Auf den Spuren der Bildergeschichten: Ein Comic-Weg durch Erlangen

25. Mai bis

15. Juni 2012

15. Internationaler Comic-Salon Erlange

n 20

12

SchülerS t a d tc o m i c

Die ErlangerComic-Nachwuchskünstlerinnenund -künstler

Adelina V., Adil Kazak, Adrian Schmitt, Aggelos, Aiham, Albana Kast-rati, Aleks C., Alexander Daum, Alexandra, Alina, Andreas, Andy Eck-hardt, Anita Schell, Anna, Anna Böhm, Anna Iaccarino, Anna Kaiser, Anna Schreiber, Annika, Annika Feiß, Annina Heidowitzsch, Anton Maucher, Antonia Kagermeier, Ardiola, Ardita, Benjamin, Berkan Fi-til, Berkay, Bersan, Celine Bietz, Celine Marini, Celine Weigert, Chey-enne Still, Chiara, Chrisula Bozatzi, Clemens Jacobi von Wangelin, Cornelia Will, Daniel Keneni, Daniel V., Danny Jones, David Christ, Deliah Streng, Denis Brodwolf, Denise Seifert, Denise Tesfatsion, Denkay Chotzoglou, Dennis, Dilay, Dominik, Drita Kondjelji, Edonita, Elisa Granzow, Eliza Ipek, Emily Roth, Emir, Erencan Sezgin, Erwin, Eva Seidl, Fabian, Fabian Pidde, Felix B., Felix Hiltl, Felix Hofmann, Felix S., Felix Steinbrecher, Filip Todorovoc, Francesco, Ha Anh, Ha-lima, Hannah Beck, Hannah Härtig, Hannah Stöter, Helene Klein, Hendrik Maier, Hugo Egermeier, Isabell Writzmann, Janina Walter, Jaqueline Winkelmann, Jasmin, Jason Johnson, Jennifer Thomas, Johanna, Jonathan Lang, Judith Mahler, Judith Malter, Julia Schick, Juri Alshuth, Justin, Kai Gerstner, Katerina Kotoula, Katharina Rösch, Katja Oberle, Katja Recktenwald, Khalid Kadhem, Kim Ull-mann, Konstantinos Zonteris, Lani Rizvani, Lara Abazi, Lara Denn-städt, Lars Rummert, Lars Zyder, Laura Häupl, Laura Trummer, Lea

Duchatsch, Lena Baierlacher, Lena Frank, Lena Gatersleben, Leon, Leon Brater, Leon Corpus, Leonie Brandner, Letitia, Lisa Hofmann, Lisa Schrinner, Lisa-Marie Kulke, Lorena Müller, Lorenz Schmidt, Luisa, Mahak, Maik Fuchs, Maloku Blerta, Mandine S. , Marcel Andu-jar Perez, Marcel Rudolph, Marcel Schäbe, Marcell Jefferson, Marie Wetzel, Marina Wagner, Marius Nagy, Marlene, Martin Dunderovic, Max, Max, Max Fuchs, Max Wein, Maxime Christian, Maya C., Meryem Brettner, Michael, Michael Kreß, Michael Schalk, Michelle Macheri-us, Milena Seydaack, Mohamed Amid, Nadine Legel, Nadja Mcclory, Nicklas Ophey, Nico, Nicola Bayerlein, Nicolas Wimmer, Noah Kraft, Pascal Kosater, Paula Steinocher, Rafaela Apostolu, Raphael Grö-ninger, Sabrina Roch, Samuel Bauer, Samuel Gabrhi-Singh, Sarah Böhle, Sarah Meinhardt, Saveth Krämer, Sebastian, Selena Gerber, Selin Aykut, Selina Schnappauf, Selina Sechser, Simon Engels, Si-mon Potenz, Sina Brodwolf, Sina Thetket, Sophie Braungardt, Sophie Gonera, Souhir H., Stella Hönisch, Susanna Zeiser, Timo Hofmann, Timo Seubelt, Tobias, Vanessa Gentsch, Vanessa Hannabach, Vetona I., Viktoria Vasilev, Vincent Karl, Vitalina, Vivien S., Vladislav, Xiu-Wen Chen, Yasin Öztürk

VeranstalterKulturprojektbüro der Stadt Erlangen, Kulturservice Erlangen für Schulen und Kitas (KS:ER) und Jugendkunstschule Erlangen im Rahmen des 15. Inter-nationalen Comic-Salons 2012

Weitere InformationenKulturprojektbüro der Stadt Erlangen, Tel: 09131/86-1408,www.comic-salon.de, www.ks-er.de, www.juks-erlangen.de

Beteiligte EinrichtungenChristian-Ernst-Gymnasium, Erich-Kästner-Schule, Ernst-Penzoldt-Mittel-schule, Hermann-Hedenus-Mittelschule, Hort Liegnitzer Straße, Jugend-kunstschule, Jugendlernstube Bruck, Max-und-Justine-Elsner-Schule, Re-alschule am Europakanal, Stadtbibliothek, Städtische Wirtschaftsschule im Röthelheimpark

Sponsoren und unterstützerWir danken für die freundliche Unterstützung von MAUSS BAU ERLANGEN GmbH & Co. KG und der HERMANN GUTMANN STIFTUNG.

Wir danken für die Bereitstellung der Ausstellungsflächen und die technische Unterstützung:Bretterbude Skateshop, Der Schallplattenmann, Erlanger Wingolf, Fahrrad-laden Freilauf GmbH, Freizeitzentrum Frankenhof, Gebäudemanagement der Stadt Erlangen, HAAS Büro-Organisation GmbH, Ohm Apotheke, Stadtbiblio-thek Erlangen, Städtische Sing- & Musikschule Erlangen, Universitätsbiblio-thek Erlangen-Nürnberg

Die EröffnungFreitag, 25. Mai 2012, 12 UhrFreizeitzentrum Frankenhof/Innenhof, Südliche Stadtmauerstr. 35

Begrüßung: Birgitt Aßmus, Bürgermeisterin und Schulreferentin der Stadt Erlangen, Dr. Dieter Rossmeissl, Referent für Kultur, Jugend und Freizeit der Stadt Erlangen

Body Percussion zum Mitmachen mit Sylvia MograbiComicstrip aller Beteiligten rund um den InnenhofEntdeckung des Comic-Wegs

Die Workshop-Leiter/innen

Ursula Beck, Designerin, Kunsttherapeutin und Dozentin für Kom-munikationsdesign aus Erlangen | Felix Boekamp, Dozent an der Jugendkunstschule Erlangen aus Nürnberg (www.hummelfrey.de) | Karin Döhler, Malerin, Grafikerin und Dozentin an der Jugend-kunstschule aus Erlangen (www.karindohler.de) | Aisha Franz, Illustratorin und Comiczeichnerin aus Berlin (www.fraufranz.com) | Melanie Hennig, Künstlerin und Dozentin an der Jugendkunst-schule Erlangen | Michael Jordan, Künstler und Comiczeichner aus Erlangen (www.ansichten-des-jordan.de) | Tanya Häringer, Schau-spielerin und Kunstpädagogin aus Erlangen (www.trickfilm.bilder-lernenlaufen.de) | Andreas Neunhoeffer, bildender Künstler aus Fürth | Schwarwel, Grafiker, Illustrator und Animations-Regisseur aus Leipzig (www.schwarwel.de) | Elke R. Steiner, Comiczeichne-rin, Grafikerin und Illustratorin aus Berlin (www.steinercomix.de)

Unterwegs mit Bob Chesebörger,Jenny Regenbogen, Superkid & Co. 188 Schülerinnen und Schüler verschiedener Erlanger Bildungs-einrichtungen haben seit den Osterferien in Workshops mit re-nommierten Comic-Künstlern und Kunstpädagogen begeistert gezeichnet und geschrieben. Die Köpfe rauchten Qualm, die Ideen sprudelten Heureka, manche wurden wieder verworfen Grummel, andere mit Eifer und Ausdauer umgesetzt Yippiee. Im Mittelpunkt standen dabei die Lebenswelten der Kinder und Jugendlichen und ihre Umsetzung in die Sprache des Comics: Wie erfinde ich eine Ge-schichte? Wie entwickle ich eine neue Figur? Wie geht das Erzählen in Bildern? Wie verbindet man Text und Bild? Mit all diesen Fragen haben sich die Kinder und Jugendlichen auseinandergesetzt. Ent-standen sind dabei originelle Bildergeschichten und neue Comic-Helden. Ein Teil der 481 Einzelarbeiten wird nun in einer gemeinsa-men Präsentation an 15 Stationen entlang des Comic-Weges durch die Innenstadt ausgestellt – deutlich erkennbar an den roten Punk-ten auf den Bürgersteigen und dem MAUSS-Maskottchen. Schau-fenster und Fassaden werden mit den Werken der Schülerinnen und Schüler zum Leben erweckt, die Innenstadt wird zum begeh-baren Comicstrip.

Freizeitzentrum Frankenhof/Fassade, Südliche Stadtmauerstr. 35Die diesjährige „Comic-Werkstatt“ der Jugendkunstschule (JuKS), unter der Leitung der Künstlerin Karin Döhler, war schnell ausge-bucht. In diesem Jahr haben die 11 Workshop-Teilnehmer/innen ihrer Kreativität an der Fassade des Frankenhofs freien Lauf ge-lassen.

Ehemaliger Juwelier Sauer/Schaufenster, Fahrstraße 10Comic-Workshop mit 24 Schüler/ -innen der 5. Klasse der Real-schule am Europakanal und Elke Steiner, Comic-Künstlerin aus Berlin. Der gemeinsame Besuch des Theaterstücks „Angstmän“, einer Superhelden-Geschichte im Comic-Kleid, im Theater Erlangen, diente für die Schüler als Aus-gangspunkt für die Entwicklung eigener Bildergeschichten.

Freizeitzentrum Frankenhof, Südliche Stadtmauerstr. 35

Am 8. Juni von 14–19 Uhr besteht im Jugendatelier der JuKS die Möglich-keit, experimentell zu arbeiten und mit unterschiedlichen Materialien Comic-Collagen herzustellen. Während des Fa-miliensonntags im Rahmen des 15. In-ternationalen Comic-Salons am 10. Juni sind Kinder und Jugendliche von 11–16 Uhr herzlich eingeladen, sich gemein-sam mit einem Graffiti-Künstler an einer Comic-Graffiti-Wand auszutoben.

14

78

1514

13

6

5

5

3

3

21

131112

10

10

9

Stadtbibliothek Erlangen/ Innenhof, Palais Stutter-heim, Marktplatz 1Eine Tafel informiert über das Projekt der Stadtbibliothek mit Schüler/innen der städti-schen Wirtschaftsschule, die sich während des Comic-Sa-lons als Bibliothekare aus-probie ren und den Bestand an Comic-Literatur nach ih-ren Vorstellungen erweitern kön nen.In der „Comic-Ecke“ liegen Hefte mit den Schüler-Arbei-ten einzelner Workshops zum Schmökern aus.

Ohm-Apotheke Schaufenster, Schlossplatz 1Comic-Workshop mit 19 Schü-ler/innen der Klasse 6b der Hermann-Hedenus-Mittel-schule und Aisha Franz, Co-mic-Künstlerin aus Berlin. Die Teilnehmer/innen haben sich selbst zu Hauptfiguren ihrer Geschichten gemacht.

Schlossplatz, 7. bis 10. Juni: Do 12–19, Fr/Sa 10–19, So 10–18 UhrComic-Fans können mit Schwar-wel, Comic-Künstler aus Leipzig, den ausrangier-ten Bücherbus der Stadt-bibliothek bemalen.Im Inneren kann der Besucher in das überra-schende Schwarwel- Universum eintauchen.

Stadtbibliothek Erlangen/Innenhof, Palais Stutterheim, Marktplatz 1Eine Fernsehecke lädt die Be-sucher ein, sich den Trickfilm „Osterhasengeschichte“ von Schüler/innen der Erich-Käst-ner-Schule anzuschauen, der unter der Anleitung von Tanya Häringer, Kunstpädagogin aus Erlangen, entstanden ist. Au-ßerdem sind weitere Trickfil-me dieses charmanten Trick-box-Projekts zu sehen.Danach kann sich der Zu-schauer durch ein verfilmtes Daumenkino unterhalten las-sen, das im Comic-Workshop der Klasse 6a der Hermann-Hedenus-Mittelschule unter der Leitung von Felix Boekamp produziert wurde.

Stadtbibliothek Erlangen/Fenster, EinhornstraßeComic-Workshop mit 7 Schüler/-innen des städtischen Horts Liegnitzer Straße und Elke Steiner, Comic-Künstlerin aus Berlin. Ausgangspunkt für dieses Projekt war der Comic-Roman „Gregs Tagebuch“ des amerikanischen Autors Jeff Kinney.

Städtische Musikschule/Fas- sade, FahrstraßeComic-Workshop mit 21 Schüler/in-

nen der 7. Klasse des Christian-Ernst-Gym-

nasiums und den Künst-lern und Dozenten der Jugend-

kunstschule Erlangen, Andreas Neunhoeffer und Ursula Beck.

Helden ab 1 Meter 50!

Studentenverbindung Wingolf/Mauerfassade, Friedrichstraße 26Comic-Workshop mit 6 Schüler/-innen der Jugendlernstube Bruck und Schwarwel, Comic-Künstler aus Leipzig. Die Schüler haben ihre persönlichen Comic-Helden entwickelt, aus deren Abenteu-ern ein ganzes Comic-Heft ent-standen ist.

Bretterbude Skateshop/ Schaufenster Obere Karlstr. 11Comic-Workshop mit 24 Schü-ler/innen der Klasse 6c der Her-mann-Hedenus-Mittelschule und Schwarwel, Comic-Künstler aus Leipzig.

Ehemalige Filiale HAAS Büro-Organisation/Schau-fenster, Weiße Herzstr. 6Comic-Workshop zum Thema „Kleine Helden & Co. KG“ mit 21 Schüler/innen der Klasse 2a der Max-und-Justine-Els-ner-Grundschule und And-reas Neunhoeffer, Künstler und Dozent der Jugend-kunstschule Erlangen.

zum 15. Internationalen Comic-Salon

Action 7. bis 10. Juni 2012, Do 12–19, Fr/Sa 10–19, So 10–18 Uhr, SchlossplatzSchwarwel-Mal-Aktion: Der alte Bücherbus

der Stadtbibliothek wird zum Comic-Bus. Jeder kann mitmachen: Pinsel in die Hand – und los geht’s!

Action 8. Juni 2012, 14–19 Uhr, Freizeitzentrum Frankenhof, Südliche Stadtmauerstr. 35Im Jugendatelier der JuKS können Kinder und

Jugendliche aus unterschiedlichsten Materialien Co-mic-Collagen herstellen: Experimentierfreude pur!

Action 10. Juni 2012, 11–16 Uhr, Freizeitzentrum Frankenhof, Südliche Stadtmauerstr. 35Während des Familiensonntags können Kinder

und Jugendliche bei der Arbeit an einer gemeinsamen Graffiti-Wand die Ideen sprühen lassen.

SpecialIm Rahmen des Siemens-Sponsorings für den 15. In-ternationalen Comic-Salon finden zwei Comic-Work-shops mit Michael Jordan und Elke Steiner statt. Die Ergebnisse sind vom 6. bis 29. Juni 2012 in der Sie-mens AG, Werner-von-Siemens-Str. 50, im Basement des „Himbeerpalastes“ zu sehen.Öffnungszeiten: Mo–Fr, 10–17 Uhr;Sonderöffnungszeiten 7. bis 10. Juni: Do 12–19,Fr/Sa 10–19, So 10–18 Uhr

Alte Universitätsbibliothek/Balkon, Untere KarlstraßeComic-Workshop mit 21 Schüler/in-nen der 7. Klasse des Christian-Ernst-Gymnasiums und den Künstlern und Dozenten der Jugendkunstschule Er-langen, Andreas Neunhoeffer und Ur-sula Beck. „Guck mal, wer da läuft!“

Lagerräume Fahrrad-laden Freilauf/Schau-fenster, Friedrichstr. 31Comic-Workshop mit 20 Schüler/innen der Klas-se 6a der Hermann-He-denus-Mittelschule und Felix Boekamp, Künstler und Dozent der Jugend-kunstschule Erlangen. BÄNG BÄNG BOOM: Wil-de Comic-Geschichten!

Comic-Wegdurch Erlangen

12

11

Zeitungskiosk/Außen-wand, HugenottenplatzComic-Workshop mit 17 Schüler/innen der Ganz-tagsbetreuung der Ernst-Penzoldt-Mittelschule und Michael Jordan, Co-mic-Künstler aus Erlan-gen. Nach der Präsenta-tion kehren die Arbeiten in die Schule zurück und werden im Aufenthalts-raum aufgehängt.

4

4

15

2

2

15

Universitätsstraße

Friedrichstraße

Goethestraße

Goethestraße

Goethestraße

Bahnhofstraße

Hauptstraße

Schlossplatz

Einhornstraße

Halbm

ondstraße

Hauptstraße

Helmstraße

Marktplatz

Bahnhofsplatz

Hugenotten-

platz

Südliche Stadtmauerstraße

Südliche Stadtmauerstraße

Obere Karlstraße

Obere Karlstraße

Fahrstraße

Fahrstraße

Schuhstraße

Schuhstraße

Weiße H

erzstr