Stabstelle Asyl und Zuwanderung

Fachtag: Engagement für Geflüchtete Datum: 12.11.2016 Austauschforum 2: Fahrradwerkstatt

Bericht Austauschforum 2 – Fahrradwerkstatt.doc Seite 1 von 2

Referenten: Jochen Mühl, Evangelische Kirche Walldorf/Netzwerk Asyl Mörfelden-Walldorf Bernhard König, Kreisverkehrswacht Groß-Gerau

Protokollantin: Milena De Vitti 10Teilnehmer*innen Herr König und Herr Mühl begrüßen die Teilnehmer*innen Es folgt eine kurze Vorstellungsrunde. Folgende Problematiken werden angesprochen: 1. Zeitressourcen / Personalressourcen

Die Reparaturen der Fahrräder verlangen viel Zeit und Personal – Helfer*innen kommen nicht hinter-her. Helfer*innen sind: Ehrenamtliche, Schüler*innen, Personen mit einer Vollzeitstelle und dadurch Zeit-lich eingeschränkt.

2. Unfälle und Verkehrsverhalten Unfälle entstehen oft, da nicht bei jeder Reparatur gewährt werden kann, dass die Fahrräder ver-kehrssicher repariert werden. Flüchtlinge reparieren selbst auch ihre Räder. Unfälle entstehen auch dadurch, dass die Flüchtlinge nicht verkehrserzogen sind, Fahrräder werden an Flüchtlinge verschenkt oder für sie bereitgestellt doch die Flüchtlinge fahren verkehrswidrig. Die Kreisverkehrswacht bietet Radfahrausbildungen und Verkehrssicherheitsausbildungen für Flüchtlinge in Theorie und Praxis an. Hier die Kontaktdaten von Herrn König:

3. Werkstattorganisation (Chaos) / Strukturen der Werkstatt (Ausgabe/Mitarbeiter*innen) Keine guten oder großen Arbeitsflächen, zu viele Ersatzteile und kein Verstauraum. Flüchtlinge arbeiten zum Teil in den Durchgängen oder Fluren. Fahrräder, die nicht fertig werden, müssen gelagert werden. Einige Werkstätte haben zum Teil Checklisten / Wartelisten angelegt. Flüchtlinge hinterlassen Tel-Nr. auf der Liste, damit die Fahrrad-werkstatt sie für die Abholung der reparierten Räder kontaktieren können. Nicht alle Flüchtlinge holen ihre Fahrräder ab. Personal wird benötigt – wer in der Werkstatt arbeitet kann nicht gleichzeitig die Ausgabe tätigen. Hochwertige Räder werden geklaut, selbst in den Einrichtungen meldet man viele Diebstähle. Für den Winter gibt es wenige Stellplätze für die Räder, durch Nässe, Kälte und Feuchtigkeit rosten die Fahrradketten und dies macht die Räder unbrauchbar.

Stabstelle Asyl und Zuwanderung

Fachtag: Engagement für Geflüchtete Datum: 12.11.2016 Austauschforum 2: Fahrradwerkstatt

Bericht Austauschforum 2 – Fahrradwerkstatt.doc Seite 2 von 2

4. Reparaturen + Verkauf Fahrradhandlungen müssen verkehrssichere Fahrräder verkaufen. Fahrradwerkstätten können nicht für Schäden oder Problematiken verantwortlich sein dies würde die Selbstständigkeit beinträchtigen. Warnwesten werden bei der Ausgabe der Fahrräder mitgegeben, Flüchtlinge nutzen diese jedoch nicht. Bei Schäden am Fahrrad kommen die meisten Flüchtlinge und wollen ihr Rad reparieren, ent-stehen dadurch jedoch Kosten sind sie nicht bereit die Kosten zu tragen. Reparaturen die über 50 € kosten werden von Flüchtlingen nicht bezahlt. Problematik gibt es auch in der Sprache, mit den jüngeren kann man sich Problemlos unterhalten. Ältere verstehen die Sprache nicht. Eine weitere Problematik ist die, dass Ersatzteile weg kommen oder auch das Werkzeug. Manche Flüchtlinge bringen Ersatzteile mit, die laut dem Personal der Werkstätte eindeutig geklaut sind, Diebstähle sind jedoch nicht Nachweisbar. Langfristig möchte keiner in den Werkstätten arbeiten. Es werden viele Fahrräder gespendet oder an Flüchtlinge verschenkt, jedoch können diese die Re-paraturkosten nicht tragen. Fahrradwerkstätten geben gute Fahrräder raus, die meisten werden ka-putt gemacht oder von anderen aus Eifersucht kaputt gemacht. Einige Werkstätten nutzen Checklisten um genau zu protokollieren wer welches Rad erhalten hat und wie der Zustand des Rades vor Ausgabe war (Checkliste liegt bei).

Herr Mühl teilt mit, dass noch Fördermittel zur Verfügung stehen. Händler*innen und Werkstätten sind aufgefordert Projektanträge zu stellen. Fördermittel können für den Kauf von Ersatzteilen und Werkzeu-gen genutzt werden.

Anhang

Projektbeschreibung: Fahrradwerkstatt der Evangelischen Kirche in Walldorf in der Flüchtlingsun-terkunft „Hotel Albatros“ (mit Kontaktdaten von Herrn Mühl)

Verkehrssicherheit/Radfahrausbildung für Flüchtlinge: Schaubild der Kreisverkehrswacht

Information zum ausleibaren Mobilo-Anhänger der Kreisverkehrswacht (http://www.kreisverkehrswacht-gross-gerau.de//index.php/mobilo-anhaenger-81.html)

Checkliste und weitere Informationen der Fahrradwerkstatt aus Stockstadt

Fahrradwerkstatt der Evangelischen Kirche Walldorf in der Flüchtlingsunterkunft ´Hotel Albatros´

November 2016

Projektbeschreibung Hauptziel Flüchtlinge sollen, um ihnen Mobilität zu ermöglichen, mit Fahrrädern versorgt werden. Nebenziele

- Kontakte zwischen Flüchtlingen und Walldorfern fördern - Sinnvolle Betätigungsmöglichkeit für Flüchtlinge

Hintergrund Flüchtlinge verfügen über wenig Geld. Mobilität ist erforderlich, um am Leben in Mörfelden-Walldorf teilnehmen zu können, sich im Alltag zu versorgen, die Sprachkurse zu besuchen und Jobs oder Hobbies nachzugehen. Verfahren: Verkauf und Reparatur In der Tiefgarage der Flüchtlingsunterkunft Hotel Albatros in Walldorf wurde zunächst mit Werkzeugspenden eine Werkstatt eingerichtet. Dann wurde zu Spenden gebrauchter Fahrräder aufgerufen. Zum Teil wurden Fundräder von der Stadt Mörfelden-Walldorf und anderen sozialen Fahrradwerkstätten herbeigebracht. Ehrenamtliche Mechaniker richten die Fund- und Spende-Räder soweit her, dass sie verkehrssicher sind. Dann werden sie für 20 Euro an Flüchtlinge verkauft. Für den Verkauf wird eine Warteliste geführt. Räder, die noch nicht fahrbereit sind, können sich die Bewohner/innen des Hauses auch selbst herrichten. Die „Roh-Räder“ werden kostenfrei abgegeben. Gleichzeitig werden in der Werkstatt auch Räder, die die Flüchtlinge mitbringen, repariert. Die Bewohner des Flüchtlingsheims im Hotel Albatros können das Werkzeug der Fahrradwerkstatt auch selbst benutzen: zum einen unter Anleitung der Mechaniker zu festgelegten Zeiten (Die „bike repair time“ wird am schwarzen Brett ausgehängt), und zum anderen unter eigener Regie: Ein Bewohner des Hotels leiht einen Werkzeugkasten gegen Pfand aus. Beim Verkauf eines Rades werden Name des Käufers, Fahrradtyp, Marke, Farbe und Rahmennummer notiert. Die Reihenfolge, in der die hereingekommenen Räder repariert werden, bemisst sich an der geschätzten Zeit, die für die Reparatur benötigt wird. Ziel ist, in kurzer Zeit möglichst viele Räder verkehrssicher herzurichten. Von Dezember 2014 bis November 2016 wurden über 180 Spende-Räder an Flüchtlinge weitergegeben. Die Anzahl an Verkäufen und neue Interessenten hält sich in etwa die Waage.

Zusammenarbeit Die Fahrradwerkstatt der Evangelischen Kirche Walldorf arbeitet in enger Kooperation mit dem Netzwerk Asyl in Mörfelden-Walldorf zusammen. Kooperationspartner sind u.a. das Integrationsbüro, die Flüchtlingssozialarbeit des Diakonischen Werks und die verschiedenen AGs des Netzwerks (AG Sachspenden, AG Alltagsbegleitung, AG Sprachförderung u.a.). Die breite Verzweigung sorgt dafür, dass kontinuierlich Spendenräder eingehen und dass die Werkstatt unter den Flüchtlingen bekannt ist. Team und Termine Das Team der ehrenamtlichen Mechaniker setzt sich aus Einheimischen und Flüchtlingen zusammen. Die Werkstatt öffnet zweimal im Monat ihre Tore, meistens an Samstagen wegen der berufstätigen Mitarbeiter und der Schüler. Hinzukommen die Fahrten mit dem Anhänger, um die Räder herbeizuschaffen. Lust und Frust Meistens macht die Arbeit Spaß. Beim Schrauben wird viel gelacht. Durch das gemeinsame Arbeiten versteht man sich auch über die Sprachgrenzen hinweg. Die Spendebereitschaft für gebrauchte Räder und die Einsatzbereitschaft der Ehrenamtlichen ist hoch. Als problematisch hat es sich herausgestellt, dass die Werkstatt im leicht zugänglichen Bereich liegt. Öfter wurden die Schränke, in denen sich das Werkzeug befindet, aufgebrochen. Problematisch war dabei weniger der Diebstahl, als dass Werkzeug und Zubehör immer wieder durcheinander geraten ist. Außerdem wurden immer wieder bereits reparierte und noch nicht verkaufte Fahrräder demontiert, um an Ersatzteile zu kommen. Diese Probleme haben sich verschlimmert, als der Werkstattbetrieb von regelmäßigen wöchentlichen Terminen auf immer wieder neu zu vereinbarenden Terminen zweimal im Monat umstellen musste. Das Problem haben wir dadurch lösen können, indem der städtische Bauhof ein festes Gitter um die Werkstatt installiert hat. Kontakt Pfr. Jochen Mühl, Langstraße 67, 64546 Mörfelden-Walldorf, Tel. 0 61 05 – 94 62 56 jochenmuehl@gmx.de

Verkehrssicherheit/Radfahrausbildungfür Flüchtlinge

Fahrräder

Fahrradspenden/Fundräder

Reparatur, damit verkehrssicherer undbetriebssicherer Zustand.

Fahrräder werden am Anfang oderEnde der Übungen im Realverkehrden Flüchtlingen übereignet.

Fahrradschlösser

Verkehrssicherheitsquiz

Lernzielkontrolle

Deutschsprachkurs

Regionaler Bezug

Fahrradwerkstatt

Hilfe zur Selbsthilfe bei der Reparaturder eigenen Fahrräder

Ausstattung

Werkzeug

Ersatzteile

Reparaturständer

Luftpumpe

Verwahrbehältnisse

Zugriff/Nutzer

Öffentlichkeitsarbeit/Pressearbeit

Haftpflichtversicherung

Flüchtlinge sind selbst nichthaftpflichtversichert

Veranstalter steht in einemHaftungsrisiko

Übungen im Realverkehr

Haftpflichtversicherung

DolmetscherAnzahl entsprechend der Anzahl der Gruppen

Gruppengröße max. 6

Trainer/Betreuer/Dometscher: Je Gruppe 3

Dauer der Übungen: 3 - 4 Stunden

Verkehrssichere FahrräderJe ein Fahrrad pro Gruppenteilnehmer.

Fahrradhelme und Warnwesen

Übungen

Demonstration/Übung der vorhandendenund erlernten theoretischen Kenntnisse undFahrfertigkeiten

Übungen in realen Verkehrssituationen

Ein- und Abbiegen (links und rechts) mit Handzeichen

Verhalten an FGÜ und FSA

Vorbeifahren/Verhalten an Hindernissen

Fahren in geschwindigkeitsreduzierten Bereichen.

Fahren auf (Haupt-) Verkehrsstraßen.

Überqueren von Verkehrsstraßen/Absteigen und Schieben.

Erlangung vor Ortskenntnissen

Übungen im Schonraum

DolmetscherAnzahl entsprechend der Anzahl der Gruppen

Haftpflichtversicherung

Übungsgelände

Jugendverkehrsschule oderSchulhof oder befestigter Parkplatz

Für Allgemeinverkehr absperren

Ca. 30 - 40 Lang und 10 m breit

Übungen

Demonstration der vorhandendenFahrfertigkeiten

mehrfachmotorische Handlungen beim Fahrradfahren

Training der vorhandenden bzw. deranzueignenden Fahrfertigkeiten

Gruppengröße max. 6

Trainer/Betreuer: Je Gruppe 3

Materialien für Übungsparcours

Mobilo-Anhänger derKreisverkehrswacht

große Leitkegel

Fahrradhelme

Verkehrssichere FahrräderJe ein Fahrrad pro Gruppenteilnehmer.

Dauer der Übungen: 3 - 4 Stunden

TheoretischeWissenvermittlung

1 Dolmetscher

2 Einheiten

1 Einheit:Allgemeines Verkehrswissen undVerhaltensvorschriften für FußgängerDauer: ca. 3 Stunden

2 Einheit:Verhaltensvorschriften für Radfahreru.a. Kleidung und FahrradsicherheitDauer: ca. 3 Stunden

Medien

Plakate (Fußgänger und Radfahrer)

Flyer mit Verkehrsvorschriften z.B. in arabischer Sprache

Vortrag mit Laptop und Beamer

Geeigneter Raum

Gruppengröße: ca. 20

Verkehrssicherheit-Radfahrausbildung für Flüchtlinge-Multiplikatoren_mit-Bilder.mmap - 14.02.2016 - Mindjet

Nr: Rahmen-Nr:

Fabrikat/Typ:

Farbe:

Datum/Name:

Typ:

Bem:

Bem:

o.k. o.k.

Regeln für die Fahrradwerkstatt Hier können Ihre Fahrräder repariert werden 1. Die Arbeitszeit ist kostenlos

2. Kleinteile, wie Schrauben, Öl,

Kabelbinder, Flicken sind im Grunde kostenlos. Wir müssen aber diese Sachen wieder kaufen – deshalb erwarten wir eine freiwillige Spende (~ 0,50 … 3,00 € - je nach Aufwand) von Ihnen.

3. Die meisten gebrauchten Ersatzteile können Sie kostenlos erhalten.

4. Neue Ersatzteile müssen Sie bezahlen, oder selbst einkaufen.

Rules for the bicycle workshop Here your bicycles could be repaired 1. Working time is free of charge

2. Small parts such as screws, oil, cable

ties, patches are basically free. But we have to buy these things again - so we expect a donation (~ 0.50 ... 3,00 € - depending on complexity) from you.

3. Most used spare parts can be obtained for free.

4. For new spare parts, you have to pay, or buy yourself.

Bitte nicht berühren – Keine Selbstbedienung!

Please do not touch - no self-service!

��������� � ������� ������� - � !ا��������� ا��ا�������

!ا��������� ا��ا������� - ������ ����م ا�����

Fahrradwerkstatt درا�� �� � ور Öffnungszeiten ����� ��ا����� ا� Montag 14:00 - 16:00 Dienstag 14:00 – 16:00 Freitag 14:00 – 16:00