sta_2011_Ausgabe_01

Nr. 01/2011 - 1 - Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung - 2 - Nr. 01/2011

Verwaltung für das Amt Stargarder Land mit den Mitgliedsgemeinden:Burg Stargard, Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal und Pragsdorf

Wie erreiche ich wen? Telefon E-Mail-Adresse

Bürgermeister Herr Tilo Lorenz 039603 25310 [email protected]

Büro des Bürgermeisters Frau Michaela Stuth 039603 25310 [email protected]

Bereich Hauptamt

Leiterin Hauptamt Frau Marion Franke 039603 25338 [email protected]

Personalbüro Frau Sylvia Voß 039603 25317 [email protected]

Allg. Verwaltung Frau Annegret Walter 039603 25333 [email protected]

Gemeindegremien/Standesamt Frau Anja Kammann 039603 25335 [email protected]

Standesamt Frau Karin Mehler-Fritz 039603 25324 [email protected]

Sitzungsdienst Frau Carmen Jungerberg 039603 25366 [email protected]

Fördermittelbeschaffung/WiFö Frau Rita Lübstorf 039603 25360 [email protected]

Kita/Schulen Frau Sigrid Schütz-Welter 039603 25358 [email protected]

Meldestelle Frau Margrit Vollendorf 039603 25356 [email protected]

Bereich Finanzen

Leiterin Finanzen Frau Jana Linscheidt 039603 25352 [email protected]

Finanzverwaltung Frau Evelin Stachurski 039603 25345 [email protected]

Finanzverwaltung Frau Martina Martner 039603 25320 [email protected]

Steuern Frau Margitta Jacobs 039603 25348 [email protected]

Steuern Frau Astrid Behnke 039603 25347 [email protected]

Wohngeld Frau Birgit Skierke 039603 25313 [email protected]

Leiterin Kasse Frau Heidemarie Kunze 039603 25343 [email protected]

Kasse Frau Ute Retter 039603 25328 [email protected]

Kasse Frau Ursula Briese 039603 25329 [email protected]

Vollstreckung Frau Katja Lau 039603 25344 [email protected]

Bereich Bau- und Ordnungsamt

Leiter Bau- und Ordnungsamt Herr Tilo Granzow 039603 25362 [email protected]

Bauordnung Frau Doris Dallmann 039603 25364 [email protected]

Bauverwaltung Frau Ingelore Beitz 039603 25365 [email protected]

Liegenschaften Frau Veronika Strohrmann 039603 25342 [email protected]

Straßenunterhaltung/Winterdienst Herr Karl-Heinz Wohlgemuth 039603 25325 [email protected]

Gebühren/Beiträge/Stadtsanierung Herr Christian Walter 039603 25314 [email protected]

Ordnung/Sicherheit Frau Karin Schüler 039603 25354 [email protected]

Bestattungswesen Frau Regina Busse 039603 25351 [email protected]

Brandschutz/Außendienst Frau Marlies Korpalski 039603 25353 [email protected]

Nachfolgeeinrichtungen

Touristinformation Frau Misch 039603 20895 [email protected]

Tourismuskoordinator Herr Hans-Joachim Schröder 039603 32401 h.schroeder@stargarder-land

Schulsekretärin Grundschule Frau Rita Rosner 039603 20300 [email protected]

Schulsekretärin Regionale Schule Frau Margot Koepke 039603 20312 [email protected]

Museum Herr Fank Saß 039603 22852 [email protected]

Bibliothek Frau Silke Schlüter 039603 23153 [email protected]

Stadtverwaltung Burg Stargard • Mühlenstraße 30 • 17094 Burg Stargard


Inhaltsverzeichnis

1. UmschlagseiteTelefon und E-Mail Verwaltung 2

RathausinformationenBesuch beim Ehrenbürger Ernst Gay 5

KulturnachrichtenTouristinformation: Rückblende 5Museum: Ein 257 Jahre altes Weihnachtsgeschenk 7Bibliothek: Das Jahr 2010 Revue passieren lassen! 8Gemeinde Holldorf: Polnische Gäste beim Adventsbasteln in Rowa 6

Amtliche BekanntmachungenStadt Burg Stargard Hundesteuersatzung 11Gemeinde Cammin Hundesteuersatzung 13Gemeinde Cölpin Hundesteuersatzung 15Gemeinde Holldorf Hundesteuersatzung 17Gemeinde Lindetal Hundesteuersatzung 18Wohnungswirtschaftsgesellschaft mbH Burg Stargard Jahresabschluss zum 31.12.2009 20Jagdgenossenschaft Cölpin Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung 21Jagdgenossenschaft Rosenhagen Einladung zur Vollversammlung 21StALU Mecklenburgische Seenplatte Öffentliche Ladung im Bodenordnungsverfahren Blankensee 21

Schulen/Kitas/TagesmuttisRegionale Schule Burg Stargard Bücherwürmer im Wettstreit 9 Eine Reise in eine dunkle Zeit 9 Mit Meilensteinen voran 10Kita „Am Märchenwald“ Auch große Leute brauchen kleine Freunde 10Tagesmutti Cathrin Urban Oh, du Fröhliche ... in der Krümelkiste 23

Vereine und VerbändeStargarder Behinderten Verband e. V. Große Weihnachtsfeier 24Kulturverein Groß Nemerow e. V. Veranstaltungsplan 2011 25Stargarder Burgverein e. V. Romantische Burgenweihnacht 26Stargarder Festival- und Hospitalverein e. V. Rück- und Ausblick 26De Cölpiner Dörpschaft e. V. Einladung „Schmiedefeuer“ 27 Skattuniere im Gemeindezentrum 27Seniorenverein Cölpin Weihnachtsfeier 27Ambulanter Pflegedienst der Johanniter Rückblick 27Freiwillige Feuerwehr Volleyballtunier Jugendfeuerwehr Amt Stargarder Land 29Stargarder Gewerbeverein e. V. Stargarder Weihnachtsmarkt 29Schützenverein Burg Stargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen 30

Wir gratulieren: Geburtstagsliste 30

Die Stargarder Zeitung erscheint zwölfmal jährlich in zwölf Ausgaben und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.Verbreitete Auflage: 4.800 Exemplare

Herausgeber: Amt Stargarder Land, Mühlenstaße 30, 17094 Burg Stargard Internet: www.stargarder-land.de E-Mail: [email protected] Telefon: 039603/25310

Herstellung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland, Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, www.schibri.de E-Mail: [email protected]

VerantwortlichfürdenamtlichenTeil:Die Bürgermeister/innen der Stadt und der Gemeinden; Amtsvorsteher,die Verbandsvorsteher der Zweckverbände

VerantwortlichfürdenredaktionellenTeil:Bürgermeister der ausführenden Gemeinde, Herr Lorenz

Anzeigen:Anzeigenannahme: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland Tel.: 039753/22757 oder [email protected]

Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, kann das Amtsblatt Stargarder Land auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden.

Impressum

Stargarder ZeitungAmtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Stargarder Land, die Stadt

Burg Stargard und die Gemeinden Cammin, Cölpin, Groß Nemerow,Holldorf, Lindetal, Pragsdorf

sowie den Abwasserbeseitigungszweckverband Tollensesee und denZweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg

Die nächste Ausgabestargarder ZeItungerscheint am Freitag, dem 18.02.2011Anzeigenschluss ist am 07.02.2011Redaktionsschluss ist am 31.01.2011, um 15.00 Uhr

Bücher online bestellen • www.schibri.de


Rathausinformationen

Der Kontakt zum Ehrenbürger, langjährigen Ortschronisten und früheren Bürgermeister unserer Stadt, Herrn Ernst Gay, wird regelmäßig aufrecht erhalten.

Besuch beim Ehrenbürger Herrn Ernst Gay

Kulturnachrichten

Liebe Stargarder, liebe Gäste, die Mitarbeiter der Tou-ristinformation Burg Stargard wünschen Ihnen alles Gute, Gesundheit und viel Glück für das Neue Jahr 2011.

Wieder ist ein Jahr vergangen und ein Neues hat bereits begonnen, so auch die Vorbereitungen auf die kommende Saison. Der Veranstaltungskalender 2011 ist in Arbeit, (hier fehlt es noch an Veranstaltungsmeldungen einiger Vereine!) etliche Wanderungen sind geplant und auch die Vorberei-tungen für unsere Veranstaltungen, wie die Walpurgisnacht und die Mittelaltertage laufen bereits an.Natürlich liegen für Sie auch in diesem Jahr neue Broschü-ren für die kommende Saison in unserer Touristinformation bereit, so zum Beispiel:

Wanderkalender 2011Gastgeberverzeichnis 2011Rad- und Wanderkarten usw.

Schauen wir noch einmal auf das Jahr 2010 zurück.Bei unserer Auswertung der Saison 2010 konnten wir ge-genüber dem Vorjahr gleich bleibende Besucherzahlen (2.100 Besucher), die in der Touristinformation zu Gast waren, erreichen. Auch zu unseren Veranstaltungen (Wal-purgisnacht, Mittelaltertage, Stargarder Stadtfest, Burg-führungen, Wanderungen, Tag des offenen Denkmals, Kulturherbst rund um den Tollensesee, Burgenfahrten, Romantische Burgenweihnacht) gab es eine gute bis sehr gute Besucherresonanz. Viele mündliche und schriftliche Auskünfte, sei es per Briefpost oder E-Mail, konnten wir auf Anfragen (1.329) zur Zufriedenheit unserer Anrufer beantworten. Die meisten Anfragen erhielten wir in diesem Jahr aus den Bundesländern Baden Württemberg, Nord-rhein Westfahlen und aus der Hauptstadt Berlin, aber auch aus Mecklenburg-Vorpommern.

TouristinformationRückblende

Unsere letzte Veranstaltung im Jahr 2010 die „Romantische Burgenweihnacht“ drohte fast den stürmischen, winter-lichen Bedingungen zum Opfer zu fallen, aber wir trotzten dem Wetter.

Frau Franke als Vertreterin des Bürgermeisters und die beiden ehrenamtlichen Ortschronistinnen Frau Beutin und Frau Reh besuchten Herrn Gay kurz vor dem Weihnachts-fest in Stavenhagen. Sie überbrachten die Grüße des Bürgermeisters zum Jahreswechsel und übergaben eine Einladung zum Bürgerempfang am 11. Januar 2011 an-lässlich unserer Stadterhebung. Dem heute 83-jährigen geht es gesundheitlich gut, er fühlt sich wohl in Stavenhagen und nimmt immer noch an vielen gesellschaftlichen Höhepunkten und geselligen Zusam-menkünften teil. Auch seinem langjährigem Hobby, dem Fotografieren, ist er treu geblieben. Trotz des Umzugs nach Stavenhagen ist Herr Gay immer noch sehr an der Entwicklung in seiner Heimatstadt Burg Stargard interessiert. Er erhält monatlich die Stargarder Zeitung.

M. FrankeLeiterin Hauptamt

Anschnitt der großen Weihnachtsstolle durch den Bürgermeister gespon-sort von der Bäckerei Kadatz.

Weihnachtliches Programm – Kinder der Grundschule „Kletterrose“ Burg Stargard.


Die Besucher blieben nicht aus und unser weihnachtliches Programm fand sehr großen Anklang. Alle Mitwirkenden hatten sich auf das winterliche Wetter eingestellt und gaben ihr Bestes. Die Besucher geizten darum auch nicht mit dem Applaus. Neben der Bäckerei Kadatz als Sponsor bedan-ken wir uns bei Trendy Haarstudio, Kristina Gipp, R+V Versicherung, Andreas Schröder und für die Unterstützung bei den Mitarbeitern des Bauhofes der Stadt, Fa. Soback, den Schülern der Regionalen Schule und der Grundschu-le Burg Stargard.

Eine Auswertung der Burgenweihnacht fand bereits am 8.12. im Rahmen der „Tafelrunde“ statt. Über positive und negative Aspekte wurde gesprochen, die zur nächsten Veranstaltung berücksichtigt werden sollten. Bei allen Mitstreitern und Helfern möchten wir uns ganz herzlich bedanken und freuen uns auf ihre Unterstützung bei der „Romantischen Burgenweihnacht“ am 4. Dezember 2011.

Mit freundlichen GrüßenRita Misch

Händlerangebot – weihnachtliche Keramik.

Der Weihnachtsmann ist da!

Kinder der Kita „Märchenwald“

Zuschauer im Krummen Haus.

Aus der Gemeinde HolldorfPolnische Gäste zeigten ihre Basteltechniken zum Adventsbasteln in Rowa

Am 28. November fand in der Begegnungsstätte in Rowa das alljährliche Weihnachtsbasteln statt. In diesem Jahr war erstmals unsere Partnergemeinde Rogowo dabei. Es wurden Adventsgestecke gebastelt, Weihnachtsmänner gemalt, Plätzchen gebacken und vieles mehr. Unsere pol-

nischen Gäste haben zum Beispiel aus Nudeln Kerzenstän-der gebastelt und aus gerollten und in einander verschlun-genen Papierröllchen geflochtene Kränze gefertigt.Dieses Projekt wurde über die POMERANIA und die EU gefördert.


Grade rechtzeitig zum Weihnachtsfest gab es im Museum Burg Stargard eine Überraschung besonderer Art.

MuseumEin 257 Jahre altes Weihnachtsgeschenk

Ein 12 x 10 cm großer Anhänger aus purem Silber, mit der Inschrift „Dis Schild ist bezahlet von der Becker Zunfft zu Stargardt 1753“, fand nach langen Jahren in der Fremde den Weg zurück nach Burg Stargard. Ein Willkomm besitzt meist die Form eines Pokals. Rings-um mit reliefartigen Löwenmasken versehen, dienten die-se zum Anhängen von in der Regel silbernen Schildchen, die zu bestimmten Anlässen gestiftet wurden. Die Hand-habung des Willkomms als Trinkgefäß bei festlichen An-lässen der Zünfte war an ein strenges Zeremoniell gebun-den. Beim Rundtrunk durfte der Willkomm einem anderen nicht in die Hand gegeben oder hingeschoben werden. Er musste vor dem Entsprechenden auf den Tisch gestellt werden. Die Sitte verlangte, das nicht unerhebliche Quan-tum des Willkomms in höchstens drei Ansätzen zu leeren, ohne einen einzigen Tropfen zu vergießen, ansonsten mus-ste eine festgesetzte Strafe in die Zunftlade gezahlt werden. Es ist vorstellbar, dass man sehr streng auf die Einhaltung der Gepflogenheiten achtete, war doch eine gefüllte Kasse beste Vorraussetzung für eine neue gesellige Zusammen-kunft als Abwechslung im harten und langen Arbeitsalltag.Unser Weihnachtsgeschenk wurde irgendwann in den 1920ern zur Reparatur bei der Großherzoglichen Hofgold-schmiede zu Neustrelitz abgegeben und durch die Wirren der Zeit nie wieder abgeholt. Frau Herma Günther aus Neustrelitz, bekam es als kleines Mädchen vom Gold-schmied Buttermann geschenkt und hütete das Schildchen die ganzen Jahre. Die Schenkung dieser kleinen, stadtge-schichtlichen Kostbarkeit an unser Museum ist für mich auch ein Beweis der Wertschätzung der Museumsarbeit. Vielen Dank.

Frank Saß

Bauernregel: „Je frostiger der Januar, je freudiger das ganze Jahr.“

Die Jahre

Die Jahre sind allerliebste Leut:Sie brachten gestern, sie bringen heut,Und so verbringen wir jüngern ebenDas allerliebste Schlaraffenleben.Und dann fällt`s den Jahren auf einmal ein,Nicht wie sonst bequem zu sein;Wollen nicht mehr schenken, wollen nicht mehr borgen,Sie nehmen heute, sie nehmen morgen.

(J. W. Goethe)

Nun wenn man einmal großzügig über die eine oder ande-re Unebenheit auf dem Jahresstrahl 2010 hinwegsieht, dann ist das „Geschäftsjahr“ der Stadtbibliothek doch ganz ordentlich gelaufen, um im Wirtschaftsjargon zu interpre-tieren. Ja so ist das heutzutage, Geld regiert die Welt und macht auch vor der Kultur nicht halt. Davon mal abgesehen haben wir mit wenig Geld eine ganze Menge Kultur auf die Beine gestellt. Auf den Punkt gebracht, ein bewegtes Jahr mit all seinen Facetten, welches leider hier nur in aller Kürze abgehandelt werden kann.

Die StadtbibliothekNoch einmal das Jahr 2010 Revue passieren lassen!

An dieser Stelle möchte ich allen Lesern und Besuchern der Stadtbibliothek Alles Gute für das Jahr 2011 wün-schen. Einfacher wird’s nicht, deshalb schicke ich neben viel Gesundheit auch ne Menge Optimismus mit auf den Weg.Ein Dankeschön an all diejenigen, die jedes Jahr aufs Neue mit Sachspenden unsere kleine Bildungseinrichtung unter-stützen!

Beginnen möchte ich rückblickend in diesem Jahr mit einem in dieser Form bestimmt einzigartigen Höhepunkt, der vielen Besuchern ganz bestimmt noch in Erinnerung sein dürfte. Ja, weil er eben so besonders war.So hatte die Stadtbibliothek am 1. Dezember 2010 die Schauspielerin und Entertainerin Helga Piur zu Gast. Helga Piur, uns allen besser bekannt als Häppchen aus der erfolgreichen DEFA-Fernsehserie „Zahn um Zahn“erzählte aus ihrem Leben gespickt mit vielen Anekdoten, die ein Schauspielerleben nun mal so in sich birgt, teils amüsanter, teils trauriger Natur. Mit ihrer herzlich offenen Art schenkte sie ihrem Publikum einen wundervollen Abend, welcher unterhaltsam, aber auch sehr bewegend war und bei vielen sicherlich alte Erinnerungen weckte, die man gerade in der heutigen Zeit nie vergessen sollte.


Seit nun mehr 15 Jahren werden niveauvolle Veranstal-tungen in dieser oder anderer Form durchgeführt. Ob zum Auftakt des Jahres im Rahmen des „Norddeutschen Bü-cherfrühling“ oder zum Ende des Jahres mit dem „Kultur-herbst“. Leider lässt das Interesse trotz der sehr vielseitigen Angebote so manches Mal zu wünschen übrig. So, dass es abzuwägen gilt in welchem Rahmen die Weiterführung dieser Veranstaltungsserien noch laufen wird. Zu berück-sichtigen wären dabei einerseits der vorhergehende große organisatorische und finanzielle Aufwand, damit verbunden aber auch die Dezimierung der Mitarbeiterzahl im Kultur-bereich auf die ich als alleinige 30-Stundenkraft in der Bibliothek immer zurückgreifen konnte und vieles mehr. Wie bereits erwähnt gab es das ganze Jahr über kulturelle Angebote für groß und klein unterschiedlichsten Inhalts.Zum Ausklang der Veranstaltungsreihe 2010 der Stadtbi-bliothek hielt Frank Saß am Nachmittag des 15. Dezember einen Diavortrag über „Burg Stargard auf alte Ansichtskar-ten“.Passend zur verschneiten Winterlandschaft präsentierte Frank Saß alte Ansichten dieser kleinen idyllischen Stadt in ihrem weißen Kleid. Ein recht gemütlicher und auf-schlussreicher Nachmittag.Im November stand ein Diavortrag ganz anderer Art auf dem Programm. Die Bibliothek lud an diesem Abend zu einem Multimediavortrag in die Aula der Regionalen Schu-le ein. Lars Roth und Lars Zaslow berichteten über ihre Abenteuertour nach Sibirien und in die Mongolei. Einfach einzigartig diese Aufnahmen von einem doch noch ziemlich unbekannten Landstrich mit diesen Weiten und Größen.Desweiteren fand in diesem Monat auch wieder der alljähr-liche Vorlesewettbewerb aller 6. Klassen in der Stadtbibli-othek statt.Neben vielen kleinen Lesungen, Einführungen und Bücher-schauen für Schüler in den Räumen der Bibliothek wurden im Oktober zwei Großveranstaltungen für Schüler der 8.–10. Klassen „Im Reich der Finsternis“ und 5.–6. Klassen „Ma-gische Bücher“ organisiert.

Mit U. S. Levin gab es am 27. Oktober um 19.00 Uhr eine „Medizynische Lesung“ für Erwachsene.In den Projektwochen kurz bevor es in die lang ersehnten Sommerferien ging besuchten viele Schulklassen der Grundschule unsere Einrichtung um sie noch besser ken-nen zu lernen und um sich mit „Lesefutter“ zu versorgen.Der alljährliche Bücherflohmarkt fand wieder in der Zeit von April bis Juni statt. Während dieser Zeit wurden trotzdem viele Kinderveranstaltungen für Kindergarten, Hort und Grundschule in der Bibliothek durchgeführt.Der März begann mit einem lyrischen Abend in Gitarren-begleitung. Zu Gast waren Katarina Uhl und Katrin Wegner. Am 14. März lief um 14.00 Uhr der Diavortrag „Burg Star-gard auf alten Bildern“ von und mit Frank Saß in unserer Bibliothek.Peter Harbarg war am 24. Februar um 19.00 Uhr unser Gast und dokumentierte seine Wanderung von Süd- nach Nordspanien mit vielen eigens angefertigten Bildern. Bereits am 17. Februar eröffnete die Stadtbibliothek ihre Veranstaltungskalender mit dem Diavortrag „90 Jahre Brand des krummen Hauses“ von und mit Frank Saß.

Rund um die Uhr – Kultur Kultur Kultur!

Bleibt uns nur zu wünschen, dass auch sie ihren Auf-schwung erfährt.

„Bücher sind dazu da, unserer Träumerei tausend Woh-nungen zu schenken“

Gaston Bachelard

Und hier noch eine nette Begebenheit am Rande, die es zu erwähnen gilt. Kürzlich bekam die Stadtbibliothek eine Leihgabe zur Ausstellung. Es handelt sich hierbei um ganz originell nachgestellte Märchenszenen aus dem Märchen-schatz der Brüder Grimm. Noch bis Ende Februar kann man diese, mit viel Liebe zum Detail gefertigten Arbeiten von Frau Kneißler und Frau Götz hier in den Räumen der Bibliothek besichtigen.

S. Schlüter


Schulen – Kitas – Tagesmuttis

Regionale Schule Burg StargardBücherwürmer im Wettstreit

Am 30.11.2010 führten wir, Schülerinnen und Schüler der Regionalen Schule Burg Stargard, eine Reise in die Zeit des Nationalsozialismus nach Sachsenhausen durch. Um 7.45 Uhr trafen wir uns alle beim Buswendeplatz an der Schule. Unsere Begleitpersonen waren Frau Lukasczyk, Frau Schwenn und Frau Schlauch.Nach einer etwa zweistündigen Fahrt mit dem Bus erreich-ten wir unser Ziel, das Konzentrationslager in Sachsenhau-sen. Dort trafen wir zunächst auf Frau Loch, die uns durch das Gelände der Gedenkstätte führte.Beim Rundgang wurde uns viel vom Leben im KZ erzählt. Einige unserer Schülerinnen und Schüler waren schockiert. Wir erfuhren viel Wissenswertes aus der Zeit des National-sozialismus. Die Einblicke in den Baracken und den Ar-beitsstätten der Häftlinge vermittelte uns ein anschauliches Bild von den grausamen Bedingungen der dorthin ver-schleppten Menschen. Gegen 13.30 Uhr fuhren wir wieder zurück nach Burg Stargard.Alle fanden diese Reise in die Vergangenheit anregend und emotional berührend.

Laura Vogt

Lesewettbewerb der Regionalen Schule Burg Stargard am 24.11.2010 in der Bibliothek.Am 24.11.2010 fand in der Stadtbibliothek der alljährliche Lesewettbewerb der 6. Klassen statt. Die zehn Kandidaten mussten einmal einen selbst gewählten und einen von der Jury bestimmten Text vorlesen. Als erstes stellten die Schüler ihr Lieblingsbuch vor. Dieses meisterten alle mit Bravur. Danach gab es in einer kleinen Pause zur Stärkung Getränke und einen von der Schülerfirma gebackenen Kuchen. Dann ging es weiter mit einem Text, der von der Jury festgelegt wurde. Die Schwierigkeit dabei bestand darin, den Text fließend und möglichst ohne Fehler zu lesen, obwohl er zum Lachen war. Dies fiel allen schon etwas schwerer. Doch auch dort kämpften sich alle durch. Zum Schluss fehlte nur noch die Entscheidung der Jury, die aus Frau Schlüter, Frau Otto und den beiden Schülern Micaela und David bestand. Nach kurzer Entscheidung standen die drei ersten Plätze fest. Den dritten Platz belegte Cora Kunz mit dem Buch, „Der magische Dieb auf der Jagd nach dem Stein der Macht“, den zweiten Platz belegte mit dem Buch „Fünf Freunde und das versunkene Schiff“, Marc Schmidt. Sieger wurde mit einem großen Vorsprung Jan-Eric-Schäfrich. Die Gewinner, die einen kleinen Preis er-

Eine Reise in eine dunkle ZeitEin bewegender Tag in Sachsenhausen

hielten, freuten sich sehr. Der Erstplatzierte wird unsere Schule beim Lesewettbewerb in Neubrandenburg vertreten.Alles in allem war dies ein gelungenes Event und hat allen Spaß gemacht.

David Möller


Mit Meilensteinen voranProjekt zur Berufsfrühorientierung für die 7. Klassen der Regionalen Schule Burg Stargard

Am 24.11.2010 fuhren Schülerinnen und Schüler der Klas-sen 7a und 7b zur Ausbildungsgemeinschaft Neubranden-burg. Dort erlebten sie einen interessanten, aber auch anstrengenden Projekttag zur Berufsfrühorientierung. Frau Landsmann, Frau Schulze, Frau Steiger und Herr Heinzel-mann begleiteten die Kinder an diesem Tag. Nach einer Einführungsrunde konnten sich die Schülerinnen und Schüler an fünf Stationen erproben. „Was bin ich?“, „Robinson“, „Baustelle: Turmbau“, „Berufswahltrichter“ und „Logik“ waren die geheimnisvollen Titel der einzelnen Stationen. Diese verlangten von allen Beteiligten Konzen-tration, Kreativität, Ideenreichtum und logisches Denken. Die Klassenleiterinnen verfolgten interessiert das Handeln ihrer Schülerinnen und Schüler.Sinn dieser Veranstaltung war es, Anstöße zum Nachden-ken über eigene Fähigkeiten und Fertigkeiten zu geben und erste Vorstellungen für eine Berufswahl zu entwickeln. In der abschließenden Einschätzung äußerten sich alle Kinder sehr positiv zu dieser Veranstaltung.

M. Panthen

Aus einem Projekt, welches ein Jahr geplant war, hat sich eine gute Tradition entwickelt: Der Besuch der Mitglieder des Behindertenverbandes.Einmal im Monat am Montagnachmittag begrüßen wir in den Kindergartengruppen die Rentner. Sie gehen dann mit offenen Augen durch unsere Einrichtung und können immer wieder etwas Neues entdecken.An den Tagen zuvor wird überlegt, wie wir diesen Nach-mittag gestalten, so dass er für alle Beteiligten spaßig, interessant und erlebnisreich wird. Mit den Kindern wird überlegt, welche Lieder werden gesungen, was wird ge-bastelt, was wird gespielt.Mit den „Omas und Opas“ werden Brettspiele ausprobiert. Es wird nicht nur „Mensch ärgere dich nicht“ gespielt son-dern auch moderne Spiele, die bei den Kindern sehr beliebt sind. Gemeinsam wird gebastelt: im Herbst – Fensterschmuck aus gepressten Blättern, in der Vorweihnachtszeit – ein Adventsgesteck. Die unterschiedlichsten Materialien wer-den verwendet. Ob Groß oder Klein jeder staunt über die Ergebnisse.Welches Tier hat Federn? Welches Tier kann schwimmen? Diese oder ähnliche Rätsel wurden mit den Vorschulkindern gelöst. Etwas Überlegung bereitete auch das Erraten von Gegenständen, die nicht vollständig aufgezeichnet waren!Spaß und Freude haben die Kinder, Rentner und Erzieher beim Märchen nachspielen, beim musizieren und singen. Manchmal wird auch plattdeutsch gesprochen, einmal waren auch die Schulkinder dabei.„Das kann ich nicht“, gibt es an diesen Nachmittagen nicht. Alle Beteiligten unterstützen sich gern gegenseitig, spre-chen sich Mut zu oder nehmen sich an die Hand und versuchen es gemeinsam. Zu besonderen Höhepunkten und Anlässen bereichern die Kinder mit ihrem Programm und die Erzieher mit einer Bastelstraße das Leben der Mitglieder des Behinderten-

Kita „Am Märchenwald“Auch große Leute brauchen kleine Freunde

verbandes. An dieser Stelle möchten wir die Möglichkeit nutzen uns zu bedanken für die zahlreichen Geschenke besonders jetzt zu Weihnachten. Gleichzeitig bedanken wir uns für die Zusammenarbeit im Namen aller Erzieher und Kinder der Kita „Am Märchenwald“.

„Hänsel und Gretel“ GruppeErzieherinnen: Stefanie Brandt und Angelika Wöldecke


Am

tlic

he

Bek

ann

tmac

hu

ng

en-A

nfa

ng

-d

er S

tad

t B

urg

Sta

rgar

d, A

mt

Sta

rgar

der

Lan

d,

der

Gem

ein

den

Cam

min

, Cö

lpin

, Gro

ß N

emer

ow

,L

ind

etal

, Ho

lldo

rf, P

rag

sdo

rf, s

ow

ie d

em A

BZ

VTo

llen

sese

e, d

emZ

wec

kver

ban

d f

ür W

asse

rver

- u

nd

A

bw

asse

ren

tso

rgu

ng

Str

asbu

rg u

nd

des

Am

tsg

eric

hts

Neu

bra

nd

enbu

rg

74. J

ah

rg

an

g

21. J

an

ua

r 2

011

au

sg

ab

e 01

/201

1

Bu

rg S

targ

ard

H

und

este

uers

atzu

ng

Gem

ein

de

Cam

min

H

und

este

uers

atzu

ng

Gem

ein

de

Cö

lpin

H

und

este

uers

atzu

ng

Gem

ein

de

Ho

lldo

rf

Hun

des

teue

rsat

zung

Gem

ein

de

Lin

det

al

Hun

des

teue

rsat

zung

Wo

hn

un

gsw

irts

chaf

tsg

e-

Jahr

esab

schl

uss

zum

31.

12.2

009

sells

chaf

t m

bH

Bu

rg S

targ

ard

Jag

dg

eno

ssen

sch

aft

Ein

ladu

ng z

ur J

agdg

enos

sen-

Cö

lpin

sc

hafts

vers

amm

lung

Jag

dg

eno

ssen

sch

aft

Ein

ladu

ng z

ur V

ollv

ersa

mm

lung

Ro

sen

hag

en

StA

LU

Mec

klen

burg

isch

e Ö

ffent

liche

Lad

ung

im B

oden

ord-

See

np

latt

e nu

ngsv

erfa

hren

Bla

nken

see

Sei

te 1

1

Sei

te 1

3

Sei

te 1

5

Sei

te 1

7

Sei

te 1

8

Sei

te 2

0

Sei

te 2

1

Sei

te 2

1

Sei

te 2

1

Stargarder Zeitung - 22 - Nr. 01/2011Te

lefo

ngru

ndge

bühr

en z

u ho

ch

– Je

tzt

hand

eln

Sie

zah

len

noch

imm

er m

ind

este

ns

16,3

7 e

mo

natli

che

Gru

ndg

ebüh

r b

ei d

er T

elek

om o

hne

auch

nur

ein

e M

inu

te t

elef

on

iert

zu

hab

en u

nd

är

gern

sic

h d

arüb

er?

Od

er z

ahle

n S

ie s

ogar

29,

95 e

und

meh

r d

amit

alle

Ges

prä

che

in d

as d

euts

che

Fe

stn

etz

ko

ste

nlo

s si

nd

? D

an

n so

llten

Sie

den

Ans

chlu

ss Z

uhau

se-

Fest

netz

Flat

ken

nenl

erne

n. T

rans

-p

aren

t, e

hrlic

h, fa

ir un

d o

hne

Hak

en

und

Öse

n: F

ür n

ur 9

,95 e

mon

atlic

h (in

klus

ive

alle

r G

rund

geb

ühre

n un

d

eine

r ei

nmal

igen

Ans

chlu

ssge

büh

r vo

n 24

,95 e

– S

ie z

ahle

n d

ann

kein

e Te

leko

m-G

rund

geb

ühr

meh

r) t

ele-

foni

eren

Sie

so

viel

Sie

möc

hten

in

das

deu

tsch

e Fe

stne

tz (

Ort

s- u

nd

Fe

rng

esp

räc

he

). S

ie b

eh

alt

en

selb

stve

rstä

ndlic

h Ih

re R

ufnu

mm

er

un

d I

hr

gew

oh

nte

s Te

lefo

n.

Au

f W

unsc

h er

halte

n S

ie g

egen

Auf

pre

is

ein

neue

s, s

chnu

rlose

s od

er s

chnu

r-g

eb

un

de

ne

s se

nio

ren

ge

rec

hte

s Te

lefo

n.S

ie w

ünsc

hen

sich

für d

en "

Fall

der

Fä

lle"

eine

kom

pet

ente

Kun

den

be-

treu

ung

vor O

rt, s

tatt

ein

er C

omp

u-te

rstim

me

vom

Ban

d?

Zög

ern

Sie

ni

cht

und

bes

uche

n S

ie u

ns u

nver

-b

ind

lich

in u

nser

em L

aden

gesc

häft

:S

targ

ard

er S

ervi

ce C

ente

r,A

ndre

as R

ösl

er, M

arkt

str.

3, 1

7094

B

urg

Sta

rgar

d, T

el: 0

3960

3 27

788.

Wir

sin

d v

on

Mo

ntag

bis

Sam

stag

vo

n 9–

12.0

0 U

hr u

nd M

ont

ag b

is

Fre

itag

vo

n 15

–18.

00 U

hr f

ür S

ie

da!

Öffe

ntlic

he B

ekan

ntm

achu

ngen

End

e


Die Adventszeit ist doch unbestritten die schönste Zeit des Jahres. Und so zelebrierte auch die Besatzung der Krü-melkiste diese Tage und Wochen bis dann endlich der Weihnachtsmann kam. Frühstück und Vesper machten wir stets im sanften Kerzenschein, jeden Tag wurde ein Stern-chen in unserem Adventskalender geplündert, Weihnachts- und Winterlieder gesungen, Schneeflocken und Tannen-bäumchen gebastelt und sogar ein Lebkuchenhaus ganz nach Krümelart gestaltet.Aber der absolute Höhepunkt war dann der 17. Dezember, wo der Weihnachtsmann der Krümelkiste einen Besuch abstattete. Nach unserem reichhaltigen und liebevoll zube-reiteten Weihnachtsfrühstück hörten wir plötzlich ein Stamp-fen im Flur. Es klopfte an die Tür! Die Augen der kleinen Krümel wurden ganz groß. Horcht!!! Wer ist das wohl??? Mit einem großen „Hohoho, vom Walde draußen komm ich her. Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!“ trat der Weihnachtsmann höchstpersönlich durch unsere Tür. Oh, ich kann euch sagen, da wurden die Augen noch viel größer. Anfangs wurde der gute Mann im roten Mantel erstmal misstrauisch beäugt. Bis er den Sack mit den Geschenken öffnete. Unser kleinster Krümel, der Neo, war ganz mutig und machte den Anfang. Für ihn hatte der Weihnachtsmann einen Kipper. Dann war der Toni dran. Er konnte sich über einen Sattelschlepper mit zwei Traktoren freuen. Auch Ro-bin traute sich, seinen Bagger in Empfang zu nehmen. Ganz zum Schluss dachte sich auch Veit, dass der Typ im roten Mäntelchen garnicht so übel ist und schnappte sich seinen Rennflitzer, welcher sogar Saltos machen kann.Die Aufregung war groß, das kann ich euch sagen. So manch ein Herzchen schlug bis zum Hals. Denn die Krönung war dann das letzte Geschenk, welches der Weihnachts-mann im Gepäck hatte. Da die Besatzung der Krümelkiste zur Zeit ausschließlich aus Jungs besteht, dachte sich der Gute, bring ich mal eine Werkbank mit. Denn früh übt sich, was später mal ein guter Handwerker werden will. Außer Rand und Band und mit leuchtenden Augen wurde sie dann auch gleich von allen in Beschlag genommen. Mit unseren Eisbärenlied bedankten und verabschiedeten wir uns beim Weihnachtsmann und wünschten ihm noch viel Spaß beim Besuch der vielen anderen Kinder.Wenn ihr jetzt vielleicht ein bisschen neugierig geworden seid, wie es bei uns so zugeht, dann schaut doch einfach mal vorbei. Da zwei von uns bis März dieses Jahres in den Kindergarten wechseln, würden wir uns über Verstärkung sehr freuen. Denn zu fünft waren wir bislang immer ein tolles Dream-Team.

Veit, Toni, Robin, Neo und Tante Cathi wünschen Allen ein fröhliches und gesundes Jahr 2011!

Tagesmutti Cathrin UrbanOh, du Fröhliche ... in der Krümelkiste


Vereine und Verbände

Einige Mitglieder der ersten Stunde wissen sicherlich noch, dass unsere erste Weihnachtsfeier bereits im Jahr 1990 damals noch im Speisesaal von Plakotex stattfand und seit dem kommen wir traditionell zum Jahresausklang in ge-mütlicher Runde zusammen.Trotz Eis und Schneeglätte waren fast 100 Mitglieder am 15. Dez. in den Saal „Zur Linde“ gekommen, um sich ge-meinsam auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Für die festliche Umrahmung sorgten Herr Rau mit seiner Tochter Sophie, Frau Werthmann mit Frau Zehrt und der Kirchen-chor aus der Johanneskirche in Burg Stargard unter Leitung von Herrn Baumgartel mit festlicher Weihnachtsmusik.Natürlich durfte auch der Weihnachtsmann nicht fehlen, der genauso wie der Landrat Herr Kärger wegen der ver-schneiten Straßen und Wege etwas später kam.

Allen die dabei waren und allen die für die festliche Stim-mung sorgten, ein herzliches Dankeschön!

Peter Braun

Stargarder Behindertenverband e. V.Große Weihnachtsfeier des Stargarder Behindertenverbandes e. V. 2010

Bild: SBV/DL Weihnachtsfeier im Saal „Zur Linde“Bild: SBV/DL Herr Rau mit Tochter

Kultur- und Veranstaltungsplan des Stargarder Behindertenverbandes e. V. im Monat Februar 2011

Mo., 14.00–16.00 Uhr Behinderten- und Seniorentreff mit Kathrin Begegnungsstätte, Walkmüllerweg 4a

Mo., 16.30–17.30 Uhr Behinderten- und Seniorensport mit Frau Galinsky(am 07.02./14.02.2011 kein Sport – Winterferien)

Turnhalle der Grundschule Burg St.

Di., 01.02.201114.00–16.00 Uhr

Geburtstagskinder des Monats Januar feiern in gemütlicher Runde

Begegnungsstätte, Walkmüllerweg 4a

Do., 03.02.201110.00–14.00 Uhr

6. Philharmonisches Konzert mit einem Klavier-stück von L. van Beethoven und einer Sinfonie von W. A. Mozart anschl. Mittagstisch in der Mudder-Schulten Stube

Abfahrt ab Parkplatz Walkmüllerweg 9.00 Uhr, Preis pro Person: 22,00 :

Mo., 14.02.201108.00–15.00 Uhr

Fahrt in die Therme Templin anschl. Mittagstisch (Selbstzahler)

Hin- und Rückfahrt 15,00 :Eintritt Therme: 9,50 :

Mi., 16.02.201110.00–13.00 Uhr

Einkaufsfahrt mit dem Kleinbus zum „real“ Abfahrt ab Parkplatz Walkmüllerweg 9.30 Uhr, Preis pro Person: 5,00 :

So., 20.02.201115.00–17.00 Uhr

Seniorenfasching Gaststätte „Zum Klüschenberg“Preis pro Person: 5,00 :

Mi., 23.02.201114.30–16.30 Uhr

Seniorenbowling, zwischendurch Kaffeegedeck Bowlingbahn Gaststätte „Zur Linde“Preis pro Person: 5,00 :

Mitglieder und Nichtmitglieder sind zu den Veranstaltungen herzlich eingeladen!Anmeldungen bitte unter Tel.-Nr. 039603/20452 vornehmen.


Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Groß Neme-row, sowie all den Gästen, die unsere Veranstaltungen im Jahr 2010 besuchten wünschen wir für das neue Jahr Gesundheit und möge es allen Erfolg und Glück bringen.Unser Veranstaltungsplan für dieses Jahr hat wieder inte-ressantes zu bieten.Besonders freuen wir uns auf die Übergabe des neu reno-vierten Bürgerhauses. Alle Bürgerinnen und Bürger werden die Gelegenheit bekommen das Haus zu besichtigen, wir hoffen und wünschen uns, dass alle Termine gehalten werden und das Wetter mitspielt. Natürlich kann nach der Übergabe bei rechtzeitiger Anmeldung das Haus für Fami-lienfeiern wieder genutzt werden.Der Höhepunkt für uns als Verein ist der April, hier begehen wir unser 10-jähriges Bestehen.

Im Anhang können Sie die Termine für Ihre Planungen entnehmen, zeitnah werden diese im Schaukasten vor dem Bürgerhaus veröffentlicht.

Mit freundlichem Gruß B. Recknagel(Vereinsvorsitzender)

Kulturverein Groß Nemerow e. V.Veranstaltungsplan 2011

Januar 11.01.2011 Malzirkel22.01.201118.00–21.00 Uhr

Bowling in der Gaststätte zur Linde Burg StargardAnmeldung bis zum7.Januar 2011

25.01.2011 MalzirkelFebruar 08.02.2011 Malzirkel

12.02.20119.00 Uhr

Winterwanderung(Treff am Bürgerhaus)

22.02.2011 MalzirkelMärz 08.03.2011 Malzirkel

12.03.201115.00 Uhr

Frauentagsfeier (nur für Vereinsmitglieder und Partner)

22.03.2011 Malzirkel25.03.201018.00 Uhr

Ostereiermalen in der Schule (Anmeldung vorab erforderlich – Material ist mitzubringen)

April 05.04.2011 Malzirkel09.04.20119.00–12.00 Uhr

Frühjahrsputz – Bürger-haus

16.04.201110.00 - 15.00 Uhr

Tag der offenen Tür Neueröffnung des Bürger-hauses; Ausstellung der Malergilde

16.04.201118.00 Uhr

Vereinsfeier zum 10-jäh-rigen Bestehen (Vereinsmitglieder und geladene Gäste)

19.04.2011 Malzirkel

Mai 03.05.201117.05.201131.05.2011

Malzirkel

Juni 01.06.201118.00 Uhr

Vereinsabend im Bürger-garten (Anmeldung vorab erforderlich)

02.06.2010 Kremserfahrt (Anmeldung vorab erforderlich)

Juli 16.07.20119.30 Uhr

Radwanderung – Treff am Bürgerhaus

August 26.08.2011 Fahrt auf dem Tollensesee (Anmeldung vorab erfor-derlich)

September 06.09.2011 Malzirkel17.09.20119.30 Uhr

Pilzwanderung – Treff-punkt am Bürgerhaus;anschließend Pilzausstel-lung

17.09.201118.09.2011

Ausstellung der Maler des Kulturvereins im Rahmen des Kulturherbstes 2011jeweils 10.00–17.00 Uhr

27.09.2011 MalzirkelOktober 11.10.2011 Malzirkel

11.10.201119.00 Uhr

Wie funktioniert die Hyp-nose?Ein Experte informiert im Bürgerhaus!

25.10.2011 Malzirkel29.10.20119.00–12.00 Uhr

Herbstputz – Bürgerhaus

November 08.11.2011 Malzirkel19.11.201116.00 Uhr

Adventsbräuche; Gestal-tung von Gestecken (Ma-terialien sind mitzubrin-gen)

22.11.2011 MalzirkelDezember 06.12.2011 Malzirkel

09.12.201118.00 Uhr

Weihnachtsfeier (Anmel-dung vorab erforderlich)

20.12.2011 Malzirkel

Änderungen werden im Stargarder Blatt bzw. im Nordkurier veröffentlicht. Rückfragen und Anmeldungen bitte unter folgender Telefonnummer 0151/16674085.

Den Mitgliedern des Malzirkels kann man gern einmal bei der Arbeit zuschauen. Anfragen diesbezüglich richten Sie bitte an den Leiter des Zirkels Herrn Arnfried Metelka.

Zu unseren öffentlichen Veranstaltungen sind Gäste gerne willkommen!

Kulturverein Groß Nemerow e. V.


Am 5. Dezember 2010 begrüßte die Burg Stargard seine Besucher zu einer Romantischen Burgenweihnacht im wahrsten Sinne des Wortes. Bei dichtem Flockenwirbel präsentierte sich die Burg seinen Gästen. Schon von wei-tem stieg den Gästen der duftende Apfelpunsch oder der Duft von frisch gebackenen Waffeln in die Nase. Als dann in der Abenddämmerung die Feuerkörbe die Burg in ein anheimelndes Licht tauchten, war die Romantik perfekt.

Auch der Stargarder Burgverein e. V. trug mit seinem Stand in der Burgkapelle zum Gelingen dieses Festes bei. Kräf-tiger Glühwein, der allseits bekannte Apfelpunsch des Burgvereins und die heiße Schokolade lockten viele Gäste zu uns in die Burgkapelle, wo man sich bei weihnachtlicher Musik ein wenig aufwärmen konnte.

Stargarder Burgverein e. V.Romantische Burgenweihnacht

Nicht ganz so gemütlich hatte es der Stand unserer Bo-genschützen. Bei dichtem Schneefall gaben Björn Jahnke und Paul Käming großen und kleinen Besuchern die Mög-lichkeit, sich im Bogenschießen auszuprobieren. Trotzt der winterlichen Witterungsbedingungen wurde dieses Ange-bot von den Besuchern aber gerne angenommen. Im Krummen Haus präsentierten die „Stargarder Edelleute“ des Burgvereins mittelalterliche Schreittänze. Nach vielen fleißigen Proben konnte zur Burgenweihnacht auch ein neuer Tanz vorgeführt werden, welcher vom Publikum mit viel Applaus angenommen wurde.

Mit einer winterlichen Burgansicht wünschen wir allen Vereinsmitgliedern und Lesern ein erfolgreiches neues Jahr 2011.

AG Werbung

Der Stargarder Festival- & Hospitalverein e. V. wünscht allen Lesern, Mitgliedern, Spendern und Freunden ein frohes, gesundes und glückliches Jahr 2011!

In 2010 richtete der Stargarder Festival- & Hospitalverein wieder zahlreiche Veranstaltungen im „Alten Hospital“ aus. Darunter bewährte Konzepte wie z. B. die Fledermaus-Willkommens- und Abschieds-Parties als auch die Rosen-veranstaltungen, sie alle waren gut besucht. Ebenso gerne beteiligten sich der Verein und das Gebäude an den Feier-lichkeiten der Stadt Burg Stargard und den Denkmalstagen. Aber auch neue Ideen fanden viel Anklang wie der Mittel-altertag für die ganze Familie und der regelmäßig statt findende Plattdeutsche Klönsnack. Gerne werden wir die-se auch im Jahr 2011 fortsetzen, wer also Interesse daran hat, fragt bitte bei Martina Clemens, Tel: 0171/7940203 oder [email protected] nach. Auf unserer Internetsei-te www.kultur-hospital.de sind die Veranstaltungstermine auch immer aktualisiert. Sehr gerührt waren wir über die Ehrenurkunde der Stadt Burg Stargard für unser Engage-ment zur 750-Jahr-Feier 2009, die uns am 11.01.2010 verliehen wurde. Am 22.12.10 bestand der Verein 10 Jahre, gegründet 2000 als Burg Stargard Festivalverein e. V. schloss er sich im Februar 2008 mit den Mitgliedern des Fördervereins Altes Hospital (i. G.) zusammen. Am 26. März 2011 ist hierzu ein unterhaltsamer Rückblick geplant. Der Garten nimmt immer mehr Form an und auch hier wollen wir 2011 weitermachen. Ein weiteres wichtiges Projekt

Stargarder Festival- & Hospitalverein e. V.Rück- und Ausblick

unsererseits wurde im letzten Jahr verwirklicht, denn Dank vieler Spenden (auch in Form von Altpapier) wird das Licht im „Alten Hospital“ nicht ausgehen. Die Stromanlage konn-te bereits zum wesentlichen Teilen erneuert werden. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei allen Spendern und Sammlern bedanken. An dieser Stelle möchten wir uns namentlich bei dem Schäfer, Alf Korzetz und Manfred Bör-ner (MB Elektronik Vertriebs GmbH) bedanken, die uns mit ihren Autos durch zahlreiche kostenlose Transporten un-terstützen. Gern holen wir auch weiterhin Altpapierspenden ab. Auch über Altmetall, defekte Waschmaschinen und Herde freuen wir uns. Denn mit jedem Gramm unterstützen Sie den Erhalt des „Alten Hospitals“. Vielen Dank! Bitte rufen Sie Herrn Clemens unter Telefon-Nr.: 0170/3644689 oder 039603/27579 an, E-Mail: [email protected] nächstes Projekt steht nunmehr die günstige, ständige Beheizung des Gebäudes auf dem Plan, es gibt ja immer etwas zu tun.

Geschirrspüler: Wer hat günstig einen funktionierenden Geschirrspüler abzugeben? Bitte bei den o. g. Nrn. melden. Vielen Dank!

Allen Helfern und Besuchern danken wir herzlichst für die tolle Unterstützung in 2010 und freuen uns über weiterhin gute Zusammenarbeit in 2011! Auf ein Neues!

AktuelleTerminvorschau (Änderungen vorbehalten): 12. Feb. ab 19.00 Uhr Plattdeutscher Klönsnack


Am letzten Freitag im Januar lodert wieder das Schmiede-feuer. Wir laden Sie hiermit recht herzlich ein, wenn sich die Alte Schmiede zu Cölpin das erste Mal in diesem Jahr wieder für Sie öffnet. Ab 19.00 Uhr wollen wir gemeinsam den spannenden Erzählungen von Herrn Frank Saß aus

De Cölpiner Dörpschaft e.V.

Von Dezember 2010 bis März 2011 finden alljährlich vier Skatturniere im Gemeindezentrum „Uns DörpHus“ statt. Diese werden gemeinsam von der „Dörpschaft“ und dem Sportverein organisiert. Die erste Runde, am 18.12.2010, ist bereits Geschichte. Damit sich alle Interessenten recht-zeitig auf einzelne Termine einstellen können, nachstehend die Festsetzungen der Runden 2 bis 4:16.01.2011, 27.02.2011, 27.03.2011

Skatturniere im Gemeindezentrum Cölpin

Sagenhaftes am Schmiedefeuer am 28. Januar 2011

Auch wir, die Mitarbeiter des ambulanten Pflegedienstes der Johanniter in Woldegk möchten die besinnliche Zeit des Jahres nutzen um das Jahr 2010 Revue passieren zu lassen. Nachdem wir im Januar frisch motiviert durch un-ser gutes Ergebnis der MDK-Kontrolle ins neue Jahr star-teten, mussten auch wir uns mit den strengen winterlichen Verhältnissen arrangieren. Der doch harte und lange Win-ter erschwerte uns so manchen Dienst. Auch einige unserer Mitarbeiter mussten erfahren, wie es sich anfühlt in Schnee-wehen zu stecken und nicht mehr wegzukommen. Ja, mitunter sogar nicht mal mehr die Hand vor Augen sehen zu können. Wie hilfreich war doch in dieser Zeit die mo-derne Technik, unser Handy. An dieser Stelle danken wir nochmals aufs herzlichste all` unseren hilfsbereiten Rettern, die so manches Mal schaufeln, schieben oder gar rauszie-hen geholfen haben bzw. unsere Autos notversorgt haben. (Der nächste Winter ist nun auch schon da.) Ohne diese netten hilfsbereiten Leute hätten wir nicht alle unsere Kun-den und Patienten versorgen können, ganz besonders in unseren ländlichen Versorgungsgebieten. Im städtischen Gebiet, hier in Woldegk, war man doch das eine oder an-dere mal zu Fuß besser unterwegs. Trifft man so ganz nebenbei doch auch noch das ein oder andere Gesicht und so manches Mal konnten auch wir helfen, wie Pas-santen über Schneeberge oder gar anderen Autofahrern. Ein grosses Dankeschön geht natürlich auch an unseren

Ambulanter Pflegedienst der JohanniterRückblick

geduldigen und oftmals besorgten Patienten für ihre Geduld und das uns entgegengebrachte Verständnis.Eines unserer Ziele für das neue Jahr, die spezielle ambu-lante Palliativversorgung (SAPV) im Jahr 2010 auszubauen und zu festigen, haben wir im Laufe des Jahres als Team motiviert verfolgt. Wir konnten die Zusammenarbeit mit der Palliativstation und dem SAPV Team des Neubrandenbur-ger Klinikums vertiefen. Anfang des Jahres absolvierte unsere inzwischen ausgebildete Palliativfachkraft, S. Man-dy, erfolgreich ein vierwöchiges Praktikum in der Einrich-tung. Auf Grund dieser Spezialisierung bieten wir unseren Kunden, Patienten und deren Angehörigen eine professi-onelle Unterstützung im medizinischen Bereich der Pallia-tivversorgung (Durchführen von parenteralen Ernährungen, Portnadelversorgung, intravenöse Schmerztherapien über Druck- und Pumpensysteme etc.), aber auch einfühlsame psychische Unterstützung und Beratung, gerade in dieser schweren Zeit. An dieser Stelle bedanken wir uns bei un-serer Woldegker Apotheke für die tolle unkomplizierte Zusammenarbeit. Danke für die Verlässlichkeit und Flexi-bilität. Ebenso, danke an das SAPV-Team des D.-Bonho-effer-Teams Neubrandenburg.Natürlich sichern wir auch unsere 24 stündige Erreichbar-keit durch einen telefonischen Bereitschaftsdienst, vorwie-gend durch unsere Pflegedienstleitung, S. Anja oder deren Vertretung S. Manja, ab.

Burg Stargard lauschen, der Sagen und Geschichten rund um Cölpin und der Region im Gepäck hat. In der Hoffnung, wir können Sie für einen gemütlichen und unterhaltsamen Abend begeistern, freuen wir uns bereits heute auf Ihr Kommen.

Die Turniere finden jeweils sonntags, 14.00 Uhr im Gemein-dezentrum statt. Die drei besten Runden eines jeden Teil-nehmers gehen in die Wertung ein. Wir wünschen allen Spielern viel Erfolg und ein gutes Blatt.

Gudrun JüngerDe Cölpiner Dörpschaft e. V.

1. Vorsitzende

Am 07.12.2010 waren alle Seniorinnen und Senioren zu einer Weihnachtsfeier eingeladen.Die Mitglieder des Vorstandes hatten den Raum festlich geschmückt. Für alle Teilnehmer lag als Geschenk ein Kalender, der aus dem Leben des Seniorenvereins berich-tet, bereit. Schon beim Betreten des Raumes konnten alle die wunderschöne Tanne bestaunen. Diese wurde von unserem Förster „Herrn Baginski” gesponsert. Dafür ein herzliches Dankeschön.

Seniorenverein CölpinWeihnachtsfeier des Seniorenvereins Cölpin

Ein ebenso herzliches Dankeschön gilt der Kindergarten-gruppe, die jedes Jahr mit einem Programm zum feierlichen Gelingen beiträgt. Den Kaffee und selbstgebackenen Ku-chen ließen sich alle gut schmecken. Fr. Schmitz forderte mit ihrer Gitarre zum Singen von Weihnachtsliedern auf. Es fand großen Anklang. Dafür auch ein Dank von allen.

i. A. des VorstandesE. Saborosch


Ein weiteres Ziel für dieses Jahr war unsere erfolgreiche Erweiterung unserer Qualitätsarbeit. Stetig arbeiten wir, vertreten durch S. Anja im Arbeitskreis zur Verbesserung von Standards, Abläufen etc. mit, um gesicherte Qualität zu leisten. Aber auch in unserem angagiertem Team ist die regelmäßige Fort- und Weiterbildung selbstverständlich. Daher trägt der Großteil unserer Mitarbeiter die Zusatzbe-zeichnung RbP (= freiwillige Registrierung beruflich Pfle-gender im Zusammenhang mit erhöhten Fort- und Weiter-bildungsstunden). Eine gesicherte Qualität ermöglicht uns in erster Linie eine sehr gute Versorgung der Kunden und Patienten. Desweiteren ermöglicht sie uns unsere ange-strebte Zertifizierung im Jahre 2012 zu verwirklichen. Ebenfalls findet man in unserem Team seit Sommer einen ausgebildeten Pflegeberater für Sturzprävention. Es handelt sich hierbei um ein Projekt der AOK ihren Versicherten eine aktive Sturzprävention zu ermöglichen. Unser Pflege-berater sucht die Versicherten in ihrer Häuslichkeit auf, begutachtet ihr Wohnumfeld, eventuell vorhandene Hilfs-mittel und berät Sie über mögliche Sturz- und Gefahren-quellen. Gemeinsam mit dem Versicherten und nach Möglichkeit mit deren Angehörigen wird nach Lösungen zur Verbesserung des Wohnumfeldes und möglichen not-wendigen Hilfsmitteln und deren Beschaffung geschaut. Außerdem können Versicherte ein individuelles Kraft- und Balancetraining und/oder Trainingsschulung mit ihren Hilfsmitteln in ihrer Häuslichkeit geniessen. Dies geschieht in mehreren Hausbesuchen, Kosten trägt die AOK.Eine weitere Angebotserweiterung unsererseits gibt es im Bereich der Betreuung von Kunden/Patienten mit einge-schränkter Alltagskompetenz. Seit 2008 ist es möglich diese Zusatzleistung über die Pflegekassen abzurechnen. Unsere Kunden werden 1–2 x wöchentlich durch geschultes Personal vor Ort aufgesucht und entsprechend ihren Be-dürfnissen und Defiziten individuell betreut. Diese Betreu-ung sichert in erster Linie unsere Fachkraft mit geronto-psychiatrischer Fachausbildung, S. Evelyne, ab.Aus organisatorischen Gründen haben wir in diesem Jahr auf einen Neubeginn einer angeleiteten Gesprächsgruppe für pflegende Angehörige von Patienten mit Demenz ver-zichtet. Wurden bereits im Jahr 2008 und 2009 diese Gruppen erfolgreich über jeweils 12 Monate durch S. Man-ja begleitet und geführt. Ein Neubeginn für 2011 ist geplant. Auch die Versorgung der Kunden und Patienten mit Essen auf Rädern findet zunehmend Nachfrage. Ist es hier doch nicht immer einfach zu kalkulieren, oft auch auf Grund der Entfernungen und natürlich auch stetig steigenden Neben-kosten, um auch allen Menschen ein warmes Essen zu gewährleisten.Desweitern konnte unser Team in der ambulanten Pflege ganz besonders in diesem Jahr einen regen Zulauf von Schülern aus verschiedenen Institutionen erfahren. Unser ambulanter Pflegedienst hat u. a. mit diversen Krankenpfle-geschulen und der Hochschule Neubrandenburg seit längerer Zeit bereits bestehende Kooperationsverträge. Unser Team möchte selbst dazu beitragen aktiv Nachwuchs zu fördern, Neuorientierungen zu ermöglichen und somit auch selbst Pflegekräfte auszubilden. Droht uns doch in den nächsten Jahren ein ernstzunehmender Pflegekräf-temangel. In diesem Jahr hat z. B. auch zum ersten Mal ein Umschü-ler die Möglichkeit bei uns, als sein sogenannter „Mutter-betrieb”, die meiste Zeit seiner praktischen Ausbildung zum

staatlich geprüften Altenpfleger, in unserer Einrichtung zu verbringen. Weitere Anfragen gibt es bereits regelmäßig. Ebenfalls Premiere in diesem Jahr waren bei uns im Team zwei Schülerinnen, welche in unserem Pflegedienst ihre praktische Prüfung zum Kranken- und Altenpflegehelfer ablegten. Damit verbunden natürlich deren intensive Vor-bereitung. Beide Prüflinge können voller Stolz unabhängig voneinander, mit ihrer Mentorin S. Manja auf gute und sehr gute Prüfungsergebnisse zurückblicken. Natürlich können wir die dabei notwendigen Ausbildungsmaßnahmen nur in Absprache und mit Einverständnis unserer Kunden, Pati-enten und deren Angehörigen erbringen. Danke für Ihr Verständnis.Ein weiteres neues Tätigkeitsfeld mit zunehmend großer Nachfrage ist die Aufklärung zum Thema Pflegeversiche-rung und Vorsorgevollmacht in den Gemeinden durch in-haltlich fundierte Vorträge und anschließender Gesprächs-runde mit S. Anja.

Zurückblickend auf das ganze Jahr seien auch noch un-sere schwierigen strukturellen Verhältnisse in Bezug auf medizinischer Versorgung erwähnt. Nicht immer ist es möglich allen Kunden und deren Angehörigen ihren ge-zielten Wünschen und Vorstellungen gerecht zu werden. Unseren ärztlichen Partnern vor Ort und Umgebung mit deren Praxisteam sind wir oftmals ganz besonders dankbar für offene Ohren, gezielte Worte und das uns gegenüber erbrachte Verständnis und Vertrauen. Danke für die quali-fizierte Kooperation. Als kleinen Höhepunkt für das Jahr 2010 haben wir auch dieses Jahr wieder einen Weihnachtsnachmittag in Wol-degk für all` unsere uns lieb gewonnenen Kunden und Patienten organisiert. Wir freuen uns auf diese Möglichkeit unseren Patienten auch mal ganz ohne Zeitdruck nahe sein zu können.In diesem Sinne wünschen wir allen unseren Kunden, Pa-tienten, Angehörigen und Partnern eine besinnliche Weih-nachtszeit und alles Gute für das neue Jahr.

Ihr Team des Woldegker ambulanten Pflegedienstes der Johanniter, Krumme Strasse 2, 17348 WoldegkTel 03963 210 238, Handy 0173 625 86 07Fax 03963 210 011, Mail: [email protected]

Manja Meincke/Anja Irmler

Foto : JUH APD Woldegk


Vor weihnachtlicher Kulisse, unmittelbar vor der Stargarder Kirche und bei herrlichem Winterwetter präsentierte sich wenige Tage vor Heiligabend der Stargarder Weihnachts-markt 2010.Lichterglanz, Weihnachtsmusik, Tannengrün und weih-nachtliche Vorfreude lockten auch in diesem Jahr viele Burg Stargarder und Gäste der Stadt auf den Weihnachts-markt des Stargarder Gewerbevereins.Erstmals wurde das Areal vor der Kirche und der davor liegenden Parkplatz genutzt. Der neue Standort fand unter den Besuchern regen Zuspruch, ergab sich doch ein sehr romantisches Gesamtbild.Nach der Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Gewerbeverein und den Stargarder Bürgermeister sorgte die Kinderbläsergruppe der ev. Kirchgemeinde für reichlich weihnachtliche Stimmung.Allerlei Aktivitäten für die Kinder gaben den Eltern und Großeltern Gelegenheit, bei einem Becher Glühwein die Bescherung mit dem Weihnachtsmann in aller Ruhe zu besprechen. Neben Glühwein schenkten Gastwirte und Aussteller aber auch andere Spezialitäten und Leckereien aus. Mit dem großen Zulauf waren alle Aussteller, Schau-steller und Gewerbetreibenden sehr zufrieden.

Stargarder Gewerbeverein e. V.Stargarder Weihnachtsmarkt

Im Übrigen hat der Stargarder Gewerbeverein auch in diesem Jahr wieder für die festliche Beleuchtung der Stadt zur Adventszeit gesorgt. Und damit der Lichterglanz nach der Weihnachtszeit nicht ganz erlischt und die romantische Stimmung ganzjährig erhalten bleibt, wird der Gewerbe-verein im Jahre 2011 eine Spendenaktion zur Schaffung einer ständigen Beleuchtung der Burg Stargarder Kirche starten.Weitere Informationen erhalten Sie unter 039603/234012 sowie unter www.stargarder-gewerbeverein.de.

Am 13.11.2010 fand unser zweites Volleyballturnier in diesem Jahr statt. An diesem Turnier nahmen die Jugend-feuerwehren aus Rowa, Teschendorf und Burg Stargard teil. Es spielten vier Mannschaften, darunter war eine Mannschaft aus Betreuern. Die Platzierungen: 1. Platz Burg Stargard 2. Platz Jugendwarte und der 3. Platz ging an die Mannschaft aus Rowa und Teschendorf. Es waren auch in diesem Jahr wieder die Zwergenmannschaften aus Linde-tal und Burg Stargard anwesend. Es spielten in der Kate-gorie Ball übers Netz vier Mannschaften mit. Sie bestanden aus Lindetal 1, Lindetal 2, Burg Stargard und einer Mann-schaft Amt, in der Kinder aus jeder Wehr vertreten waren.Hierbei ging es nicht unbedingt ums Gewinnen, sondern mehr um das Spiel und den Spaß. Daher haben die Zwer-genmannschaften alle gewonnen. Rund um war es eine gelungene Veranstaltung.

Kaczmarek-Werner

Freiwillige FeuerwehrVolleyballturnier Jugendfeuerwehr Amt Stargarder Land


Schützenverein Burg Stargard e. V.Maßnahmen und Veranstaltungen

1. Öffentliche Schießzeiten Schießplatz Quastenberg - Samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (mit Anmeldung) - Sonntags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr tel. Anmeldungen auch für andere Tage: 039603/20338 (Dieter Schnabel) 039603/21138 (Schützenhaus) 039603/21137 (Fax)Öffentliche Schießveranstaltungen (siehe Öffnungszeiten) können von jedem Mann und jeder Frau genutzt werden.Ausleihmöglichkeiten für Bockdoppelflinten sind vorhanden.

2. Termine01.02.2011 Vorstandssitzung (öffentlich für alle Mit-

glieder), Schießanlage Quastenberg, Beginn: 19.00 Uhr

Arbeitseinsätze Abzuleistende Arbeitsstunden können, nach Anmeldung, jeden Samstag oder Sonntag ausgeführt werden.

jeden Dienstag Training der Jugend- und Frauenmann-schaften, Schießanlage Quastenberg, Beginn: 17.00 Uhr

jeden Samstag Training der Jugendmannschaft, Schieß-platz Quastenberg, Beginn 9.00 Uhr

3. Herzlichste Glückwünsche zum Geburtstag06.02.2011 Frank Thiel Stolpe19.01.2011 Bodo Schröder Quadenschönfeld

Dem genannten Jubilar wünschen wir alles erdenkliche Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel Freude und Spaß am Schießsport und im Vereinsleben.

4. Unser WeihnachtsschießenAm 18.12.2010 trafen sich 28 Schützen zum Weihnachts-schießen. Um Sieger zu werden, war neben dem Können sehr viel Glück erforderlich, denn es wurde auf so genann-te Zufallsscheiben geschossen.Im Jahr 2010 konnten Dr. Gudrun Reimer, Rainer Schunke und Wolfgang Wockenfuß die Siegprämien in Empfang nehmen.Bei einem zünftigen Kesselgulasch und den entspre-chenden Getränken wurde unter weihnachtlicher Dekora-tion der Jahresausklang gefeiert.Dank an die Organisatoren die für den Nachmittag und den Abend die Voraussetzungen geschaffen haben.

Der VorstandSchützenverein Burg Stargard e.V.

Der Bürgermeister der Stadt Burg Stargard, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Gemeinden sowie der Amtsvorsteher des Amtes Stargarder Land gratulieren allen Jubilaren, die im Zeitraum vom 21.01.2011 bis 17.02.2011 Geburtstag haben recht herzlich.

Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 60 Jahre und älter werden.

Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag im Januar/Februar 2011

Stadt Burg StargardFrau Erika Boettcher am 21.01. zum 68. GeburtstagHerr Horst Hoffmann am 21.01. zum 71. GeburtstagFrau Gertraud Mietzner am 21.01. zum 73. GeburtstagFrau Helga Schmidt am 21.01. zum 63. GeburtstagFrau Renate Zeick am 21.01. zum 66. GeburtstagFrau Brigitte Braun am 22.01. zum 63. GeburtstagFrau Rosemarie Remane am 22.01. zum 76. GeburtstagHerr Dietmar Wegner am 22.01. zum 66. GeburtstagHerr Helmut Püschel am 22.01. zum 78. GeburtstagHerr Gunter Bernhardt am 22.01. zum 62. GeburtstagFrau Brigitte Frydrychowski am 23.01. zum 63. GeburtstagHerr Uwe Voß am 23.01. zum 60. GeburtstagHerr Hans-Joachim Kleim am 23.01. zum 77. GeburtstagFrau Edith Dr. Reumuth am 24.01. zum 76. GeburtstagHerr Hans-Joachim Rotzoll am 24.01. zum 68. GeburtstagHerr Joachim Schulz am 24.01. zum 68. GeburtstagFrau Christine Waldow am 24.01. zum 61. GeburtstagFrau Hannelore Kelm am 24.01. zum 73. GeburtstagHerr Volker Prütz am 24.01. zum 66. GeburtstagFrau Maria Schall am 26.01. zum 60. GeburtstagHerr Werner Lüttke am 26.01. zum 72. GeburtstagFrau Marianne Schulz am 27.01. zum 74. GeburtstagHerr Rudolf Schönfisch am 27.01. zum 83. Geburtstag

Herr Erich Köpke am 28.01. zum 83. GeburtstagFrau Margot Pagel am 28.01. zum 83. GeburtstagHerr Gerhard Grundmann am 29.01. zum 76. GeburtstagFrau Ursula Biesecke am 30.01. zum 67. GeburtstagFrau Ida Lange am 30.01. zum 93. GeburtstagFrau Edith Voigt am 30.01. zum 72. GeburtstagHerr Horst Spietz am 30.01. zum 61. GeburtstagHerr Dietrich Olwig am 31.01. zum 72. GeburtstagFrau Brigitte Gurisch am 01.02. zum 66. GeburtstagFrau Inge Spaet am 01.02. zum 70. GeburtstagHerr Theodor Bernsee am 01.02. zum 76. GeburtstagFrau Linda Friedrich am 01.02. zum 75. GeburtstagFrau Betti Jechorek am 02.02. zum 79. GeburtstagFrau Anneliese Keck am 02.02. zum 62. GeburtstagFrau Karin Trense am 02.02. zum 60. GeburtstagHerr Helmut Burghardt am 03.02. zum 79. GeburtstagFrau Christel Hennig am 03.02. zum 68. GeburtstagFrau Heide-Lore Köppen am 03.02. zum 68. GeburtstagHerr Wilfried Krage am 04.02. zum 62. GeburtstagFrau Doris Saßnowski am 04.02. zum 62. GeburtstagFrau Eva Schultz am 04.02. zum 69. GeburtstagHerr Alexander Bender am 05.02. zum 77. GeburtstagFrau Ilse Wilke am 06.02. zum 71. GeburtstagFrau Gerda Jürgens am 07.02. zum 62. Geburtstag


Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Name und Geburtstag hier erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihr Einwohnermeldeamt.Dieses wird Sie über die verschiedenen melderechtlichen Widerspruchsmöglichkeiten informieren.

Frau Elisabeth Daedelow am 08.02. zum 81. GeburtstagHerr Günter Fischer am 08.02. zum 69. GeburtstagFrau Karola Ascher am 09.02. zum 60. GeburtstagHerr Otto Bonath am 09.02. zum 62. GeburtstagFrau Brigitte Brandt am 09.02. zum 67. GeburtstagFrau Erna Gramke am 09.02. zum 85. GeburtstagFrau Dorothea Ren am 09.02. zum 78. GeburtstagHerr Karl Voss am 09.02. zum 82. GeburtstagFrau Erika Thom am 09.02. zum 68. GeburtstagHerr Peter Linke am 10.02. zum 75. GeburtstagHerr Josef Marzak am 10.02. zum 84. GeburtstagFrau Christa Baltzer am 11.02. zum 72. GeburtstagHerr Christian Kallauke am 11.02. zum 62. GeburtstagHerr Klaus Kampmeier am 11.02. zum 67. GeburtstagFrau Betti Krüger am 11.02. zum 73. GeburtstagHerr Dieter Arndt am 13.02. zum 67. GeburtstagHerr Eckhard Gründer am 13.02. zum 67. GeburtstagFrau Elli Prinz am 13.02. zum 73. GeburtstagHerr Horst Suckow am 13.02. zum 77. GeburtstagFrau Karin Hennken am 13.02. zum 71. GeburtstagFrau Erika Borchardt am 14.02. zum 68. GeburtstagHerr Heinz-Dieter Klonicki am 14.02. zum 68. GeburtstagFrau Elke Zelenski am 14.02. zum 67. GeburtstagFrau Charlotte Hinz am 15.02. zum 83. GeburtstagHerr Roland Klemm am 15.02. zum 66. GeburtstagHerr Waldemar Pioch am 15.02. zum 71. GeburtstagFrau Gerda Liebich am 16.02. zum 79. GeburtstagFrau Ingrid Sinske am 16.02. zum 60. Geburtstag

Gemeinde CamminFrau Christa Jock am 26.01. zum 61. GeburtstagFrau Petra Ermer am 05.02. zum 60. GeburtstagHerr Volker Dr. Kreienbrink am 09.02. zum 68. GeburtstagHerr Gerhard Geyer am 15.02. zum 80. Geburtstag

Gemeinde CölpinHerr Artur Schinschke am 22.01. zum 71. GeburtstagFrau Annaliese Krämer am 29.01. zum 77. GeburtstagFrau Karin Kunzmann am 01.02. zum 65. GeburtstagHerr Günter Hahn am 03.02. zum 68. GeburtstagHerr Helmut Idasik am 06.02. zum 60. GeburtstagFrau Inge Heinrichs am 07.02. zum 70. GeburtstagFrau Waltraud Laase am 08.02. zum 72. GeburtstagFrau Brigitte Frenk am 13.02. zum 61. GeburtstagFrau Sibylle Weigmann am 15.02. zum 62. Geburtstag

Gemeinde Groß NemerowFrau Isolde Neitzel am 21.01. zum 80. GeburtstagFrau Ingeborg Behrndt am 21.01. zum 76. GeburtstagHerr Klaus-Dieter Brendemühl am 22.01. zum 65. GeburtstagHerr Reinhard Lietz am 24.01. zum 62. GeburtstagFrau Ilse Kollmorgen am 25.01. zum 83. GeburtstagHerr Wolfgang Steinicke am 28.01. zum 80. GeburtstagFrau Doris Herbst am 28.01. zum 67. GeburtstagFrau Thea Otter am 29.01. zum 73. GeburtstagHerr Karl Recknagel am 29.01. zum 79. GeburtstagFrau Brigitte Puchert am 31.01. zum 61. GeburtstagFrau Gertrud Turzer am 01.02. zum 79. GeburtstagHerr Kurt Schröder am 03.02. zum 64. GeburtstagFrau Birgit Jantz am 04.02. zum 63. GeburtstagFrau Karin Wolter am 04.02. zum 71. Geburtstag

Herr Alfredo Adler am 05.02. zum 61. GeburtstagHerr Walter Krombholz am 06.02. zum 64. GeburtstagFrau Elli Schulz am 06.02. zum 84. GeburtstagHerr Jürgen Voigt am 07.02. zum 60. GeburtstagFrau Christa Kaube am 07.02. zum 70. GeburtstagFrau Heidelies Rossow am 09.02. zum 68. GeburtstagHerr Reiner Borges am 11.02. zum 63. GeburtstagFrau Edda Wanitschke am 14.02. zum 65. GeburtstagHerr Günter Sakowski am 15.02. zum 76. GeburtstagFrau Gertrud Schatte am 15.02. zum 85. GeburtstagFrau Ingrid Saß am 16.02. zum 61. GeburtstagFrau Edith Drews am 16.02. zum 74. GeburtstagHerr Hans Werner Rudolph am 17.02. zum 64. GeburtstagFrau Renate Unger am 17.02. zum 77. Geburtstag

Gemeinde HolldorfHerr Walter Ladwig am 26.01. zum 96. GeburtstagHerr Rudolf von der Liedt am 27.01. zum 66. GeburtstagFrau Luise Welz am 28.01. zum 71. GeburtstagHerr Bernhard Strugal am 31.01. zum 68. GeburtstagHerr Peter Voß am 02.02. zum 68. GeburtstagFrau Bärbel Voß am 06.02. zum 61. GeburtstagHerr Karl Nohl am 10.02. zum 69. GeburtstagFrau Edeltraut Zech am 11.02. zum 70. GeburtstagFrau Anneliese Meyer am 12.02. zum 73. Geburtstag

Gemeinde LindetalHerr Gerd Krause am 21.01. zum 67. GeburtstagHerr Helmut Disterheft am 21.01. zum 62. GeburtstagFrau Hildegard Adam am 22.01. zum 78. GeburtstagHerr Erich Holz am 24.01. zum 68. GeburtstagHerr Heinrich Schlotböller am 24.01. zum 74. GeburtstagFrau Ute Pautz am 25.01. zum 65. GeburtstagHerr Ruthard Michalik am 26.01. zum 76. GeburtstagHerr Horst Werthmann am 26.01. zum 79. GeburtstagFrau Friedlinde Salomon am 26.01. zum 71. GeburtstagHerr Roland Baier am 27.01. zum 60. GeburtstagFrau Brigitte Bull am 31.01. zum 67. GeburtstagHerr Peter Ihrke am 02.02. zum 78. GeburtstagHerr Gerhard Lindemann am 02.02. zum 78. GeburtstagHerr Alfred Abram am 03.02. zum 63. GeburtstagFrau Rose-Marie Raehse am 05.02. zum 86. GeburtstagHerr Heinz Pophal am 06.02. zum 72. GeburtstagFrau Jutta Hamann am 06.02. zum 72. GeburtstagHerr Rudi Sternekieker am 07.02. zum 71. GeburtstagHerr Gerhard Lorenz am 10.02. zum 62. GeburtstagHerr Günter Müller am 12.02. zum 63. GeburtstagHerr Waldemar Werner am 12.02. zum 75. GeburtstagFrau Henriette Fiedler am 13.02. zum 90. GeburtstagHerr Heinz Dummann am 13.02. zum 72. GeburtstagFrau Agnes Kullmann am 14.02. zum 69. GeburtstagHerr Lothar Knobloch am 14.02. zum 61. GeburtstagFrau Anneliese Söler am 15.02. zum 86. GeburtstagFrau Ortrud Plautz am 17.02. zum 79. Geburtstag

Gemeinde PragsdorfFrau Else Pukys am 23.01. zum 75. GeburtstagHerr Wolfgang Horn am 31.01. zum 61. GeburtstagHerr Gerhard Turner am 05.02. zum 63. GeburtstagFrau Luise Rahn am 09.02. zum 88. GeburtstagFrau Elli Röbert am 12.02. zum 75. Geburtstag

sta_2011_Ausgabe_01

Documents

Transcript of sta_2011_Ausgabe_01