Sprachen einfach lernen – im Kino!
2
Sprachen einfach lernen – im Kino! Die fremdsprachige Matinee in Norderstedt VHS Ahrensburg Bahnhofstr. 24 · 22926 Ahrensburg www.vhs-ahrensburg.de VHS Hamburg Schanzenstr. 75-77 · 20357 Hamburg www.vhs-hamburg.de VHS Kaltenkirchen Holstenstraße 27 · 24568 Kaltenkirchen www.vhskaltenkirchen.de VHS Neumünster Gartenstr. 32 · 24534 Neumünster www.vhs-neumuenster.de VHS Norderstedt Rathausallee 50 · 22846 Norderstedt www.vhs-norderstedt.de Instituto Cervantes Hamburg Chilehaus, Eingang B Fischertwiete 1 · 20095 Hamburg www.hamburgo.cervantes.es Italienisches Kulturinstitut Hamburg Hansastr. 6 · 20149 Hamburg www.iicamburgo.esteri.it EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE A nine-year-old amateur inventor, Francophile, and pacifist searches New York City for the lock that matches a mysterious key left behind by his father, who died in the World Trade Center on September 11, 2001. It’s one of the few films to address one of the most traumatic events of our time. Much of it is superbly crafted and acted. And there are scenes within it towards the end, which will make some people cry. Drama · USA 2011 · 129 Minuten · FSK 12 02.06.2012 11.30 Uhr JALLA! JALLA! Diese absurde Komödie handelt vom Libanesen Roro, dessen Eltern nichts von seiner schwedischen Freundin Lisa wissen und ihn mit Yasmin verheiraten wollen ... Roro och Måns är kompisar och jobbar som parkarbetare. Lisa är Roros flick- vän. Roros familj vill att han ska gifta sig med Yasmin, som också kommer från Libanon. Roro vill inte gifta sig med Yasmin och Yasmin vill inte heller gifta sig, men hon vill stanna i Sverige. De bestämmer att låtsas att de vill gifta sig och sen ångra de sig. Komödie · S 2000 · 92 Minuten · FSK 12 23.06.2012 11.30 Uhr KOKOWÄÄH Henry ist ein echter Pechvogel. Weder findet er unter seinen zahlreichen Lieb- schaften eine Dame, die wirklich zu ihm passen würde, noch hat er es mit seiner Profession als Drehbuchautor sonderlich weit gebracht. Doch plötzlich wendet sich das Blatt – er soll als Co-Autor an Bord einer Bestseller-Adaption kommen. Wie es das Schicksal will, entpuppt sich seine engste Mitarbeiterin ausgerechnet als seine Ex-Freundin, die große Liebe seines Lebens. Während er von einer zweiten Chance mit Katharina träumt, nimmt sein Leben einen weiteren Dreher ... Komödie/Romanze · DE 2011 · 123 Minuten · FSK 6 WATER FOR ELEPHANTS After his parents‘ death Jacob Jankowski is left penniless and homeless. Events lead him to joining the circus as their vet, working under their unstable boss August whose violent tendencies give everyone reason to be cautious around him, including his beautiful and quiet wife Marlena, whom August is very possessive of and who Jacob finds himself soon falling in love with. Drama/Historie · USA 2011 · 120 Minuten · FSK 12 09.06.2012 11.30 Uhr 30.06.2012 11.30 Uhr Instituto Cervantes Hamburg GOBIERNO DE ESPAÑA MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERATIÓN L’ARNACŒUR Votre fille sort avec un sale type? Votre sœur s‘est enlisée dans une relation passionnelle destructrice? Aujourd‘hui, il existe une solution radicale, elle s‘appelle Alex. Son métier: briseur de couple professionnel. Sa méthode: la séduction. Sa mission: transformer n‘importe quel petit ami en ex. Mais Alex a une éthique, il ne s‘attaque qu‘aux couples dont la femme est malheureuse. Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires qui se marie dans une semaine? Komödie/Romanze · FR/MCO 2010 · 105 Minuten · FSK 6 26.05.2012 11.30 Uhr UN BONHEUR N‘ARRIVE JAMAIS SEUL Sacha, pianiste bohème et célibataire endurci, et Charlotte, mère de famille nombreuse des beaux quartiers, divorcée plusieurs fois, en quête de stabilité, se rencontrent par hasard, tombent amoureux en dépit du gouffre qui les sépare, tentent de résister à la dure loi de la réalité. La chose est d‘autant moins simple que Charlotte est divorcée du redoutable Alain Posche, industriel richissime qui entend encore régenter sa vie, et qui se trouve être le principal client de l‘agence de publicité grâce à laquelle Sacha parvient à joindre les deux bouts. Komödie/Romanze · FR 2011 · 110 Minuten · FSK 0 16.06.2012 11.30 Uhr www.cinemotion-kino.de Rathausallee 72 22846 Norderstedt Informationen für Schulen: Vereinbaren Sie zusätzliche Termine an Werktagen für Ihre Schulklassen! Ab einer Anzahl von 22 Schülern/innen bieten wir Ihnen gegen eine geringe Kostenerstattung einen „Shuttle-Service“ an (die Schüler/innen werden an der Schule abgeholt und, wenn gewünscht, anschließend zurückgebracht). Terminvereinbarungen: Spectrum KinoCenter Norderstedt Tel. 040-52 65 04 21 · E-Mail: [email protected] Weitere Informationen erhalten Sie im Kino oder beim Programmbereichs- leiter Sprachen der VHS Norderstedt: Nicolas Vecchini Telefon: 040-53 59 59 12 E-Mail: [email protected] und bei jedem weiteren beteiligten Partner. Partner K-MO_Fremdsprachenkino2013_Nor_RZ.indd 1 K-MO_Fremdsprachenkino2013_Nor_RZ.indd 1 28.11.2012 13:12:05 28.11.2012 13:12:05
description
Â
Transcript of Sprachen einfach lernen – im Kino!
Sprachen einfach lernen – im Kino!
Die fremdsprachige Matinee in Norderstedt
VHS AhrensburgBahnhofstr. 24 · 22926 Ahrensburgwww.vhs-ahrensburg.de
VHS HamburgSchanzenstr. 75-77 · 20357 Hamburgwww.vhs-hamburg.de
VHS KaltenkirchenHolstenstraße 27 · 24568 Kaltenkirchenwww.vhskaltenkirchen.de
VHS NeumünsterGartenstr. 32 · 24534 Neumünsterwww.vhs-neumuenster.de
VHS NorderstedtRathausallee 50 · 22846 Norderstedtwww.vhs-norderstedt.de
Instituto Cervantes HamburgChilehaus, Eingang BFischertwiete 1 · 20095 Hamburgwww.hamburgo.cervantes.es
Italienisches Kulturinstitut HamburgHansastr. 6 · 20149 Hamburgwww.iicamburgo.esteri.it
EXTREMELY LOUD & INCREDIBLY CLOSE A nine-year-old amateur inventor, Francophile, and pacifi st searches New York City for the lock that matches a mysterious key left behind by his father, who died in the World Trade Center on September 11, 2001. It’s one of the few fi lms to address one of the most traumatic events of our time. Much of it is superbly crafted and acted. And there are scenes within it towards the end, which will make some people cry. Drama · USA 2011 · 129 Minuten · FSK 12
02.06.2012 11.30 Uhr
JALLA! JALLA! Diese absurde Komödie handelt vom Libanesen Roro, dessen Eltern nichts von seiner schwedischen Freundin Lisa wissen und ihn mit Yasmin verheiraten wollen ...Roro och Måns är kompisar och jobbar som parkarbetare. Lisa är Roros fl ick-vän. Roros familj vill att han ska gifta sig med Yasmin, som också kommer från Libanon. Roro vill inte gifta sig med Yasmin och Yasmin vill inte heller gifta sig, men hon vill stanna i Sverige. De bestämmer att låtsas att de vill gifta sig och sen ångra de sig.Komödie · S 2000 · 92 Minuten · FSK 12
23.06.2012 11.30 Uhr
KOKOWÄÄH Henry ist ein echter Pechvogel. Weder fi ndet er unter seinen zahlreichen Lieb-schaften eine Dame, die wirklich zu ihm passen würde, noch hat er es mit seiner Profession als Drehbuchautor sonderlich weit gebracht. Doch plötzlich wendet sich das Blatt – er soll als Co-Autor an Bord einer Bestseller-Adaption kommen.Wie es das Schicksal will, entpuppt sich seine engste Mitarbeiterin ausgerechnet als seine Ex-Freundin, die große Liebe seines Lebens. Während er von einer zweiten Chance mit Katharina träumt, nimmt sein Leben einen weiteren Dreher ...Komödie/Romanze · DE 2011 · 123 Minuten · FSK 6
WATER FOR ELEPHANTS After his parents‘ death Jacob Jankowski is left penniless and homeless. Events lead him to joining the circus as their vet, working under their unstable boss August whose violent tendencies give everyone reason to be cautious around him, including his beautiful and quiet wife Marlena, whom August is very possessive of and who Jacob fi nds himself soon falling in love with. Drama/Historie · USA 2011 · 120 Minuten · FSK 12
09.06.2012 11.30 Uhr
30.06.2012 11.30 Uhr
I n s t i t u t oC e r v a n t e sH a m b u r g
GOBIERNODE ESPAÑA
MINISTERIODE ASUNTOS EXTERIORESY DE COOPERATIÓN
L’ARNACŒUR Votre fi lle sort avec un sale type? Votre sœur s‘est enlisée dans une relation passionnelle destructrice? Aujourd‘hui, il existe une solution radicale, elle s‘appelle Alex. Son métier: briseur de couple professionnel. Sa méthode: la séduction. Sa mission: transformer n‘importe quel petit ami en ex. Mais Alex a une éthique, il ne s‘attaque qu‘aux couples dont la femme est malheureuse. Alors pourquoi accepter de briser un couple épanoui de riches trentenaires qui se marie dans une semaine?Komödie/Romanze · FR/MCO 2010 · 105 Minuten · FSK 6
26.05.2012 11.30 Uhr
UN BONHEUR N‘ARRIVE JAMAIS SEUL Sacha, pianiste bohème et célibataire endurci, et Charlotte, mère de famille nombreuse des beaux quartiers, divorcée plusieurs fois, en quête de stabilité, se rencontrent par hasard, tombent amoureux en dépit du gouffre qui les sépare, tentent de résister à la dure loi de la réalité. La chose est d‘autant moins simple que Charlotte est divorcée du redoutable Alain Posche, industriel richissime qui entend encore régenter sa vie, et qui se trouve être le principal client de l‘agence de publicité grâce à laquelle Sacha parvient à joindre les deux bouts.Komödie/Romanze · FR 2011 · 110 Minuten · FSK 0
16.06.2012 11.30 Uhr
www.cinemotion-kino.deRathausallee 7222846 Norderstedt
Informationen für Schulen:Vereinbaren Sie zusätzliche Termine an Werktagen für Ihre Schulklassen! Ab einer Anzahl von 22 Schülern/innen bieten wir Ihnen gegen eine geringe Kostenerstattung einen „Shuttle-Service“ an (die Schüler/innen werden an der Schule abgeholt und, wenn gewünscht, anschließend zurückgebracht). Terminvereinbarungen: Spectrum KinoCenter NorderstedtTel. 040-52 65 04 21 · E-Mail: [email protected]
Weitere Informationen erhalten Sie im Kino oder beim Programmbereichs-leiter Sprachen der VHS Norderstedt: Nicolas VecchiniTelefon: 040-53 59 59 12E-Mail: [email protected] bei jedem weiteren beteiligten Partner.
Partner
K-MO_Fremdsprachenkino2013_Nor_RZ.indd 1K-MO_Fremdsprachenkino2013_Nor_RZ.indd 1 28.11.2012 13:12:0528.11.2012 13:12:05
PROGRAMM 2012
Sprachen einfach lernen – im Kino!
Die Volkshochschulen Norderstedt, Hamburg, Ahrensburg, Kaltenkirchen und Neumünster haben sich mit dem Instituto Cervantes, dem spanischen Außenministerium, dem italienischen Kulturinstitut und dem Spectrum KinoCenter zusammengetan, um fremdsprachige Filme in der Original-fassung anzubieten. Alle Filme werden mit Untertiteln in der Fremdsprache gezeigt! Diese Kombination ermöglicht nach neuesten Erkenntnissen der Psycho-linguistik, auch wenig fortgeschrittenen Sprechern/innen ein besonderes Erfolgserlebnis mit hohem Lerngewinn und war bis vor Kurzem bundesweit einmalig. Ab dem Wintersemester 2012-13 haben die VHS Bremerhaven und Berlin-Lichtenberg unser Modell in ihr Angebot aufgenommen. Die Vorführungen fi nden jeweils sonntags um 11.30 Uhr im Spectrum Kino- Center in der Rathausallee 72 in Norderstedt statt. Den jeweilig aktuellen Film fi nden Sie auch online unter: www.cinemotion-kino.de/norderstedt/events-specials/fremdsprachenkino.html. Der Eintritt für spanische und italienische Filme ist frei (um eine Spende wird gebeten) und beträgt 5,- € für alle anderen Filme.
COMME UN CHEF Jacky Bonnot, 32 ans, amateur de grande cuisine, au talent certain, rêve de succès et de grand restaurant. La situation fi nancière de son couple le contraint cependant d’accepter des petits boulots de cuistot qu’il n’arrive pas à conserver. Il décide donc de prendre le premier travail qui se présentera à lui et devient peintre en bâtiment dans une résidence pour personnes âgées. C´est là où il croise le chemin d’Alexandre Lagarde, grand chef étoilé dont la situation confortable est mise en danger par le groupe fi nancier propriétaire de ses restaurants ...Komödie · FR 2011 · 85 Minuten · FSK 0
24.02.2013 11.30 Uhr
THE DESCENDANTS Drama about an indifferent husband and father of two girls who is forced to re-examine his past and embrace his future when his wife suffers a boating accident off Waikiki. The Descendants played to sensational reviews. Peter Keough wrote in the Boston Phoenix, „...one of the most satisfying ensemble casts of the year.... captures yet again with honesty and compassion the human truths we are all heir to...“ and Peter Travers wrote in Rolling Stone, „Clooney delivers the fi nest, truest and most emotionally raw performance of his career.“Tragikkomödie · USA 2011 · 115 Minuten · FSK 12
03.03.2013 11.30 Uhr
THE TREE OF LIFE The Tree of Life is a 2011 American drama fi lm with experimental elements written and directed by Terrence Malick and starring Brad Pitt, Sean Penn and Jessica Chastain. The fi lm chronicles the origins and meaning of life by way of a middle-aged man‘s childhood memories of his family living in 1950s Texas, interspersed with imagery of the origins of the universe and the inception of life on Earth.Drama/Fantasy · USA 2011 · 139 Minuten · FSK 12
MARÍA Y YOMaría vive con su madre, May, en Canarias, a 3000 km de Barcelona, donde vive Miguel Gallardo. A veces Miguel y María se van juntos de vacaciones a pasar una semana en un resort del Sur de Gran Canaria, un escenario un tanto inhabitual que no suele acoger entre sus huéspedes a un padre solo con una hija de catorce años que padece autismo. Esta es la historia de uno de esos viajes, y sobre todo, un relato original y lleno de humor, ironía y sinceridad sobre cómo se convive con una discapacidad.Doku/Biografie · ESP 2010 · 80 Minuten · FSK 6
07.04.2013 11.30 Uhr17.02.2013 11.30 Uhr
MASCHI CONTRO FEMMINE Walter e Monica sono alle prese con il primo fi glio e non fanno l‘amore da quasi un anno. Intanto, i vicini di casa Chiara e Diego non perdono un‘occasione per insultarsi a vicenda, lui playboy senza scrupoli e lei infermiera solitaria, dedita fi no in fondo alla causa ambientalista. Marta e Andrea, invece, sono due studenti universitari che condividono un appartamento e una ragazza, tanto carina quanto sessualmente confusa, proprio nel momento in cui la madre di Andrea sta attra-versando una disastrosa crisi di mezza età.Komödie · IT 2010 · 104 Minuten · FSK 0
10.03.2013 11.30 Uhr
ADAMS ÆBLER Adam er løsladt på prøvetid fra fængslet, og skal i denne tid opholde sig i en kirke (Horne Kirke), hvor Ivan er præst. Ivan har to andre hjælpere, også tidligere kriminelle. Adam har svært ved at tage opholdet i kirken seriøst, og foreslår Ivan at hans „store mål“ skal være at bage en æblekage. Men det viser sig faktisk at være ret problematisk. Krager angriber gang på gang æbletræet, og deres komfur som kagen skal bages i, går i stykker. Ivan mener bestemt at der er tale om at Satan forsøger at teste dem.Komödie · DK/DE 2005 · 94 Minuten · FSK 16
17.03.2013 11.30 Uhr03.02.2013 11.30 Uhr
PIEDS NUS SUR LES LIMACES Lily, drôle, exubérante et insaisissable, vit dans un univers fantaisiste en harmonie avec la nature, à la campagne, chez sa mère. Sa grande sœur, Clara, mariée et citadine, a quitté la maison familiale. A la mort de leur mère, Clara doit bouleverser ses priorités pour s’occuper de Lily. Les deux sœurs vont alors se révéler l’une à l’autre… Clara, sous l’infl uence de Lily, va remettre sa vie en question et goûter à une certaine liberté …Tragikkomödie · FR 2009 · 103 Minuten · FSK 12
SI PUÒ FARE Milano, primi anni‚ 80. Nello è un sindacalista dalle idee troppo avanzate per il suo tempo. Ritenuto scomodo all‘interno del sindacato viene allontanato e „retroces-so“ al ruolo di direttore della Cooperativa 180, un‘associazione di malati di mente liberati dalla legge Basaglia e impegnati in (inutili) attività assistenziali. Trovandosi a stretto contatto con i suoi nuovi dipendenti e scovate in ognuno di loro delle potenzialità, decide di umanizzarli coinvolgendoli in un lavoro di squadra ...Komödie · IT 2008 · 111 Minuten · FSK 0
24.03.2013 11.30 Uhr10.02.2013 11.30 Uhr
UNA VITA TRANQUILLA Al centro della Germania vive Rosario, italiano cinquantenne che mischia il cinghiale con il granchio nella cucina del suo albergo. Con una bella moglie e un fi glio gentile, vive felice ma ammazza gli alberi con i chiodi perché vuole ampliare il suo hotel. Quello che si sforza di uccidere è anche il suo passato di pluriomicida che un giorno gli fa visita sotto forma di Edoardo e Diego, due giovani di malavita, minacce per la sua „vita tranquilla“.Drama · IT/FR/DE 2010 · 105 Minuten · FSK 12
14.04.2012 11.30 Uhr
THE LADY The Lady is a French-English co-production directed by Luc Besson. In 1947, when Aung San Suu Kyi is a little child, her father Aung San leads Burma to independence. But soon afterwards, on 19 July 1947, he and a group of his colleagues are assassinated by a military death squad. The fi lm tells the extraordinary story of the current Leader of the Opposition in Myanmar (Bur-ma), Aung San Suu Kyi, who scarifi ed her personal happiness for her people.Biografie/Drama · GB/FR 2011 · 133 Minuten · FSK 12
21.04.2012 11.30 Uhr
LA TÊTE EN FRICHE Germain est un grand gaillard gentil mais un peu simple, sachant à peine lire et écrire. Sa tête est „en friche“: on ne l‘a pas cultivée. Il vit dans une caravane au fond du jardin de sa mère. Sa vie se résume à ses quelques copains de bistrot et il aime aussi compter les pigeons du parc et leur donner des noms. Un jour il rencontre une vieille dame de 86 ans, Margueritte, qui s‘échappe parfois de sa maison de retraite pour compter, elle aussi, les pigeons. Très vite, une relation de complicité s‘installe entre eux deux.Tragikkomödie · FR 2010 · 98 Minuten · FSK 6
28.04.2012 11.30 Uhr
MY WEEK WITH MARILYN The story takes place in 1956 when Marilyn Monroe went to England to star in “The prince and the showgirl” with Lawrence Olivier, who was also directing. Young Colin Clark had connections and wangled a job as third assistant director on the fi lm. Marilyn arrives with husband Arthur Miller and method acting coach Paula Strasberg. Olivier is not impressed. Colin manages to become a favorite of Marilyn and when Arthur Miller decamps to France their relationship blossoms.Drama/Biografie · USA/GB 2011 · 99 Minuten · FSK 6
05.05.2012 11.30 Uhr
HAPPY FAMILY Filippo e Marta hanno sedici anni e la ferma decisione di sposarsi. Marta dovrà persuadere i suoi genitori, passando sopra l‘isteria della madre e l‘indolenza del padre, Filippo dovrà convincere la madre ma può contare sulla benedizione del suo secondo marito, Vincenzo. Alla cena che riunisce alla stessa tavola i fi gli cocciuti e i parenti sballati, fi nisce anche Ezio, il narratore di questa storia, coin-volto da un incidente in bicicletta e convinto da un colpo di fulmine in ascensore.Komödie · IT 2010 · 90 Minuten · FSK 0
12.05.2012 11.30 Uhr
WE BOUGHT A ZOO It‘s been six months since journalist Benjamin Mee lost his wife to terminal illness and his family is fraying at the edges. His 14-year-old son has been expelled from school. His 7-year-old daughter acts as if she has no time for play dates, so worried is she about her father and about helping out, even if it‘s just making sandwiches. A change of scenery is clearly in order, but does that really mean buying a house on the outskirts of Los Angeles that, yes, comes with a zoo that he has to manage? Tragikkomödie · USA 2011 · 124 Minuten · FSK 0
19.05.2012 11.30 Uhr
PROGRAMM Januar – Juni 2013
THE KING´S SPEECH After the death of his father King George V and the scandalous abdication of King Edward VIII, Bertie who has suffered from a debilitating speech impediment all his life, is suddenly crowned King George VI of England. Elizabeth, the future Queen Mother, arranges for her husband to see an eccentric speech therapist, Lionel Logue. After a rough start the two delve into an unorthodox course of treatment and eventually form an unbreakable bond ...Biografie/Drama · GB 2010 · 118 Minuten · FSK 0
K-MO_Fremdsprachenkino2013_Nor_RZ.indd 2K-MO_Fremdsprachenkino2013_Nor_RZ.indd 2 28.11.2012 13:12:1728.11.2012 13:12:17
