SS + Klav/Git ad lib. Edition Moeck Nr. 2215 · notation chorale et qu’il convient de jouer ... 8...

SS + Klav/Git ad lib. Edition Moeck Nr. 2215

Die Druckqualität dieser Datei entspricht nicht der Druckausgabe

GESINA LORENZ(*1971)

Hausmusik von Anfang an31 Lieder aus aller Welt

für ein oder zwei Blockflöten mit Klavier- oder Gitarrenbegleitung ad lib.

Edition Moeck Nr. 2215

MOECK VERLAG CELLE

Partitur und zwei Stimmen

© 2010 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · Edition Moeck Nr. 2215 (Noteninfo)

In meiner langjährigen Tätigkeit als Instru-mentallehrerin habe ich immer wieder die

Erfahrung gemacht, dass die frühe Anwen-dung des Erlernten im Zusammenspiel mitanderen einen großen Motivationsschub beiKindern bewirkt. Darüber hinaus werde ichregelmäßig von den Eltern meiner Schülernach geeigneter leichter Literatur für solchein mögliches Zusammenspiel im häuslichenKreise gefragt.

Dieses Liederheft beinhaltet 31 Lieblingslie-der meiner Schüler und gibt den musizieren-den Eltern oder Lehrern Material für dasEnsemblespiel mit ihren Kindern bzw.Schülern an die Hand. Die Titel sind nachaufsteigendem Schwierigkeitsgrad geordnet,die ersten kleinen Liedchen können bereitsnach wenigen Unterrichtsstunden gespieltwerden, während die letzten Stücke desHeftes schon ein gewisses Können erfor-dern.

Die Besetzungsmöglichkeiten dieser Stückesind vielfältig. Sie können mit einer Block-flöte alleine oder als Duette gespielt werden,wahlweise mit Klavier- oder Gitarrebe-gleitung. Bei vielen Stücken bietet es sichauch an, für die 2. Stimme eine Altblockflötezu verwenden. Allerdings muss man hierbeibeachten, dass es sich um eine chorische No-tation handelt und die Noten oktaviert zuspielen sind.

During my longstanding career as musicteacher I have recurrently experienced

that children receive a great boost of motiva-tion when implementing newly learnt sub-ject matter by playing together with others.Moreover I am asked frequently by my stu-dent’s parents if there is suitable easy musicthat one could play together at home.

This book of songs contains 31 favouritesongs of my students and provides materialfor parents and teachers for playing togetherwith their children or students. The titles aresorted according to the grade of difficulty.The first little songs can be played after a fewlessons while the last pieces in the bookdemand certain mastery.

These pieces can be performed in variableways, with either one recorder or as a duetwith optional piano or guitar accompani-ment. In many pieces the second part can beplayed by an alto. One should keep in mindthat the pieces are written in choral notationand have to be played an octave higher.

Au cours de ma longue carrière de l’en-seignement d’un instrument, j’ai fré-

quemment fait l’expérience que les enfantssont fort motivés lorsque l’on les incite àmettre très tôt en pratique leurs apprentissa-ges au sein d’un ensemble. En outre, il arrivefréquemment que les parents de mes élèvesme demandent des conseils sur des partitionsfaciles qui permettront de faire de la musiqueà plusieurs dans le cercle de la famille.

Ce cahier comprend les 31 chansons préfé-rées de mes élèves que parents, musiciens etprofesseurs pourront interpréter avec leursenfants et leurs élèves. Les titres ont été clas-sés selon le degré de difficulté, les premièrespetites chansons pourront être interprétéesaprès quelques heures de cours déjà, tandisque les derniers morceaux sont plutôt desti-nés aux plus avertis.

Il est possible d’opter pour diverses instru-mentations pour interpréter ces morceaux:soit à la flûte à bec seule, ou bien en duo,avec au choix accompagnement de piano oude guitare. Pour nombre des morceaux, uneflûte à bec alto pourra interpréter la deuxiè-me voix, étant entendu qu’il s’agit ici d’unenotation chorale et qu’il convient de jouerles notes à l’octave.

Gesina Winifred Lorenz, geboren 1971 inHildesheim, ist Leiterin der von ihr

2008 gegründeten MusikWerkstatt. DieMusikWerkstatt ist eine privat organisierteEinrichtung für Musik und bildende Künstein Sarstedt. Hier unterrichtet sie hauptberuf-lich u. a. Blockflöte und Oboe. Ihre musika-lische Ausbildung erfuhr sie durch langjähri-gen Unterricht auf zahlreichen Instrumen-ten bei verschiedenen Lehrern. Besondersprägte sie der Unterricht bei Thomas Siebertund Detlev Lührmann (Oboe).

Gesina Winifred Lorenz was born in1971 in Hildesheim and is director of

the MusikWerkstatt (Music Workshop),which she founded in 2008. The MusikWerkstatt is a private organisation for musicand fine arts in Sarstedt. She teaches recorderand oboe. She received her musical trainingby being taught many years on many instru-ments by various teachers. Her oboe teach-ers Thomas Siebert and Detlev Lührmannwere of particular importance.

Tranlsation J. Whybrow

Gesina Lorenz

Gesina Winifred Lorenz, née en 1971 àHildesheim, est directrice de l’atelier

musical MusikWerkstatt qu’elle a fondé en2008. L’atelier musical MusikWerkstatt situéà Sarstedt est un institut privé au sein duquelsont enseignés la musique et les beaux-arts.C’est ici qu’elle dispense des cours de flûte àbec et hautbois, entre autres. Elle a acquis saformation musicale en suivant, des annéesdurant, des cours sur de nombreux instru-ments auprès de différents professeurs. Cesont surtout les cours de hautbois dispensésThomas Siebert et Detlev Lührmann qui ontfortement marqué son intérêt pour la musi-que. Traduction: A. Rabin-Weller

Für meine geliebten Kinder Tabea, Merle, Lüke und Finn


Inhaltsverzeichnis

Nr. Titel Seite

1 Rosalie und Mops 32 Erdmännchen lauf 33 Die Ziege Rosalie 44 Tanz 55 Das verträumte Krokodil 66 Ein Männlein steht im Walde 77 Mops Klops 88 Atte katte nuwa 89 Flow Gently, Sweet Afton 9

10 Das Glockenspiel 1111 Au clair de la lune 1212 Sascha liebt nicht große Worte 1313 Frère Jacques 1414 Aiken Drum 1415 Der Hahn ist tot 1616 Der Kuckuck und der Esel 1717 Der Mond ist aufgegangen 1818 Bella Bimba 1919 Die Spinne Ursula 2020 Vöglein im hohen Baum 2121 Old McDonald 2222 Horch, was kommt von draußen rein 2323 Sur le pont d’Avignon 2424 Oh, When the Saints 2525 Cader Idris 2626 Brüderlein, komm tanz mit mir 2827 I Come from Alabama 2828 Down by the Sally Garden 3029 A Londonderry Air 3230 Ani ole l’Yrushalayim (Klezmer) 3431 Flohwalzer 36

Titelentwurf: Christoph Zehm


© 2010 by Moeck Musikinstrumente + Verlag e.K., CelleEdition Moeck Nr. 2215 · ISMN M-2006-2215-7

All rights reservedPrinted in Germany

3


Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verbotenAny unauthorized reproduction is prohibited by law · Toute reproduction est interdite par la loi

4



5



6



7



8



9



10



11



12



13



14



15



16



17



18



19



20



21



22



23



24



25



26



27



28



29



30



31



32



33



34



35



36


SS + Klav/Git ad lib. Edition Moeck Nr. 2215 · notation chorale et qu’il convient de jouer ... 8...

Documents

Transcript of SS + Klav/Git ad lib. Edition Moeck Nr. 2215 · notation chorale et qu’il convient de jouer ... 8...