetenStählen.

lf the CBN content is higher (WBN 100and WBN 700), the fracture toughness,thermal conductivity and resistance toabrasive wear generally increases. Suchgrades are suitable for the machiningof pearlitic cast iron, sintered metals,hard coatings (reinforcements), chilledcastings and Ni-Hard, and for machi-ning hardened steel at increased cut-ting depth and interrupted cuts.

In the case of low CBN content (WBN600 and WBN 650) the compressivestrength and the chemical stabilityincrease, and the thermal conductivitydecreases. Such cutting materials arepredominantly used for precisionmachining, especially for “turninginstead of grinding” of hardenedsteels.

Avec une teneur plus élevée en CBN(WBN 100 et WBN 700) on constategénéralement une augmentation de laténacité à la rupture, de la conductibili-té thermique et de la résistance à l’usu-re par abrasion. Ces nuances sontrecommandées pour l‘usinage des fon-tes grises (structure perlitique), desmétaux frittés, revêtement dur, fontetrempée et Ni-Hard, ainsi que pour l’u-sinage de l‘acier trempé, avec profon-deurs de coupe importantes et coupesinterrompues.

Avec une teneur plus faible en CBN(WBN 600 et WBN 650) la résistance àla pression ainsi que la stabilité chimi-que augmentent, la conductibilité ther-mique baisse. De teIles nuances sontutilisées et de préférence dans la fini-tion fine de matériaux traités par enlè-vement des copeaux, en particulierdans le cas de ,,tournage au lleu de larectification” d‘aciers trempés (tourna-ge dur).

133

Ausführungsvariantender SPK-WURBON -WendeschneidplattenVariants of SPK WURBON insertsExcécution / variantes des plaquettes decoupe WURBON SPK

Art SPK-WURBON®-Sorten WendeschneidplattentypenTypes SPK WURBON® grades Insert geometriesVariantes Nuance WURBON® SPK Types de plaquettes de coupe

CBN-Mini-Ecke WBN 600, WBN 650, WBN 700 CC . . / CN .. / DC .. / DN ..CBN-mini-tip SN .. / TC .. / TN .. / VB .. / VN ..Insert mini CBN

CBN-Mini-Ecke mehrfach bestückt, WBN 600, WBN 650 CC .. / CN .. / DC .. / DN ..TIN-Beschichtung SN .. / TC .. / VB .. / VN ..CBN-mini-tip, multiple corner, TiN coatedInsert multiples arêtes de coupeen mini CBN, revêtement TiN

CBN-fIächenbelegt WBN 600 RB .. / RN ..CBN layerCBN pleine face

VolI-CBN WBN 100 CN .. / RN .. / SN ..Solid CBNCBN massif

Die SPK-WURBON®-Schneidstoffesind als Wendeschneidplatten inverschiedenen Ausführungsvari-anten im Programm:

SPK WURBON® inserts can be supp-lied in various geometries:

Dans notre programme les plaquet-

tes de coupe nuances WURBON®

SPK existent en diveres variantes:

Mini-Ecke und Mini-Eckemehrfach bestückt

Die Mini-Ecken-Versionen basie-ren auf einem kleinen CBN-Ein-satz. Sie sind kostengünstig undbieten einen besonders günsti-gen Preis pro Schneidkante. IhrEinsatzgebiet umfasst vor allemdas Schlichten beim Drehen undAufbohren, wo sie sich durcheine besonders gute Wirtschaft-lichkeit auszeichnen.Beim Einsatz der eckenbestük-kten Versionen ist zu beachten,dass die tatsächliche Schnitttiefeunter Berücksichtigung der Wen-deschneidplattentype und deseffektiven Einstellwinkels desWerkzeuges gewählt wird. Diemehrfach-eckenbestückten Aus-führungen der Sorten WBN 600und WBN 650 bieten je nachWendeschneidplattentype zwei(-A2), drei (-A3) oder vier (-A4)Schneidecken. Dadurch wird dasPreis-Leistungsverhältnis noch-mals beträchtlich verbessert. Zuroptisch besseren Erkennbarkeitdes Verschleißzustandes sinddiese Versionen zusätzlich TiN-beschichtet.

Mini-tip and multiple corner version

The mini versions are based on asmall CBN-tip. For this reason theycan be offered at a favourable priceper cutting edge. The area of appli-cation is mainly finishing (turningand boring), where depth of cut issmall.When using the mini-tip versions itshould be remembered that theactual depth of cut should be chosenwith due consideration of the insertgeometry and the effective appro-ach angle.

Depending on the type of insert, themultiple corner versions of WBN 600and WBN 650 have either two (-A2),three (-A3) or four (-A4) cuttingedges for even greater value formoney. An additional TiN coatingassists in the identifination of thewear.

Insert mini et insert multiples arêtesde coupe en mini

Les versions Mini sont basées sur despetits inserts CBN. De ce fait, Ieursprix est nettement avantageux etoffrent un coût à l’arête intéressant.Leur domaine d’application com-prend en particulier les opérationsde finition en tournage et alésage,ou elles se distinguent par un excel-lent rendement économique.Lors de l‘utilisation des versions Miniavec des multiples arêtes de coupeon doit faire en sorte que la profon-deur de coupe réelle soit choisie enfonction du type de plaquette decoupe ainsi que de l’angle d’attaquede l’outil.

Les versions avec multiples arêtes decoupe dans les nuances WBN 600 etWBN 650 offrent, selon le type deplaquette de coupe, deux (-A2), trois (-A3), ou quatre (-A4) arêtes decoupe. De ce fait, le rapport rende-ment/prix montre encore une netteamélioration. Afin d’obtenir unemeilleure perception optique del‘état d’usure, ces versions ont enplus un revêtement TiN.

134

Art Schneiden- und FasenausführungTypes Cutting edge and chamfer typeVariantes Arête de coupe et type de chanfrein

CBN-Mini-Ecke S 02020 gefast und verrundetCBN-mini-tip chamfered and roundedInsert mini CBN chanfreiné et arrondi

VoII-CBN T 02020 gefast chamfered chanfreinéSolid CBN F scharfkantig sharp edge arête viveCBN massif

CBN-flächenbelegt (RBMN; RNMN) S 01525 gefast und verrundetCBN layer chamfered and roundedCBN pleine face chanfreiné et arrondi

Fasenausführungen

SPK-WURBON® eckenbestückteWendeschneidplatten werdenstandardmäßig in der Ausführ-ung „gefast und verrundet”(Kennbuchstabe S), die Voll-CBN-Wendeschneidplatten alsStandard in der Ausführung„gefast” (Kennbuchstabe T) an-geboten. Die RNMN-Wende-schneidplatten aus Voll-CBN fin-den sich zusätzlich auch mitscharfer Schneidkante im Pro-gramm (Kennbuchstabe F). Dabeigilt für die verschiedenen Artenvon Wendeschneidplatten fol-gende Zuordnung in den Fasen-ausführungen:

Chamfers

SPK WURBON® inserts with mini-tipare „chamfered and rounded” asstandard (code letter S), the solidCBN inserts are „chamfered” as stan-dard (code letter T). The RNMN inserts in solid CBN can,in addition, also be supplied with asharp cutting edge (code letter F).For the various types of inserts thefollowing rules apply for edge pre-paration:

Chanfreins

Les plaquettes de coupe WURBON®

SPK avec des insert mini sont propo-sées en standard „chanfreinée etarrondie” (lettre distinctive S), lesplaquettes en CBN massif sont enstandard „chanfreiné” (lettre distinc-tive T).Les plaquettes de coupe RNMN enCBN massif sont proposées égale-ment avec une arête de coupe vivedans le programme (lettre distinctiveF). Les arêtes de coupe sont définiesde la faςon suivante pour les diffé-rents types de plaquettes:

Nachschleifbarkeit

Die SPK-Voll-CBN-Wendeschneid-platten (WBN100)können nach-geschliffen werden.

Schneidplattendicke

Die SPK-Voll-CBN-Wendeschneid-platten (WBN100) sind sowohl inder Dicke 3,18 mm (03) als auchin der Dicke 4,76 mm (04) ver-fügbar!

Re-grinding

All SPK WURBON® solid CBN inserts(WBN100) can be reground.

Insert thickness

The solid SPK CBN inserts (WBN100)are available in thicknesses of both3.18 mm (03) and 4.76 mm (04)!

Réaffutage

Toutes les plaquettes de coupe

WURBON® SPK en CBN massif(WBN100) peuvent être réaffutées.

Epaisseur de la plaquette decoupe

Les plaquettes de coupe SPK en CBNmassif (WBN100) sont disponiblesaussi bien en épaisseur 3,18 (03)qu’en épaisseur 4,76 mm (04)!

Ausführungsvariantender SPK-WURBON -WendeschneidplattenVariants of SPK WURBON insertsExcécution / variantes des plaquettes decoupe WURBON SPK

135

Inhaltsverzeichnis WURBON-Schneidplatten mit CBN-Mini-EckeContents WURBON inserts with CBN-mini-tipContenu Plaquettes de coupe WURBON mini CBN

CCMW

Seite Page Page 136

CNMA

Seite Page Page 136

DCMW

Seite Page Page 136

DNMA

Seite Page Page 137

SNMA

Seite Page Page 137

TCMW

Seite Page Page 137

TNMA

Seite Page Page 137

VBMW

Seite Page Page 138

VNMA

Seite Page Page 138

136

WURBON-Schneidplatten mit CBN-Mini-EckeWURBON inserts with CBN-mini-tipPlaquettes de coupe WURBON mini CBN

CCMW 09 T3 04 S 02020 WBN 600 16.55.424.71.3WBN 650 16.55.424.71.6WBN 700 16.55.424.71.7

CCMW 09 T3 08 S 02020 WBN 600 16.55.425.71.3WBN 650 16.55.425.71.6WBN 700 16.55.425.71.7

CNMA 12 04 04 S 02020 WBN 600 16.54.410.71.3WBN 650 16.54.410.71.6WBN 700 16.54.410.71.7

CNMA 12 04 08 S 02020 WBN 600 16.54.411.71.3WBN 650 16.54.411.71.6WBN 700 16.54.411.71.7

CNMA 12 04 12 S 02020 WBN 600 16.54.412.71.3WBN 650 16.54.412.71.6WBN 700 16.54.412.71.7

DCMW 07 02 04 S 02020 WBN 600 16.55.441.71.3WBN 650 16.55.441.71.6WBN 700 16.55.441.71.7

DCMW 11 T3 04 S 02020 WBN 600 16.55.446.71.3WBN 650 16.55.446.71.6WBN 700 16.55.446.71.7

DCMW 11 T3 08 S 02020 WBN 600 16.55.447.71.3WBN 650 16.55.447.71.6WBN 700 16.55.447.71.7


11.6

55°

9.5

2

r

7°

4.4

3.97

DCMW 11T3 .. S

7.75

55°

7°

6.3

5

r

2.8

2.38

DCMW 0702 .. S

12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNMA 1204 .. S

9.7

80° 7

°

9.5

2

4.4r

3.97

CCMW 09T3 .. S

SNMA 12 04 08 S 02020 WBN 600 16.14.430.71.3WBN 650 16.14.430.71.6WBN 700 16.14.430.71.7

137


DNMA 15 06 02 S 02020 WBN 600 16.54.466.71.3WBN 650 16.54.466.71.6WBN 700 16.54.466.71.7

DNMA 15 06 04 S 02020 WBN 600 16.54.467.71.3WBN 650 16.54.467.71.6WBN 700 16.54.467.71.7

DNMA 15 06 08 S 02020 WBN 600 16.54.468.71.3WBN 650 16.54.468.71.6WBN 700 16.54.468.71.7

TCMW 16 T3 08 S 02020 WBN 600 16.35.445.71.3WBN 650 16.35.445.71.6WBN 700 16.35.445.71.7

TNMA 16 04 08 S 02020 WBN 600 16.34.411.71.3WBN 650 16.34.411.71.6WBN 700 16.34.411.71.7

TNMA 16 04 12 S 02020 WBN 600 16.34.412.71.3WBN 650 16.34.412.71.6WBN 700 16.34.412.71.7


16.5

9.5

2

60°

r

3.8

1

4.76

TNMA 1604 .. S

4.4

16.5

9.5

2

60°

r

3.97

7°

TCMW 16T3 .. S

12.7

r

5.1

6

4.76

SNMA 1204 .. S

15.5

55°

12.7

r

5.1

6

6.35

DNMA 1506 .. S

138


VBMW 16 04 02 S 02020 WBN 600 16.55.494.71.3WBN 650 16.55.494.71.6WBN 700 16.55.494.71.7

VBMW 16 04 04 S 02020 WBN 600 16.55.495.71.3WBN 650 16.55.495.71.6WBN 700 16.55.495.71.7

VBMW 16 04 08 S 02020 WBN 600 16.55.496.71.3WBN 650 16.55.496.71.6WBN 700 16.55.496.71.7

VNMA 16 04 02 S 02020 WBN 600 16.54.440.71.3WBN 650 16.54.440.71.6WBN 700 16.54.440.71.7

VNMA 16 04 04 S 02020 WBN 600 16.54.441.71.3WBN 650 16.54.441.71.6WBN 700 16.54.441.71.7

VNMA 16 04 08 S 02020 WBN 600 16.54.442.71.3WBN 650 16.54.442.71.6WBN 700 16.54.442.71.7


16.6

r

3.8

1

4.7635°

9.5

2

VNMA 1604 .. S

16.6

r

4.4

5°

4.76

35°

9.5

2

VBMW 1604 .. S

139

Inhaltsverzeichnis WURBON-Schneidplatten,CBN-Mini-Ecke mehrfach bestückt ,TiN beschichtetContents WURBON inserts with CBN-mini-tip, multiple corner, TiN coatedContenu Plaquettes de coupe WURBON avec insert multiples arêtes de coupe en mini CBN, revêtement TiN

CCMW

Seite Page Page 140

CNMA

Seite Page Page 140

DCMW

Seite Page Page 140

DNMA

Seite Page Page 141

SNMA

Seite Page Page 141

TCMW

Seite Page Page 141

VBMW

Seite Page Page 141

VNMA

Seite Page Page 142

140

WURBON-Schneidplatten,CBN-Mini-Ecke mehrfach bestückt ,TiN beschichtetWURBON insertswith CBN-mini-tip, multiple corner, TiN coatedPlaquettes de coupe WURBONavec insert multiples arêtes de coupe en mini CBN, revêtement TiN

CCMW 09 T3 04 S 02020-A2 WBN 600 16.55.460.71.3WBN 650 16.55.460.71.6

CCMW 09 T3 08 S 02020-A2 WBN 600 16.55.461.71.3WBN 650 16.55.461.71.6

CCMW 12 04 04 S 02020-A2 WBN 600 16.55.468.71.3WBN 650 16.55.468.71.6

CCMW 12 04 08 S 02020-A2 WBN 600 16.55.469.71.3WBN 650 16.55.469.71.6

CNMA 12 04 04 S 02020-A2 WBN 600 16.54.475.71.3WBN 650 16.54.475.71.6

CNMA 12 04 08 S 02020-A2 WBN 600 16.54.476.71.3WBN 650 16.54.476.71.6

DCMW 11 T3 04 S 02020-A2 WBN 600 16.55.475.71.3WBN 650 16.55.475.71.6

DCMW 11 T3 08 S 02020-A2 WBN 600 16.55.476.71.3WBN 650 16.55.476.71.6


11.6

55°

9.5

2

r

7°

4.4

3.97

DCMW 11T3 .. S

12.9

80°

12.7

5.1

6

r

4.76

CNMA 1204 .. S

12.9

80° 7

°

12.7

5.1

6r

4.76

CCMW 1204 .. S

9.7

80° 7

°

9.5

2

4.4r

3.97

CCMW 09T3 .. S

SNMA 12 04 04 S 02020-A4 WBN 600 16.14.435.71.3WBN 650 16.14.435.71.6

SNMA 12 04 08 S 02020-A4 WBN 600 16.14.436.71.3WBN 650 16.14.436.71.6

141

DNMA 15 06 08 S 02020-A2 WBN 600 16.54.485.71.3WBN 650 16.54.485.71.6

DNMA 15 06 12 S 02020-A2 WBN 600 16.54.486.71.3WBN 650 16.54.486.71.6

TCMW 16 T3 04 S 02020-A3 WBN 600 16.35.451.71.3WBN 650 16.35.451.71.6

TCMW 16 T3 08 S 02020-A3 WBN 600 16.35.452.71.3WBN 650 16.35.452.71.6

VBMW 16 04 04 S 02020-A2 WBN 600 16.55.486.71.3WBN 650 16.55.486.71.6

VBMW 16 04 08 S 02020-A2 WBN 600 16.55.487.71.3WBN 650 16.55.487.71.6


16.6

r

4.4

5°

4.76

35°

9.5

2

VBMW 1604 .. S

4.4

16.5

9.5

2

60°

r

3.97

7°

TCMW 16T3 .. S

12.7

r

5.1

6

4.76

SNMA 1204 .. S

15.5

55°

12.7

r

5.1

6

6.35

DNMA 1506 .. S


142


VNMA 16 04 02 S 02020-A2 WBN 600 16.54.445.71.3WBN 650 16.54.445.71.6

VNMA 16 04 04 S 02020-A2 WBN 600 16.54.446.71.3WBN 650 16.54.446.71.6

VNMA 16 04 08 S 02020-A2 WBN 600 16.54.447.71.3WBN 650 16.54.447.71.6


16.6

r

3.8

1

4.76

35°

9.5

2

VNMA1604 .. S

143

Inhaltsverzeichnis WURBON-Schneidplatten Voll-CBNContents WURBON inserts solid CBNContenuPlaquettes de coupe WURBON CBN massif

CNMN

Seite Page Page 144

RNMN


SNGN

Seite Page Page 146

SNMN


144

WURBON-Schneidplatten Voll-CBNWURBON inserts solid CBNPlaquettes de coupe WURBON CBN massif

CNMN 09 03 08 T 02020 WBN 100 16.50.012.04.1

CNMN 09 03 12 T 02020 WBN 100 16.50.013.04.1

CNMN 09 03 16 T 02020 WBN 100 16.50.014.04.1

CNMN 09 03 16 T 03020 WBN 100 16.50.014.23.1

CNMN 12 03 12 T 02020 WBN 100 16.50.023.04.1

CNMN 12 03 16 T 02020 WBN 100 16.50.024.04.1

CNMN 12 04 08 T 02020 WBN 100 16.50.027.04.1

CNMN 12 04 12 T 02020 WBN 100 16.50.028.04.1

CNMN 12 04 16 T 02020 WBN 100 16.50.029.04.1

RNMN 09 03 00 F WBN 100 16.40.004.06.1


9.52 3.18

RNMN 0903 .. F

12.9

80°

12.7

r

4.76

CNMN 1204 .. T

12.9

80°

12.7

r

3.18

CNMN 1203 .. T

9.7

80°

9.5

2

r

3.18

CNMN 0903 .. T

RNMN 12 03 00 F WBN 100 16.40.006.06.1

145

RNMN 09 03 00 T 02020 WBN 100 16.40.004.04.1

RNMN 12 03 00 T 02020 WBN 100 16.40.006.04.1

RNMN 12 03 00 T 03020 WBN 100 16.40.006.23.1

RNMN 12 03 00 T 03030 WBN 100 16.40.006.54.1

RNMN 12 04 00 T 02020 WBN 100 16.40.015.04.1


12.7 4.76

RNMN 1204 .. T

12.7 3.18

RNMN 1203 .. T

12.7 3.18

RNMN 1203 .. F

9.52 3.18

RNMN 0903 .. T


146


SNGN 09 03 ZZ T 00520 WBN 100 16.12.005.03.1

SNGN 09 03 ZZ T 00520 WBN 100 16.12.003.03.1

SNMN 09 03 08 T 02020 WBN 100 16.10.003.04.1

SNMN 09 03 12 T 02020 WBN 100 16.10.004.04.1

SNMN 09 03 16 T 02020 WBN 100 16.10.005.04.1

SNMN 12 03 12 T 02020 WBN 100 16.10.012.04.1

SNMN 12 03 16 T 02020 WBN 100 16.10.013.04.1


12.7

r

3.18

SNMN 1203 .. T

9.52

r

3.18

SNMN 0903 .. T

3.18

9.52

5°

0.49

0.4

9

r0.8

SNGN 0903 ZZ

3.18

9.52

5°

0.25

0.2

5

r0.8

SNGN 0903 ZZ

147



SNMN 12 04 08 T 02020 WBN 100 16.10.029.04.1

SNMN 12 04 12 T 02020 WBN 100 16.10.030.04.1

SNMN 12 04 16 T 02020 WBN 100 16.10.031.04.1

12.7

r

4.76

SNMN 1204 .. T

148

Inhaltsverzeichnis WURBON-Schneidplatten CBN flächig belegtContents WURBON inserts CBN-layerContenu Plaquettes de coupe WURBON CBN pleine face

RBMN

Seite Page Page 149

RNGN, RNMN

Seite Page Page 149

149


WURBON-Schneidplatten CBN flächigbelegtWURBON inserts CBN-layerPlaquettes de coupe WURBON CBN pleine face

RBMN 12 04 00 S 01525 WBN 600 16.41.203.47.3

RNGN 12 04 00 S 01525 WBN 600 16.42.203 47.3

RNMN 12 04 00 S 01525 WBN 600 16.40.203.47.3

12.7 4.76

RNMN 1204 .. S

12.7 4.76

RNGN 1204 .. S

5°

12.7 4.76

RBMN 1204 .. S

16.10.003.04 SNMN 090308 T 02020 14616.10.004.04 SNMN 090312 T 02020 14616.10.005.04 SNMN 090316 T 02020 14616.10.012.04 SNMN 120312 T 02020 14616.10.013.04 SNMN 120316 T 02020 146

16.10.029.04 SNMN 120408 T 02020 14716.10.030.04 SNMN 120412 T 02020 14716.10.031.04 SNMN 120416 T 02020 14716.12.003.03 SNGN 0903ZZ T 00520 14616.12.005.03 SNGN 0903ZZ T 00520 146

16.14.430.71 SNMA 120408 S 02020 13716.14.435.71 SNMA 120404 S 02020-A4 14116.14.436.71 SNMA 120408 S 02020-A4 14116.34.411.71 TNMA 160408 S 02020 13716.34.412.71 TNMA 160412 S 02020 137

16.35.445.71 TCMW16T308 S 02020 13716.35.451.71 TCMW16T304 S 02020-A3 14116.35.452.71 TCMW16T308 S 02020-A3 14116.40.004.04 RNMN 090300 T 02020 14516.40.004.06 RNMN 090300 F 144

16.40.006.04 RNMN 120300 T 02020 14516.40.006.06 RNMN 120300 F 14516.40.006.23 RNMN 120300 T 03020 14516.40.006.54 RNMN 120300 T 03030 14516.40.015.04 RNMN 120400 T 02020 145

16.40.203.47 RNMN 120400 S 01525 14816.41.203.47 RBMN 120400 S 01525 14816.42.203 47 RNGN 120400 S 01525 14816.50.012.04 CNMN 090308 T 02020 14416.50.013.04 CNMN 090312 T 02020 144

16.50.014.04 CNMN 090316 T 02020 14416.50.014.23 CNMN 090316 T 03020 14416.50.023.04 CNMN 120312 T 02020 14416.50.024.04 CNMN 120316 T 02020 14416.50.027.04 CNMN 120408 T 02020 144

16.50.028.04 CNMN 120412 T 02020 14416.50.029.04 CNMN 120416 T 02020 14416.54.410.71 CNMA 120404 S 02020 13616.54.411.71 CNMA 120408 S 02020 13616.54.412.71 CNMA 120412 S 02020 136

16.54.440.71 VNMA 160402 S 02020 13816.54.441.71 VNMA 160404 S 02020 13816.54.442.71 VNMA 160408 S 02020 13816.54.445.71 VNMA 160402 S 02020-A2 14216.54.446.71 VNMA 160404 S 02020-A2 142

16.54.447.71 VNMA 160408 S 02020-A2 14216.54.466.71 DNMA 150602 S 02020 13716.54.467.71 DNMA 150604 S 02020 13716.54.468.71 DNMA 150608 S 02020 13716.54.475.71 CNMA 120404 S 02020-A2 140

16.54.476.71 CNMA 120408 S 02020-A2 14016.54.485.71 DNMA 150608 S 02020-A2 14116.54.486.71 DNMA 150612 S 02020-A2 14116.55.424.71 CCMW09T304 S 02020 13616.55.425.71 CCMW09T308 S 02020 136

16.55.441.71 DCMW070204 S 02020 13616.55.446.71 DCMW11 T304 S 02020 13616.55.447.71 DCMW11 T308 S 02020 13616.55.460.71 CCMW09T304 S 02020-A2 14016.55.461.71 CCMW09T308 S 02020-A2 140

16.55.468.71 CCMW120404 S 02020-A2 14016.55.469.71 CCMW120408 S 02020-A2 14016.55.475.71 DCMW11 T304 S 02020-A2 14016.55.476.71 DCMW11 T308 S 02020-A2 14016.55.486.71 VBMW160404 S 02020-A2 141

16.55.487.71 VBMW160408 S 02020-A2 14116.55.494.71 VBMW160402 S 02020 13816.55.495.71 VBMW160404 S 02020 13816.55.496.71 VBMW160408 S 02020 13836.10.009.03 SNGN 120408 T 00520 38

36.10.009.04 SNGN 120408 T 02020 3836.10.017.04 SNGN 120704 T 02020 4036.10.020.04 SNGN 190716 T 02020 4236.10.021.03 SNGN 120708 T 00520 4036.10.021.04 SNGN 120708 T 02020 40


36.10.023.54 SNGN 120716 T 03030 4036.10.023.85 SNGN 120716 P 85 3936.10.041.04 SNGN 150712 T 02020 4136.10.041.54 SNGN 150712 T 03030 4136.10.042.04 SNGN 150716 T 02020 41



36.10.057.04 SNGN 120404 T 02020 3836.10.058.03 SNGN 120412 T 00520 3836.10.058.04 SNGN 120412 T 02020 3836.10.058.20 SNGN 120412 T 01020 7636.10.058.35 SNGN 120412 S 03015 76



36.10.078.26 SNGN 120720 S 20015 3936.10.078.27 SNGN 120720 S 20015 3936.10.078.54 SNGN 120720 T 03030 4036.10.078.88 SNGN 120720 K 88 3936.10.081.04 SNGN 120430 T 02020 38

36.10.089.04 SNGN 250730 T 02020 4236.10.089.85 SNGN 250730 K 85 4236.10.101.04 SNGN 190720 T 02020 4236.10.101.26 SNGN 190720 S 20015 4236.10.101.27 SNGN 190720 S 20015 41

36.10.101.85 SNGN 190720 K 85 4136.10.101.85 SNGN 190720 P 85 4136.10.111.04 SNGN 150720 T 02020 4136.10.111.54 SNGN 150720 T 03030 4136.10.118.26 SNGN 150720 S 20015 41

36.10.119.99 SNGX 1207ZZ S SD 100 4336.10.124.99 SNGX 190720 S SD 102 4436.10.132.26 SNGX 190720 S 20015 4436.10.223.35 SNFN 1204AN T 03015 7636.10.232.20 SNGN 1204AN T 01020 76

36.10.249.03 SNGN 1204ZZ T 00520 3936.10.261.20 SNGN 1204EN T 01020 7736.10.266.99 SNHX 120412 T 125 7736.10.299.99 SNGX 120408 T 01020 4336.10.304.04 SNGX 120408 T 02020 43

36.10.304.20 SNGX 120408 T 01020 4336.10.304.20 SNGX 120408 T 01020 7736.10.305.04 SNGX 120412 T 02020 4336.10.305.20 SNGX 120412 T 01020 4336.10.306.04 SNGX 120416 T 02020 43

36.10.316.03 SNGN 1204ZZ T 00520 7736.10.335.03 SNGN 0904ZZ T 00520 3736.10.343.03 SNCN 1204ZZ T 00520 7636.10.346.06 SNGN 0904ZZ F 3836.10.351.03 SNCN 0904ZZ T 00520 75

36.10.357.03 SNGN 1204ZZ T 00520 3936.12.093.03 SCGN 090412 T 00520 3336.12.098.03 SCGN 120408 T 00520 3436.12.099.03 SCGN 120412 T 00520 3436.12.155.20 SPGN 120312 T 01020 78

36.12.163.20 SPGN 120412 T 01020 7836.12.221.20 SPKN 1203ED TR 01020 7936.12.231.03 SCGN 1204ZZ T 00520 3536.12.246.20 SPKN 1204ED TR 01020 7936.12.270.03 SCGN 0904ZZ T 00520 33

36.12.290.20 SECN 1204AF T 01020 7536.12.299.06 SCGN 0904ZZ F 3336.12.299.70 SCGN 0904ZZ E 00400 3336.12.299.73 SCGN 0904ZZ S 00520 3336.12.301.03 SCGN 1204ZZ T 00520 34

36.12.301.06 SCGN 1204ZZ F 3436.12.301.70 SCGN 1204ZZ E 00400 3436.12.301.73 SCGN 1204ZZ S 00520 3436.12.306.03 SCGN 1204ZZ T 00520 3436.12.312.06 SCGN 0904ZZ F 33

151


SeitePagePage

ISO-BezeichnungISO designationCode ISO

SPK-Best. Nr.SPK ref. no.N° de réf. SPK

SeitePagePage



SeitePagePage



152


36.12.314.20 SOCN 120416 T - 25 7836.12.325.20 SPCN 120416 T - 15 7836.12.331.03 SCGN 0904ZZ T 00520 3436.12.592.41 SCUN 090408 E 00300 3636.12.593.03 SCUN 090412 T 00520 36

36.12.594.03 SCUN 090416 T 00520 3636.12.597.03 SCUN 120404 T 00520 3636.12.598.03 SCUN 120408 T 00520 3636.12.598.20 SCUN 120408 T 01020 3636.12.599.03 SCUN 120412 T 00520 36

36.12.599.04 SCUN 120412 T 02020 3636.12.600.03 SCUN 120416 T 00520 3636.12.600.04 SCUN 120416 T 02020 3636.12.600.20 SCUN 120416 T 01020 3636.12.639.03 SPUN 090304 T 00520 47

36.12.640.03 SPUN 090308 T 00520 4736.12.653.03 SPUN 120304 T 00520 4736.12.654.03 SPUN 120308 T 00520 4736.12.654.20 SPUN 120308 T 01020 4736.12.655.03 SPUN 120312 T 00520 47

36.12.655.20 SPUN 120312 T 01020 4736.12.869.20 SPHN 120416 T 01020 7936.14.002.04 SNMN 120708 T 02020 4536.14.003.04 SNMN 120712 T 02020 4536.14.004.04 SNMN 120716 T 02020 45

36.14.005.04 SNMN 120720 T 02020 4536.14.006.04 SNMN 120725 T 02020 4536.14.007.04 SNMN 120730 T 02020 4536.14.032.04 SNMN 251225 T 02020 4636.14.032.54 SNMN 251225 T 03030 46

36.14.041.04 SNMN 150712 T 02020 4536.14.042.04 SNMN 150716 T 02020 4536.14.131.04 SNMX 150712 T 02020 4636.14.132.04 SNMX 150716 T 02020 4636.14.132.54 SNMX 150716 T 03030 46

36.14.161.04 SNMX 120708 T 02020 4636.14.162.04 SNMX 120712 T 02020 4636.14.163.04 SNMX 120716 T 02020 4636.14.163.54 SNMX 120716 T 03030 4636.14.165.04 SNMX 120725 T 02020 46

36.14.168.04 SNGX 120708 T 00520 4336.14.169.04 SNGX 120712 T 02020 4336.14.170.04 SNGX 120716 T 02020 4336.14.656.03 SCMX 120608 T 00520 3536.14.657.04 SCMX 120612 T 02020 35

36.16.033.04 SNMA 120716 T 02020 4536.16.046.04 SNMA 120408 T 02020 4436.16.047.04 SNMA 120412 T 02020 4436.16.048.04 SNMA 120416 T 02020 4436.16.101.04 SNGA 120408 T 02020 37

36.16.102.04 SNGA 120412 T 02020 3736.16.505.20 SDHW 09T312 T 01020 7536.16.508.20 SPHW 120412 T 01020 7936.16.509.20 SPHW 120408 T 01020 7936.16.510.20 SPHW 120412 T 01020 79

SeitePagePage



SeitePagePage



SeitePagePage



36.16.511.20 SCGW09T308 T 01020 3536.16.512.20 SCGW120408 T 01020 3536.16.515.20 SCGW09T312 T 01020 3536.16.516.20 SCGW120412 T 01020 3536.16.518.20 SCGW09T304 T 01020 35

36.20.030.99 LNXN 150720 T SD108 7436.22.100.03 GBMP 12A040 T 00520 5636.22.100.31 GBMP 12A040 S 05015 5636.22.101.03 GBMP 12A050 T 00520 5636.22.107.03 LBMP 12A040 T 00520 59

36.22.107.31 LBMP 12A040 S 05015 5936.22.108.03 LBMP 12A050 S 00520 5936.22.108.31 LBMP 12A050 T 05015 5936.22.267.04 NBMN 12F100 T 02020 6036.22.268.04 NBMN 12F120 T 02020 61

36.22.269.04 NBMN 15F150 T 02020 6136.22.270.04 NBMN 19F190 T 02020 6136.22.271.04 NBMN 24F250 T 02020 6136.30.004.03 TNGN 160412 T 00520 4936.30.004.04 TNGN 160412 T 02020 49

36.30.006.04 TNGN 160712 T 02020 4936.30.010.03 TNGN 160408 T 00520 4936.30.010.04 TNGN 160408 T 02020 4936.30.011.04 TNGN 160708 T 02020 4936.30.013.03 TNGN 11 0308 T 00520 48

36.30.013.04 TNGN 11 0308 T 02020 4836.30.014.03 TNGN 160404 T 00520 4936.30.014.04 TNGN 160404 T 02020 4936.30.015.04 TNGN 160704 T 02020 4936.30.016.03 TNGN 160416 T 00520 49

36.30.016.04 TNGN 160416 T 02020 4936.30.017.03 TNGN 160716 T 00520 4936.30.017.04 TNGN 160716 T 02020 4936.30.033.03 TNGN 11 0312 T 00520 4836.30.033.04 TNGN 11 0312 T 02020 48

36.30.100.20 TNCN 2204AN T 01020 8036.32.117.20 TPGN 160312 T 01020 5036.32.118.20 TPGN 160316 T 01020 5036.32.142.20 TPGN 220412 T 01020 5036.32.182.20 TPCN 1603PD TN 01020 80

36.32.226.03 TCGN 11 0416 T 00520 4836.32.570.03 TCUN 160408 T 00520 4836.32.571.03 TCUN 160412 T 00520 4836.32.572.03 TCUN 160416 T 00520 4836.32.575.03 TCUN 160430 T 00520 48

36.32.601.03 TPUN 090204 T 00520 5136.32.602.03 TPUN 090208 T 00520 5136.32.607.03 TPUN 11 0304 T 00520 5136.32.608.03 TPUN 11 0308 T 00520 5136.32.609.03 TPUN 11 0312 T 00520 51

36.32.615.03 TPUN 160304 T 00520 5136.32.616.03 TPUN 160308 T 00520 5136.32.617.03 TPUN 160312 T 00520 5136.32.618.03 TPUN 160316 T 00520 5136.34.051.04 TNMN 160708 T 02020 50

36.34.052.04 TNMN 160712 T 02020 5036.34.053.04 TNMN 160716 T 02020 5036.36.030.04 TNMA 160408 T 02020 5036.36.031.04 TNMA 160412 T 02020 5036.36.071.04 TNGA 160408 T 02020 48

36.36.072.04 TNGA 160412 T 02020 4836.40.002.03 RNGN 120700 T 00520 3136.40.002.04 RNGN 120700 T 02020 3136.40.002.26 RNGN 120700 S 20015 3136.40.002.27 RNGN 120700 S 20015 31

36.40.002.31 RNGN 120700 S 05015 3136.40.002.85 RNGN 120700 P 85 3136.40.005.04 RNGN 190700 T 02020 3236.40.005.26 RNGN 190700 S 20015 3236.40.005.29 RNGN 190700 S 10015 32

36.40.005.85 RNGN 190700 P 85 3236.40.018.04 RNGN 090400 T 02020 3136.40.023.04 RNGN 150700 T 02020 3236.40.023.27 RNGN 150700 S 20015 3236.40.027.04 RNGN 120400 T 02020 31

36.40.027.35 RNGN 120400 S 03015 7536.40.038.04 RNGN 250700 T 02020 3236.40.038.26 RNGN 250700 S 20015 3236.40.038.85 RNGN 250700 P 85 3236.40.038.89 RNGN 250700 K 89 32

36.42.028.04 RCGN 090700 T 02020 2936.42.028.26 RCGN 090700 S 20015 2936.42.029.04 RCGN 120700 T 02020 2936.42.029.26 RCGN 120700 S 20015 2936.42.103.04 RCGX 090700 T 02020 29

36.42.103.26 RCGX 090700 S 20015 2936.42.103.86 RCGX 090700 P 86 2936.42.104.04 RCGX 120700 T 02020 3036.42.104.26 RCGX 120700 S 20015 3036.42.104.54 RCGX 120700 T 03030 30

36.42.104.86 RCGX 120700 P 86 3036.42.105.04 RCGX 151000 T 02020 3036.42.105.26 RCGX 151000 S 20015 3036.42.105.86 RCGX 151000 P 86 3036.42.106.04 RCGX 191000 T 02020 30

36.42.106.26 RCGX 191000 S 20015 3036.42.106.54 RCGX 191000 T 03030 3036.42.106.86 RCGX 191000 P 86 3036.42.111.26 RCGX 251200 S 20015 3036.42.111.86 RCGX 251200 K 86 30

36.42.111.86 RCGX 251200 P 86 3036.42.168.26 RBGN 2507M0 S 20015 2836.42.168.86 RBGN 2507M0 P 86 2836.42.173.31 RCGX 070400 S 05015 2936.42.192.31 RBGN 0604M0 S 05015 27

36.42.193.31 RBGN 0704M0 S 05015 2736.42.194.31 RBGN 0804M0 S 05015 2736.42.194.86 RBGN 0804M0 P 86 2736.42.195.04 RBGN 1007M0 T 02020 2736.42.195.31 RBGN 1007M0 S 05015 27

36.42.195.86 RBGN 1007M0 P 86 2736.42.196.04 RBGN 1207M0 T 02020 2836.42.196.26 RBGN 1207M0 S 20015 2836.42.196.86 RBGN 1207M0 P 86 2836.42.197.04 RBGN 1607M0 T 02020 28

36.42.197.26 RBGN 1607M0 S 20015 2836.42.197.86 RBGN 1607M0 P 86 2836.42.198.26 RBGN 2007M0 S 20015 2836.42.198.86 RBGN 2007M0 P 86 2836.44.016.04 RNMN 120700 T 02020 32

36.50.017.04 ENGN 130704 T 02020 2536.50.017.71 ENGN 130704 S 02020 2536.50.018.04 ENGN 130708 T 02020 2536.50.018.71 ENGN 130708 S 02020 2536.50.019.04 ENGN 130712 T 02020 25

36.50.019.71 ENGN 130712 S 02020 2536.50.020.04 ENGN 130716 T 02020 2536.50.020.26 ENGN 130716 S 20015 2536.50.020.54 ENGN 130716 T 03030 2536.50.022.04 CNGN 120708 T 02020 18

36.50.023.04 CNGN 120712 T 02020 1836.50.023.85 CNGN 120712 P 85 1836.50.024.04 CNGN 120716 T 02020 1836.50.024.85 CNGN 120716 P 85 1836.50.027.04 CNGN 120730 T 02020 18

36.50.033.04 ENGN 130725 T 02020 2536.50.038.04 CNGN 160712 T 02020 1936.50.039.04 ENGN 130720 T 02020 2536.50.042.04 CNGN 160716 T 02020 1936.50.042.26 CNGN 160716 S 20015 19

36.50.042.54 CNGN 160716 T 03030 1936.50.043.04 ENGN 130730 T 02020 2536.50.076.03 DNGN 150704 T 00520 2236.50.076.04 DNGN 150704 T 02020 2236.50.077.04 DNGN 150708 T 02020 22

36.50.078.04 DNGN 150712 T 02020 2236.50.078.26 DNGN 150712 S 20015 2236.50.079.04 DNGN 150716 T 02020 2236.50.079.26 DNGN 150716 S 20015 2236.50.079.85 DNGN 150716 P 85 23

36.50.080.04 DNGN 150720 T 02020 2236.50.081.04 DNGN 150724 T 02020 2236.50.091.03 DNGN 120708 T 00520 2236.50.091.04 DNGN 120708 T 02020 2236.50.092.04 DNGN 120712 T 02020 22

36.50.093.04 DNGN 120716 T 02020 2236.50.167.03 CNGN 120404 T 00520 1736.50.167.04 CNGN 120404 T 02020 1736.50.168.03 CNGN 120408 T 00520 1736.50.168.04 CNGN 120408 T 02020 17

36.50.169.03 CNGN 120412 T 00520 1736.50.169.04 CNGN 120412 T 02020 1736.50.170.03 CNGN 120416 T 00520 1736.50.170.04 CNGN 120416 T 02020 1736.50.176.04 VNGN 160704 T 02020 52

36.50.177.04 VNGN 160708 T 02020 5236.50.178.04 VNGN 160712 T 02020 5236.50.179.04 VNGN 160716 T 02020 5236.50.196.04 DNGN 120404 T 02020 2136.50.197.04 DNGN 120408 T 02020 21

36.50.198.04 DNGN 120412 T 02020 2136.50.227.04 CNGX 120416 T 02020 1936.50.235.03 VNGX 160708 T 00520 5336.50.236.03 VNGX 160712 T 00520 5336.50.236.04 VNGX 160712 T 02020 53

36.50.237.04 VNGX 160716 T 02020 5336.50.248.03 CNGN 1204ZZ T 00520 1836.50.273.03 CNGN 090408 T 00520 1736.50.274.03 CNGN 090412 T 00520 1736.50.275.03 CNGN 090416 T 00520 17

36.52.020.04 CCMX 120608 T 02020 1636.52.021.04 CCMX 120612 T 02020 1636.52.022.04 CCMX 120616 T 02020 1636.52.027.04 CCGX 120716 T 02020 1636.52.030.31 VCGN 160404 S 05015 52

36.52.031.31 VCGN 160408 S 05015 5236.52.032.31 VCGN 160412 S 05015 5236.52.033.31 VCGN 160416 S 05015 5236.54.001.04 DNMX 120704 T 02020 2436.54.002.04 DNMX 120708 T 02020 24

36.54.003.04 DNMX 120712 T 02020 2436.54.003.54 DNMX 120712 T 03030 2436.54.004.04 DNMX 120716 T 02020 2436.54.004.54 DNMX 120716 T 03030 2436.54.005.04 DNMX 120720 T 02020 24

36.54.010.04 DNMX 150708 T 02020 2436.54.011.04 DNMX 150712 T 02020 2436.54.012.04 DNMX 150716 T 02020 2436.54.021.04 ENMN 130712 T 02020 2636.54.022.04 ENMN 130716 T 02020 26

36.54.023.04 ENMN 130720 T 02020 2636.54.030.04 CNMX 120708 T 02020 2036.54.031.04 CNMX 120712 T 02020 2036.54.032.04 CNMX 120716 T 02020 2036.54.032.54 CNMX 120716 T 03030 20

36.54.035.04 CNMX 120732 T 02020 2036.54.081.04 CNMX 160712 T 02020 2036.54.082.04 CNMX 160716 T 02020 2036.54.094.04 CNGX 120704 T 02020 1936.54.095.03 CNGX 120708 T 00520 19

36.54.095.04 CNGX 120708 T 02020 1936.54.096.03 CNGX 120712 T 00520 1936.54.096.04 CNGX 120712 T 02020 1936.54.097.04 CNGX 120716 T 02020 1936.54.106.03 DNGX 120708 T 00520 23

36.54.106.04 DNGX 120708 T 02020 2336.54.107.03 DNGX 120712 T 00520 2336.54.107.04 DNGX 120712 T 02020 2336.54.108.03 DNGX 120716 T 00520 2336.54.108.04 DNGX 120716 T 02020 23

36.54.120.04 DNGX 150708 T 02020 2336.54.121.04 DNGX 150712 T 02020 2336.54.122.04 DNGX 150716 T 02020 2336.54.555.04 DCMX 150608 T 02020 2136.54.556.04 DCMX 150612 T 02020 21

36.54.557.04 DCMX 150616 T 02020 2136.56.013.04 DNMA 150608 T 02020 2336.56.014.04 DNMA 150612 T 02020 2336.56.015.04 DNMA 150616 T 02020 2336.56.100.04 CNGA 120408 T 02020 17

36.56.101.04 CNGA 120412 T 02020 1736.56.110.04 CNMA 120408 T 02020 2036.56.111.04 CNMA 120412 T 02020 2036.56.112.04 CNMA 120416 T 02020 2036.56.210.04 DNGA 150408 T 02020 21

36.56.211.04 DNGA 150412 T 02020 2136.56.236.04 DNGA 150608 T 02020 2136.56.237.04 DNGA 150612 T 02020 2136.56.238.04 DNGA 150616 T 02020 2136.56.246.04 VNGA 160404 T 02020 52

36.56.247.04 VNGA 160408 T 02020 5236.56.248.04 VNGA 160412 T 02020 5236.56.249.04 VNGA 160416 T 02020 5236.56.324.20 CCGW09T308 T 01020 1636.56.327.20 CCGW09T312 T 01020 16

36.56.328.20 CCGW120408 T 01020 1636.56.329.20 CCGW120412 T 01020 1636.56.330.20 CCGW09T304 T 01020 1636.70.418.04 P 1 36° 6936.70.424.08 R = 50 84

36.70.425.08 R = 30 8336.70.426.08 R = 20 8336.70.492.04 P 1 38° 6936.70.493.04 P 2 36° 7136.70.610.04 P 1 38° 69

36.70.611.08 R = 15 8236.70.613.08 R = 25 8336.70.620.04 P 1 34° 6836.70.621.04 P 1 38° 6936.70.630.04 P 2 36° 71

36.70.638.04 P 2 30° 7136.70.644.08 R = 40 8336.70.645.08 R = 12 8236.70.651.03 GBMP 15E080 TL 00520 5836.70.661.03 GBMP 15E080 TR 00520 58

36.70.669.04 P 1 34° 6836.70.697.04 P 1 34° SPA 6736.70.698.04 P 1 38° SPA 6736.70.699.04 P 1 34° SPZ 6736.70.700.04 P 1 38° SPZ 67

36.70.709.04 P 1 38° 6936.70.710.04 P 1 36° 6936.70.714.04 P 1 34° SPB 6736.70.715.04 P 1 38° SPB 6736.70.716.04 P 1 34° SPC 67

153


SeitePagePage



SeitePagePage



SeitePagePage



154


36.70.717.04 P 1 38° SPC 6736.70.718.04 P 1 34° 6836.70.719.04 P 1 38° 6936.70.726.04 P 1 36° 6936.70.729.04 P 2 30° 71

36.70.735.04 P 1 34° 6836.70.738.04 P 1 36° 6936.70.739.04 P 1 34° 6836.70.750.04 P 1 30° 6836.70.768.03 GBMP 15E060 T 00520 56

36.70.768.31 GBMP 15E060 S 05015 5636.70.769.03 GBMP 15E070 T 00520 5636.70.770.03 GBMP 15E080 T 00520 5736.70.786.03 GBMP 15E060 TL 00520 5836.70.787.03 GBMP 15E060 TR 00520 58

36.70.795.04 P 1 40° 7036.70.825.03 LBMP 15E080 T 00520 6036.70.828.08 R = 60 8436.70.832.04 P 2 36° 7136.70.833.04 P 1 38° 69

36.70.872.03 LBMP 15E070 T 00520 5936.70.900.03 GBMP 15E100 T 00520 5736.70.903.03 LBMP 15E060 T 00520 5936.70.903.31 LBMP 15E060 S 05010 5936.70.904.03 LBMP 15E100 T 00520 60

36.70.985.08 R = 09 8236.71.127.26 SNGX 250720 S 20015 4436.71.144.08 R = 18 8236.71.169.04 K P 1 36° 6636.71.190.04 K P 1 36° 66

36.71.192.04 K P 2 36° 6636.71.195.04 K P 1 36° 6636.71.214.04 K P 1 38° SPZ 6536.71.257.04 K P 1 34° SPZ 6536.71.258.04 K P 1 34° SPA 65

36.71.259.04 K P 1 34° SPB 6536.71.260.04 K P 1 34° SPC 6536.71.262.04 K P 1 38° SPA 6536.71.263.04 K P 1 38° SPB 6536.71.264.04 K P 1 38° SPC 65

36.71.275.04 K P 1 36° 6636.71.340.03 INMX 25F 047 T - L1 6436.71.412.03 INMX 25F 036 T - K1 6436.71.418.03 INMX 25F 094 T - M1 6436.71.419.03 INMX 25F 023 T - J1 64

36.71.454.06 INMN 09A 111 F - K3 6236.71.455.06 INMN 12A 147 F - K4 6236.71.501.69 INMN 09A 111 E - K3 - 04 6236.71.502.69 INMN 12A 147 E - K4 - 04 6236.71.507.69 INMN 22A 182 E - K5 63

36.71.508.69 INMN 22A 218 E - K6 6336.71.519.69 INMN 22A 182 E - K5 - 04 6336.71.520.69 INMN 22A 218 E - K6 - 04 6336.72.001.20 OPHN 050412 T 01020 7436.76.001.20 ODHW050408 T 01020 74

SeitePagePage



SeitePagePage



SeitePagePage



36.76.002.20 ODHW050412 T 01020 7436.76.003.20 ODHW060516 T 01020 7446.10.001.40 SNGN 120412 T 12646.10.016.99 SNGX 120412 T 124 12646.10.037.01 SNGN 1204ZZ T 126

46.10.502.40 SNUN 120412 T 12646.13.014.40 SNGG 120404 -SP 10146.13.015.40 SNGG 120408 -SP 10146.13.530.40 SNMG 120404 -MK 10146.13.531.40 SNMG 120408 -MK 101

46.13.532.40 SNMG 120412 -MK 10146.13.540.01 SNMG 090308 -MB 10146.13.544.01 SNMG 120408 -MB 10146.13.545.01 SNMG 120412 -MB 10146.13.549.01 SNMG 120404 -MQ 102

46.13.550.01 SNMG 120408 -MQ 10246.13.551.01 SNMG 120412 -MQ 10246.15.010.40 SPKN 1203ED TR 12746.15.035.40 SEKN 1203AF TN 12546.15.037.40 SPEW 120408 T 127

46.15.039.40 SDEW 1204AZ T 12446.15.040.40 SPEW 1204ED TR 12746.15.041.40 SEEB 1204AF T 12446.15.047.40 SEKN 1504AF TN 12546.15.068.01 SEKN 1204AF TN 125

46.15.087.01 SEHW 1204AF T 12546.15.508.40 SCMT 09T304 -FQ 10046.15.509.40 SCMT 09T308 -FQ 10046.15.520.01 SCMT 09T302 -FB 10046.15.521.01 SCMT 09T304 -FB 100

46.15.522.01 SCMT 09T308 -FB 10046.15.525.01 SCMT 120408 -FB 10046.15.526.01 SCMT 120412 -FB 10046.18.001.01 SCGT 09T308 -SD 10046.18.003.01 SCGT 09T304 -SD 100

46.26.000.40 LDGX 1250110 L 11846.26.001.40 LDGX 1250110 R 11846.26.002.40 LDGX 1250130 L 11846.26.003.40 LDGX 1250130 R 11846.26.004.40 LDGX 1250160 L 118

46.26.005.40 LDGX 1250160 R 11846.26.006.40 LDGX 1555185 L 11846.26.008.40 LDGX 1555215 L 11846.26.009.40 LDGX 1555215 R 11846.26.010.40 LDGX 1555265 L 118

46.26.011.40 LDGX 1555265 R 11846.26.012.40 LDGX 2165315 L 11946.26.013.40 LDGX 2165315 R 11946.26.021.40 LDGX 2165415 L 11946.26.022.40 LDGX 2165415 R 119

46.26.026.40 LDGX 1555185 R 11846.26.142.06 ICGP 12A 023 F - J1 11446.26.143.06 ICGP 12A 036 F - K1 11446.26.144.06 ICGP 12A 047 F - L1 11446.32.514.40 TPGX 1603110 R 120

46.32.515.40 TPGX 1603130 R 12046.32.516.40 TPGX 1603160 R 12046.32.525.40 TPGX 1603185 R 12046.32.526.40 TPGX 1603215 R 12046.32.527.40 TPGX 1603265 R 121

46.32.528.40 TPGX 1603315 R 12146.32.529.40 TPGX 1603110 L 12046.32.530.40 TPGX 1603130 L 12046.32.531.40 TPGX 1603160 L 12046.32.532.40 TPGX 1603185 L 120

46.32.533.40 TPGX 1603215 L 12046.32.534.40 TPGX 1603265 L 12146.32.535.40 TPGX 1603315 L 12146.33.027.40 TNGG 160404 -SP 10646.33.028.40 TNGG 160408 -SP 106

46.33.548.40 TNMG 160404 -MK 10646.33.549.40 TNMG 160408 -MK 10646.33.550.40 TNMG 160412 -MK 10646.33.562.01 TNMG 160404 -MB 10646.33.563.01 TNMG 160408 -MB 106

46.33.564.01 TNMG 160412 -MB 10646.33.583.01 TNMG 160404 -MQ 10646.33.584.01 TNMG 160408 -MQ 10646.33.585.01 TNMG 160412 -MQ 10646.35.000.40 TPGN 11 0304 T 107

46.35.001.40 TPGN 11 0302 T 10746.35.002.40 TPGN 11 0308 T 10746.35.012.40 TPKN 2204PD TR 12846.35.026.40 TPGN 11 0302 F 10746.35.027.40 TPGN 11 0304 F 107

46.35.028.40 TPGN 11 0308 F 10746.35.035.40 TPKN 1603PD TR 12846.35.038.40 TCGT 11 0202 -FL 10346.35.039.40 TCGT 11 0204 -FL 10346.35.040.40 TCGT 11 0208 -TL 103

46.35.048.40 TPGN 11 0312 F 10746.35.049.40 TPGN 11 0312 T 10746.35.050.40 TCGT 11 0202 -FR 10346.35.051.40 TCGT 11 0204 -FR 10346.35.052.40 TCGT 11 0208 -TR 104

46.35.503.40 TPUN 160308 T 10946.35.504.40 TPUN 160312 T 10946.35.509.40 TPUN 11 0304 T 10946.35.510.40 TPUN 11 0308 T 10946.35.511.40 TPUN 11 0312 T 109

46.35.512.40 TPUN 160304 T 10946.35.535.40 TCMT 090204 -FQ 10446.35.536.40 TCMT 11 0204 -FQ 10546.35.537.40 TCMT 11 0208 -FQ 10546.35.541.40 TPMN 160308 T 128

46.35.542.40 TPMN 160312 T 12846.36.000.40 TPGR 11 0304 -TR 10846.36.001.40 TPGR 11 0304 -TL 10746.36.002.40 TPGR 11 0308 -TR 10846.36.003.40 TPGR 11 0308 -TL 107

46.36.004.40 TPGR 160304 -TR 10846.36.005.40 TPGR 160304 -TL 10846.36.006.40 TPGR 160308 -TR 10846.36.007.40 TPGR 160308 -TL 10846.36.010.40 TPGR 11 0304 -SP 107

46.36.011.40 TPGR 160304 -SP 10846.36.012.40 TPGR 11 0308 -SP 10746.36.013.40 TPGR 160308 -SP 10846.38.001.01 TCGT 11 0202 -SD 10346.38.002.01 TCGT 11 0204 -SD 103

46.38.003.01 TCGT 11 0208 -SD 10346.38.004.01 TCGT 16T304 -SD 10446.38.005.01 TCGT 16T308 -SD 10446.38.508.01 TCMT 090202 -FB 10446.38.509.01 TCMT 090204 -FB 104

46.38.510.01 TCMT 11 0202 -FB 10546.38.511.01 TCMT 11 0204 -FB 10546.38.512.01 TCMT 11 0208 -FB 10546.38.514.01 TCMT 16T304 -FB 10546.38.515.01 TCMT 16T308 -FB 105

46.53.014.40 CNGG 120404 -SP 9546.53.015.40 CNGG 120408 -SP 9546.53.016.40 DNGG 150604 -SP 9846.53.017.40 DNGG 150608 -SP 9846.53.542.40 CNMG 120404 -MK 95

46.53.543.40 CNMG 120408 -MK 9546.53.544.40 CNMG 120412 -MK 9546.53.545.40 DNMG 150608 -MK 9946.53.546.40 DNMG 150604 -MK 9946.53.547.40 DNMG 150612 -MK 99

46.53.558.01 CNMG 120404 -MB 9546.53.559.01 CNMG 120408 -MB 9546.53.560.01 CNMG 120412 -MB 9546.53.563.01 DNMG 11 0404 -MB 9846.53.564.01 DNMG 11 0408 -MB 98

46.53.565.01 DNMG 11 0412 -MB 9846.53.568.01 DNMG 150604 -MB 9846.53.569.01 DNMG 150608 -MB 9846.53.570.01 DNMG 150612 -MB 9846.53.573.01 VNMG 160404 -MB 111

46.53.574.01 VNMG 160408 -MB 11146.53.578.01 CNMG 120404 -MQ 9546.53.579.01 CNMG 120408 -MQ 9546.53.580.01 CNMG 120412 -MQ 9546.53.581.01 DNMG 11 0404 -MQ 98

46.53.582.01 DNMG 120408 -MQ 9846.53.583.01 DNMG 150604 -MQ 9946.53.584.01 DNMG 150608 -MQ 9946.53.585.01 DNMG 150612 -MQ 9946.53.586.01 VNMG 160404 -MQ 111

46.53.587.01 VNMG 160408 -MQ 11146.53.588.01 VNMG 160412 -MQ 11146.57.000.40 NDCB 1503PD TR 12446.57.002.01 NPCB 1504AP TR 12446.58.003.01 CCGT 060202 -SD 92

46.58.004.01 CCGT 060204 -SD 9246.58.005.01 CCGT 09T302 -SD 9246.58.006.01 CCGT 09T304 -SD 9246.58.007.01 DCGT 070202 -SD 9646.58.008.01 DCGT 070204 -SD 96

46.58.009.01 DCGT 11 T302 -SD 9646.58.010.01 DCGT 11 T304 -SD 9646.58.011.01 DCGT 11 T308 -SD 9646.58.012.01 VCGT 11 0304 -SD 11046.58.013.01 VCGT 160408 -SD 110

46.58.015.01 VCGT 160404 -SD 11046.58.016.01 VCGT 11 0302 -SD 11046.58.500.40 CCGT 060202 -FN 9246.58.501.40 CCGT 060204 -FN 9246.58.503.40 CCGT 09T302 -FN 92

46.58.504.40 CCGT 09T304 -FN 9246.58.505.40 CCMT 09T308 -FN 9346.58.506.40 DCGT 070202 -FN 9646.58.507.40 DCGT 070204 -FN 9646.58.509.40 DCGT 11 T302 -FN 96

46.58.510.40 DCGT 11 T304 -FN 9646.58.511.40 DCMT 11 T308 -FN 9746.58.513.40 CCMT 060204 -FQ 9346.58.514.40 CCMT 09T304 -FQ 9446.58.517.40 DCMT 11 T304 -FQ 97

46.58.525.40 DCMT 11 T308 -FQ 9746.58.526.40 VBMT 160404 -FQ 11046.58.527.40 VBMT 160408 -FQ 11046.58.533.40 DCGT 11 T308 -FN 9646.58.540.40 CCMT 09T308 -FQ 94

46.58.556.01 CCMT 060202 -FB 9346.58.557.01 CCMT 060204 -FB 9346.58.558.01 CCMT 060208 -FB 9346.58.559.01 CCMT 09T302 -FB 9346.58.560.01 CCMT 09T304 -FB 93

46.58.561.01 CCMT 09T308 -FB 9346.58.562.01 DCMT 070202 -FB 9746.58.563.01 DCMT 070204 -FB 9746.58.564.01 DCMT 070208 -FB 9746.58.565.01 DCMT 11 T302 -FB 97

46.58.566.01 DCMT 11 T304 -FB 9746.58.567.01 DCMT 11 T308 -FB 9746.58.568.01 DCMT 11 T312 -FB 9746.58.569.01 VCMT 11 0302 -FB 11046.58.570.01 VCMT 11 0304 -FB 110

46.58.572.01 VCMT 160404 -FB 11146.58.573.01 VCMT 160408 -FB 11146.58.576.01 CCMT 120408 -FB 9446.58.577.01 CCMT 120412 -FB 9446.70.001.40 INMN 09A 111 F - K3 116

46.70.002.40 INMN 12A 147 F - K4 11646.70.003.40 INMN 12A 146 F - L3 11746.70.004.40 INMN 09A 098 F - J4 11646.70.007.06 INMA 25A 047 F - L1 11546.70.008.06 INMA 25A 036 F - K1 115

46.70.009.06 INMA 25A 023 F - J1 11546.70.010.06 INMA 25A 094 F - M1 11546.70.034.40 INMN 09A 111 F - K3 - 0411646.70.035.06 INMN 12A 147 F - K4 - 0411746.73.502.01 WNMG 060404 -MB 112

46.73.503.01 WNMG 060408 -MB 11246.73.507.01 WNMG 080404 -MB 11246.73.508.01 WNMG 080408 -MB 11246.73.509.01 WNMG 080412 -MB 11246.73.512.01 WNMG 060404 -MQ 112

46.73.513.01 WNMG 060408 -MQ 11246.73.514.01 WNMG 080404 -MQ 11246.73.515.01 WNMG 080408 -MQ 11246.73.516.01 WNMG 080412 -MQ 112

155


SeitePagePage



SeitePagePage



SeitePagePage



156

Für Ihre NotizenFor your notesPour vos notes

157


158


CeramTec AGInnovative Ceramic Engineering

Geschäftsbereich SPK-WerkzeugeGottlieb-Haefele-Str. 7

D-73061 Ebersbach/FilsVertrieb · Sales · Vente:

Tel. +49 – (0)71 63 – 1 66-239Fax +49 – (0)71 63 – 1 66-388

Technik · Engineering · Technique: Tel. +49 – (0)71 63 – 1 66-246 Fax +49 – (0)71 63 – 1 66-366

E-Mail: [email protected]://www.ceramtec.de

Frankreich · France · la France:CeramTec AGInnovative Ceramic EngineeringBureau de Représentation en France51, rue PierreF-92110 ClichyTel. 01 47 15 60 98/99Fax 01 47 15 60 96E-Mail: [email protected]

GroßbritannienU.K. · la Grande Bretagne:CeramTec UK Ltd.SPK Cutting Tool DivisionUnit 16, Mercia Business VillageTorwood CloseWestwood Business ParkGB-Coventry, CV4 8HXTel. 024 76 42 15 31Fax 024 76 42 15 32E-Mail: [email protected]

Italien · Italy · l’Italie:CeramTec Commerciale ItalianaVia Campagnola, 40I-24124 BergamoTel. 035 32 23 82Fax 035 42 43 200E-Mail: [email protected]

Schweden · Sweden · la Suède:CeramTec ScandinaviaInnovative Ceramic Engineering Klippan 1JS-41451 GöteborgTel. 031 12 48 00Fax 031 12 48 03E-Mail: [email protected]

Spanien · Spain · l’Espagne:CeramTec IbéricaInnovative Ceramic Engineering, S.L.Santa Marta, 23-25E-08340 Vilassar de Mar (Barcelona)Tel. 93 7 50 65 60Fax 93 7 50 18 12E-Mail: [email protected]

USA · E.U.A.:CeramTec North America CorpSPK Cutting ToolsPO Box 89, One Technology PlaceLaurens, SC 29360Tel. 1-864-682 1846Fax 1-864-682 1140Toll Free 1-800 237 2617E-Mail: [email protected]

WZ

37.7

0.91

.49.

488 .

0 ·

D/G

B/F

· 75

0 re

p ·

3090

· B

e ·

Prin

ted

in G

erm

any

GGeesscchhääffttssbbeerreeiicchh MMaasscchhiinneenntteecchhnniikkMechanical Applications DivisionDivision Applications Mécaniques

uunndd TTeexxttiilltteecchhnniikkand Textile Applicationset Applications Textiles

GGeesscchhääffttssbbeerreeiicchh MMeeddiizziinntteecchhnniikkMedical Products DivisionDivision Applications Médico-techniques

GGeesscchhääffttssbbeerreeiicchh EElleekkttrrootteecchhnniikkElectrical Applications DivisionDivision Electrotechnique

GGeesscchhääffttssbbeerreeiicchh EElleekkttrroonniikkElectronic Applications DivisionDivision Applications Electroniques

GGeesscchhääffttssbbeerreeiicchh PPiieezzootteecchhnniikkPiezo Applications DivisionDivision Applications Piezo

GGeesscchhääffttssbbeerreeiicchh SSyysstteemmtteecchhnniikkMechanical Systems DivisionDivision Systèmes Mécaniques

GGeesscchhääffttssbbeerreeiicchh CChheemmiieetteecchhnniikkChemical Applications DivisionDivision Applications Chimiques

Hochleistungs-Schneidkeramik und mehr.Schneidkeramik ist bei weitem nicht alles,was CeramTec herstellt. Unsere Ge-schäftsbereiche helfen der Industrie, spe-zielle Verschleiß-, Korrosions- undIsolationsprobleme mit ihren Produktenaus Hochleistungskeramik zu lösen.

Additional products to high-pperformance ceramic cutting tools.CeramTec product range is not only limited to ceramic cutting tools. Ourdivisions are offering solutions for manyindustrial applications by the utilisationof high-performance technical ceramics.

Des céramiques dde coupe à hhautes per-formances et encore pllus.. La gamme de produits fabriqués parCeramTec est loin de se limiter à la seulecéramique de coupe. Nos lignes de pro-duits permettent de solutionner de nom-breux problèmes dans l’industrie avecdes céramiques à hautes performances.

VVeerrkkaauuffssnniieeddeerrllaassssuunnggeenn ffüürr SSPPKK-WWeerrkkzzeeuuggee

Sales branches for SPK cutting toolsSuccursales de vente des outils de coupe SPK

ÜÜbbeerrrreeiicchhtt dduurrcchh · Presented by · Présenté par:

DDiiee AAnnsscchhrriifftteenn uunnsseerreerr ssttäännddiiggeenn AAuussllaannddssvveerrttrreettuunnggeenn ggeebbeenn wwiirr IIhhnneenn aauuff AAnnffrraaggee ggeerrnn bbeekkaannnntt..The addresses of our foreign representatives will be given to you on request.C’est bien volontiers que nous vous ferons parvenir les adresses de nos représentations permanentes à l’étranger.

SPK-Schneidplatten · giés sont le tournage dur de précision d’aciers trempés, le tournage dur...

Documents

Transcript of SPK-Schneidplatten · giés sont le tournage dur de précision d’aciers trempés, le tournage dur...