Hertha BSC - Boyero HoI

DFB-Vereinspokal

2. Hauptrunde

16. Okt. 1976 · 15 Uhr30 • Olympia-Stadian

!!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllill111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111 111111111111111111111111IIIIII!!!

2. Dnupfrunde im Dfl·Polinl Gestern: End e

Eintracht Franklurt­Hertha Zehlendorl .",f7..J

Jahn Regensburg­Fortuna Koln h,V. -1.~

Bayer Uerdlngen­FSV Malnz 05 JQ

Heute:

Hertha BSC­ ::r'1FC Bayern Hoi

Bayern MUnchen­Hamburger SV

Fortuna DUsseldorl ­1. FC Koln /.J, V.~ :l

= 1. FC SaarbrUcken­

Rot-WeiB Essen o: Stutlgarter Klckers­ h.y/r/fFC Kaiserslautern

Werder Bremen­ '1 :1Watlenscheid 09

Alemannia Aachen- h 0 :0 Borussla or mun .. D t d - \I.

Schalke 04­SC Ellingen/Bonef.

VIB Theley-MSV Duisburg

Bayer Leverkusen-FC St. Pauli Hamburg

VIB Stuttgart-Union Solingen

Wormatia Worms­FC Augsburg

FSV Franklurt-Eintr. Kreuznach

Halbzeit

'1~ )

(,,( 4 )

~~ )

(~ )

SG Ebelsbach­VIL OsnabrUck

Arminia Bieleleld­SVO Germaringen

FC Hanau 1893­1860 MUnchen

Victoria Hamburg­Waldhol Mannheim

SV Neckargerach­FK Pirmasens

SpVgg Bayreuth­SSV Reutlingen

Slrde. Salzgitler­Bayern Miinchen (A)

TuS Feuchtwangen­ . ) DJK Giitersloh

Morgen:

Tennls-Borussia­Olympia Bocholt

SC Wacker 04­1. FC Niirnberg

FC Homburg­Karlsruher SC

Roehling Volklingen­Eintracht Braunschweig

Bremerhaven 93­VfL Bochum

Spandauer SV­Darmstadt 98

SF Eisbachtal­Hassla Bingen

VIR Achern-TV Unterbohlingen

ffilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIm

2

Herausgeber: Hans-Heinz Hoffmann . Redaktlon: Hans Uhlich .

Preis 50 PI 16. Oktober 1976Nr. 17/Jahrg. 31

Druck und Verlag: Dr. H. Muschke, Taborstr. 21, 1 Berlin 36, Tel.: 6127571. - Anzelgen und Vertrleb: Telefon 4658262.

I I I

HerzlichWillkommen,Bayern HofI Trainer Elzner scheint Sinn fUr Ordnung zu

haben . In einer .Dreter-Kornblnation" hat der Mann, der selt uber zehn Jahren den Fe Bay­ern Hoi betreut, seine Truppe aulgebaut. Obe­re Reihe von links : Woll, Feulner, Wohnsland, Deutscher, BILimig, Renner. MUte von links: Dunrschmldt, Zapt, Fichtner, Michl, Trainer Elz­

ner, Lippert, Werner, Sieber, ThLiroff. Unten von links: Achatz, Klelder, Seifert, Klein.

Die Nord-Bayern haben sich vorgenommen, Hertha eine .ottene Feldschlacht" zu lielern und keineslalls lhr Heil in einer sturen Mauer­Taktik zu suchen. Bravo. - Herzlich Willkom­men, Bayern Hofl

KUPFERBERG i n Sek t m l ~ grooem Nam en

Ausuezeichnet tmlGOLD InderganzenWell V

3

••

FR- ok I - d as ie dariiber wissen m··ssen

Titelverteidiger ist der HSV, der im Finale am 26. Juni die­ses Jahres in Frankfurt den 1. FC Kaiserslautern 2:0 be­siegte.

Hertha BSe kam bis in die Vors chlul3runde, verlor jedoch gegen den 1. Fe Kaise rslau­tern 2:4. Das zweite Semifin al­spi el : HSV - Bayern 2:2. Ruckspiel in Mun chen : 1:0 fUr die Hamburger, die heute er­neut die Bayern als Pokal­gegn er haben.

Unentschiedene Spiele wer­den um zwelmal 15 Minuten verlanqert, 1st auch dann kei­ne Entscheidung gefallen, wird das betreffende Spiel beim Gegner wiederholt. Termin: 17. November (BuBtag).

Am gleichen Tage findet allerdings in Hannover das

Liinderspi el gegen die eSSR statt! Das heil3t: Vereine, di e ein Wied erholungsspiel be­stre lten rnussen und Spieler fUr die Nat ionalmannschafl abst ell en, werden vor aussicht­lich bereits fur den 10. No­vember ang esetzt.

Die 16 Splele der 3. Haupt­runde sind fUr den 18./ 19. Dezember angeselzl. Ausge­lost werden diese Splele be­reits am kommenden Sonn­abend, also am 23. Oktober, im Rahmen der Fernseh-Sport· schau der ARD, von 17 Uhr 48 bls 18 Uhr 30.

Die weiteren Termine : 4. Runde mit acht Spi elen: 8. Januar. 5. Runde mit vier Spielen am 19. Feb ruar. 6. Runde mit zwe i Spielen : 9. Apr il . Endspiel um den DFB­Pokal : 28. Mai 1977.

1111111111111111111111111 1111111111 1111111111111111111

Die "Steck riele" der Nord-Dayern

11111111111111111111111111 1111111111111111111111111111

TorhUter: Norbert Kleider, geb. 29. 9. 1951 Manfred Seifert, 22. 4. 1949

Abwehrspieler: Franz DOrrschmidt, 7. 11 . 1947 Rudolf Fichtner, 11. 10. 1951 Siegfried Sieber, 7. 10. 1943 Lothar Wolff, 16. 9. 1951 Klaus Klein, 27. 8. 1950 Werner 'Thurott, 8. 3. 1955

rJlitlelfeldspieler: Herbert Renner, 28. 9. 1946 Karl-Heinz Zapf, 1. 7. 1951 Helmut Achatz, 20. 10. 1948 August Deutscher, 15. 12. .1950

StUrmer: Gunter Michl, 30. 5. 1950 Hartmut Werner, 18. 7. 1949 Reinhart Lippert, 27. 2. 1948 Hans Feulner, 18. 1. 1954 Klaus BIOmig, 5. 12. 1952 Gerhard Wohnsland, 27. 12. 1957 ,NEU

ERt)FF ET

Gepflegte Speisen und Getranke zu zivilen Preisen

Herthaner­Treffpunkt

Erlebenswerter Ausblick auf Berlin (14. Stock)

1 Berlin 30, Eichhornstr. 5, nahe Philharmonie Taqlieh (auBer Montag) von '12.00- 24.00 Uhr qeotfnet

Telefon: 2614437

4

Drei der Besten des Fe Bayern Hof Mittelfeld-Dirigent Zapf MittelstUrmer Werner FlUgelstUrmer Michl

2 . L I GA: Sud starker als ord? Drel Mannschaften de r 2. Liga Slid In Berlin - eine gute Gelegenheit , hochlnteressante Ver­

gleiche anzustellen. 1st der Sliden sta rker al s der Norden, was in Bayern, Hessen und Baden­Wlirttemberg immer wieder behauptet wird?

Wenn es auch keine direkten Ober kreuz-Vergleiche gibt, so pr iift doch eine Berli ner Bun­desli ga- Mannschaft die Nr. 9 der 2. Liga SUd, eine Zweitliga-Mannschaft die Nr. 7 und eine Amateur-Oberliga-Elf die Nr. 10. Mal sehen, was dabei herauskommt . .. I?

Hier die Erge bnisse der letzten dre i Punktspiele der Berli ner Gas te. Bayern Hof, zwei Un­entschieden, eine Niederlage: 2 :2 in Schw enningen, 0 :1 zu Hause gege n Darmstadt 98 und 2:2 in Furth . - 1. Fe Niirnberg, ein Sieg, zwei Unentschieden : 1:1 in Darmstadt , 1:1 zu Hause gegen den Lok al rivalen Spvgg. Fur th und 2:1 in Bayreuth. - Darmstadt 98, je einen Sieg, ein Unentschieden und eine Niederl age : 1:1 zu Hause gegen Nurn berq , 1:0 auswans gegen Bayern Hot (!) und 0 :1 aut eigenem Platz gegen 1860' Munchen,

NORD 1. Arminia Hannover 2. Schw.-Wei13 Essen 3. Arminia Bielefeld 4. Wattenscheid 09. 5. Hannover 96 ... 6. Preu13en Miinster 7. Bayer Uerdlngen . 8. For tuna Keln ' " 9. SC Herford . .. .

10. Bayer Leverkusen 11. FC SI. Pau ll ... . 12. VfL Osnabriick .. 13. Wupp ert aie r SV .. 14. Alemannia Aache n 15. Getllngen 05 .. . 16. Bonner Sport-Club 17. WesUali a Herne . 18. SC Wacker 04 . .. 19. Union Sol ingen .. 20. VfL Wolfsburg . ..

Sp. g. u. v. Tore

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

6 4 1 24:12 6 4 1 21:12 6 3 2 21: 8 7 0 4 24:18 5 3 3 25:13 5 3 3 25:15 5 3 3 21:13 5 2 4 21:18 4 4 3 15:16 3 6 2 14:15 3 5 3 14:13 4 3 4 25:27 4 2 5 13:16 3 3 5 17:18 2 4 5 11:17 3 2 6 14:21 3 2 6 17:27 3 2 6 16:28 2 2 7 10:27 2 1 8 11:25

Pkte.

16: 6 16: 6 15: 7 14: 8 13: 9 13: 9 13: 9 12:10 12:10 12:10 11:11 11:11 10:12 9:13 8:14 8:14 8:14 8:14 6:16 5:17

SUD 1. Kick ers Offenbach 2. VfB Stuttgart •. . 3. FC Homburg{Saar 4. Spvgg. Fiirth .. •. 5. TSV 1860 Miinchen 6. SV Chio Waldhof . 7. 1. FC Niirnberg • . 8. FSV Frankfurt . .. 9. FC Bayern Hof ..

10. SV Darmstadt 98 11. FC Augsburg .. . 12. Kick ers Stuttgart . 13. Rech l. Velklingen . 14. KSV Baunatal ••• 15. FV 04 Wiirzburg •• 16. Eintracht Tr ier .• 17. Spvgg. Bayreuth . 18. BSV Schwennlngen 19. Jahn Regensburg . 20. FK Plrmasens ..•

Sp. g. u. v, Tore Pkte.

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

7 3 1 25: 8 17: 5 5 6 0 25:11 16: 6 7 1 3 27:17 15: 7 6 3 2 17: 9 15: 7 6 2 3 17:10 14: 8 6 2 3 19:15 14: 8 5 3 3 21:12 13: 9 5 2 4 20:16 12:10 3 6 2 12:10 12:10 4 3 4 16:12 11:11 5 1 5 18:22 11:11 4 2 5 21:17 10:12 5 0 6 13:18 10:12 4 2 5 21:27 10:12 5 0 6 14:25 10:12 4 1 6 11:14 9:13 2 2 7 16:23 6:16 1 4 6 10:27 6:16 2 1 8 11:26 5:17 1 2 8 6:21 4:18

5

Bayern Hof - der Name weekt Erinnerungen

eriba! Erinnern Sie sich noch? 1965

flog Hertha aus der gerade zwei Jahre alten Bundesli ga, weil fUr Fahri an, Rehhagel und Sunder­mann zu hohe Ablosebetrage gezahlt worden sein sollen. Es ging urn lacherliche Summen, wenn man an die Prlimlen, Ge­halter und Abliisen von heute denkt. So oder so: Hertha muOte in die Regionalli ga Ber ­lin zurUck. Zweimal wurde der : Wied eraulstieg verpaOt, beim ~ drillen Mal klappte es. Seit 1966 , ist Hertha wieder dabei.

In den Aufst iegsspi ele n 1967 und 1968 wurden insgesamt vi er Sp iele gegen Bayern Hof ausg etra gen.

24. Mai 1967: 2:0 fUr Hertha Hertha: Kru mnow; End ers,

Eder, Sangul in, Schimm6l1er ; Allend orff, Ipt a ; GroB, Faeder, Kr ampitz, Lindn er. - Tore: Fae­d er und ein Eigent or von Sie­ber, der heute noch bei Bayern Hof spiel t! .- Zuschauer: 71 239 lrn Ol ympiastad ion !

14. Juni 67: 2:1 fUr Hot Hertha : Krumnow ; End ers,

Eder, Sangulin, Schi mm6l1er ; GraB, Altend orff ; Ipta , Faeder, Krampitz, Lindner. - Tore: Rei­Ber, Sta rk und fur Hertha Kram­pitz. - Zu schauer : 14500 in Hal.

3. Juni 68: 2:0 fUr Hertha Hert ha : Volkmar GraB ; Eder,

Will , Sangulin, End ers ; Wild ,

AM 3. JA NUAR 1975 fuhr Hertha zum Freundschaftsspiel nach Hal und ver lor da rt mit 3:5 Tore n. Unser Foto zeigt einen Zweikampf zwi schen de m Hofer Zap f und Her thas Kli emann. Links BrUck, rech ts Grau. - Hertha sp ielt e in lo lgender Besetzung: Zander ; Szie­dat, L. MUlier, Kliemann, Wei ner; BrUck , Hermandung, Beer; Grau, Hor r, K. MUlier. - Herthas Tore schossen Hermandung (2) und BrUck.

Loth ar GraB; Kroner , lpta, Kraf­czyk, Ad elmann . - Tore: Kro­ner , Ipt a. - Zusch auer : 65 000 im Olympiastad ion !

16. Juni 68: 3:2 fUr Herth a Hertha: Vol kmar GraB ; Lot har

GraB, • Witt , Sangulin, End ers ; Wild , Klu ge ; Ipta , Kron er , Kral­czyk , Adelmann. - Tore: Breuer (2) fur Hof , lpta, Kroner und der sparer fur Adel mann eingewech­selte Lindn er fur Herth a. - Zu­schauer: 18000 in Hot.

Uwe Kliemann u. K.-P. Ga rtner beraten auf Wunsch ail e Hertha-Freunde in siimtltcnen Frag en Dber Kapital-, Sach- und private Krankenversicherungen sowie Beuspervertrtiqe

Versicherungsgruppe KaLNISCHB Berlin 37 ' BerlepschstraBe 81 . Telefon 801 82 23

6

BE RLI N· CHARlOTTEN BUR G Reichsstro8e lOS - Tolofon 30770 96

Der ., Pott" steht im HSV-Clu bhaus an der otenbaumchaussee Sie haben gut lachen : die Spieler, der Mana­

ger und der Trainer. Ole vergangene Saison brachten dem Hamburger Sport-Verein die groBten Einnahmen in der langen Geschichte dieses Tradit ionsclubs, dazu die Vize-Meister­schaft und vor aHem den Sieg lrn Pokal-Wett­bewerb 1976 ! .

Und d er HSV hatte es wahrl ich nicht lelcht . Imm erhin muBte er in der Vorschl uB­runde Bayern Munchen ausschalten (2 :2 in Hamburg, 1:0-Sie9 in der Wiederholu ng in Munchen). Das Finale in Frankfurt gegen Kai­

serslaute rn (2:0) war dan nelne Hitzeschl acht , die die Hamburger deut licher a ts es im Resul­tat zum Au sd ruck ko mmt gewannen,

Viel mehr Miihe hatten sie in der 4. Runde, wo sie auswiirts gegen Bayern Hoi (I) miih­selig 1:0 siegten!

Hintere Reihe von links: Manager Krohn, Nogly, Kovacic, Blankenburg, Steffenhagen, Spincke, Magath, Mackensen, Keller, Kargus, Zaczyk, Me­Reihe v. I.: Berti , Sperli ch, Eigl, Ettmayer, Ripp, mering, Kaltz, Volkert, Trainer Klii tzer. Vordere Reimann, Hid ien, Winkler, Bjiirn mose.

Kraftfahrzeugteile Werkzeuge

Industriebedarf Berlin 44 . SilbersteinstraBe 12

Telelan: 684 60 47

Geschaftszelt: Berlin 41 . HauplslraBe 84 8-12.30, 13.3G-17.3O Uhr, Sonnab. 8-13 Uhr Telelan: 8 51 80 89

7

harlar: erg M STE R RRn Dergro13e alte~inbrand

I" II

Bayern o Hert a sc Fichtner Lippert Grau Sz ledat

(3) (11) (9) (2)

Zapf Herrnandunq (10) (6)

I Sieber Br Uck

(6) (3)

Kle ider Renner Werner Granitza Rasmussen Ni9burl . (1) (8) (9) (10) (7) (1)

D eutscher Kl iemann (5) (4)

Klein Beer ~ W

ThUroff M ichl Kristensen Diefenbach (2) (7) (11) (5)

RESERVE : Seifert, Feu lner, Wohnsland. RESERVE : Wolter, Weiner, Sldka, Szymanek, Kramer. (Tor) (12) (13) (Tor) (12) (13) (14) (15)nd

I in allen Schledsrlchter: Lu t z (Bremen)·seburos

let eln

M 159 ;S E 84 ER mm)

mager ~ I I I5 CJ~ rmmer :ZCJca .'3CJca

Limousine GL Limousine GL AilemOdelle Limousine GL ~ 1130eem - 55 DINPS 1288 eem- 65 DIN PS 1971 eem- 93 DIN PSSchnellstens lIelerbarI