Sport ABC 2014-15

Berner Sport ABCSportangebote der Stadt Bern im Überblick

Vielfältig. Nachhaltig. Aktiv.Vielfältig. Nachhaltig. Aktiv.

2014/15

Herausgeber: Sportamt der Stadt Bern, Postfach 8125, 3001 Bern

Redaktion und Koordination: Martin Rhyner, Simone Weber

Gestaltung: clixx:design, www.clixx.ch

Druck: Schul- und Büromaterialzentrale der Stadt Bern

Bezugsadresse: Sportamt der Stadt Bern Effingerstrasse 21, Postfach 8125, 3001 Bern [email protected]

Programm- und Adressänderungen sind vorbehalten. Keine Haftung der organisierenden Vereine und des Sportamtes bei Unfall, Diebstahl etc. Gültig: August 2014–Juli 2015

Inhalt

Informationen der Direktion

Die Seite der Direktion 4

Die Direktion Bildung, Soziales und Sport 5

Sportamt 7

Das Sportamt-Team 8

Sportangebote und -anlässe

Sport für alle 10

open:sunday 12

MiniMove 14

Fitness und Spiel für alle 15

Inline Night Bern 16

Aktiv 50+ 17

Freiwilliger Schulsport 18

Feriensport/Lager 25

Eventkalender 28

Wassersportkurse 29

Lauf-Träff 30

Sportanlagen

Übersichtsplan der Sportanlagen in der Stadt Bern 32

Sport- und Rasenplätze der Schulen 36

Leichtathletikanlagen 38

Hallenbäder 39

Freibäder 40

Kunsteisbahnen 41

Bewegungsangebote im Freien 42

Wandern und Velo/Bike 44

Wintersport + Trendsport 45

Sportvereine 46

Asiatische Sportarten 54

Sonderöffnungszeiten Hallenbäder und Kunsteisbahnen 58

Preise und Öffnungszeiten Hallenbäder 59

Preise und Öffnungszeiten Kunsteisbahnen 63

Preise und Öffnungszeiten Freibad Ka-We-De 65

Anmeldung Freiwilliger Schulsport 69

4 | Sport ABC 2014/15

Die Seite der DirektionNach Lust und Laune auswählen

Gehen Sie gerne mit Freunden oder der Familie auswärts essen? Bestimmt. Ich finde eine der Attraktionen, sich im Restaurant verwöhnen zu lassen, ist die, dass man eine Speisekarte überreicht bekommt und sich nach Lust und Laune etwas aussuchen kann. Lust auf Bewährtes? Neugierig auf etwas Neues?

Ganz ähnlich erging es mir beim Durchblättern des neuesten Sport ABCs. Ein reiches, «gluschtiges» Angebot. Hmm, was könnte man da alles machen? Tanzen, Ausgleichs-gymnastik treiben, Aikido lernen… Wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Sportart für sich oder Ihre Kinder sind, dann machen Sie es wie im Restaurant. Lassen Sie sich von Ihrem Bauchgefühl leiten, fragen Sie sich oder Ihre Kinder, worauf sie Lust haben. Sich für einen Sportkurs einschreiben, der einen nicht reizt, diesen buchen, bloss weil Bewegung gesund ist, das wird kaum klappen. Sporttreiben muss immer auch Freude machen, sonst lässt man es eher über kurz als über lang wieder sein. Und das wäre schade. Da werfen Sie möglicherweise nur Geld zum Fenster hinaus.

Apropos Geld: Wissen Sie, was der umgestaltete Bremer Loop, der neue Outdoorfit-nesspark im Freibad Marzili, die Stadtberner Freibäder und die Angebote des Freiwilligen Schulsports verbindet? – Sie sind alle gratis! Das ist doch ein interessanter Unterschied zum Restaurantbesuch; was immer Sie sich in der Beiz aus dem Menueangebot aus-suchen, Sie bezahlen auf jeden Fall am Schluss die Rechnung.

Ob der Vielzahl der Bewegungs- und Sportangebote in der Stadt Bern, ob gratis oder nicht, sollte man Eines nicht vergessen: Es sind nebst dem Sportamt der Stadt Bern ins-besondere die vielen Stadtberner Sportvereine, die das bunte und nachhaltige Angebot in Bern erst möglich machen. Deshalb an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, die vor und hinter den Kulissen wirken!

Franziska TeuscherDirektorin für Bildung, Soziales und Sport

Sport ABC 2014/15 | 5

Die Direktion für Bildung, Soziales und Sport

Bei der Direktion für Bildung, Soziales und Sport, abgekürzt BSS, steht der Mensch im Zentrum – ob jung oder alt, krank oder gesund, einheimisch oder ausländisch. Die BSS besteht aus folgenden Ämtern: Kompetenzzentrum Integration, Schulamt, Schul-zahnmedizinischer Dienst, Gesundheitsdienst, Jugendamt, Sozialamt, Alters- und Versicherungsamt und dem Sportamt. Herausgeber des Sport ABCs ist das Sportamt. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung mit den Kontaktdaten der einzelnen Ämter:

Alters- und VersicherungsamtSeilerstrasse 83008 BernTel. 031 321 77 94 (Sekretariat) [email protected]/stadtverwaltung/bss/av

GesundheitsdienstGesundheitsdienst der Stadt BernMonbijoustrasse 113011 BernTel. 031 321 68 [email protected]/stadtverwaltung/bss/gsd

JugendamtEffingerstrasse 21Postfach3001 BernTel. 031 321 63 83 [email protected]/stadtverwaltung/bss/jga

Kompetenzzentrum Integration(Fachbereich Integration)Effingerstrasse 21Postfach 81253001 BernTel. 031 321 60 36 [email protected]/stadtverwaltung/bss/kintegration/fintegration

6 | Sport ABC 2014/15

SchulamtEffingerstrasse 21Postfach 81253001 BernTel. 031 321 64 [email protected]/stadtverwaltung/bss/schule

Schulzahnmedizinischer DienstSchulzahnklinik Breitenrain und BümplizRodtmattstrasse 47 und Frankenstrasse 13014 Bern und 3018 BernTel. 031 321 59 59 Breitenrain / 031 321 59 99 Bü[email protected]/stadtverwaltung/bss/szmd

SozialamtSchwarztorstrasse 713007 BernTel. 031 321 63 47 [email protected]/stadtverwaltung/bss/sozialamt

SportamtEffingerstrasse 21Postfach 8125 3001 BernTel. 031 321 64 30 [email protected]/sportamt

Sport ABC 2014/15 | 7

SportamtBern bewegt!

Unser Ziel ist es, dass Sport und Bewegung für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bern zum Selbstverständnis gehören. Damit dies möglich ist, sind wir bestrebt, attrak-tive, vielfältige und nachhaltige Angebote zu schaffen. Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt darin, den Vereinen, aber auch dem Individualsport die Sportanlagen der Stadt Bern zweckmässig und sinnvoll zur Verfügung zu stellen. Teil unseres Auftrages ist der Betrieb der Eis- und Wasseranlagen, die Bewirtschaftung aller Sportanlagen, die Mitarbeit bei der zweckmässigen Planung von neuen Anlagen sowie die Unterhalts- und Sanierungsarbeiten von bestehenden Anlagen zu koordinieren.

Ein weiteres wichtiges Standbein des Sportamtes ist die Sportförderung. Sie unterstützt Veranstalter, Vereine, Schulen und private Institutionen bei ihren Aktivitäten und bietet zusätzlich eigene Angebote für möglichst alle Zielgruppen an, wo nicht schon Angebote bestehen. Mit spezifischen Events wollen wir gegen die zunehmende «Bewegungs- armut» ankämpfen sowie die Bevölkerung motivieren und ihr aufzeigen, dass Sport und Bewegung die Lebensqualität steigern, das körperliche Wohlbefinden fördern, viel Spass machen und auch eine hohe soziale Komponente haben können. Die Sport-förderung soll der Bevölkerung als Informationsstelle dienen und helfen, dass möglichst alle Stadtbürgerinnen und Stadtbürger ein passendes Angebot finden, damit sie sich gesund und fit halten können.

Bern bewegt!

steht für alle Aktivitäten rund um das Sportamt und wir arbeiten stetig daran, unsere Angebote zu verbessern und auszubauen. Damit wir dies erreichen, brauchen wir die Unterstützung der Vereine, privater Sportanbieter und der Stadt. An dieser Stelle möch-ten wir uns für die geniale Zusammenarbeit bedanken und freuen uns auf ein weiteres vielfältiges, nachhaltiges, aktives Jahr in der wunderschönen Hauptstadt der Schweiz!

Ihr Sportamt Team

8 | Sport ABC 2014/15

Das Sportamt-Team

Leiter & Stab

Christian Bigler (Leiter Sportamt) Abteilungsleiter Tel. 031 321 64 64Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Kurt Bachofner (Stab)Sportanlagen & Projekte Tel. 031 321 68 80Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Kurt Frommenwiler (Stab)Sicherheit & Technik Tel. 031 321 68 48Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Betrieb & Finanzen

Markus Gasser (Geschäftsleitung)Bereichsleiter Betrieb & Finanzen, Stv. Abteilungsleiter Tel. 031 321 68 28Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Hansueli NievergeltFachgebiet Betrieb, Technik Tel. 031 321 77 74Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Bernhard ZumbrunnFachgebiet Personal Tel. 031 321 77 73Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Steffi KochGruppenleitung Finanzen, Personal und Logistik Tel. 031 321 68 47Arbeitstage: fix Dienstag–Donnerstag [email protected]

Miruse Mediji-SaidiSachbearbeiterin Finanzen Tel. 031 321 68 44 Arbeitstage: Montag, Mittwoch, Donnerstag [email protected]

Eliane WirthSachbearbeiterin Personal und Vertragswesen Tel. 031 321 68 50Arbeitstage: Montag-, Dienstag-, [email protected] und Freitag

Martin GräfSachbearbeiter Finanzen, Logistik Tel. 031 321 68 49Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Sport ABC 2014/15 | 9

Sportförderung

Martin Rhyner (Geschäftsleitung)Bereichsleiter Sportförderung Tel. 031 321 68 62Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Doris AebersoldSachbearbeiterin Reservationen Tel. 031 321 64 32Arbeitstage: Montagvormittag, Mittwoch, [email protected]

Arbeitsgebiete: Reservationen Sporthalle und Leichtathletikanlage Wankdorf Doris KüpferSachbearbeiterin Sportförderung Tel. 031 321 68 46Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Arbeitsgebiete: Organisation und Administration Feriensportlager Fiesch, Revisionen Sportanlagen und Beschaffung Sportmaterial Natalia WeberSachbearbeiterin Reservationen Tel. 031 321 64 99Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Arbeitsgebiete: Reservationen Sportanlagen, Hallen- und Freibäder

Lisa KellerSachbearbeiterin Reservationen Tel. 031 321 60 08Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Arbeitsgebiete: Reservationen Sportanlagen und Eisbahnen Simone MerkliFachspezialistin Sportförderung Tel. 031 321 62 68Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

Simone WeberFachspezialistin Sportförderung Tel. 031 321 77 72Arbeitstage: Montag–Freitag [email protected]

10 | Sport ABC 2014/15

Das Sportamt der Stadt Bern bietet während des ganzen Jahres verschiedene Sport - k urse an. Das Angebot richtet sich an alle und bietet auch Ihnen die Möglichkeit, sich zu attraktiven Konditionen gesund und fit zu halten.

01 Ausgleichsgymnastik DI 08.00–09.00 Uhr

GR TH Brunnmatt, Brunnmattstr. 16

02 Ausgleichsgymnastik DI 09.00–10.00 Uhr

GR TH Brunnmatt, Brunnmattstr. 16

08 Ausgleichsgymnastik MI 09.00–10.00 Uhr

GR Hallenbad Weyermannshaus, Stöckackerstr. 9

28 Badminton DI 17.00–18.30 Uhr

TH Bernmobil, Philosphenweg 22

31 Badminton SA 10.00–11.30 Uhr

TH Matte, Schifflaube 1

10 Bodyforming DI 10.00–11.00 Uhr

GR KA-WE-DE, Jubiläumsstr. 101

23 Pilates DI 11.30–12.25/12.30–13.25 Uhr

Meerraum, Effingerstr. 21

11 Tanzgymnastik MI 18.50–19.50 Uhr

GR SH Wankdorf, Papiermühlstr. 91

32 Volleyball MO 20.00–21.30 Uhr

TH Viktoria, Viktoriastr. 71

34 Volleyball FR 18.15–19.45 Uhr

Neuer Standort: TH Marzili, Brückenstrasse 71

Sport für alle

Sport ABC 2014/15 | 11

Der Kurs wird jeweils ab 10 Teilnehmenden durchgeführt. Die Kurskosten betragen CHF 10.– pro Lektion. Die 10er Abonnemente für den Kurs können beim Sportamt der Stadt Bern bezogen werden.

Teilnehmen können alle Interessierten ab 16 Jahren. Die Kurse starten dreimal jährlich im Februar, August und Oktober. Die genauen Daten finden Sie auf unserer Internetseite www.bern.ch/sportamt. In den Schulferien finden keine Kurse statt.

Ihre Anmeldung nehmen wir gerne unter [email protected] oder 031 321 77 72 entgegen.

12 | Sport ABC 2014/15

Keine langweiligen Sonntage mehr: In der Stadt Bern stehen während den Winter- monaten jeden Sonntagnachmittag zwei Turnhallen für Kinder im Primarschulalter offen. Der Eintritt ist frei, es gibt Spiele, Spass und ein gesundes Z‘Vieri.

Auch wenn es draussen nass und kalt ist möchten Kinder sich austoben, treffen und Spass haben. Manche gehen dann trotz Winterwetter nach draussen, andere bleiben drinnen – oft vor dem Bildschirm. Damit das nicht jeden Sonntag vorkommt, gibt es open:sunday. Eine Turnhalle im Quartier steht am Sonntagnachmittag allen Kindern zwischen 7 und 12 Jahren zur Verfügung. In der Turnhalle hat es verschiedene Geräte und Spielmöglichkeiten. Zudem gibt es eine gesunde Zwischenverpflegung. Betreut werden die Kinder von Erwachsenen (Projektleitung) und Jugendlichen (Juniorcoachs). Das Angebot ist für die Kinder kostenlos und ohne Anmeldung.

Bereits seit 2010 besteht das «open:sunday Bern Ost». Zirka 40 Kinder strömen im Schnitt jede Woche in die beiden Hallen der Schule Manuel. In die zweite Saison startet das «open:sunday Rossfeld» in der Turnhalle Rossfeld.

open:sundayDie offene Turnhalle für Kinder von 7 bis 12 Jahren

Sport ABC 2014/15 | 13

Die open:sunday Projekte werden von der Stadt Bern in Zusammenarbeit mit der Stiftung idée:sport realisiert.

open:sunday Bern Ost

Ort: Turnhalle Manuel, Elfenauweg 10, 3006 BernDatum: 26. Oktober 2014–22. März 2015 jeweils sonntags von 13.30–16.30 Uhr

open:sunday Bern Rossfeld

Ort: Turnhalle Rossfeld, Reichenbachstrasse 101, 3004 BernDatum: 26. Oktober 2014–22. März 2015 jeweils sonntags von 13.30–16.30 Uhr

14 | Sport ABC 2014/15

MiniMove ist ein kostenloses Angebot für Kinder im Vorschulalter (ab 2 Jahren) und ihre Eltern. Es fördert die Freude an Bewegung und bietet die Möglichkeit, in einem spieleri-schen Umfeld soziale Kontakte zu knüpfen.

Die Doppelturnhalle wird unterteilt in eine Mini-Halle (2–3 jährige Kinder gemeinsam mit Eltern) und in eine Maxi-Halle (4–5 jährige Kinder ohne Eltern). In den Turnhallen stehen verschiedene Spielmaterialien und Turngeräte zur Verfügung. Zwischendurch animiert das Team zu einem gemeinsamen Spiel.

Ein einfaches Elterncafé gibt den Erwachsenen die Möglichkeit, sich gegenseitig kennenzulernen. Zur Hälfte des Nachmittags gibt es für alle gratis eine gesunde Zwischenverpflegung.

Das Angebot wird von einem Team aus erwachsenen Leitungspersonen und jugendli-chen Coachs geleitet. Die Teilnahme ist gratis, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Das Projekt wird von der Stadt Bern in Zusammenarbeit mit der Stiftung idée:sport realisiert.

MiniMove

Ort: Turnhalle Steigerhubel, Steigerhubelstrasse 51, 3008 BernDatum: 9. November 2014 bis 15. März 2015 jeweils sonntags von 14.30 bis 17.00 Uhr

MiniMoveDie offene Turnhalle für die Kleinen und ihre Eltern

Sport ABC 2014/15 | 15

Eine gute Gelegenheit, um die Fitness zu erhalten oder zu verbessern, bietet Ihnen das Sportamt mit dem ganzjährig, mit Ausnahme der Schulferien, stattfindenden «Fitness und Spiel für alle» an.

Diese beliebte Turnlektion findet zu verschiedenen Tageszeiten und an unterschiedlichen Orten statt. Mit einem Betrag von CHF 5.– pro Lektion können Sie jederzeit einsteigen.Die Sportstunden starten mit einem gemeinsamen Aufwärmen wie z.B. Low-Impact-Aerobic, verschiedenen Spielformen oder einem Einlaufen. Im zweiten Teil steht Krafttraining in Form von Partnerübungen, einem Hindernislauf, einem Circuit oder durch Übungen mit Handgeräten im Mittelpunkt. Anschliessend können sich Spielfreudige an einem Plauschspiel beteiligen. Bei schöner und trockener Witterung findet die Turn-stunde zum Teil im Freien statt. Abgeschlossen wird das Training mit einem ausgiebigen Dehnen oder einem Entspannungsblock.

Die Sportstunden richten sich an Bewegungsfreudige ab 16 Jahren. Je nach körperlicher Verfassung oder Lust und Laune kann mehr oder weniger intensiv mitgeturnt oder auch einmal eine Pause eingeschaltet werden.

MO 20.00–21.30 Uhr

TH Brunnmatt, Brunnmattstr. 16

MO 20.00–21.30 Uhr

TH Laubegg, Schosshaldenstr. 37

DI 18.30–19.45 Uhr

TH Marzili, Brückenstr. 71

DI 20.15–21.45 Uhr

TH Tscharnergut, Fellerstr. 18

MI 18.30–19.45 Uhr

TH Hochfeld, Hochfeldstr. 40

FR 18.30–19.45 Uhr

TH Marzili, Brückenstr. 71

Fitness und Spiel für alle

16 | Sport ABC 2014/15

Die Inline Night in Bern ist eine rund zweistündige, durch die Polizei begleitete Inline-skating-Ausfahrt. Es ist purer Freizeitspass, um Leute zu treffen, Kontakte zu knüpfen und sich an der frischen Luft zu bewegen. Die Ausfahrten finden von Mai bis September jeweils alle zwei Wochen am Montagabend bei trockener Witterung statt.

Die Länge der Tour beläuft sich je nach Strecke auf 15 bis 20 Kilometer. Es steht eine Auswahl an Strecken zur Verfügung, die vom Waisenhausplatz in Bern beispielsweise nach Bümpliz, Ostermundigen oder Köniz führen. Es ist keine Anmeldung erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos.

Aus Sicherheitsgründen findet der Anlass nur bei trockener Witterung statt. Jeweils ab 18.00 Uhr des betreffenden Montags können Sie sich via Internet www.inlinenight.ch oder SMS Dienst START «SKATE BE» an die Nummer 939 über die Durchführung informieren. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Als Voraussetzung zur Teil-nahme wird ein einigermassen sicheres Bewegen auf den Inlineskates erwartet.

Verhaltensregeln> Skate nicht auf dem Trottoire> Fahre möglichst rechts und lasse die «Staffs» links passieren> Überhole nicht die Spitze> Halte die Hände hoch beim Bremsen> Trage immer eine Schutzausrüstung (Helm, Schoner) und beim Eindunkeln die

gesetzlich vorgeschriebene Beleuchtung (vorne weisses und hinten rotes Licht)

Infos zur TourBesammlung: 19.30 Uhr, WaisenhausplatzTourstart: 20.00 UhrDauer: 2 StundenLänge: ca. 15–20 kmDaten: von Mai bis September 2015 alle zwei Wochen

Detaillierte Informationen finden Sie unter www.inlinenightbern.ch

Inline Night Bern

Sport ABC 2014/15 | 17

Die Sportwoche «Aktiv 50+» spricht Frauen und Männer ab 45 Jahren an, die Freude an der Bewegung haben, ein abwechslungsreiches Sportangebot suchen, Neuem gegen-über offen sind und die mit Gleichgesinnten einige spannende, interessante, informative und «bewegte» Tage erleben wollen. Es gibt ein Vormittags- und Nachmittagsprogramm sowie ein gemeinsames Mittagessen.

Beim Vormittagsprogramm haben Sie die Möglichkeit, eine Sportart während mehreren Tagen kennenzulernen und zu vertiefen. Nachmittags bietet die «Aktiv 50+» Woche vielfältige, aktuelle und spannende Workshops zum Schnuppern an.

Falls Sie Interesse haben, dann reservieren Sie sich schon heute die Woche vomMontag 6. bis Donnerstag 9. Juli 2015. Die Sportwoche wird in der Sporthalle Wankdorf stattfinden.

Weitere Informationen finden Sie ab März 2015 auf www.bern.ch/sportamt.

Aktiv 50+Die ganz persönliche Wellness-Sportwoche

18 | Sport ABC 2014/15

Neben dem obligatorischen Turnunterricht bieten viele Schulen Kurse im freiwilligen Schulsport an. Auskunft über die Angebote in den einzelnen Schulhäusern erteilt die zuständige Lehrerschaft. Zusätzlich und schulübergreifend organisiert das Sportamt für Schülerinnen und Schüler der Stadt Bern in Zusammenarbeit mit Sportvereinen und -anbietern Kurse in attraktiven Sportarten. Die Teilnahme ist kostenlos.

Aikido

Ob Wurf-, Hebel-, Festhalte- oder Rolltechniken, spielerisch lernst du in diesem Kurs deren Wirksamkeit und die Zusammenhänge der Angriffs- und Abwehrtechniken kennen. Durch das Aikido-Training wird sowohl Kraft, Beweglichkeit und Koordination verbessert als auch deine Konzentration, Ausdauer, dein Selbstbewusstsein und deine soziale Kompetenz gefördert. Mitbringen: bequeme Sportkleider (es wird barfuss auf Matten trainiert).

Aikido 1 MI22.10.14–28.01.15

17.45–18.45 5.–9. Klasse Aikido Schule Bern Wylerringstrasse 363014 Bern

Aikido 2 DO 19.02.15–02.07.15

14.00–15.00 1.–4. Klasse Aikido Schule Bern Wylerringstrasse 363014 Bern

Ballett/Jazz/HipHop

3 Tanzstile in einem Kurs! Ideal zum Reinschnuppern und Herausfinden, was dir am besten gefällt. Der sehr freie Jazzstil zu Popmusik, das technische Balletttraining zu Pianomusik und die trendigsten Steps im Hip Hop. Mitbringen: Trainer/Turnkleider und etwas zu trinken.

Ballett /Jazz/Hip Hop 1

MO20.10.14– 01.12.14

16.15–17.15 1.–4. Klasse New Dance AcademyBubenbergplatz 113011 Bern

Ballett /Jazz/Hip Hop 2

MO16.02.15– 30.03.15


Freiwilliger SchulsportFür Schülerinnen und Schüler der Stadt Bern

Sport ABC 2014/15 | 19

Baseball

Baseball spielen mit den Bern Cardinals. Lerne in der amerikanischen Traditionssportart den Ball fangen und werfen sowie einen Homerun zu schlagen und mit deinem Team so viele Runs wie möglich zu erzielen. Mitbringen: Sportbekleidung, Hallenturnschuhe im Winter und Aussenturnschuhe/Nockenschuhe im Sommer.

Baseball 1 MI22.10.14–31.01.15

18.00–19.30 1.–9. Klasse TH Schulhaus BümplizBümplizstrasse 1523018 Bern

Baseball 2 MI18.02.15–01.07.15

18.00–19.30 1.–9. Klasse TH Schulhaus BümplizBümplizstrasse 1523018 Bernab 1. April auf der grossen Allmend

Boxen

Boxen unter Berücksichtigung der Regeln des Light-Contact Boxings. Das Light-Contact Boxing ist die Variante des Boxens, bei der nicht hart geschlagen wird. Alle Übungen zielen auf Kontrolle der eigenen Emotionen und Einteilung der Kraft sowie der Förderung des Selbstvertrauens. Dabei lernen die Teilnehmenden alles über das Boxen, von der Technik bis zur Taktik, von einfachen Boxübungen bis zu komplexen Wettkampfspielen. Trainiere und Gewinne! Mitbringen: Sportbekleidung.

Boxen 1 MI22.10.14–01.04.15

14.00–15.00 1.–4. Klasse Boxen zur BildungGüterstrasse 24/263008 Bern

Boxen 2 MI22.10.14–01.04.15

15.00–16.00 5.–9. Klasse Boxen zur BildungGüterstrasse 24/263008 Bern

Breakdance

Breakdance ist ein sehr freier, akrobatischer und kreativer Tanzstil, beliebt sowohl bei Jungs wie Mädchen. Mitbringen: Trainer/Turnkleider und etwas zu trinken.

Breakdance 1 DI21.10.14 – 02.12.14


20 | Sport ABC 2014/15

Breakdance 2 DI17.02.15– 31.03.15

16.15–17.15 5.– 9. Klasse New Dance AcademyBubenbergplatz 113011 Bern

Fechten

Dynamik und Konzentration, Eleganz und Reaktion, Fairness und Freude – das macht die Faszination des Fechtsports aus. Entstanden aus dem Duellwesen des Mittelalters, gilt Fechten heute als Sportart, die Tradition und Moderne vereint. Technik, Beweglichkeit, Ausdauer und Reaktionsfähigkeit stärken die sozialen und psychischen Kompetenzen. Lerne auch du diese einzigartige Sportart kennen! Mitbringen: Hallenschuhe, lange Trainerhose und T-Shirt.

Fechten 1 MI22.10.14– 17.12.15

14.00–15.30 Ab 10 Jahren Fechtclub BernGewerbestrasse 36, 3012 Bern

Fechten 2 MI22.10.14– 17.12.15


Fechten 3 MI18.02.15– 29.04.15


Fechten 4 MI18.02.15– 29.04.15


Karate

Im Schnupperkurs steht das Entdecken und die Freude an der Bewegung an erster Stelle: Du lernst erste Karatetechniken wie zum Beispiel den Oizuki (Schlag mit der Hand) kennen, trainierst gleichmässig deinen ganzen Körper und hast Spass an verschie-denen Übungen mit Partnern. Aber keine Angst: Bei Karateübungen werden die Schläge abgestoppt, so dass es keine Verletzungen gibt. Zudem erfährst du, wie du mit regel-mässigem Karatetraining deine Konzentrationsfähigkeit und dein Selbstbewusstsein verbessern kannst. Mitbringen: Trainerhose, T-Shirt (wir trainieren barfuss).

Sport ABC 2014/15 | 21

Karate 1 DI21.10.14– 25.11.14

17.00–18.00 Ab 7 Jahren Karate Kai BernStöckackerstrasse 373018 Bern

Karate 2 DI17.02.15– 24.03.15

17.00–18.00 Ab 7 Jahren Karate Kai BernStöckackerstrasse 373018 Bern

Kids Tennis

Im J+S Kids Kurs mit Schwerpunkt Tennis wird zum grössten Teil altersgerecht Tennis gespielt. Der übrige Teil der Lektion wird genutzt, um artverwandte Sportarten kennen zu lernen und sich zu bewegen. Mitbringen: Sportbekleidung, Hallenturnschuhe und etwas zu trinken.

Kids Tennis 1 FR24.10.14– 30.01.15

15.15–16.00 1.–4. Klasse TH Sek. WankdorfMorgartenstrasse 23014 Bern

Kids Tennis 2 FR24.10.14– 30.01.15


Kids Tennis 3 FR24.10.14– 30.01.15


Kids Tennis 4 FR20.02.14– 03.07.15


Kids Tennis 5 FR20.02.14– 03.07.15


Kids Tennis 6 FR20.02.14– 03.07.15


22 | Sport ABC 2014/15

Minigolf

Lerne Minigolf als Sport kennen. In den Kursen lernst du die Grundtechnik des Minigolf-spiels. Dabei wird die Hand- und Augenkoordination sowie die Konzentration gefördert. Der Spass am Minigolfspielen mit Profischlägern und Profibällen wird nicht zu kurz kommen. Mitbringen: Sportbekleidung, Turnschuhe, etwas zu trinken.

Minigolf DO23.04.15– 02.07.15

17.30–19.00 5.–9. Klasse Minigolfanlage Innere EngeEngestrasse 543012 Bern

Mini Volleyball

Jüngere Gruppe: in Zentrum steht das Kids-Volleyball; zu Beginn wird Volleyball mit wer-fen und fangen gespielt und sich dann langsam zum «richtigen» Volleyball-Spielen vorge-tastet. Ältere Gruppe: die Kinder lernen alle Elemente, die für ein Volleyballspiel benötigt werden. Ziel ist es, dass die Kinder auf einem Kleinfeld 3–3 oder 4–4 spielen können.Mitbringen: Turnbekleidung, Indoor-Turnschuhe (zwingend), Wasserflasche.

Mini Volleyball 1 FR24.10.14 – 30.01.15

17.30–18.30 7–9 Jahre TH SonnenhofJolimontstrasse 13006 Bern







Sport ABC 2014/15 | 23

Wushu/Kung Fu

Wushu ist der Oberbegriff für alle chinesischen Kampfkünste, in Europa ist alles unter dem Begriff «Kung Fu» bekannt. Wushu trainiert den ganzen Körper, fördert die Fitness, die Disziplin, die Koordination, stärkt das Selbstbewusstsein und die Konzentrationsfä-higkeit. Mitbringen: Sportbekleidung und etwas zu trinken.

Wushu / Kung Fu 1

DO23.10.14– 29.01.15

16.30–17.30 1.–4. Klasse Wushu ZentrumZentweg 17 C13006 Bern

Wushu / Kung Fu 2

DI17.02.15– 30.06.15

17.30–18.40 5.–9. Klasse Wushu ZentrumZentweg 17 C13006 Bern

Jive, Discofox, Samba und mehr

Let‘s dance: lerne die bekanntesten Tänze wie Discofox, Samba, Cha Cha Cha, Jive, Tango... – oder auch einen Walzer.Mitbringen: Bequeme Kleider, saubere und bequeme Schuhe.

Jive, Discofox, Samba und mehr 1

MI22.10.14–28.01.15

17.00–17.55 1.–4. Klasse Tanzschule DancePassionDalmaziquai 693005 Bern

Jive, Discofox, Samba und mehr 2

MI22.10.14–28.01.15

18.00–18.55 5.–9. Klasse Tanzschule DancePassionDalmaziquai 693005 Bern

24 | Sport ABC 2014/15

Anmeldung

Anmelden können Sie Ihr Kind mit dem Anmeldeformular auf der letzten Seite dieser Broschüre oder Sie finden die Ausschreibung sowie das Anmeldeformular auf unserer Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Anmeldeschluss für alle Kurse, die im 2014 starten, ist am Freitag, 26. September 2014. Für die Kurse, welche im 2015 starten, ist der Anmeldeschluss am Freitag, 19. Dezem-ber 2014. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Deshalb werden die Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Einganges berücksichtigt. Die Eltern verpflichten sich, die Kinder regelmässig zum Kurs zu schicken.

Nach dem Krankenversicherungsgesetz ist das Unfallrisiko in der Grundversicherung eingeschlossen. Die Eltern der Schülerinnen und Schüler sind somit verpflichtet, die obligatorische Versicherung selber abzuschliessen. Die Direktion für Bildung, Soziales und Sport lehnt jegliche Haftung ab.

Auskunft erteilt das Sportamt auch unter der E-Mail adresse [email protected] oder der Telefonnummer 031 321 62 68.

Sport ABC 2014/15 | 25

Feriensport/Lager

Polysportives Kidscamp

Gemeinsam mit dem Schulamt und der Clevenstiftung bietet das Sportamt der Stadt Bern jeweils in den Frühlings- und Herbstferien ein polysportives Kidscamp für Schüle-rinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse an. Unter dem Label «fit4future» steht während einer Woche an jedem Tag eine andere Sportart auf dem Programm. Ob drinnen oder draussen, Ball-, Racket- oder Wassersport – die Leitung liegt immer in den Händen von Fachprofis und neben den geführten Sportstunden wird zusätzlich eine sogenannte «fit4future time» angeboten, die eine Betreuung bereits ab 07.30 Uhr und bis 18.00 Uhr möglich macht. Übernachtet wird zu Hause. Weitere Informationen finden Sie auf www.fit4future-camps.ch

Ferienlager Fiesch Frühling

Das Sportamt der Stadt Bern führt während den Frühlingsferien vom 11.–18. April 2015 in Fiesch ein poly sportives Lager mit rund 200 Jugendlichen der 5. bis 8. Klasse durch. Informationen dazu finden Sie auf www.bern.ch/sportamt oder per Telefon 031 321 68 46.

Ferienlager Fiesch Herbst

Das grosse Feriensportlager der Berner Schülerinnen und Schüler. Gut 650 Mädchen und Knaben aus der Stadt Bern, die ab August das 5. bis 9. Schuljahr besuchen, können vom 20. bis 26. September 2015 an einem Lager teilnehmen, in welchem sie nach Herzenslust Sport treiben oder in einem Ergänzungsprogramm mitmachen können.Die Ausschreibung wird den Schülerinnen und Schülern in der Schule abgegeben. Ebenfalls finden Sie die Ausschreibung ab April 2015 auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt. Anmeldeschluss ist der 8. Mai 2015. Auskunft erteilt das Sportamt unter der Telefonnummer 031 321 68 46.

26 | Sport ABC 2014/15

BERN Bahnhof Bern (Galerie), Bahnhofplatz 10a, 3011 Bern • Spitalgass-Passage 16, 3011 BernLANGNAU Dorfstrasse 3, 3550 Langnau im Emmental BIEL General-Dufour-Strasse 28, 2500 Biel/Bienne • ZOLLIKOFEN (OUTLET) Bernstrasse 217, 3052 Zollikofen BE

Bestes Outdoor-Equipment zu besten Preisen finden Sie in unseren Sherpa Outdoor-Shops und auf www.sherpaoutdoor.com

Im Himalaya getestet, weltweit bewährt.

Für jede Aktivität vom Manaslu bis Marzili bestens ausgerüstet.

Sherpa Outdoor ist stolz, Ausrüster des Sportamts Bern zu sein.

Sport ABC 2014/15 | 27

«Immerwährender Ferienkalender» nach der Kalenderwochenzählung (DIN-Norm)

Februar-Ferienwoche Woche 6Frühlingsferien Woche 15 und 16Sommerferien Woche 28 bis 32Herbstferien Woche 39 bis 41Winterferien Woche 52 und 1 (oder 53 und 1)

Feriendaten 2014 bis 2016

2014 Februar-Ferienwoche Sa 01.02.2014 bis So 09.02.2014Frühlingsferien Sa 05.04.2014 bis Mo 21.04.2014Sommerferien Sa 05.07.2014 bis So 10.08.2014Herbstferien Sa 20.09.2014 bis So 12.10.2014Winterferien Sa 20.12.2014 bis So 04.01.2015

2015 Februar-Ferienwoche Sa 31.01.2015 bis So 08.02.2015Frühlingsferien Fr 03.04.2015 bis So 19.04.2015Sommerferien Sa 04.07.2015 bis So 09.08.2015Herbstferien Sa 19.09.2015 bis So 11.10.2015Winterferien Fr 25.12.2015 bis So 10.01.2016

2016Februar-Ferienwoche Sa 06.02.2016 bis So 14.02.2016Frühlingsferien Sa 09.04.2016 bis So 24.04.2016Sommerferien Sa 02.07.2016 bis So 14.08.2016Herbstferien Sa 24.09.2016 bis So 16.10.2016Winterferien Sa 24.12.2016 bis So 08.01.2017

Die Daten enthalten den ersten und letzten vollen Ferientag. Schulschluss ist jeweils am Vortag nach Stundenplan (Ausnahmen: Vor den Sommerferien ist Schulschluss am Freitagmittag, vor den Frühlingsferien 2015 und den Winterferien 2015 ist Schulschluss am Donnertagmittag).

Im Jahr, welches einem Jahr mit 53 Wochen folgt, dauern die Sommerferien sechs Wochen (Sommerferien 2016).

Unterrichtsfrei sind: Nachmittag Zibelemärit, Nachmittag Gründonnerstag (2.4.2015), Nachmittag 1. Mai, Freitag nach Auffahrt.

FerienordnungKindergarten und Volksschule der Stadt Bern

28 | Sport ABC 2014/15

Eventkalender Sportgrossanlässe in der Stadt Bern

Grosse Sportveranstaltungen, an denen Bernerinnen und Berner jährlich teilnehmen können:

Gurten Classic Sonntag 2. November 2014 www.gurtenclassic.ch

Grand Prix von Bern Samstag 9. Mai 2015 www.gpbern.ch

Schweizer Frauenlauf Sonntag 14. Juni 2015 www.frauenlauf.ch

Schweizer Firmenlauf Juni 2015 www.firmenlauf.ch

Sport ABC 2014/15 | 29

Kommerzielle Anbieter von Schwimmunterricht für Kinder und Erwachsene sowie von weiteren Wassersportangeboten:

Aqua Motion www.vereinaquamotion.ch

Schwimmklub Bern www.bernschwimmt.ch

[email protected], Stefanie Hunziker, 031 566 70 65

Schweiz. Lebensrettungsgesellschaft SLRG www.slrg.ch/bern

[email protected], Bernhard Fleuti, 079 418 91 21

Vitaswiss/VSG regio bern www.swimstar.ch

[email protected], Marianne Stauffer, 031 332 40 04

Wassersportkurse

30 | Sport ABC 2014/15

Lauf-Träff

Hier finden Läuferinnen und Läufer die Möglichkeit, in der Gruppe zu trainieren. Schnuppertrainings sind nach Absprache mit der Kontaktperson möglich.

Tag/Zeit Startort Veranstalter Kontakt

Dienstag

18.15 Uhr Sportanlage Schönau

Stadtturnverein Bern Leichtathletikwww.stb-la.ch

Markus [email protected] 372 49 48

18.15 Uhr Turnanlage Sulgenau

Lauf Club Aarewww.lca-bern.ch

Agnes & Bernard [email protected] 921 57 73

19.30 Uhr Turnhalle Bethlehemacker

Laufsportverein Bernwww.lsvbern.ch

Hansueli [email protected] 849 08 48

Donnerstag

18.00 Uhr Turnhalle Hochfeld

Lauftreff Neufeldwww.lauftreff-neufeld. homepage.bluewin.ch/ Lauftreff_Neufeld/Home.html

Alfred Schneiderinfo-lauftreff-neufeld@ bluewin.ch031 859 40 46

18.15 Uhr Sportanlage Schönau

Stadtturnverein Bern Leichtathletikwww.stb-la.ch

Markus Reber [email protected] 372 49 48

18.15 Uhr Turnanlage Sulgenau

Lauf Club Aarewww.lca-bern.ch

Agnes & Bernard [email protected] 921 57 73

19.00 Uhr Sportplatz Bodenweid

Jogging Club Bernwww.jogging-club-bern.ch

Kurth Lü[email protected] 991 38 09

Sport ABC 2014/15 | 31

Die Stadt Bern verfügt über zahlreiche vielseitig nutzbare Sportanlagen. Diese Anlagen dienen neben dem Schul- und Vereinssport auch dem Breitensport. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die öffentlich zugänglichen Sportanlagen vor.

In der Stadt Bern gibt es 56 Turnhallen. Mitte August 2014 wird die neue Sechsfach-turnhalle Weissenstein eröffnet. Uns stehen täglich drei Hallen zur Verfügung. Alle Turnhallen stehen unter der Woche jeweils bis 18.00 Uhr den Schulen zur Verfügung und sind am Abend für das Vereinstraining reserviert und nicht öffentlich zugänglich. Informationen zu den Turnhallen finden Sie unter www.bern.ch/sportamt.

Weiter gibt es in der Stadt Bern Sportplätze, die für Schulen und Vereine reserviert sind und der Öffentlichkeit nicht zur freien Verfügung stehen. Diese finden Sie auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Sportanlagen der Stadt Bern

32 | Sport ABC 2014/15

9

3

1

5

6

2

7

4

10

12

38

29

23

22

16

15

5433

17

47

28

18

58

5321

42

56

31

25

59

1350

36

14

48

35

11

60

51

37

46

4326

41

55

45

27

5739

24

44

34

408

20

49

52

61

19

32

30

62

Sportanlagen in der Stadt Bern

Sport ABC 2014/15 | 33

9

3

1

5

6

2

7

4

10

12

38

29

23

22

16

15

5433

17

47

28

18

58

5321

42

56

31

25

59

1350

36

14

48

35

11

60

51

37

46

4326

41

55

45

27

5739

24

44

34

408

20

49

52

61

19

32

30

62

34 | Sport ABC 2014/15

Anlagetyp Nummer Name Strasse PLZ Ort

Freibad 1 Camping Eichholz Strandweg 49 3084 Wabern

Freibad 2 Freibad Ka-We-De Jubiläumsstrasse 101 3005 Bern

Freibad 3 Freibad Lorraine Uferweg 3013 Bern

Freibad 4 Freibad Marzili Marzilistrasse 29 3005 Bern

Freibad 5 Freibad Weyermannshaus Stöckackerstrasse 9 3027 Bern

Freibad 6 Freibad Wyler Scheibenstrasse 65 3014 Bern

Hallenbad 7 Hallenbad Hirschengraben Maulbeerstrasse 14 3011 Bern

Hallenbad 8 Hallenbad Weyermannshaus Stöckackerstrasse 9 3027 Bern

Hallenbad 9 Hallenbad Wyler Scheibenstrasse 65 3014 Bern

Kunsteisbahn 10 Kunsteisbahn Ka-We-De Jubiläumsstrasse 101 3005 Bern

Kunsteisbahn 11 Kunsteisbahn PostFinance-Arena Mingerstrasse 12 3014 Bern

Kunsteisbahn 12 Kunsteisbahn Weyermannshaus Stöckackerstrasse 9 3027 Bern

Sportanlage 13 Sporthalle Wankdorf Papiermühlestrasse 91 3014 Bern

Sportanlage 14 Altenberg Altenbergstrasse 39 3013 Bern

Sportanlage 15 Beaulieu Beaulieustrasse 55 3012 Bern

Sportanlage 16 Bernmobil Tscharnerstrasse 3007 Bern

Sportanlage 17 Bethlehemacker Kornweg 105 3027 Bern

Sportanlage 18 Bodenweid Freiburgstrasse 201 3018 Bern

Sportanlage 19 Breitenrain Breitenrainstrasse 42 3013 Bern

Sportanlage 20 Breitfeld Standstrasse 61 3014 Bern

Sportanlage 21 Brünnen Brünnenstrasse 15 3027 Bern

Sportanlage 22 Brunnmatt Brunnmattstrasse 16 3007 Bern

Sportanlage 23 ECLF Jupiterstrasse 2 3015 Bern

Sportanlage 24 Enge Studerstrasse 56 3004 Bern

Sportanlage 25 Fellergut Abendstrasse 37 3018 Bern

Sportanlage 26 Fischermätteli Weissensteinstrasse 34 3008 Bern

Sportanlage 27 Friedbühl Friedbühlstrasse 11 3008 Bern

Sportanlage 28 Gäbelbach Gäbelbachstrasse 37 3027 Bern

Sportanlage 29 Gymnasium Neufeld Bremgartenstrassea 131–133 3012 Bern

Sportanlage 30 Hochfeld Hochfeldstrasse 40 3012 Bern

Sportanlage 31 Höhe Bernstrasse 35 3018 Bern

Sportanlage 32 Kirchenfeld Aegertenstrasse 46 3005 Bern

Sportanlage 33 Kleefeld Mädergutstrasse 56 3018 Bern

Sportanlage 34 Länggasse Neufeldstrasse 40 3012 Bern

Sportanlagen in der Stadt Bern

Sport ABC 2014/15 | 35

Sportanlage 35 Laubegg Schosshaldenstrasse 37 3006 Bern

Sportanlage 36 Lorraine/Steckgut Lorrainestrasse 33 3013 Bern

Sportanlage 37 Manuel Elfenauweg 10 3006 Bern

Sportanlage 38 Markus Weingartenstrasse 18 3014 Bern

Sportanlage 39 Marzili Brückenstrasse 71 3005 Bern

Sportanlage 40 Matte Schifflaube 1 3011 Bern

Sportanlage 41 Monbijou (BFF) Sulgeneckstrasse 26 3007 Bern

Sportanlage 42 Oberbottigen Bottigenstrasse 293 3019 Bern

Sportanlage 43 Pestalozzi Weissensteinstrasse 41 3007 Bern

Sportanlage 44 Rossfeld Reichenbachstrasse 101 3004 Bern

Sportanlage 45 Schönau Lindenauweg 1 3007 Bern

Sportanlage 46 Schosshalde Bitziusstrasse 15 3006 Bern

Sportanlage 47 Schwabgut Keltenstrasse 39 3018 Bern

Sportanlage 48 Schwellenmätteli Schwellenmattstrasse 1 3005 Bern

Sportanlage 49 Sek. Bümpliz Bümplizstrasse 152 3018 Bern

Sportanlage 50 Sek. Wankdorf Morgartenstrasse 2 3014 Bern

Sportanlage 51 Sonnenhof Jolimontstrasse 1 3006 Bern

Sportanlage 52 Spitalacker Gotthelfstrasse 40 3013 Bern

Sportanlage 53 Stapfenacker Brünnenstrasse 40 3018 Bern

Sportanlage 54 Statthalter Wangenstrasse 9 3018 Bern

Sportanlage 55 Steigerhubel Steigerhubelstrasse 51 3008 Bern

Sportanlage 56 Stöckacker Bienenstrasse 5 3018 Bern

Sportanlage 57 Sulgenbach Eigerstrasse 38 3007 Bern

Sportanlage 58 Tscharnergut Fellerstrasse 24 3027 Bern

Sportanlage 59 Viktoria Viktoriastrasse 71 3014 Bern

Sportanlage 60 Wittigkofen Jupiterstrasse 35 3015 Bern

Sportanlage 61 Wylergut Dändlikerweg 60 3014 Bern

Sportanlage 62 Weissenstein Könizstrasse 111 3008 Bern

36 | Sport ABC 2014/15

Die Schulrase sind in der unterrichtsfreien Zeit offen für alle. Sie sind ein Ort zumSpielen, Sport treiben und sich Begegnen. Damit das möglichst reibungslos läuft,gibt es einige Regeln. Danke, dass sich Gross und Klein daran halten.

Bitte…

… Sorge tragen zur Anlage und sie sauber halten.… Rücksicht nehmen und an die Nachbarschaft denken, Ruhezeiten

einhalten und übermässigen Lärm vermeiden.… Rauchverbot: Rauchen ist auf dem ganzen Schulgelände verboten.… kein Alkohol: Der Konsum von Alkohol ist auf dem ganzen Schulgelände verboten.… Hunde: gehören an die Leine. … melden! Ist etwas kaputt? Haben Sie Fragen?

Melden Sie sich bei der Hauswartschaft oder per E-Mail an [email protected] oder [email protected].

Es gilt die «Verordnung über die Benutzung der städtischen Schulanlagen ausserhalb des ordentlichen Schulbetriebes».

Sport- und Rasenplätze der SchulenBenutzungsordnung

Sport ABC 2014/15 | 37

Benutzungsordnung Schulrasen

Öffnungszeiten April bis Oktober Montag bis Freitag während Schulzeit: Nach Schulschluss bis 22.00 UhrMontag bis Freitag während Schulferien: 09.00–22.00 UhrSamstag: 09.00–22.00 UhrSonntag: 10.00–22.00 Uhr Rasen gesperrt November bis März und bei nasser Witterung ist der

Schulrasen gesperrt. Das wird signalisiert durch das Verkehrsschild «Allgemeines Fahrverbot».

Schule zuerst Die Schule hat Vorrang. Die Bevölkerung kann die Anlage nutzen, wenn nicht Schulen oder Vereine mit Bewilligung sie nutzen.

1. Schulen 2. Klub-Kinderfussball mit Bewilligung 3. Hallenbenutzende mit Bewilligung 4. Freier Sportbetrieb

Schuhe… … mit auswechselbaren Stollen sind verboten.

Benutzungsordnung Allwetter- und Pausenplätze

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag während Schulzeit: Nach Schulschluss bis 22.00 UhrMontag bis Freitag während Schulferien: 09.00–22.00 UhrSamstag: 09.00–22.00 UhrSonntag: 10.00–22.00 Uhr

Schule zuerst Die Schule hat Vorrang. Die Bevölkerung kann die Anlage nutzen, wenn nicht Schulen oder Vereine mit Bewilligung sie nutzen.

Fahrverbot… … gilt auf der ganzen Anlage. Ausgenommen sind Lernfahrten mit Fahrrädern.

38 | Sport ABC 2014/15

Die Sportplätze Wankdorf, Schönau und Schwellenmätteli verfügen über gut ausgebaute Leichtathletikanlagen. Die Leichtathletikanlage Wankdorf eignet sich mit einer Tribüne von 700 Sitzplätzen, einem Rechnungs- und Zeitnehmerbüro sowie Schulungsräumen bestens für Leichtathletik-Veranstaltungen.

Nr. 13Wankdorf

Nr. 45Schönau

Nr. 48Schwellenmätteli

Allwetterplatz • •

Hartplatz • • •

Weitsprung • • •

Hochsprung • • •

Laufbahn • • •

Kugelstossen • • •

Diskus • • •

Speer • • •

Stabhochsprung-Anlage

•

Leichtathletikanlagen

Sport ABC 2014/15 | 39

Die Hallenbäder Hirschengraben, Weyermannshaus und Wyler laden das ganze Jahr zu Bewegung im Wasser ein. Jedes Hallenbad verfügt über ein 25m-Schwimmbecken und ein Lehrschwimmbecken. Die Hallenbäder Wyler und Weyermannshaus haben ein 1m- und 3m-Sprungbrett.

Alle drei Hallenbäder verfügen über eine Sauna. Zusätzlich hat es im Hallenbad Weyermannshaus ein Dampfbad und im Hallenbad Hirschengraben zusätzlich zum Dampfbad auch ein Türkischbad.

Hallenbad Hirschengraben

Maulbeerstrasse 14 3011 Bern 031 381 36 56

Hallenbad Weyermannshaus

Stöckackerstrasse 9 3027 Bern 031 381 15 06

Hallenbad Wyler

Scheibenstrasse 65 c 3014 Bern 031 332 15 02

Wegen Unterhalts- und Revisionsarbeiten sind die Hallenbäder während den Sommer-ferien jeweils eine bestimmte Zeitdauer geschlossen. Die genauen Daten der Schliessungen finden Sie ab Anfang 2015 auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Das Hallenbad Hirschengraben bleibt aufgrund einer Teilsanierung von Mai bis Ende September 2015 geschlossen.

Die ordentlichen Öffnungszeiten und Preise der Hallenbäder finden Sie ab Seite 59, die Sonderöffnungszeiten auf Seite 58 sowie alle Informationen auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Den detaillierten Belegungsplan finden Sie auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Hallenbäder

40 | Sport ABC 2014/15

Die Stadt Bern verfügt mit fünf Freibädern über eine sehr grosse Freiluft-Wasserfläche. Die Freibäder Marzili und Lorraine sowie der Camping Eichholz haben einen direkten Zu-gang zur Aare, welche im Sommer Scharen von Badenden anzieht. Alle Freibäder bis auf das Freibad Ka-We-De können kostenlos besucht werden. Grosse Liegewiesen bieten Platz für Spiel und Entspannung. Geniessen Sie den Sommer in den Berner Freibädern.

Freibad Lorraine

Uferweg 3013 Bern 031 332 29 50

Freibad Marzili

Marzilistrasse 29 3005 Bern 031 311 00 46

Freibad Weyermannshaus

Stöckackerstr. 9 3027 Bern 031 381 15 06

SaisondatenLorraine, Marzili, Weyermannshaus, Wyler: 26.04.–21.09. 2014Ka-We-De: 03.05.–31.08. 2014Eichholz: 20.04.–30.09. 2014

Die Saisondaten 2015 der Freibäder finden Sie ab März 2015 auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt.

ÖffnungszeitenApril, Mai + September 08.30–19.00 UhrJuni–August 08.30–20.00 Uhr

Die Preise des Freibades Ka-We-De finden Sie ab Seite 65 und aufder Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Freibad Ka-We-De

Jubiläumsstr. 101 3005 Bern 031 351 01 75

Camping Eichholz

Strandweg 49 3084 Wabern 031 961 26 02

Freibad Wyler

Scheibenstr. 65 c 3014 Bern 031 351 15 02

Freibäder

Sport ABC 2014/15 | 41

Die drei Kunsteisbahnen Weyermannshaus, Ka-We-De und PostFinance-Arena bieten Ihnen in Mitten der Stadt Bern Wintersportarten an. Schlittschuhlaufen ist bei Jung und Alt eine beliebte Bewegungsmöglichkeit. Auf den Kunsteisbahnen ist auch freies Eishockeyspiel möglich. Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden.

Kunsteisbahn Weyermannshaus

Stöckackerstr. 9 3027 Bern 031 381 10 76

Kunsteisbahn Ka-We-De

Jubiläumsstr. 101 3005 Bern 031 351 01 75

SaisondatenWeyermannshaus: 04.10.2014–08.03. 2015Ka-We-De: 04.10.2014–08.03. 2015PostFinance-Arena: 18.10.2014–22.03. 2015

ÖffnungszeitenWeyermannshaus und Mo–Sa 09.00–22.00 UhrPostFinance-Arena: So 09.00–21.00 Uhr

Ka-We-De: Mo–Do 09.00–21.00 Uhr Fr+Sa 09.00–21.45 Uhr So 09.00–17.00 Uhr

Die ordentlichen Öffnungszeiten und Preise der Kunsteisbahnen finden Sie ab Seite 63, die Sonderöffnungszeiten auf Seite 58 sowie alle Informationen auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Den detaillierten Belegungsplan finden Sie auf der Internetseite www.bern.ch/sportamt.

Kunsteisbahnen

Kunsteisbahn PostFinance-Arena

Mingerstr. 12 3014 Bern 031 332 49 33

42 | Sport ABC 2014/15

Bewegungsangebote im Freien

Die Hauptstadt der Schweiz wird oft als die grüne Stadt bezeichnet. Die vielen Grün flächen und Wälder in und um Bern laden ein, um sich zu jeder Tages- und Jahreszeit in der Natur zu bewegen. Möglichkeiten sind die markierten Laufrunden im Bremgartenwald oder die Laufrunden des «Allez Hop-Träff», die über das ganze Stadt-gebiet verteilt sind. Auch die Uferwege der Aare laden zu Bewegung im Freien ein.

Bremer Loop

Der Bremer Loop ist ein Projekt des Sportamtes der Stadt Bern und bietet Ihnen markierte Strecken über verschiedene Distanzen von 1.9 bis 17.3 km zum Laufen oder (Nordic) Walken ab den zwei Startorten Ost und West im Bremgartenwald. Die Strecken führen auf befestigten Wegen durch den grössten Wald der Stadt Bern. Im Osten gibt es ab dem Startort Neufeld neu eine 5 und 10.3 km Strecke. Dies sind ideale Runden zur Vorbereitung des Altstadt-GP und des Schweizer Frauenlaufs. Beim Startort Ost im Neufeld lädt ebenfalls eine 600 m Rundbahn mit Rindenschnitzeln zum Laufen und Bewegen ein.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bern-trailkarte_PRINT.pdf 1 14.04.14 11:56

2.1 km

5.0 km

10.3 km

17.3 km

Finnenbahn

Start/Ziel Ost

1.9 km

7.3 km

17.3 km

Start/Ziel West

Sport ABC 2014/15 | 43

Allez Hop-Träff

Der ideale Trainingsort für alle, die Freude am Laufen, Walking und Nordic Walking haben. Der Streckenverlauf und die Trainingsgliederung der Übungen beinhalten die drei wichtigsten Fitnessfaktoren Beweglichkeit – Ausdauer – Kraft. Sechs Standorte warten auf Sie!

Beschreibung Start/Ziel

Altenberg – Aare Spielplatz Altenberg, Altenbergstrasse

Bethlehem Bethlehem (Eichholzstrasse)/Holenacker

Könizbergwald ab Turnierstrasse

Neufeld Bremgartenstrasse ab Gymnasium Neufeld (Distanz 500m)

Tscharnergut Miniparcours

Schulanlage Tscharnergut

Wittigkofen Sportanlage Murifeld

Outdoorfitnesspark Marzili

Im Freibad Marzili stehen Ihnen neben den Beachvolleyball-Feldern im neuen Outdoorfit-nesspark zehn Fitnessgeräte zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Detaillierte Anleitungen informieren Sie über die Funktion der Geräte. Das Pilotprojekt ermög-licht der Berner Bevölkerung eine gesundheitsfördernde und kostenlose Variante der Bewegung: Sei es als Ergänzungstraining für Joggerinnen und Jogger, als gezieltes oder spontanes Training während eines Aare-Spaziergangs oder vor dem Schwimmen in der Aare oder im Freibad Marzili.

44 | Sport ABC 2014/15

Wanderwege

Die Stadt Bern und ihre Umgebung verfügen über ein gut ausgebautes Wanderwegnetz. Die bekannten gelben Wegweiser informieren über Standorte, Wanderziele und Marsch-zeiten. Das Wanderbuch «Region Bern-Gantrisch» stellt 45 Wanderungen vor Berns Haustüre mit detaillierten Routenbeschreibungen, Kärtchen, Höhenprofilen und Bildern vor. Das Buch ist erhältlich in der Geschäftsstelle des Vereins Berner Wanderwege oder im Buchhandel.

KontaktadresseBerner Wanderwege, GeschäftsstelleMoserstrasse 27, Postfach, 3000 Bern 25Telefon 031 340 01 01, Fax 031 340 01 10E-Mail [email protected]

Zu Fuss durch Bern

Die Fachstelle Fuss- und Veloverkehr der Stadt Bern ist Herausgeberin eines Stadtpla-nes für Familien. Dieser lädt ein, die Stadt Bern zu Fuss zu erkunden und informiert, was Kinder dabei beachten sollen. Auf der Karte sind Spielplätze, Sportplätze, Eisbahnen, Bäder, Angebote zu Kunst und Kultur sowie Tiere und Pflanzen eingezeichnet. Den Plan können Sie bei der Fachstelle Fuss- und Veloverkehr der Stadt Bern an der Ziegler-strasse 62 beziehen oder kostenlos unter [email protected] bestellen.

Velorouten

Ein Netz von verkehrsarmen Strassen ist in der Stadt Bern, in der Region und im Kanton Bern als Veloroute vorhanden und gut signalisiert. Verschiedene Organisationen bemü-hen sich, den Velofahrerinnen und Velofahrern sichere Strassen, aber auch landschaftlich schöne Velorouten anzubieten. Ein Stadtplan für Velofahrerinnen und Velofahrer der PRO Velo Bern kann auf der Internetseite www.provelobern.ch in der Rubrik >Publikationen bestellt werden oder ist im Buchhandel erhältlich.

Downhill-Strecke für Biker

Der 1.4 km lange GurtenTrail bietet Downhill-Bikern eine ideale, stadtnahe Strecke, 270 m Höhendifferenz und hohen Spassfaktor. Er hat eine flüssige Linie mit erhöhten Kurven und Sprüngen (bis 10 m), ist dem Gelände angepasst und aus Erde gebaut. Downhill-Biker fahren bequem mit der Gurtenbahn zum Startplatz des BikerTrails. Die Strecke ist übersichtlich und gut ausgeschildert. Weitere Informationen zum GurtenTrail finden Sie unter www.trailnet.ch

Wandern und Velo/Bike

Sport ABC 2014/15 | 45

Schneesport auf dem Gurten: Skifahren und Schlitteln

Der Gurten ist das stadtnächste Schneesportgebiet. Der Kinderskilift ist ab 1. Dezember bei guten Schneeverhältnissen täglich in Betrieb von Montag bis Freitag 13.00–17.00 Uhr und Samstag/Sonntag 11.00–17.00 Uhr.

Ein besonderes Vergnügen für Jung und Alt ist eine Fahrt auf dem 1200 m langen Schlittelweg auf dem Gurten. Schlitten können in der Bergstation der Gurtenbahn von 09.00 bis 17.00 Uhr für CHF 5.00 plus Abgabe eines gültigen Personalausweises (ID, Führerausweis, GA, Halbtax und Libero Abo) oder ein Depot von CHF 50.– gemietet werden. Der Schlittelweg ist bei guten Schneeverhältnissen täglich von 09.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Auskunft erhalten Sie unter 031 961 23 23.

Weitere Informationen zu Aktivitäten auf dem Gurten finden Sie auf www.gurtenpark.ch in der Rubrik >Freizeit.

Schlittelwege

Bei guten Schneeverhältnissen werden verschiedene Wege und Strassen in der Stadt Bern zum Schlitteln freigegeben. Im «Anzeiger Region Bern» werden zu Beginn des Winters die signalisierten Schlittelwege bekannt gegeben.

Stadtnahe Skigebiete

Arnisäge/Grosshöchstetten: LanglaufloipeGantrisch (Ottenleubad, Rüschegg, Schwefelbergbad, Selital): Skilifte, Langlaufloipen (beleuchtete Loipe Riffenmatt)Heimenschwand: Skilift, LanglaufloipeLinden: Skilift (beleuchtete Piste), Langlaufloipe

Skaterpark Weyermannshaus

Die Stadt Bern hat eine Inlineskating-Anlage, bestehend aus einer «Fun-Box» und einer «Mini-Ramp». Die Anlage beim Parkplatz des Freibades Weyermannshaus kann gratis benützt werden.

Wintersport und Trendsportanlagen

46 | Sport ABC 2014/15

In der Stadt Bern bieten Vereine und Klubs Trainings für Jung und Alt in vielen Sportarten an. Gerne können Sie nach Absprache mit den Vereinen Schnuppertrainings besuchen. Die Liste ist nach Sportarten geordnet und führt die Vereine und Klubs auf, welche in der Stadt Bern Trainings anbieten und sich aktuell bei uns gemeldet haben.

Bezeichnung Internetseite Kontaktperson E-mail Telefon

Aqua-Fitness

Aquateam Bern / Verein Aqua-Motion

www.aquateam.ch Edith Locher Brunner

[email protected] 031 990 10 00

Rheumaliga Bern www.rheumaliga.ch/be [email protected] 031 311 00 06

Atem-Gymnastik

vitaswiss Bern www.vitaswiss.ch/bern Kerstin Zbinden [email protected] 079 652 65 30

Ausgleichsgymnastik

SATUS Bümpliz www.satusbuempliz.ch Adrian Kropf [email protected] 079 239 53 65

Baseball/Softball

Bern Cardinals www.cardinalsbern.ch Sibylle Arni-Zürcher [email protected] 078 775 49 33

Basketball

Bears Basketball Bern www.basketballbern.ch Yathavan Yogananthan


Junior Basketball League Bern www.swiss-jbl.ch Lukas Berther [email protected] 076 490 83 23

STB-Basket www.stb-basket.ch Giang Thanh [email protected] 079 634 47 20

Streetball Bern www.streetballbern.ch Krishna Deva [email protected] 078 787 86 37

SWB Basket (Sportverein Wankdorf Bern)

Tanja Messerli-Wüthrich


Behindertensport

PluSport Behindertensport Kanton Bern

www.plusportbern.ch Beat Camenzind [email protected] 031 914 04 55

Bergsteigen, Berg- und Skitouren, Klettern

Akademischer Alpenclub Bern www.aacb.ch Michèle Mérat [email protected]

Bergclub Bern www.bergclub.ch Gilles Leuenberger [email protected]

Billard

Billard Club Bern www.billard-club-bern.ch Kuno Ammann [email protected] 079 448 75 05

Billard Sport Club Bümpliz (BSCB)

www.bscb.ch Christine Feldmann [email protected]

Bogenschiessen

Bärner Bogen Sport Club www.bbsc.ch Peter Fitz [email protected] 031 371 55 25

Bogenschützenklub Forst www.bsforst.ch [email protected]

Bogenschützenverein Bern www.bv-bern.ch Heiner Widmer [email protected] 079 756 78 35

Sportvereine

Sport ABC 2014/15 | 47

Boxen

Boxen zur Bildung www.boxenzurbildung.ch Pascal Brawand [email protected] 031 332 16 71

Boxing Kings Boxring Bern www.boxingkings.ch Daniel Hartmann [email protected] 031 972 22 92

Capoeira

Capoeira Uniao Bern www.capoeira-uniao.ch Mario dos Anjos Santos


Diverse

Gay and Lesbian Sport Bern www.glsbe.ch [email protected]

Kneipp-Verein Bern www.kneipp.ch Erich Senn [email protected] 031 761 27 32

Universitätssport Bern www.sport.unibe.ch [email protected] 031 631 47 67

Vitaswiss Bern www.vitaswiss.ch/bern Marco Utz [email protected] 031 348 41 05

Eishockey

EHC Bern 96 www.bern96.ch Massimo Meroni [email protected] 031 721 73 56

SC Bern Future www.scbfuture.ch Marc Weber [email protected] 031 336 80 80

Eislauf

Schlittschuh-Club Bern, Eislauf Sektion

www.eislaufscb.ch Christoph Stämpfli christoph.stä[email protected] 058 280 80 53

Faustball

Männerturnverein Bümpliz Roland Stebler [email protected] 079 520 85 88


SV Bern-Nord André Balmer [email protected] 079 448 46 32

Turn- und Sportverein Bern Andreas Reich [email protected] 026 678 75 24

Fechten

Akademischer Fechtclub Bern www.afcbern.ch Paul Wyrsch [email protected] 079 474 46 93

Fitness


Sportverein Physiofit www.medizinischeszentrum-monbijou.ch

Harald Krüger [email protected] 031 381 65 12

TV Bümpliz Fitness www.tvbuempliz.ch Therese Hutzli [email protected] 076 592 52 07

Fitness + Spiel

ATV Mattenhof-Holligen Bern Jürg Schläfli [email protected] 031 388 75 70

bern süd, Sport und Plausch Therese Römer Mäder


Fitnessgruppe Steigerhubel Jean-Jacques Veuve


Lorraine-Breitenrain FTG (Frauenturngruppe)

www.tvlb.com/Frauenturn-gruppe

Heidi Kunz Waibel [email protected] 076 332 59 49

Männerturnclub Breitenrain (MTCB)

Paul Haag [email protected] 031 971 50 48

48 | Sport ABC 2014/15

Sportvereine

STB Fitness www.stb.ch Karin Strehl [email protected] 033 335 30 63

SV Bern - Nord André Balmer [email protected] 079 448 46 32

Turngruppe Rudolf Simon Ruedi Simon [email protected] 031 352 84 87


TV Bümpliz Männerriege www.tvbuempliz.ch Hans-Peter Schärer [email protected] 031 991 33 59

Freestyle

BTV Bern www.btvbern.ch Evelyne Müller [email protected] 031 721 92 72

Frisbee

Disc Club Panthers Bern www.dcp.ch Markus Schwarz [email protected] 031 972 45 34

Flying Angels Bern www.flyingangels.ch Carlo Bischoff [email protected] 079 782 97 13

Fussball

A.S. Luna Calcio www.asluna.com Daniele Ritucci [email protected] 079 540 43 07

FC MEDSPORT Mehmet Darga [email protected] 079 693 10 01

FC WEISSENSTEIN BERN www.fcweissenstein.ch Marc Wüthrich [email protected] 079 351 66 74

FC Wyler Bern www.fcwyler.com Marco Bianchi [email protected] 079 709 79 29

Gehörlosen Sportclub Bern www.gscb.ch Jakob Rhyner [email protected]

Kroatenverein Posavina-Bern Tadija Agatic [email protected] 076 495 92 21

SC Bümpliz 78 www.scbuempliz78.ch Stephan Baumann [email protected] 031 351 64 77

SC Holligen 94 www.holligen94.ch Reto Casanova 079 208 61 76

SC RUAG Bern www.scruag.ch Hermann Sutter [email protected] 031 376 65 14

SV Slavonija Bern www.svslavonija.com Darko Hodak [email protected] 079 277 06 18

Fussball-Tennis

Sportgesellschaft der Stadt Bern

Rudolf Gasser [email protected] 031 731 28 70

Futsal (Hallenfussball)

Futsal Minerva www.futsalminerva.ch Miro Prskalo [email protected] 079 830 58 63


Geräteturnen


Gymnastik

Damenriege Sonnenhof Eva Ursprung Wälti [email protected]

Damenturnverein Zähringia Danielle Wenzler [email protected] 031 972 23 02

Frauenturnverein St. Marien Edith Salzmann [email protected] 031 382 44 70

Gymnastikgruppe Murifeld Bern Edith Bircher [email protected] 031 951 19 25


Sport ABC 2014/15 | 49



Handball


Uni Bern-Handball www.unibern-handball.ch [email protected] 031 819 81 91

Jugendriege



Kanusport

Kanu Klub Bern www.kanubern.ch Benedikt Gross-mann


Paddel Club Bern www.paddelclubbern.ch Christian Kündig [email protected] 079 244 59 06

Korbball


Korbballclub 47 Roman Greub [email protected] 031 301 06 94

SATUS Turnverein Felsenau-Bremgarten

www.felsenau-bremgarten.ch Stefan Sommer [email protected] 031 781 14 91

Kunstturnen


Landhockey/Hallenhockey

Berner Hockey-Club 1945 www.bernerhc.ch Rolf Ledermann [email protected] 079 651 70 23

Laufen

Jogging Club Bern www.jogging-club-bern.ch Kurt Lüthi [email protected] 031 991 38 09

Laufsportverein Bern, LSV Bern

www.lsvbern.ch Hans-Ulrich Heiniger


LCA Bärn (Louf Club Aare Bärn)

www.lca-bern.ch Agnes + Bernard Kuhn


Sportgruppe Bern Fritz Roth [email protected] 031 991 50 62

STB Running www.stb-la.ch Markus Reber [email protected] 031 372 49 48

Leichtathletik

GGB Gymnastische Gesellschaft Bern

www.ggbern.ch Tobias Gurtner [email protected] 076 348 92 93

STB Leichtathletik www.stb-la.ch Esther Urfer [email protected] 031 382 51 52

Turn- und Sportverein Frauenkappelen

www.tsvf.ch Andrea Holzer [email protected] 031 920 01 58

TVL Leichtathletik www.tvl-la.ch David Spichiger [email protected] 079 671 33 44

Minigolf

Minigolf-Club Bern www.mcbern.ch Marc Maeder [email protected] 031 721 62 30

Minigolfclub Berner Falken www.bernerfalken.ch Roger Cadosch [email protected] 031 381 63 83

50 | Sport ABC 2014/15

Sportvereine

Moderner Fünfkampf

Verein Moderner Fünfkampf Bern

www.m5k.ch Peter Burger [email protected] 031 351 43 35

Nordic Walking

Jogging Club Bern www.jogging-club-bern.ch Kurt Lüthi [email protected] 031 991 38 09

vitaswiss Bern www.vitaswiss.ch/bern Peter Jenni 031 305 92 65

Orientierungslauf

OL-Gruppe Bern www.olgbern.ch Thomas König [email protected]

Pfadfinder

Pfadfinder Schwyzerstärn www.schwyzerstaern.ch Yannick Rösch [email protected] 079 401 14 08

Pfadi Corps Patria Bern www.pfadipatria.com Christoph Müller [email protected] 079 544 33 55

Pfadi Riedburg Bern West www.pfadiriedburg.ch Luca Pauciello [email protected] 076 508 49 77

Polysport


Polysportive Gruppe Bern Peter Sommer [email protected] 079 358 05 43

TV Länggasse Bern www.tvlbern.ch Susanne Reusser [email protected] 076 343 55 05

Turnverein Bümpliz Fitness www.tvbuempliz.ch Therese Hutzli [email protected] 034 411 32 87

Radball

Radballclub Bern-Süd Jürg Wermuth jü[email protected] 031 381 13 04

Radsport

Cyclists Club Bern www.ccbern.ch Manfred Dietrich [email protected] 033 335 33 32

Radrennclub Bern www.rrcbern.ch Simon Hasler [email protected] 079 213 02 53

Region Bern Cycling www.regberncycling.ch Aldo Bernasconi [email protected] 031 372 26 45

Rhythmische Gymnastik

TVL RG/GYM Längasse Bern www.tvlbern.ch Monika Mandt [email protected] 078 828 64 41

Rollhockey

Berner Rollhockeyclub www.berner-rhc.ch Lukas Rubin [email protected] 079 852 91 75

Rudern

Regattaverein Bern Thomas von Burg thomas.vonburg@bkw- armadacup.ch

079 540 89 75

Rowing Club Bern www.rowing.ch Stefan Ihlenfeld [email protected] 079 439 34 56

Rugby

Rugby Club Bern www.rugbybern.ch Réto Gasser [email protected] 079 541 75 74

Schiessen

Landwehrschützen Bern www.landwehrschuetzen.ch Marcel Fasnacht [email protected]

079 325 64 62

Pistolenschützen Riedbach-Oberbottigen

Markus Weber [email protected] 079 695 54 45

Sport ABC 2014/15 | 51

Pistolensektion Fourierverband Bern

www.fourier.ch Marcel Kümin [email protected] 079 447 15 63

Schützengesellschaft Länggasse Bern

Freddy Kircher [email protected] 031 331 11 25

Stadtschützen Bern www.stadtschuetzen-bern.ch Daniel Jakob [email protected] 079 233 92 72

Schwimmen

Berner Schwimmschule www.bernerschwimm-schule.ch

Margot Guldimann [email protected] 079 323 73 47

Schwimmklub Bern www.skbe.ch Rita Rüegsegger [email protected] 079 922 10 70

SLRG Sektion Bern www.slrg.ch/bern Bernhard Fleuti [email protected] 031 508 51 76

Verein AquaMotion www.vereinaquamotion.ch Luzia Hitz [email protected] 031 991 13 05

vitaswiss Bern www.swimstar.ch Marianne Stauffer [email protected] 031 332 40 04

SeniorInnenturnen



STB-Verein Seniorensport www.stb.ch/Verein Seniorensport

Bruno Krähenbühl [email protected] 031 376 12 15

TV Marzili John Moser 031 381 96 30

Slackline

Slackattack – Slackline Crew Bern

www.slackattack.ch Andreas Ferrazzini [email protected] 079 429 98 32

Sportklettern

SAC Regionalzentrum Sportklettern Bern Mittelland Emmental

www.sac-regionalzentrum-bern.ch

Christian Tschudi [email protected]

Synchronschwimmen

Synchroverein Bern www.sybern.ch Ariane Schneider [email protected] 079 412 90 27

Tanzen

Rock' n' Roll Club Bern-Buchsi www.rrc-bern-buchsi.ch Ursula Burri [email protected] 031 839 43 19

Rock' n' Roll Club Elite Bern www.rrce.ch Stephan Schlegel stephan.schlegel@ abei.schmidt.com

079 830 80 62

Tanzwerk Bern www.tanzwerk-bern.ch Fabienne Addor [email protected] 079 313 74 76

Turnier-Tanz-Klub Bern (TTKB) www.ttkb.ch Rita Pauli [email protected] 079 291 04 01

Volkstanzkreis Bern www.vtkb.ch Martin Renggli [email protected] 031 921 39 96

Tauchen

Dienstagstaucher www.tauchsport-kaeser.ch Olga Bingisser [email protected] 031 332 45 15

Tauchgruppe Calypso Bern www.calypso-bern.ch Claes Rüdeberg [email protected] 031 961 05 09

Tchoukball

Tchoukball Club Bern www.tcbe.wordpress.com Pascal Kuhn [email protected]

52 | Sport ABC 2014/15

Tennis

TC Flamingo-Sagi www.kratochvil-academy.ch Andrea Kratochvil [email protected] 031 932 12 12

Tennis Club Neufeld Bern www.tcneufeld.ch Patrick Hofmann [email protected]

031 310 45 15

Tennisclub Bolligen www.tcbolligen.ch Marcel Mader [email protected] 079 502 51 22

Tennisclub Wander Bern/Köniz www.tcwander.ch Robert Arimont [email protected] 031 511 98 50

Tischtennis

Tischtennis Club GGB Elite Roland Brunner [email protected] 079 385 55 27

Tischtennisclub Bern (TTC Bern)

www.ttcbern.ch Ruth Hubl [email protected] 079 292 84 70

TTC Royal Bern www.ttcroyalbern.ch Fabian Christel [email protected] 079 284 51 87

Trampolin


Trekking


Triathlon

3athlon Bern www.3athlonbern.ch Michael Abplanalp [email protected] 079 326 56 42

Turnen


Männerriege Wankdorf Bern Otto Kellenberger [email protected] 031 921 04 78

SATUS Bern-Länggasse Elisabeth Aebischer [email protected] 031 951 92 64

SATUS Turnverein Felsenau-Bremgarten

www.felsenau-bremgarten.ch Stefan Sommer [email protected] 031 781 14 91

SRK Kanton Bern www.srk-bern.ch/integrative Deborah Biermann [email protected] 031 919 09 36

SV Bern-Nord André Balmer [email protected] 079 448 46 32


Unihockey

Bern Capitals www.berncapitals.ch Anita Kummer [email protected] 078 605 95 19


Floorball Köniz www.floorball-koeniz.ch Simonetta Messerli [email protected]

079 199 70 81

Gehörlosen Sportclub Bern www.gscb.ch Theo Juker [email protected]

Jugendarbeit der Evangelisch Freikirchlichen Gemeinde Bern

www.4ubern.ch Philipp Kohli [email protected] 031 312 14 14

SATUS Bern-Länggasse www.uhclaenggasse.ch Michael Stappung [email protected]

SV Bern Matte Markus Geissbühler [email protected]

079 297 79 00

UHC Bern-West www.uhc-bernwest.ch Jürg Baumann [email protected] 031 721 53 52

Sport ABC 2014/15 | 53

Volkstanz

Volkstanz Mattelüt Bern www.matte.volkstanz.ch Maria Zehnder [email protected] 031 981 22 81

Volkstanzgruppe «Horo-Bern» www.horo-bern.ch Balz Weingand [email protected] 079 227 14 70

Volleyball

Kroatenverein Posavina-Bern Tadija Agatic [email protected] 076 495 92 21


STB Volley www.stbvolley.ch Martin Häberlin [email protected] 031 352 88 28

TV Bümpliz Volleyball www.tvbuempliz.ch Christine Schlichting


VBC Uni Bern www.vbcunibern.ch Samuel Hebeisen [email protected] 031 556 86 66

Dienstagsvolley Ivan Mattioli [email protected] 032 530 02 99


VBC Bern www.vbcbern.ch Manuela Stulz [email protected]

Wassersport

Aare Club Matte Bern www.aareclubmattebern.ch Martin Seiler [email protected]

079 773 21 82

Paddel Club Bern www.paddelclubbern.ch Guido Schüttel [email protected] 079 788 21 24

Pontonierfahrverein der Stadt Bern

www.pontoniere-bern.ch Thomas Berger [email protected]

079 560 57 58

Wettkampfgymnastik

TVL RG/GYM Längasse Bern. www.tvlbern.ch Monika Mandt [email protected] 078 828 64 41

Zumba


54 | Sport ABC 2014/15

In der Stadt Bern gibt es ein sehr breites Angebot an asiatischen Sportarten. Weitere Informationen erhalten Sie direkt beim jeweiligen Anbieter.

Verein Internetseite Kontaktperson E-Mail Telefon

Aikido

Aikido-Club Bern Andreas Hügli [email protected] 032 665 03 79

Sport-Center Nippon www.nipponbern.ch Andreas Santschi [email protected] 031 311 63 72

Sakura Dojo www.sakura-dojo.ch Barbara Imboden [email protected] 079 295 76 68

Aikido Dählhölzli Bern www.aikido-daehlhoelzli-bern.ch

Jörg Leimbacher [email protected] 079 415 88 16

Ki-no-Nagare Aikido Dojo www.kinonagare.com Luzi Riklin [email protected] 033 251 07 20

Dojo Bern www.dojobern.ch Martin Wälchli [email protected] 079 300 02 16

Aikido Schule Bern www.aikidoschulebern.ch Renata Jocic [email protected] 031 331 41 55

Aikido Schule Zollikofen www.aikido-bern.ch Thomas Moser [email protected] 079 904 88 85

Maru Dojo www.marudojo.ch [email protected] 078 835 63 89

Altrussische Kampfkunst

Systema-Kampfkunstschule- Bern

www.systema-swiss.ch Dragisha Jocic [email protected] 031 331 41 55

Kampfkunstkultur www.kampfkunstkultur.com

Peter Steiner [email protected] 079 280 89 48

Systema Schule Bern www.systema-schweiz.ch Priska Pfetzer [email protected] 079 406 07 05

Goshin Jutsu/Selbstverteidigung


Heian Budo www.heian-budo.ch Martin Wälchli [email protected] 079 300 02 16

I.T.F. Taekwon-Do

Capital Taekwon-Do www.itf-bern.ch Sabum Daniel Hollinger


W.T.F.Taekwon-Do

KIM Taekwando Schule Bern www.taekwondo.ch/bern Gabriel Tonazzo [email protected] 078 667 69 70

Iaido

Sakura Dojo www.sakura-dojo.ch Beat Bähler [email protected] 078 766 06 96

Shin Ho Kan Kendo + Iaido Bern www.kendobern.ch Ryuji Itoh [email protected] 079 370 62 30

Jodo

Sakura Dojo www.sakura-dojo.ch Beat Bähler [email protected] 078 766 06 96

Ju-Jitsu


Judo und Jiu-Jitsu Club Bern www.jjcb.ch Therese Meier [email protected] 079 442 00 54

Jiu-Jitsu Club Aarhof www.jjaarhof.com [email protected]

Asiatische Sportarten

Sport ABC 2014/15 | 55

Judo


Kinderjudo Bümpliz Markus Meister [email protected] 076 360 40 41


Jiu-Jitsu Club Aarhof www.jjaarhof.com [email protected]

Kampfkunst-Akrobatik

Goju Kan www.gojukan.ch François Cuvit [email protected] 031 382 18 00

Karate

Zendo Karate www.zendo-shotokai.ch Andreas Stauffer 079 745 31 36


Maru Dojo www.marudojo.ch Marko Marffy [email protected] 078 835 63 89


Karate Dojo Bern www.karate-dojo-bern.ch Martin Wälchli [email protected] 079 300 02 16

Karate-Kai Bern www.karate-bern.ch Stephan Gut [email protected] 031 996 23 22

Karate Club Bern www.kcb.ch [email protected] 031 311 27 78

Kata





Kickboxen

Sport Center Nippon www.nipponbern.ch Andreas Santschi [email protected] 031 311 63 72


Kungfu


Aihu Kung Fu Bern www.kungfu-bern.ch Ralph Wetter [email protected] 079 728 81 00

Shaolin enerQi www.enerqi.ch Roland Mastel [email protected] 079 469 53 60

Wuguan - Zentrum für traditionel-le chinesische Kampfkünste

www.wuguan.ch Urs Krebs [email protected] 077 405 82 36

EnergieOase.ch - Chin-Woo www.EnergieOase.ch Walter Borter [email protected] 079 422 94 44

Wushu Zentrum Bern www.wushu-zentrum.ch Yongmei Wu [email protected] 079 410 84 50

FAMA Kampfkunstschule www.famacombat.ch [email protected] 031 371 11 04

Kyudo

KYUDO Bern www.kyudo-bern.ch Jacqueline Preibisch


56 | Sport ABC 2014/15

Ninjutsu/Kobudo

Dojo Bern www.karate-dojo-bern.ch Martin Wälchli [email protected] 079 300 02 16


Qi Gong


Tai Chi + Qi Gong Schule www.phoenixzentrum.ch Liliane von Allmen [email protected] 031 301 88 88



TaeBo/Aero Kickboxing

Sport Center Nippon www.nipponbern.ch Andreas Santschi [email protected] 031 311 63 72

Tai Chi Chuan

Wuguan – Zentrum für traditionelle chinesische Kampfkünste



Taiji


Tai Chi & Qi Gong Schule www.phoenixzentrum.ch Liliane von Allmen [email protected] 031 301 88 88





Vo-Vietnam

Vo-Vietnam Bern www.vovietnam-bern.ch Eric Bürki [email protected] 078 620 71 56

WingTsun

EWTO-Schule Bern Nord www.wingtsun.ch/bernnord

Sifu Christoph Pfister


Wushu




Sport ABC 2014/15 | 57

Der Fäger bietet Kindern und Jugendlichen aus der Stadt und Region Bern während der Frühlings-, Sommer- und Herbstferien aber auch während der Schulzeit ein buntes Programm mit Workshops, Kursen, Sport, Abenteuern, Besichtigungen, Spielaktionen und Gratiseintritten.

Kinder ab 5 Jahren und Jugendliche erhalten mit dem Fäger-Programm Anregungen für eine attraktive und spannende Freizeit- und Feriengestaltung.

Vom Babysitting-, Nothelfer- oder Kochkurs über Husky-Tage, Geissen- oder Lama-treckings bis hin zur Führung bei der Polizei oder auf dem Schloss ist alles möglich. Es gibt Theaterwochen, Schnupperkurse im Hockey, Klettern, Bogenschiessen, Kanu fahren und vieles mehr.

Das Programm ist auf www.faeger.ch publiziert, wo man sich während des ganzen Jahres online anmelden kann.

Die Programmzeitung kann im CHECKPOINT bezogen werden.

Anfang März 2015 erscheint das neue Fäger-Programm und wird an den öffentlichen Schulen verteilt.

KontaktadresseFägerCHECKPOINT

Tel. 031 321 60 40Fax 031 321 72 [email protected]

Fäger Berner Ferien- und Freizeitaktion

58 | Sport ABC 2014/15

SonderöffnungszeitenHallenbäder 2014/2015

Datum Tag Feiertag Hirschengraben Weyermannshaus Wyler

24.11.14 MO Zibelemärit 06.00–19.00 11.00–20.00 06.00–21.00

24.12.14 MI Heiliger Abend 06.00–16.00 geschlossen 06.00–16.00

25.12.14 DO Weihnachten geschlossen geschlossen geschlossen

26.12.14 FR Stefanstag geschlossen 07.00–16.30 geschlossen

31.12.14 MI Silvester 06.00–16.00 08.00–16.00 geschlossen

01.01.15 DO Neujahr geschlossen geschlossen geschlossen

02.01.15 FR Berchtoldstag geschlossen 07.00–16.30 07.00–16.30

02.04.15 DO Gründonnerstag 06.00–18.00 08.00–18.00 06.00–18.00

03.04.15 FR Karfreitag geschlossen 07.00–16.30 geschlossen

04.04.15 SA Ostersamstag 07.00–16.30 07.00–16.30 geschlossen

05.04.15 SO Ostersonntag geschlossen geschlossen 07.00–16.30

06.04.15 MO Ostermontag geschlossen 07.00–16.30 geschlossen

01.05.15 FR Tag der Arbeit 06.00–19.00 08.00–20.00 06.00–21.00

13.05.15 MI 06.00–18.00 08.00–18.00 11.00–18.00

14.05.15 DO Auffahrt geschlossen 07.00–16.30 07.00–16.30

23.05.15 SA Pfingstsamstag geschlossen 07.00–16.30 07.00–16.30

24.05.15 SO Pfingstsonntag geschlossen 07.00–16.30 07.00–16.30

25.05.15 MO Pfingstmontag geschlossen 07.00–16.30 07.00–16.30

01.08.15 SA Nationalfeiertag geschlossen geschlossen 07.00–16.30

Sonderöffnungszeiten Kunst eisbahnen Saison 2014/2015

Datum Tag Feiertag PostFinance-Arena

Weyermannshaus Ka-We-De

24.12.14 MI Heiliger Abend 09.00–16.00 09.00–16.00 09.00–16.00

25.12.14 DO Weihnachten geschlossen geschlossen geschlossen

26.12.14 FR Stefanstag 09.00–17.00 09.00–17.00 09.00–17.00

31.12.14 MI Silvester 09.00–16.00 09.00–16.00 09.00–16.00

01.01.15 DO Neujahr 10.00–17.00 10.00–17.00 10.00–17.00

02.01.15 FR Berchtoldstag 09.00–17.00 09.00–17.00 09.00–17.00

Sport ABC 2014/15 | 59

Hallenbäderder Stadt BernSaison 2014/2015

Vielfältig. Nachhaltig. Aktiv.

60 | Sport ABC 2014/15

Eintrittspreise (inkl. MWST, in CHF)

Hallenbäder Einzeleintritte 10er-KartenErwachsene 7.50 68.–AHV/IV BezügerInnen, Studierende, Lernende, Militär 6.– 50.–Kinder 6–16 jährig 3.80 28.–Bei Eintritten von Familien (mind. 1 Elternteil): 3. Kind und weitere Kinder 6–16-jährig gratis

Jahreskarten GemeindeeinwohnerInnen Auswärtige

Erwachsene 260.– 310.–AHV/IV BezügerInnen, Studierende, Lernende 175.– 205.–Kinder 6–16 jährig 129.– 150.–

Familien Ein Elternteil 260.– 2. Kind 6–16-jährig 57.–Partnerin/Partner 220.– 3. Kind und weitere Kinder 6–16-jährig gratis1. Kind 6–16-jährig 114.–

Halbjahreskarten (6 Monate) GemeindeeinwohnerInnen Auswärtige

Erwachsene 160.– 195.–AHV/IV BezügerInnen, Studierende, Lernende 110.– 135.–Kinder 6–16 jährig 80.– 100.–

Familien Ein Elternteil 160.– 2. Kind 6–16-jährig 35.–Partnerin/Partner 136.– 3. Kind und weitere Kinder 6–16-jährig gratis1. Kind 6–16-jährig 70.–

Therapiebad Hirschengraben Einzeleintritte 10er-KartenErwachsene 9.50 79.–AHV/IV BezügerInnen, Studierende, Lernende, Kinder 6–16 jährig 8.– 65.–

Sauna Hirschengraben und Weyermannshaus Einzeleintritte 10er-KartenErwachsene 18.– 160.–Schlüsseldepot Hirschengraben 5.–Armbanddepot Weyermannshaus 10.–


Sport ABC 2014/15 | 61

Sauna Wyler Einzeleintritt 18.– Schlüsseldepot 5.–

Solarien Hirschengraben und WylerEinzelpreis 7.– 10er-Karte (nur Hirschengraben) 63.–

> In den Eintrittspreisen zu den Saunen ist der Hallenbadeintritt enthalten. > Jahres- und Halbjahreskartentarife sind exklusiv Kartendepot von 10.–.> 10er- und Jahreskarten sind in allen drei Hallenbädern gültig.> Vergünstigungen für AHV/IV BezügerInnen, Studierende und Lernende sind nur gegen Vorzeigen

eines gültigen Ausweises anwendbar. > GemeindeeinwohnerInnen haben bei der Ausstellung der Jahres- oder Halbjahreskarte eine

Niederlassungsbewilligung vorzuweisen.> Familienkarten können beim Sportamt der Stadt Bern beantragt werden.

BetriebszeitenWeyermannshaus Hallenbad Sauna/Dampfbad Montag 11.00–20.00 Uhr 11.00–20.00 Uhr G Dienstag 08.00–18.00 Uhr 11.00–20.00 Uhr F Mittwoch 08.00–20.00 Uhr 11.00–20.00 Uhr G Donnerstag 08.00–18.00 Uhr 11.00–20.00 Uhr M Freitag 08.00–20.00 Uhr 11.00–20.00 Uhr G Samstag 07.00–16.30 Uhr 11.00–16.00 Uhr G Sonntag 07.00–16.30 Uhr 11.00–16.00 Uhr G > Das Hallenbad Weyermannshaus ist unter der Woche nach dem öffentlichen Badebetrieb bis 21.00

respektive 22.00 Uhr für Vereinstrainings reserviert > Das Lehrschwimmbecken wird jeweils am Donnerstag und Freitag auf 32°C aufgeheizt.

Wyler Hallenbad Sauna* Montag 06.00–21.00 Uhr 08.00–20.00 Uhr RDienstag 06.00–21.00 Uhr 08.00–20.00 Uhr RMittwoch 11.00–21.00 Uhr 12.00–20.00 Uhr RDonnerstag 06.00–21.00 Uhr 08.00–20.00 Uhr RFreitag 06.00–21.00 Uhr 08.00–20.00 Uhr RSamstag 07.00–18.00 Uhr 08.00–16.00 Uhr RSonntag 07.00–16.30 Uhr 08.00–16.00 Uhr R > Das Lehrschwimmbecken wird jeweils am Montag und Dienstag auf 32°C aufgeheizt. * Benutzung der Sauna ab 2 Personen für max. 2 Stunden und unter Voranmeldung mind. 30 Minuten im

Voraus an [email protected] oder 031 332 15 02.


62 | Sport ABC 2014/15

Hirschengraben Hallenbad Sauna/Türkischbad/DampfbadMontag 06.00–19.00 Uhr 08.00–20.45 Uhr F 14.00–20.45 Uhr M Dienstag 06.00–19.00 Uhr 08.00–20.45 Uhr F/M Mittwoch 06.00–19.00 Uhr 08.00–20.45 Uhr F/M Donnerstag 06.00–19.00 Uhr 08.00–20.45 Uhr F/M Freitag 06.00–19.00 Uhr 08.00–20.45 Uhr F/M Samstag 11.00–16.30 Uhr 11.00–17.45 Uhr F/M Sonntag geschlossen geschlossen > Das Hallenbad Hirschengraben ist unter der Woche nach dem öffentlichen Badebetrieb bis 21.00 Uhr für

Vereinstrainings reserviert.

Sauna Legende:F = Frauen M = Männer G = GemischtF /M = separate Saunakabinen für Frauen und MännerR = Reservation

Therapiebad im Lehrschwimmbecken HirschengrabenDienstag und Freitag 08.00–20.45 Uhr

> Wassertemperatur ca. 35°C, mit Unterwasserstrahldüsen.> Empfohlene Aufenthaltsdauer 20 bis 30 Minuten. > Kinder unter 16 Jahren nur gegen Vorweisung einer ärztlichen Therapieverordnung.

Generelle Informationen > Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 14.00–15.30 Uhr

ist das Bad für den obligatorischen Schul-Schwimm unterricht reserviert. Für das öffentliche Schwimmen stehen während dieser Zeit nur 1 bis 2 Bahnen zur Verfügung (jedoch keine Randbahnen).

> Sonderöffnungszeiten und Informationen zu allen Hallenbädern finden Sie unter www.bern.ch/sportamt.> Vorschulpflichtige Kinder haben nur Zutritt in Begleitung von zahlenden Personen, die das 16. Lebensjahr

vollendet haben.> Eintritt zum Frühschwimmen ist zwischen 06.00 und 07.00 Uhr nur mit gültiger 10er- oder Jahreskarte

möglich.> Die Anlage ist spätestens 30 Minuten nach den oben auf geführten Wasser-/Sauna-Benutzungszeiten zu

verlassen. > Die Wassertemparatur in den Schwimmbecken beträgt 26 bis 27°C und in den Lehrschwimmbecken

jeweils 28 bis 29°C.> Wertsachenfächer vorhanden.


Sport ABC 2014/15 | 63

Eisbahnender Stadt BernSaison 2014/2015


Kunsteisbahn Weyermannshaus

4. Oktober 2014–8. März 2015

Stöckackerstrasse 9 | Tel. 031 381 10 76

Kunsteisbahn Ka-We-De

4. Oktober 2014–8. März 2015

Jubiläumsstrasse 101 | Tel. 031 351 01 75

Kunsteisbahn PostFinance-Arena

18. Oktober 2014–22. März 2015

Mingerstrasse 12 | Tel. 031 332 49 33

64 | Sport ABC 2014/15

BetriebszeitenKa-We-DeMontag bis Donnerstag 09.00–21.00 UhrFreitag und Samstag 09.00–21.45 UhrSonntag 09.00–17.00 Uhr> Sperrung Eis wegen Reinigung: 12.00–12.30 und 17.00–17.30 Uhr

PostFinance-Arena und KEB WeyermannshausMontag bis Samstag 09.00–22.00 UhrSonntag 09.00–21.00 Uhr> Sperrung Eis wegen Reinigung: PostFinance-Arena: 12.00–12.30 und 17.00–17.30 Uhr

KEB Weyermannshaus: 11.45–12.15 und 17.00–17.30 Uhr> Reduzierte Öffnungszeiten über die Festtage. Infos: www.bern.ch/sportamt

Eintrittspreise (inkl. MWST, in CHF) Einzeleintritte 10er-KartenErwachsene 7.50 67.50AHV/IV BezügerInnen, Studierende, Lernende, Militär 6.– 50.–Kinder 6–16 jährig 3.80 27.50Bei Eintritten von Familien (mind. 1 Elternteil): 3. Kind und weitere Kinder 6–16-jährig gratis

Dauerkarten (persönlich, mit Bild/Kartendepot 10.–) GemeindeeinwohnerInnen Auswärtige

Erwachsene 200.– 220.–AHV/IV BezügerInnen, Studierende, Lernende 120.– 130.–Kinder 6–16 jährig 85.– 90.–Familien Stadt Bern (mind. 1 Elternteil und 1 Kind)Ein Elternteil 200.– 2. Kind 6–16-jährig 37.50Partnerin/Partner 171.– 3. Kind und weitere1. Kind 6–16-jährig 75.– Kinder 6–16-jährig gratis> Die 10er Karten und Dauerkarten sind auf allen Anlagen gültig.> Vergünstigungen für AHV-/IV BezügerInnen, Studierende und Lernende sowie der Tarif «Gemeindeein-

wohnerInnen» sind nur gegen Vorzeigen eines gültigen Ausweises respektive der Niederlassungsbewilli-gung anwendbar.

Mietpreise (inkl. MWST, in CHF)

Tagesmiete Schlittschuhe 7.– Tagesmiete Rutscherli 4.–Tageskasten (Schlüsseldepot 20.–) 1.50 Saisonkasten Preise auf Anfrage


Ka-We-DeSommersaison 2014/153. Mai bis 31. August 2014 und 9. Mai bis 6. September 2015

Mai & September 08.30–19.00 Uhr

Juni–August 08.30–20.00 Uhr

Sport ABC 2014/15 | 65


Vielfältig. Nachhaltig. Aktiv.66 | Sport ABC 2014/15

Eintrittspreise (inkl. MWST, in CHF)

EinzeleintrittErwachsene 5.50 AHV-/IV-Bezügerinnen und Bezüger, Studierende und Lernende, Militär 4.40 Kinder 6- bis 16-jährig 2.70 bei Eintritten von Familien (mind. 1 Elternteil): 3. Kind und alle weiteren Kinder der Familie gratis gratis Abendeintritt ab 17.00 Uhr 2.70

10er-Karten (2 Jahre gültig)Erwachsene 48.00 AHV-/IV-Bezügerinnen und Bezüger, Studierende und Lernende, Militär 37.– Kinder 6- bis 16-jährig 21.50 Abendeintritte ab 17.00 Uhr 24.00

Dauerkarte Saison Einwohnerinnen und Einwohner Stadt Bern Erwachsene 110.–AHV-/IV-BezügerInnen (mit Ausweis, Studierende/Lernende, 82.–Kinder (6–16 jährig) 60.–

Dauerkarte Saison Auswärtige Erwachsene 126.– AHV-/IV-Bezügerinnen und Bezüger, Studierende und Lernende 95.–Kinder 6- bis 16-jährig 69.–

Dauerkarte Saison Familien Stadt Bern (mind. 1 Elternteil und 1 Kind)Ein Elternteil 110.–Partnerin oder Partner 94.– 1. Kind 6- bis 16-jährig 53.– 2. Kind 6- bis 16-jährig 26.50 3. Kind und weitere Kinder 6- bis 16-jährig gratis

Ka-We-DeJubiläumsstrasse 1013005 Bern Telefon 031 351 01 75

Sport ABC 2014/15 | 67


Mietwäsche Miete DepotBadehose 5.– 20.–Badekleid 5.– 20.–Frottiertuch 4.50 20.–Miete Liegestuhl 4.50 20.–Miete Sonnenschirm 5.– 20.–

Tischtennispro Tisch (Spielzeit 30 Min.) 2.50

Wertsachenfach pro Tag 2.–

Umkleidekabine Einwohnerinnen und Einwohner Stadt Bern, pro Saison 135.– Auswärtige, pro Saison 210.– pro Tag 5.–

Garderobenschrank Einwohnerinnen und Einwohner Stadt Bern, pro Saison 63.– Auswärtige, pro Saison 100.– pro Tag 3.–

> Tarife Dauerkarte Saison sind exklusiv Kartendepot von 10.–.> Vergünstigungen für AHV/IV BezügerInnen, Studierende und Lernende sind nur gegen

Vorzeigen eines gültigen Ausweises anwendbar.> GemeindeeinwohnerInnen haben bei der Ausstellung der Dauerkarte Saison eine

Niederlassungsbewilligung vorzuweisen.> Familienkarten können beim Sportamt der Stadt Bern bezogen werden.> Das Depot für Schlüssel, Liegestuhl, Sonnenschirm und Wertsachenfach beträgt pro Tag 20.–.> Das Schlüsseldepot für Umkleidekabinen und Garderobenschrank beträgt pro Saison 70.–.

Ka-We-DeJubiläumsstrasse 1013005 Bern Telefon 031 351 01 75

68 | Sport ABC 2014/15

Holt eucH die

ScB ProfiS inS

KlaSSenzimmer!

Gewinnt einen Besuch der SCB Profis in eurer Klasse und SCB Matchtickets. Ist eure Klasse schon angemeldet? Sprecht eure/n Klassen- oder Sportlehrer/in drauf an.

teilnaHmeScHluSS

5. SePtemBer 2014

www.ScB.cH/ScHule

repu

blica

Sport ABC 2014/15 | 69

Ich melde mein Kind für folgendes Angebot des freiwilligen Schulsportes an:

Herbst 2014 Aikido 1 Ballett /Jazz/Hip Hop 1 Baseball 1 Boxen 1 Boxen 2 Breakdance 1 Fechten 1 Fechten 2 Karate 1 Kids Tennis 1 Kids Tennis 2 Kids Tennis 3 Jive, Discofox, Samba und mehr 1 Jive, Discofox, Samba und mehr 2 Mini Volleyball 1 Mini Volleyball 2 Wushu/Kung Fu 1

Angaben zur/zum Teilnehmenden:Name:

Vorname:

Geburtsdatum:

Schuljahr:

Schule:

Angaben zur erziehungsberechtigten Person und Korrespondenzadresse:Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

E-Mail:

Datum:

Unterschrift der erziehungsberechtigten Person:

Bitte senden Sie das komplett ausgefüllte Formular für Kurse, die im 2014 starten,bis spätestens am Freitag, 26. September 2014, für Kurse, die im 2015 starten,bis am Freitag, 19. Dezember 2014 an:Sportamt der Stadt Bern, Freiwilliger Schulsport, Postfach 8125, 3001 BernTeilnehmen dürfen nur Stadtberner Schülerinnen und Schüler.

Anmeldung Freiwilliger Schulsport 2014/2015

Frühling 2015 Aikido 2 Ballett /Jazz/Hip Hop 2 Baseball 2

Breakdance 2 Fechten 3 Fechten 4 Karate 2 Kids Tennis 4 Kids Tennis 5 Kids Tennis 6 Minigolf

Mini Volleyball 3 Mini Volleyball 4 Wushu/Kung Fu 2

Holt eucH die

ScB ProfiS inS

KlaSSenzimmer!

Gewinnt einen Besuch der SCB Profis in eurer Klasse und SCB Matchtickets. Ist eure Klasse schon angemeldet? Sprecht eure/n Klassen- oder Sportlehrer/in drauf an.

teilnaHmeScHluSS

5. SePtemBer 2014

www.ScB.cH/ScHule

repu

blica

70 | Sport ABC 2014/15

Kids Sports Day 2014

Sport ABC 2014/15 | 71

Effingerstrasse 21 Postfach 8125 3001 Bern [email protected]/sportamt

Sport ABC 2014-15

Documents

Transcript of Sport ABC 2014-15