Stadt Eschborner Wegweiser für Senioren...Seniorenwegweiser soll für Sie eine spannende Lektüre...

Eschborner Wegweiser für Senioren

Ausgabe 2018 / 2019

Stad

t Es

chbo

rn

Glossar AAltersjubiläen .............................S. 35Ambulante Pflegedienste ..............S. 68Anrufsammeltaxi .........................S. 58Ansprechpartner .........................S. 79

BBetreuungsverfügung ...................S. 46

CCafé Sokr@tes ............................S. 27

DDemenz .....................................S. 70

EEssen auf Rädern ........................S. 55

FFahr- und Begleitdienste ...............S. 58Finanzielle Hilfen ........................S. 37

HHausnotruf .................................S. 53Hospizarbeit ...............................S. 77

KKulturangebot .............................S. 32

MMehrgenerationenhaus ................S. 18Mobile soziale Hilfsdienste ...........S. 62Montagskreis ..............................S. 17

NNachbarschaftstreff .....................S. 9

PPatientenverfügung ......................S. 46

Pflegedienste ..............................S. 68

Pflegeversicherung ......................S. 66

RRente .........................................S. 36

SSeniorenausflug der Stadt ............S. 16Seniorenberatung ........................S. 39Seniorencafé ..............................S. 8Seniorennetzwerk........................S. 4Seniorenpass ..............................S. 31Seniorentreff ...............................S. 20Seniorenwohnungen ....................S. 49Servicewohnen ...........................S. 51Sicherheitsberater .......................S. 45Smartphone- und Tabletworkshops .S. 28Sozialbüro .................................S. 43Sozialstationen ...........................S. 62Sportangebote ............................S. 22Stadtbücherei .............................S. 29Stationäre Pflege .........................S. 75

TTagespflege ................................S. 74Testament ...................................S. 48Treffpunkte .................................S. 6

UUniversität des dritten Lebensalters S. 30

WWeihnachtspäckchen ...................S. 34Westerbach-Café ........................S. 14 Wohngeld ..................................S. 38

VVolksbildungswerk .......................S. 26Vorsorgevollmacht .......................S. 46

SchlosserSchreibmaschinentext(Klicken Sie auf das gewünschteStichwort!)

SchlosserSchreibmaschinentext

Vorwort....................................Seite 3Seniorennetzwerk......................Seite 4Treffpunkte ...............................Seite 6

Aktiv im Alter ........... Seite 8 – 35Seniorencafé ............................Seite 8Nachbarschaftstreff Berliner Straße Seite 9Angebote der Andreasgemeinde Seite 10Westerbach-Café ....................Seite 14Fahrten für Senioren ................Seite 15Seniorenausflug der Stadt ........Seite 16Montagskreis mit Programm .....Seite 17Das Mehrgenerationenhaus ......Seite 18Angebote der Evangelischen Kirchengemeinde Eschborn ......Seite 20Sport und Bewegung ...............Seite 22Volksbildungswerk ...................Seite 26Café Sokr@tes ........................Seite 27Smartphoneworkshops .............Seite 28Stadtbüchereien ......................Seite 29Universität des 3. Lebensalters ..Seite 30Seniorenpass ..........................Seite 31Kulturangebot in Eschborn .......Seite 32Weihnachtspäckchen ...............Seite 34Altersjubiläen .........................Seite 35

Beratung und Hilfe .. Seite 36 – 48Rente .....................................Seite 36Finanzielle Hilfen ....................Seite 37Städtische Seniorenberatung Seite 39Wohnberatung der Stadt ..Seite 41Hilfe in sozialen Fragen ...........Seite 43Eschborner Sicherheitsberater ...Seite 45Rechtzeitig vorsorgen ..............Seite 46Der letzte Wille .......................Seite 48

Wohnen und Dienstleistungen ...... Seite 49 – 65Wohnen im Alter .....................Seite 49Servicewohnen .......................Seite 51Hausnotruf .............................Seite 53Einkaufen in Eschborn..............Seite 54Essen auf Rädern ....................Seite 55Fahr- und Begleitdienste ...........Seite 58Hilfen im Alltag ......................Seite 62

Pflege ..................... Seite 66 – 78Pflegeversicherung ..................Seite 66Ambulante Pflegedienste ..........Seite 68Demenz .................................Seite 70Gesprächskreis für Angehörige .Seite 73Tagespflege ............................Seite 74Stationäre Pflege .....................Seite 75 Hoszpizarbeit .........................Seite 77

ImpressumStand: 8/2018 Herausgeber: Magistrat der Stadt Eschborn, Rathausplatz 36, 65760 Eschborn – Fachbereich Soziales, Kinder, Jugend und SeniorenKonzeption, Redaktion, Produktion: Büro für Mittelstands-Kommunikation, Niederräder Straße 5, 65824 SchwalbachFotos: DRK, Haus Amun-Re, Ökumenische Diakoniestati-on, Nikolausgemeinde, Ottmar Schnee, Mathias Schlosser, Sozialzentrum, Stadt EschbornSatz, Litho: Thomas Kolb, KronbergBei einigen Texten haben wir aus Gründen der besseren Lesbarkeit auf eine geschlechtsneutrale Formulierung verzichtet. Es sind jedoch immer beide Geschlechter im Sinne der Gleichbehand-lung angesprochen. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit können wir keine Gewähr übernehmen, wir sind jederzeit für Ihre Anre-gungen offen.

2

mein Name ist Helmut Bauch. Ich bin seit dem 1. Dezember 2016 Ihr Seniorendezer-nent. Mit der inzwischen sechsten Auflage des Eschborner Seniorenwegweisers stellen wir Ihnen eine breite Palette von Angeboten und Unterstützung für Senioren und deren Ange-hörige vor. Natürlich finden Sie darin auch verschiedene Möglichkeiten, selbst aktiv zu werden und zu bleiben. Eschborn hat die Voraussetzung geschaf-fen, den Wunsch vieler Menschen zu ermöglichen, „zu Hause alt werden zu können“. Gleichwohl haben wir in Eschborn die Hofreite, wo Menschen, die stationärer Pflege bedürfen, diese auch erhalten. Städtische Zuschüsse für Wohnungsanpassungen, Taxi-Scheine für Menschen mit Gehbehinderung sowie der ASB-Fahrdienst für Rollstuhlfahrer ermöglichen auch Personen mit Einschränkungen, selbstständig in unserer Stadt zu leben. Unser Eschborner Seniorennetzwerk ist gut aufgestellt: ambu-lante Dienste, Pflegeheim, Tagespflegen, Seniorenangebote der Kirchengemeinden und Verbände sowie ein vielfältiges Angebot für Menschen mit Demenz. Aus jedem dieser Bereiche kommen die Vertreter mehrmals im Jahr zusammen, um zu beraten, wo und wie die Angebote zu verbessern sind. Dieser überarbeitete Seniorenwegweiser soll für Sie eine spannende Lektüre sein. Die Internetfassung des Eschborner Wegweisers für Senioren wird zweimal im Jahr aktualisiert.

Helmut Bauch

Liebe Seniorinnen und Senioren,

3

imal im Jahr aktu

mut Bauch

Seniorennetzwerk EschbornZusammenschluss der AkteureIn Eschborn haben sich viele Organisationen, Anbieter von Diensten und ehrenamtliche Mitarbeiter im Seniorennetz-werk Eschborn zusammenge-schlossen. Dieses Netzwerk trifft sich drei- bis viermal im Jahr unter der Federführung der städtischen Altenhilfe-planerin und Koordinatorin Susanne Däbritz. Ziel des Se-niorennetzwerkes ist es, Be-dingungen und Strukturen zu entwickeln, die hilfreich den demografischen Wan-del in Eschborn begleiten. Der Seniorenwegweiser der Stadt Eschborn war und ist ein starkes Stück Vernetzung. Er zeigt Seniorinnen und Se-nioren, aber auch Mitarbei-terinnen und Mitarbeitern in der Altenhilfe was, wie, wann, wo los ist. Die jeweils aktuellste Fassung steht auf der Eschborner Internetseite

www.eschborn.de unter „Le-ben in Eschborn/Senioren-wegweiser“.

Altenhilfeplanung

Neben dem Seniorennetzwerk und dem Seniorenwegweiser geht es darum, in Eschborn Strukturen zu entwickeln, die den Wünschen und Bedürf-nissen der Betroffenen Rech-nung tragen. Daher gibt es in Eschborn kein großes ano-nymes Pflegeheim, sondern ein kleines, überschaubares in Niederhöchstadt. Ein weiteres kleines Heim ist in Eschborn in Planung. Daneben wird der Bau von barrierefreiem bzw. barrierearmem Wohnraum un-terstützt, um selbstbestimmtes Leben zu fördern. Weitere In-formationen finden Sie unter www.eschborn.de unter „Le-ben in Eschborn“ .

4

http://www.eschborn.dehttp://www.eschborn.de

Informations- veranstaltungen

Die Stadt Eschborn führt je-des Jahr zahlreiche kleinere und größere Informations-veranstaltungen durch. Die Thematik reicht von „Umgang

mit Demenz oder Depression“ über Fragen zur Pflegeversi-cherung bis hin zur „Vorberei-tung auf den Sterbefall“.

Susanne Däbritz Tel. 06196 490-320 [email protected]

5

Gut besucht sind die In-foveranstal-tungen und -stände für Senioren

mailto:[email protected]

6

Montag 09:00 Uhr – 10:30 Uhr an jedem 1. + 3. Montag im Monat

die Gruppe Regenbogenim Gemeindehaus der Ev.

Andreasgemeinde in Niederhöchstadt

10:00 Uhr – 12:00 UhrDemenz-Sprechstunde

Ev. Andreasgemeinde

Tel. 06173 998761 (Termine auf Anfrage)

Dienstag 09:00 Uhr – 10:00 UhrSitzgymnastik

im Pavillon Spessartweg

10:00 Uhr – 12:00 Uhr„Westerbach-Café“

in Niederhöchstadt, Kath. Nikolausgemeinde

G. Rist, Tel. 06196 5235600

Mittwoch 09:00 Uhr – 11:00 Uhr„Frühstücks-Treff“

in den Räumen der Kath. Christ-König-Gemeinde,

Hauptstraße 52

10:00 Uhr – 11:30 Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat

Gesprächskreis für pflegende PartnerEv. Andreasgemeinde

Dr. Cornelia Köstlin-Göbel Tel. 06173 605969

Donnerstag 10:00 Uhr – 11:30 Uhr2 x im Monat Frühstück

im Spessartweg 23Fr. Sabov

Tel. 06196 9989735

ab 12:00 Uhr ökum. Mittagstisch für Senioren

Ev. AndreasgemeindeAnmeldung unter

Tel. 06173 998760

Freitag 10:00 Uhr – 11:30 UhrTheatergruppe 60+ Ev. Andreasgemeinde

Elton Sheme, Tel. 06173 63534 [email protected]

12:00 Uhrgemeinsames Mittagessen

im Pavillon Spessartweg 23Anmeldungen beim ASB:

Tel. 06196 504043

Treffpunkte und Gruppen für Senioren in Eschborn


7

14:00 Uhr – 17:30 UhrSpielenachmittag

14-tägig im Erlebnishaus Odenwaldstraße 22 - 24

Hannelore Böhme, Eva Salz

14:30 Uhr – 16:30 UhrMontagskreis der Kath.Christ-König-Gemeinde,

Hauptstraße 52

Hildegard Mauch, Brigitte Jäger, Anna Schütz

Tel. 06196 44018

14:30 Uhr – 17:00 UhrBetreuungsgruppe für

Demenzkranke Ev. Andreasgemeinde

Waltraud Kraft, Tel. 06173 998761

12:00 Uhrgemeinsames Essen für

Jung und Alt im Gemeindehaus Eschborn

Anmeldungen unterTel. 06196 9314857

13:00 Uhr – 17:00 UhrSpielenachmittag

im NachbarschaftstreffBerliner Straße 2

14:00 Uhr – 15:30 UhrGesprächsgruppe für

Sehbehinderte 1 x monatl. im Erlebnishaus Odenwaldstraße 22 - 24

Ute Kruse-Grgic Tel. 06196 2026660

14:00 Uhr – 17:30 UhrBingo

jeden letzten Mittwoch im Monat im Erlebnishaus

Odenwaldstr. 22 - 24

Sonja Odorfer

14:30 Uhr – 16:30 UhrSeniorennachmittag

Ev. Kirchengemeinde Eschborn, Seniorenraum

18:30 – 20:00 Uhr jeden 1. Mittwoch im

Monat

Gesprächskreis für Kinder pflege-

bedürftiger ElternEv. Andreasgemeinde

Dr. Cornelia Köstlin-Göbel Tel. 06173 605969

13:30 Uhr – 15:30 UhrSeniorenclub

Ev. Andreasgemeinde Ulrike Bohni,

Tel. 06173 998760

13:00 Uhr – 16:00 UhrSpieletreff

im NachbarschaftstreffBerliner Straße 2

14:30 Uhr – 17:00 UhrBetreuungsgruppe

„Auszeit“ in der Pfarrscheuer

Tel. 06196 9314857

14:00 Uhr – 17:00 Uhr„Westerbachcafé“ in Niederhöchstadt,

Kath. Nikolausgemeinde G. Rist,

Tel. 06196 5235600

Am letzten Mittwoch im Mo-nat findet ab 14:00 Uhr Bingo statt. Sonja Odorfer und Hans Lothring freuen sich auf Ihren Besuch.

Hannelore Böhme, Eva Salz Erlebnishaus Odenwaldstr. 22 - 24

Das Seniorencafé wird von einer Gruppe von ehrenamt-lichen Seniorinnen betrieben. Alle 14 Tage montags von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr tref-fen sich Senioren jeden Alters, um gemeinsam ins Gespräch zu kommen und zu spielen.

Gute Unterhaltung beim Seniorencafé im Erlebnishaus

Aktiv im AlterAktiv bleiben bis ins hohe Alter - das ist in Eschborn kein Pro-blem. Kirchengemeinden, Vereine und städtische Einrichtungen bieten eine Vielzahl an Kursen, Gruppen und Gesprächskreisen, die sich gezielt an Seniorinnen und Senioren richten.

Ein Haus für alle GenerationenSeniorencafé im Erlebnishaus der Stadt Eschborn

8

Aktiv im Alter

Das DRK Eschborn bietet diens-tags Seniorensitzgymnastik an. Weitere Angebote: Spielen, Handarbeiten usw. Gesprächs-kreise zu weiteren Themen werden entwickelt. Schließlich ist Bestandteil des Konzepts Nachbarschaftstreff, dass der Ort von den Nutzern für die Nutzer mit Leben erfüllt wird.

Ali Kacar, Tel. 06196 490-857 [email protected]

Die Sprechstunde der Senio-renberatung ist montags von 12:15 Uhr bis 14:00 Uhr.

An zwei Vormittagen im Monat gibt es ein Seniorenfrühstück. Spontan kann jeder vorbei-kommen und gegen eine kleine Spende daran teilnehmen. Ein-mal im Monat ist freitags um 12:00 Uhr Suppenfreitag im Nachbarschaftstreff.

Nachbarschaftstreff Angebot in der Berliner Straße 2

9Seniorenfrühstück im Nachbarschaftstreff


Aktiv im Alter

Gruppe Regenbogen

Die Gruppe „Regenbogen“ ist die 65+-Generation der Evan-gelischen Andreasgemeinde in Niederhöchstadt. Größtenteils nicht mehr berufstätig, will die Gruppe ihr Wissen und ihre Erfahrungen generationsüber-greifend bei der Gestaltung der Gemeinde einbringen, für Se-nioren da sein und Gottes Plan für die, die Berufung nach dem Beruf suchen, umsetzen. Je-den ersten und dritten Montag im Monat trifft sich die Gruppe von 09:00 Uhr bis 10:30 Uhr zum gemeinsamen Frühstück.

Seniorenclub

Jeden Donnerstag von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr lädt Ulrike Bohni in die Ev. Andreasge-meinde zu einem bunten Nach-mittag bei Kaffee und Kuchen ein. Dort gibt es ein abwechs-lungsreiches Unterhaltungs- und Informationsprogramm, das vom gemeinsamen Basteln bis zu Musikvorträgen reicht.

Ulrike Bohni Tel. 06173 998760

Angebote der Ev. Andreasgemeinde Gruppe Regenbogen, Senioren-Mittagstisch, Betreuungsangebote für Demenz, Seniorenclub u. v. m.

10

Aktiv im Alter

chentlichen Gruppenstunden vermittelt. Die Ev. Andreas-gemeinde bietet immer wie-der die Möglichkeit, auch vor Publikum spielen zu können. Theater bildet, Theater ver-eint, Theater begeistert. Die Gruppe trifft sich freitags von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr.

Elton Sheme Tel. 06173 63534 [email protected]

11

In wöchentlichen Gruppen-stunden im Gemeindehaus werden Rollen ausprobiert, Theaterstücke und Texte ge-meinsam entwickelt und er-arbeitet. Ob einfache Sketche und Anspiele oder tiefsinnige literarische Werke: „Andydra-ma“ bietet rüstigen Senioren die Möglichkeit, sich ein-fach einmal auszuprobieren. Spielerfahrung ist nicht not-wendig und wird in den wö-

Theatergruppe 60+ Andydrama Senioren

„Andydrama“ macht Theater


Aktiv im Alter

für Demenzkranke zu Hau-se. Ehrenamtliche, geschulte Betreuerinnen und Betreu-er kommen nach Hause und kümmern sich um den Pflege-bedürftigen.

Die Betreuungsgruppe und die Einzelbetreuung sind kos-tenpflichtige Angebote, die jedoch über niedrigschwellige Betreuungsleistungen bei ent-sprechender Einstufung von der zuständigen Pflegekasse erstattet werden können.

Waltraud Kraft Tel. 06173 998761 [email protected]

„AtemPause“

Die Teilnehmer der Betreuungs-gruppe „AtemPause“ für De-menzkranke treffen sich an je-dem Montag von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr in der Ev. Andreasge-meinde. Die Betroffenen kön-nen in der Gruppe ihre Fähigkei-ten und Fertigkeiten zeigen und nutzen und so den Mut (wieder)finden, auch an weiteren Ange-boten der Gemeinde teilzuneh-men. Für die pflegenden Ange-hörigen bietet dieses Angebot eine Atempause.

Bei Bedarf gibt es darüber hinaus eine Einzelbetreuung

12

Auch die Evangelische Andreas-gemeinde macht bei der Initiative „Wir tanzen wieder“ mit


Aktiv im Alter

13

Theater trifft Demenz

In der Ev. Andreasgemeinde treffen sich jeden Mittwoch von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr theaterbegeisterte Menschen mit und ohne Demenz. Das Theaterspielen soll die Sinne schärfen und Körper, Ver-

stand und Seele in Schwung bringen.

Timo Becker, Waltraud Kraft Tel. 06173 998761 [email protected]

Jeden Mittwoch kommt die Theatergruppe „Theater trifft Demenz“ in der Ev. Andreasgemeinde zusammen


Aktiv im Alter

lichen Bereichen. Zusam-men werden regionale Feste und Ausstellungen besucht. Verschiedene Infoveranstal-tungen finden in regelmä-ßigen Abständen statt. In den Schaukästen der Kath. Pfarr-gemeinde sowie in der Presse werden die aktuellen Themen angekündigt.

Gertrud M. Rist Tel. 06196 5235600 [email protected]

14

Das Westerbach-CaféDer ökumenische Treff 55+ Niederhöchstadt

Jeden Dienstag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr und jeden Frei-tag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr treffen sich Damen und Herren 55+ zum gemütlichen Beisammensein im Clubraum von St. Nikolaus in der Kirch-gasse (unterhalb der Kirche) oder an anderen Orten nach Absprache. Es gibt Kaffee, Tee und Gebäck. Neben gu-ten Gesprächen erwarten Sie interessante Themen aus den verschiedensten gesellschaft-

Vortrag im Westerbach-Café


Aktiv im Alter

Anmeldung in Eschborn: je-weils am zweiten Montag des Monats von 11:45 Uhr bis 12:30 Uhr bei Gertrud Rist im Rathaus-Foyer Eschborn.

In den Schaukästen der Ka-tholischen Pfarrgemeinde so-wie in der Presse werden die genauen Anmeldetermine, Abfahrtszeiten und das Fahrt-ziel angekündigt. Der Senio-renausflug der Stadt Eschborn findet immer ganztags statt (siehe nächste Seite).

Gertrud M. Rist Kath. St. Nikolausgemeinde Tel. 06196 5235600 [email protected]

15

Fahrten für SeniorenMonatliche Ausflüge der Kath. St. Nikolausgemeinde

Die Halbtagesfahrten für Se-niorinnen und Senioren fin-den monatlich von März bis November statt. Alle Seni-orinnen und Senioren sind herzlich eingeladen.

Anmeldung in Nieder-höchstadt: jeweils am zwei-ten Dienstag des Monats von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr im Westerbach-Café.

Seniorenausflug nach Beil-stein. Foto: Nikolausgemeinde


Aktiv im Alter

sel befahren. Im Fahrpreis in-begriffen ist ein schmackhaftes Mittagessen. Am Ankunftsort haben die Teilnehmer in der Regel gut zwei Stunden Zeit, den Ort auf „eigene Faust“ zu erkunden. Um 18:00 Uhr tref-fen sich alle an den Bussen und die Heimreise wird an-getreten. Auch Senioren, die auf den Rollstuhl angewiesen sind, können an den Ausflügen teilnehmen.


16

Jedes Jahr Anfang Juni findet der große, ganztägige Senio-renausflug der Stadt Eschborn statt. Alle Seniorinnen und Senioren ab 65 Jahren wer-den dafür von der Stadt an-geschrieben. Mit diesem Ein-ladungsschreiben kann dann im Mai eine Karte für diesen Ausflug gekauft werden. Mit 7 bis 8 Bussen geht es von Esch-born und Niederhöchstadt zu einem Schiffsanleger, mal von Wiesbaden, mal von Frankfurt oder Würzburg aus. Mit einem Motorschiff wird dann der Rhein, der Main oder die Mo-

Seniorenausflug der Stadt EschbornUnterwegs auf Rhein, Main und Mosel

Auch Bürgermeister und Erster Stadtrat sind mit an Bord


Aktiv im Alter

Spielen, Singen oder auch ein wenig Gymnastik.

Hildegard Mauch, Brigitte Jäger, Anna Schütz Katholisches Pfarrbüro, Hauptstraße 52, Tel. 06196 44018

17

Der Montagskreis trifft sich je-den Montag ab 14:30 Uhr in den Räumen des Katholischen Gemeindezentrums in Esch-born. Jede Zusammenkunft beginnt mit einem gemein-samen Kaffeetrinken. Anschlie-ßend gibt es ein wechselndes (Überraschungs-)Programm mit Vorträgen, Basteln, Malen,

Montagskreis mit ProgrammEin Angebot der Kath. Christ-König-Gemeinde Eschborn

Der Seniorenclub trifft sich jeden Montag

Aktiv im Alter

18

Angeregte Unterhaltung im Café „Vis-à-Vis“

Das Mehrgenerationenhaus in Eschborn

Das Mehrgenerationenhaus ist aus der engen Zusammenar-beit der Evangelischen Kirchen-gemeinde Eschborn und der Evangelischen Familienbildung Taunus entstanden. Ergänzend zum Angebot des Seniorentreffs gibt es hier einen Treffpunkt für Menschen jeden Alters und ge-meinsame Aktionen von Jung und Alt.

Herzstück des Mehrgenera-tionenhauses ist das Begeg-nungscafé „Vis-à-Vis“. Es ist

dienstags von 09:00 Uhr bis 12:30 Uhr, mittwochs und donnerstags von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Foyer des Evan-gelischen Gemeindehauses geöffnet. Hier gibt es nicht nur Frühstück, sondern auch klei-ne Mittagssnacks und lecke-ren selbstgebackenen Kuchen. In gemütlicher Atmosphäre kann man Kontakte knüpfen, Informationen erhalten oder auch gemeinsamen Interes-sen nachgehen. Sehr beliebt sind die französischen und spanischen Konversations-gruppen, in denen man ganz locker seine Fremdsprachen-kenntnisse aufpolieren kann und in Kontakt mit Menschen aus aller Welt kommt.

Zu den Öffnungszeiten des Cafés ist auch der „Offene Bü-cherschrank“ zugänglich, der allen Lesefreunden einen un-

Aktiv im Alter

verbindet. „Zeitzeugen aus der Nachbarschaft“ aus Eschborn und Umgebung, teilen ihre Erinnerungen mit der jungen Generation von heute.

Alle Veranstaltungen des Esch-borner Mehrgenerationen-hauses finden – soweit nicht anders gekennzeichnet – im Gemeindehaus der Evange-lischen Gemeinde Eschborn statt. Das Mehrgenerationen-haus ist ein neues Projekt, das sich ständig weiterentwickelt. Es nimmt gerne Anregungen seiner Besucher auf und bietet vielfache Möglichkeiten, sich in das bunte Miteinander ein-zubringen.

Mehrgenerationenhaus Tel. 06196 9314823, [email protected]

19

komplizierten Büchertausch ermöglicht. Begleitend veran-staltet das Café „Vis-à-Vis“ von Zeit zu Zeit einen Lese-Abend.

Um gemeinschaftliche Aktivi-täten aller Generationen geht es in der Veranstaltungsrei-he „Mehrgenerationenspaß“. Die Idee hierbei ist, dass Jung und Alt im gemeinsamen Tun in Kontakt miteinander kom-men, sich austauschen, Neues voneinander erfahren und – wie der Name schon sagt – einfach Spaß und Freude zu-sammen erleben. In lockerer Reihenfolge werden zum Bei-spiel gemeinsame Ausflüge, kreative Veranstaltungen oder am Jahreskreislauf orientierte Aktionen angeboten.

„Der Geschichte ein Gesicht geben“ heißt eine Veranstal-tungsreihe, die Erzählcafés mit begleitenden Veranstal-tungen zum jeweiligen Thema


Aktiv im Alter

Der Bereich Senioren in der Evangelischen Kirchenge-meinde Eschborn, mit dem Projekt Mehrgenerationen-haus, versteht sich als Ort der Begegnung für alle, die ihre Zeit gerne mit anderen aktiv und kreativ gestalten und er-leben, die neue Kontakte su-chen oder sich einfach mal zurücklehnen und entspan-nen möchten. In der Evange-lischen Kirchengemeinde gibt es ein täglich wechselndes An-

gebot von Gymnastik, speziell auch Sitzgymnastik, Senioren-tanz, Skat- und Bridgegrup-pen, dem Internetcafé sowie den Singkreis. In den Sprach-kursen kann auch im reiferen Alter ohne Leistungsdruck eine Fremdsprache (Englisch, Französisch) erlernt oder „aufgefrischt“ werden.

Ein wöchentlich stattfin-dender Seniorennachmittag bei Kaffee und Kuchen möchte

20

Gemeinschaft erleben und Kontakte pflegen im SeniorentreffAngebote der Ev. Kirchengemeinde Eschborn

Gemeinsames Mittagessen in geselliger Runde

Aktiv im Alter

Eine Anmeldung ist bis Mon-tag erforderlich bei Anja Be-cker unter der Telefonnum-mer 01577 5412932 oder bis Freitag im Ev. Seniorenbüro, Tel. 06196 9314857. Seit 2011 bietet die Evangelische Senio-renarbeit in Kooperation mit der Ökumenischen Diakonie-station das Angebot „Auszeit“ an. Menschen mit Demenz können am Freitag von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr Geselligkeit mit Kaffee und Kuchen, Mu-sik und Bewegung, Spiel und Spaß erleben. Eine Anmel-dung und Aufnahme ist erfor-derlich.

Büro des Seniorentreffs Hauptstraße 20 Tel. 06196 9314857 [email protected] Persönliche Sprechzeiten: Dienstag:13:30 Uhr – 15:30 Uhr und nach Vereinbarung

mit seinem vielseitigen Unter-haltungs- und Informations-programm ansprechen. Ange-boten werden unter anderem (Bild)vorträge, Lesungen, Gedächtnistraining, Geburts-tagsfeiern, Spielnachmittage und Unterhaltung unter-schiedlichster Art.

Halb- und Ganztagesfahrten vermitteln kulturelle und historische Einblicke zu Se-henswürdigkeiten. Einmal im Jahr findet eine begleitete Se-niorenfreizeit mit Kultur- und Freizeitprogramm statt. Be-sonders alleinstehende Per-sonen haben die Möglichkeit, Urlaubstage in Gemeinschaft zu verbringen.

Jeden Dienstag findet im Ge-meindehaus um 12:00 Uhr der Mittagstisch für Jung und Alt statt. Wer sein Mittagessen in geselliger Runde einnehmen will, ist herzlich willkommen.

21


Aktiv im Alter

Deutsches Rotes Kreuz:

Das DRK bietet viele Sportan-gebote für Senioren. Die Trai-ningstage, Uhrzeiten und Orte entnehmen Sie bitte der Tabel-le auf den Seiten 24 und 25!

Günter Eichner Tel. 06196 776517

Viel Bewegung ist einer der Schlüssel zur Gesundheit im Alter. Wichtig ist aber, dass man einen Sport findet, der Spaß macht und der dem ei-genen Gesundheitszustand entspricht. In Eschborn gibt es zahlreiche Angebote, die spe-ziell auf Senioren zugeschnit-ten sind. Vor allem die Sport-vereine bieten zahlreiche Kurse und Gruppen an.

Im Alter aktiv bleibenSport- und Bewegungsangebote

Die Gymnastikgruppe des DRK

22

Aktiv im Alter

Behinderten- und Rehabilitations- sportverein Eschborn:

Koronar-Reha-Sport (Teil-nahme nur nach Verord-nung)

Wirbelsäulen-Gymnastik

Wassergymnastik

Horst Waldeck Tel. 06173 318058 [email protected]

Evangelische Kirchen- gemeinde Eschborn:Seniorengymnastik im Ge-meindehaus Eschborn, mitt-wochs von 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr.

Silvia Eisenbrandt Ev. Familienbildung Eschborn, Hauptstraße 22, Tel. 06196 652605

TV Eschborn Seniorengymnastik in der Jahn-Turnhalle, mittwochs von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr.

Brigitte Kuchinke Hauptstraße 33, Tel. 06196 773383 [email protected] www.tv-eschborn.de

Stadt Eschborn / Vereine:Informationen über weitere Bewegungsangebote gibt es bei der Seniorenarbeit der Stadt Eschborn sowie im In-ternet unter www.eschborn.de im Bereich „Vereine“.

Diana Wagner Tel. 06196 490-546 www.eschborn.de

23

mailto:[email protected]:[email protected]://www.tv-eschborn.dehttp://www.eschborn.dehttp://www.eschborn.de

Aktiv im Alter

Sport-Gruppen für Seniorensport in Eschborn

24

Montag 15:30 Uhr – 16:30 UhrSeniorengymnastik

Bürgerzentrum Niederhöchstadt

Dienstag 09:00 Uhr – 10:00 UhrSeniorengymnastik

Pavillon Spessartweg 23 Frau Wienholz,

Tel. 06196 85528

15:30 Uhr – 17:00 UhrSeniorentanz

DRK-Räume Georg-Büchner-Str. 20c,

Martha Eichner, Tel. 06196 776617

Mittwoch 09:15 Uhr – 10:15 UhrGesund und fit

Bewegungstraining im Alter

Georg-Büchner-Str. 20c

09:00 Uhr – 10:00 UhrOsteoporose-GynmastikBürgerzentrum

Niederhöchstadt

Donnerstag 10:00 Uhr – 11:00 UhrWirbelsäulen-

Gymnastik

Odenwaldstr. 22 - 24,Erlebnishaus

10:30 Uhr – 12:00 UhrSeniorentanz

im großen Saal der Evangelischen Gemeinde

Eschborn

Freitag 09:30 Uhr – 10:00 UhrWassergymnastik

WiesenbadEschborn

10:00 Uhr – 10:30 UhrWassergymnastik

Wiesenbad Eschborn

Aktiv im Alter

10:00 Uhr – 11:00 UhrNordic Walking

Treffpunkt: Georg-Büchner-Str. 20c

10:15 Uhr – 11:15 UhrSeniorengymnastik

Bürgerzentrum Niederhöchstadt und Ev.

Gemeinde Eschborn

14:00 Uhr – 15:00 UhrAktive Seniorinnen 60 plus, plus, plus...

Jahnturnhalle,

18:30 Uhr – 20:00 UhrHerzsportgruppe

Heinrich-v.-Kleist-Schule

(muss vom Arzt verordnet werden)

11:00 Uhr – 11:30 UhrWassergymnastik

Wiesenbad Eschborn

25

Aktiv im Alter

Das Angebot des Volksbil-dungswerks Eschborn umfasst Kurse, Wochenendseminare und Vortragsreihen, Städte- und Kunstreisen. Im Mittel-punkt stehen die Bereiche Ge-sundheit und Fitness, Kunst und Kreativität, Kultur und Gesellschaft. Die Veranstal-tungen finden im Vereinshaus in der Jahnstraße 3 sowie in verschiedenen Schulen und dem Bürgerzentrum statt. Das Programm erscheint zwei-mal jährlich und wird an alle Haushalte verteilt.

Anmeldungen für Kurse und Reisen sind persönlich und per Internet möglich. Informatio-nen zum Programm erhalten Sie in der Geschäftsstelle wäh-rend der Öffnungszeiten (auch telefonisch) und auf der Home-page des Volksbildungswerks.

Fit bleiben - Spaß haben - Kreativ seinVolksbildungswerk Eschborn e.V. (VBW)

Eschborn KDas Volksbildungswerk un-terhält außerdem eine Klein-kunstbühne und ein kom-munales Kino. Freitags ist Kinotag, samstags gibt es Ka-barett, Kleinkunst oder Kon-zerte, sonntags Diavorträge oder Musikabende und zwei-mal im Jahr einen Bücherfloh-markt. Das Monatsprogramm liegt öffentlich aus, ist im In-ternet zu finden und wird auf Wunsch per Infomail versandt.

Gitta Bode, Ursula Kutschke Hauptstraße 14, Tel. 06196 48800 [email protected] www.eschborn-v.de Geschäftsstelle geöffnet am Mittwoch und Freitag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr

26

mailto:[email protected]://www.eschborn-v.de

Aktiv im Alter

Übungsstunden:

18:00 Uhr donnerstags von 10:00 Uhr bis

12:00 Uhr

Bürozeiten: Mittwoch von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr.

Ev. Kirchengemeinde, Hauptstraße 20, Tel. 06196 93148-55 [email protected] www.cafe-sokrates.de

Das Internetcafé Sokr@tes ver-anstaltet Computerkurse spezi-ell für Senioren. In Kleingruppen und gemütlicher Atmosphäre zeigen Senioren ihren Altersge-nossen, wie man mit dem Com-puter Briefe und Einladungen gestaltet, wie man E-Mails an die Enkel schreibt, Fotos be-arbeitet und im Internet surft. Kurse und Einzelunterricht für Tablets und Smartphones run-den das Angebot ab.

Von Älteren für ÄltereDas Internetcafé Sokr@tes

Computerkurs im Internetcafé Sokr@tes

27

mailto:[email protected]://www.cafe-sokrates.de

Aktiv im Alter

Das Business Competence Center (BCC) bietet in seinen Räumen kostenfreie Schu-lungen für Senioren an. Tipps und Tricks, die Möglichkeiten der Geräte zu nutzen, werden gezeigt und ausprobiert. An-meldungen per Telefon oder auf der Website.

Mobil surfenSmartphone- und Tabletworkshops für Senioren

Business Competence Center Frankfurter Straße 63 - 69, Tel. 06196 202-7715 [email protected] www.business-competence- center.de/workshops

28

Susanne Däbritz zeigt einer Seniorin, welche Möglichkeiten ein Tablet bietet

mailto:[email protected]://www.business-competence-center.de/workshopshttp://www.business-competence-center.de/workshopshttp://www.business-competence-center.de/workshops

Aktiv im Alter

Stadtbücherei Niederhöchstadt Steinbacher Straße 23 Tel. 06173 61253 [email protected]

Öffnungszeiten:Dienstag: 11:00 Uhr - 13:00 UhrMittwoch: 16:00 Uhr - 19:00 UhrFreitag: 16:00 Uhr - 18:00 UhrSamstag: 10:00 Uhr - 13:00 Uhr

Die Stadt Eschborn unterhält zwei Büchereien, in denen Bücher, Zeitschriften, Hörbü-cher, DVDs und Computer-spiele kostenlos ausgeliehen werden können. Im Rathaus befindet sich die Bücherei Eschborn, die auch Bücher über das Thema Älterwerden sowie Leben und Alltag im Alter im Bestand hat. In der Steinbacher Straße 23 hat die Bücherei Niederhöchstadt ih-ren Standort.

Stadtbücherei Eschborn Rathausplatz 36 Tel. 06196 490-256 [email protected]

Öffnungszeiten: Dienstag: 15:00 Uhr - 19:00 UhrMittwoch: 10:00 Uhr - 14:00 UhrDonnerstag: 15:00 Uhr - 19:00 UhrSamstag: 10:00 Uhr - 13:00 Uhr

Endlich Zeit zum LesenDie Eschborner Stadtbüchereien

Viel Lesestoff gibt es in den bei-den Eschborner Büchereien

29

mailto:[email protected]:[email protected]

Aktiv im Alter

Schulabschlusses gibt es für die U3L nicht, es kann jeder teil-nehmen, der sich für Wissen-schaft interessiert. Auf der an-deren Seite endet das Studium auch nicht mit Prüfungen und Abschlüssen. Allerdings werden interdisziplinäre Studiengänge angeboten, die jeweils mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit enden.

Die Studiengebühren betra-gen pro Semester 110 Euro. Weitere Informationen erteilt das Geschäftszimmer der U3L.

Universität des 3. Lebensalters Senckenberganlage 31, Juridicum, 6. OG, Raum 612 Tel. 069 798-28861 Fax 069 798-28975 [email protected]

30

Ein besonderes Bildungsange-bot für Seniorinnen und Seni-oren stellt die „Universität des dritten Lebensalters“ (U3L) an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität Frankfurt am Main dar. Sie bietet älteren Menschen die Möglichkeit, an nahezu al-len Studienfächern der Univer-sität teilzunehmen. Mehr als 3.000 Hörer haben sich mittler-weile an der Frankfurter U3L eingeschrieben und nehmen an den Vorlesungen und Semi-naren teil.

Das Themenspektrum reicht von Geschichte und Literatur, über naturwissenschaftliche Fächer bis zu den Sozial- und Gesellschaftswissenschaften.

Zulassungsbeschränkungen bezüglich des Alters und des

Noch einmal auf die UniDie Universität des dritten Lebensalters


Aktiv im Alter

31

haus Eschborn oder in der Ver-waltungsstelle Niederhöchstadt beantragt werden. Benötigt werden dazu ein Passfoto und der Rentenbescheid.

Corinna Mann Rathaus EschbornTel. 06196 490-331 Tina Wohlgemuth Verwaltungsstelle NiederhöchstadtTel. 06173 610-86 und -87

ÖffnungszeitenMo., Mi. und Fr. 08:00 Uhr - 12:00 UhrMi. auch 15:00 Uhr - 18:00 Uhr

Bürger über 65 Jahre, Bürge-rinnen über 60 Jahre sowie jüngere Rentner und Pensi-onäre können in Eschborn einen Seniorenpass beantra-gen. Dieser bietet folgende Vergünstigungen:

kostenloser Besuch der städtischen Seniorenveran-staltungen

ermäßigter Eintritt bei städ-tischen Theater- und Musik-veranstaltungen

ermäßigter Besuch des Wie-senbads

Der Seniorenpass kann im Rat-

Sparen mit dem SeniorenpassBesondere Vergünstigungen

Aktiv im Alter

Speziell für Seniorinnen und Senioren veranstaltet die Stadt Eschborn:

Musik, Tanz und Theater

in beiden Stadtteilen

Für gehbehinderte Menschen gibt es einen Abholdienst.

Johanna Kiesel Tel. 06196 490-334 Angelika Worgull Tel. 06196 490-266

Die schönen Dinge des LebensDas reichhaltige Kulturangebot Eschborns

Der TheaterringIm Rahmen des Theaterrings finden zwischen September und April acht Theatervorstel-lungen statt, unter anderem Komödien, klassisches Schau-spiel und musikalische Stücke.

Der KonzertringDer Konzertring der Stadt Eschborn beinhaltet vier Konzerte, die jeweils sonn-tags stattfinden. Veranstaltet werden Kammerkonzerte, Orchesterkonzerte und spezi-elle Musikprojekte.

Vor Beginn der Spielzeit kön-nen Sie zu einem in der Pres-se bekanntgegebenen Termin Abonnements in der Schreib-warenhandlung Schlegel er-werben.

32

Aktiv im Alter

Das Puppentheater- FestivalIm November findet das Esch-borner Puppentheater-Festival mit Vorstellungen für alle Al-tersgruppen statt.

Die Summertime-ReiheDie beliebte Summertime-Rei-he mit Konzerten, Theaterver-anstaltungen und Klassik im Freien an verschiedenen Plät-zen ist ein Treffpunkt für Jung und Alt, Groß und Klein.

Johanna Kiesel Tel. 06196 490-334 [email protected]

MuseumDauerausstellungen über die Geschichte Eschborns und Werke des Malers Hanny Franke sind im Stadtmuseum am Eschenplatz zu sehen. Im Museum finden ständig wech-selnde Ausstellungen statt, die unter dem Motto „Eschborner malen für Eschborn“ stehen. Autorenlesungen und Kon-zerte runden das Programm ab.

Alle Veranstaltungen können im Kulturfaltblatt der Stadt Eschborn, das viermal im Jahr erscheint und an alle Haus-halte verteilt wird, oder un-ter www.eschborn.de bei den Veranstaltungen nachgelesen werden.

Gerhard Raiß (Museum) Tel. 06196 490-232 [email protected]

33

mailto:[email protected]://www.eschborn.demailto:[email protected]

Aktiv im Alter

34

Weihnachtspäckchen vom MagistratKleine Präsente für ältere Mitbürger

In jedem Jahr werden vom Ma-gistrat der Stadt Eschborn vor den Weihnachtsfeiertagen an Bürgerinnen und Bürger, die das 80. Lebensjahr vollendet haben, Mitbürger, die während der Fei-ertage in den Kreiskrankenhäu-sern Bad Soden oder Hofheim liegen müssen sowie an Bewoh-ner des Pflegeheims Hofreite

Päckchen verteilt. Gebracht wird diese Weihnachtsgabe ab der Ni-kolauswoche vom ASB Eschborn. Berechtigte, die nicht angetrof-fen werden, können die Päck-chen im Rathaus oder in der Ver-waltungsstelle Niederhöchstadt in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr (Montag bis Freitag) abholen.

Bürgermeister Mathias Geiger übergibt im Namen des Ma-gistrats der Stadt Eschborn ein Geschenk

Aktiv im Alter

Zur guten Tradition in Eschborn gehört es, dass ein Mitglied des Magistrats zum 80., 85., 90. und 95. Geburtstag und da-nach zu jedem Geburtstag per-sönlich die Glückwünsche der Stadt und ein kleines Präsent überbringt. Alle Jubilare wer-den zuvor angeschrieben, um einen Termin abzustimmen. Zum 90., 95. und 100. Geburts-tag wird zusätzlich eine Gratu-lationsurkunde des Minister-präsidenten und des Landrats ausgehändigt.

EhejubiläenAuch zu Ehejubiläen gratuliert in Eschborn ein Vertreter des Magistrats ab der „Goldenen Hochzeit“ (50-jähriges Ehe-jubiläum). Die Paare werden angeschrieben und um einen Besuchstermin gebeten. Gleich-zeitig wird eine Gratulationsur-kunde des Ministerpräsidenten

Herzlichen GlückwunschDie Stadt gratuliert bei Altersjubiläen

des Landes Hessen ausgehän-digt. Ab dem 65. Ehejubiläum gratuliert auch der Bundesprä-sident dem Ehepaar.

Regina Helfrich Tel. 06196 490-490 Nathalie Kehm Tel. 06196 490-325 [email protected]

Bürgermeister Mathias Geiger gratuliert

35


Beratung und Hilfe

Die Rente kommt nicht auto-matisch, sondern muss bean-tragt werden. Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) empfiehlt, den Antrag drei Monate vor Beginn der Rente zu stellen. Das kann in Esch-born nach telefonischer An-meldung und Terminverein-barung im Rathaus Eschborn erledigt werden. Die Mitar-beiterin nimmt die Anträge auf und leitet sie an die zu-ständigen Versicherungsträ-

Die Rente kommt nicht von alleinWo Sie Ihre Rente beantragen können

36

Beratung und HilfeMit dem Eintritt in den dritten Lebensabschnitt tauchen zahl-reiche Fragen auf. Die folgenden Seiten geben einen Über-blick über die Hilfen für Seniorinnen und Senioren und die entsprechenden Beratungsstellen und -angebote.

ger weiter. Auskünfte über die zu erwartende Rentenhö-he erteilt die Deutsche Ren-tenversicherung.

Corinna Mann Rentenstelle der Stadt Eschborn Rathausplatz 36 Tel. 06196 490-331 [email protected] Deutsche Renten- versicherung Hessen Auskunfts- und Beratungsstelle Zeil 53, 60313 Frankfurt Tel. 069 99992090 kundenservice-in-frankfurt@ drv-hessen.de


Beratung und Hilfe

Ältere Menschen können – sofern sie kein ausreichendes Einkommen oder Vermögen haben – finanzielle Unter-stützung beim Sozialamt der Stadt Eschborn beantragen.

Corinna Mann Tel. 06196 490-331 [email protected]

Grundsicherung/SGB XII

Die Grundsicherung steht je-dem Bürger über 65 Jahre sowie dauerhaft Erwerbsge-minderten zu, die ihren Le-bensunterhalt nicht aus ei-genen Einnahmen oder dem eigenen Vermögen bestreiten können und die nicht in ei-ner Lebensgemeinschaft mit einem Partner leben, der für den Lebensunterhalt sorgen kann. Neben der Grundsi-cherung können sogenannte

Unterstützung im AlterFinanzielle Hilfen für ältere Menschen

„Hilfen in anderen Lebensla-gen“ beantragt werden. Dazu zählen Hilfen zur Weiterfüh-rung des Haushalts und zur Pflege, die Blindenhilfe oder Bestattungskosten.

Schwerbehinderten- ausweisMenschen, die dauerhaft kör-perlich und/oder geistig beein-trächtigt sind, können einen Schwerbehindertenausweis be-antragen. Anträge sind im Rat-haus erhältlich. Alle zwei Mo-nate findet die Sprechstunde des Versorgungsamtes im Rathaus Eschborn statt. Die Termine kön-nen im Rathaus erfragt werden.

Hessisches Amt für Versorgung und Soziales Postfach 57 47, 65047 WiesbadenTel. 0611 7175-0 [email protected]

37


Beratung und Hilfe

Gebührenbefreiungen und -reduzierungenSenioren können auch von verschiedenen Gebühren be-freit werden oder günstigere Sozialtarife nutzen. Für alle Vergünstigungen muss ein Antrag gestellt werden:

Rundfunk- und Fernsehge-bühren können für Seni-oren, die Grundsicherung beziehen, und die aner-kannte Schwerbehinderte mit dem Merkzeichen „RF“ im Schwerbehindertenaus-weis sind, reduziert werden.

Ausschließlich Telekom-Kunden, die Grund- sicherung beziehen oder aner-kannte Schwerbehinderte mit dem Merkzeichen „RF“ sind, zahlen – reduziert um den Sozialtarif – nur die Grundge-bühr für den Telefonanschluss.

Wer mehr als 2 Prozent (bei chronisch Kranken ein Pro-

38

zent) seiner jährlichen Brutto-einnahmen für Zuzahlungen für Medikamente bezahlt, kann einen Antrag auf Befrei-ung stellen. Nähere Informati-onen erteilen die gesetzlichen Krankenversicherungen.

WohngeldEine weitere Hilfe ist das „Wohngeld“. Dabei handelt es sich um einen Zuschuss zu den Mietkosten oder zu den Lasten bei Besitzern von Eigenhei-men und Eigentumswoh-nungen. Alle Anträge können sowohl im Rathaus Eschborn als auch in der Verwaltungs-stelle Niederhöchstadt abge-holt und abgegeben werden.

Wohngeldbehörde des Main-Taunus-Kreis Am Kreishaus 1 - 5 65719 Hofheim Tel. 06192 201-0

Beratung und Hilfe

Ziel der Eschborner Senioren-beratung ist es, dass Senioren auch bei Einschränkungen ein gutes Leben nach eigenen Vor-stellungen gestalten können. Sabine Maessen und Ali Kacar

stehen Ihnen für Fragen rund ums Alter mit Rat und Tat zur Seite. Sie sind aufmerksame und zugewandte Gesprächs-partner für Ihre individuellen Anliegen. Sie informieren und

39

Mit Rat und Tat zur SeiteDie Angebote der städtischen Seniorenberatung

Seniorenberaterin Sabine Maessen macht auch Hausbesuche

Beratung und Hilfe

eine betreute Einrichtung finanzielle Unterstützung Antragstellungen persönliche Anliegen Krisenintervention

Zu den Beratungsgesprächen – ob in der eigenen Wohnung oder im Beratungsbüro – kön-nen Angehörige dabei sein. Für ausführliche Gespräche ist es sinnvoll, einen Termin zu ver-einbaren.

Sabine Maessen Tel. 06196 490-343 mobil 0175 4392619 Ali Kacar Tel. 06196 490-857 mobil 0171 7670066 [email protected]

40

Offene Sprechstunden: Rathaus Eschborn: Mo.10:00 Uhr - 12:00 Uhr, Mi. 10:00 Uhr - 11:00 Uhr und 15:00 Uhr - 16:00 Uhr Niederhöchstadt: Di. 08:15 Uhr - 10:00 Uhr Nachbarschaftstreff Berliner Str. 2: Mo. 12:15 Uhr - 14:00 Uhr Pavillon Spessartweg 23: Do. 09:00 - 11:00 Uhr

beraten in allen gewünschten Bereichen, wie zum Beispiel

Gesundheit Pflege Vollmachten Hilfsmittel

Verbleib in der häuslichen Umgebung oder Umzug in

Seniorenberater Ali Kacar


Beratung und Hilfe

41

werden auch Finanzierungs-fragen geklärt. Nach vorran-gigen Zuschüssen (Pflegekas-se, Landesmittel, Kreis etc.) verfügt die Stadt Eschborn unter bestimmten Vorausset-zungen über eigene Förder-mittel. Nicht immer muss es

Im Alter und bei Behinderung bietet die Stadt Eschborn eine Wohnberatung an. In einem gemeinsamen Gespräch im Haushalt des Betroffenen, kön-nen die Wohnverhältnisse mit den veränderten Bedürfnissen abgeglichen werden. Dabei

Schon mit kleinen Veränderungen lassen sich Hindernisse, zum Beispiel im Badezimmer, aus dem Weg räumen

Hindernisse beseitigenDie Wohnberatung der Stadt Eschborn

Beratung und Hilfe

Hilfsmittel/ Pflegehilfsmittel

Klärung mit dem Vermieter Umzug und

Wohnungstausch Antragstellung

Sabine Maessen Tel. 06196 490-343 mobil 0175 4392619 [email protected] Ali Kacar Tel. 06196 490-857 mobil 0171 7670066 [email protected]

42

ein Umbau sein. Durch gute Planung können auch Hilfs- und/oder Pflegehilfsmittel den Alltag verbessern helfen. Themen der Wohnberatung sind unter anderem:

Rampen Handläufe Ebenerdige Duschen Raumaufteilung Automatische Herd-

abschaltungen

Treppenlifte gibt es für den Innen- und ...

... für den Außenbereich


Beratung und Hilfe

43

Sozialbüro Main-Taunus Eschborn:Das Sozialbüro ist eine Infor-mations- und Beratungsstelle, die Bürgerinnen und Bürgern in sozialen Belangen und An-liegen (z. B. Fragen zur Grund-sicherung) zur Seite steht. Die Beratungen und Informationen sind kostenfrei, überkonfessio-nell, kompetent und vertraulich.

Mehrgenerationenhaus/Eingang Diakoniestation Hauptstraße 20, Tel. 06196 7777-33 Fax 06196 7777-34 [email protected]

ÖffnungszeitenMittwoch von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr und von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr.

Hilfe in sozialen FragenWo Ihnen geholfen wird

Sozialverband VdK Hes-sen - Thüringen Ortsver-band Eschborn:Der VdK (Verband der Behin-derten und Rentner Deutsch-land) bietet Beratungsangebote zum Sozial- und Rentenrecht an. An jedem ersten Montag im Monat finden von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Bür-gerzentrum Niederhöchstadt Beratungen – vorrangig zum Schwerbehindertenrecht für Menschen mit Behinderungen – statt. Jeden ersten Dienstag in den Monaten Februar, Mai, August und November gibt es außerdem ein Treffen des VdK von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Pavillon Spessartweg. Zahlreiche Informationsveran-staltungen werden vom Sozi-alverband organisiert. Er setzt sich für den barrierefreien Um-

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Beratung und Hilfe

44

bau der Stadt ein und berät pri-vate sowie öffentliche Bauträger beim barrierefreien Bauen und Wohnen. Weitere rechtsan-waltliche Beratungsangebote übernimmt die Kreisgeschäfts-stelle in Hattersheim oder die Bezirksgeschäftsstelle Wiesba-den, Kreuzberger Ring 9, Tel. 0611 450040.

Stephan Schwammel Tel. 06173 65485 www.vdk-eschborn.de

VdK-Kreisgeschäftsstelle Manfred Port Am Markt 2 65795 Hattersheim Tel. 06190 9356310 [email protected] [email protected]

Sehbehinderung im Alter:Im Alter können Erkrankungen

auftreten, die das Sehen nach-haltig beeinträchtigen. Dies zieht einen speziellen Bera-tungs- und Unterstüzungsbe-darf nach sich.

Einmal im Monat dienstags trifft sich die Gesprächsgruppe für sehbehinderte Menschen von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Seniorenraum im Erlebnishaus in der Odenwaldstraße 22 - 24.

Ute Kruse-Grgic Tel. 06196 202-6660 [email protected]

Eine umfassende unabhän-gige Hilfsmittelberatung erhalten Sie bei einem zertifi-zierten Sehrestberater: Gaida Optik Von-Brentano-Str. 8, 63073 Offenbach Tel. 069 891504 www.wiedersehen-online.de

http://www.vdk-eschborn.demailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]://www.wiedersehen-online.de

Beratung und Hilfe

er, Aufkleber und Türanhän-ger, die die Senioren schützen sollen.

Bisher sind zehn Personen in Eschborn ausgebildet worden. Die Beraterinnen und Berater sind bereit, auch bei Treffen von Vereinen oder Senioren-clubs Vorträge zu halten. Sie kommen auf Wunsch aber auch zu Senioren nach Hause.

Kontaktdaten der Sicherheits-berater für Senioren in Esch-born erhalten Sie durch:

Dörte Fischer Tel. 06196 490-593 [email protected] Susanne Däbritz Tel. 06196 490-320 [email protected]

45

Vorsicht Falle!Eschborner Sicherheitsberater für Senioren

Es gibt in jedem Jahr eine Anzahl von versuchten Trick-betrügereien. Allein beim sogenannten Enkeltrick gab es 2014 in Eschborn 86 Ver-suche, davon drei vollende-te mit einer Schadenssumme von 93.000 Euro.

Mit zunehmendem Alter sinkt der Argwohn und die Hilfs-bereitschaft steigt. Die Dun-kelziffer der Senioren, die einem Trick aufgesessen sind, ist wahrscheinlich recht hoch, da die Senioren sich schämen und die Taten nicht anzeigen.

Die ausgebildeten Sicher-heitsberater für Senioren in-formieren Senioren über die verschiedenen Tricks der Be-trüger. Zusätzlich gibt es Fly-


Beratung und Hilfe

46

Alle Menschen sollten recht-zeitig für Fälle vorsorgen, in denen sie krankheits- oder al-tersbedingt nicht mehr in der Lage sind, ihren Willen zu äu-ßern. Die wichtigsten Instru-mente dazu sind die Patienten-verfügung, die Vollmacht, die Betreuungsverfügung und das Testament.

Rechtzeitig vorsorgenWie man seinen Willen richtig niederlegt

Patienten- verfügung

Sie gewährleistet, dass das Selbstbe-stimmungsrecht eines Patienten zum Beispiel auch bei Bewusstlosig-keit gilt. Eine Pa-tientenverfügung regelt auch, wel-che lebensverlän-gernden Maßnah-men ein Patient

akzeptiert und welche nicht. Die Patientenverfügung sollte regelmäßig überprüft und ge-gebenenfalls ergänzt werden. Anschließend wird das Doku-ment bei einer Vertrauensper-son hinterlegt. Gerne können Sie sich bei der Seniorenbera-tung Eschborn (Seite 39) wei-ter infomieren.

Bei Themen wie Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht ist Beratung wichtig

Beratung und Hilfe

47

(Vorsorge)vollmachtMit einer (Vorsorge)vollmacht beauftragt der Vollmachtgeber eine Vertrauensperson, für ihn zu handeln, falls er selbst ent-scheidungsunfähig ist. Eine sol-che Vollmacht sollte möglichst detailliert und eindeutig formu-liert sein, da sie nur auf Vertrau-en basiert und keiner gericht-lichen Kontrolle unterliegt.

BetreuungsverfügungIm Falle dauerhafter Entschei-dungsunfähigkeit bestellt ein Gericht einen Betreuer. Mit einer Betreuungsverfügung kann man für diesen Fall Wünsche und Regelungen niederlegen, die das Gericht beachten muss. Eine Betreu-ungsverfügung kann formlos verfasst werden und ähnlich einer Vorsorgevollmacht auf-gebaut sein. Sie sollte beim zuständigen Amtsgericht hin-terlegt werden.

Wichtige AdressenThomas Hantke, Karin Lüttmer Betreuungsbehörde des Main-Taunus-KreisAm Kreishaus 1 - 5, 65719 Hofheim Tel. 06192 201-1199 oder 06192 201-1876 [email protected] [email protected]

Betreuungsverein Caritas-verband Main-Taunus Vinzenzstraße 29, 65719 HofheimTel. 06192 293417 betreuungsverein@caritas- main-taunus.de

Amtsgericht Höchst Zuckschwerdtstraße 58, 65929 FrankfurtTel. 069 1367-3218 oder 069 1367-3217

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Beratung und Hilfe

48

Amtsgericht Höchst Zuckschwerdtstraße 58 65929 Frankfurt Tel. 069 1367-3218 oder 069 1367-3217 Notare in Eschborn: Erik Hackenberg Hauptstraße 78 Tel. 06196 77796-0 Christian Stollenwerk Götzenstraße 22 Tel. 06196 43753

Der sicherste Weg, seinen Nachlass zu regeln, ist das no-tarielle Testament. Es sorgt für ein Höchstmaß an Rechtssi-cherheit und reduziert die Ge-fahr von Erbstreitigkeiten.

Rechtlich gültig sind aber auch handschriftliche und ei-genhändig unterschriebene Testamente. Sie müssen mit vollständigem Vor- und Zuna-men unterschrieben sein und Ort und Datum der Erklärung enthalten. Eheleute können auch gemeinsam ein Testa-ment verfassen, das dann von beiden unterzeichnet wer-den muss. Private Testamente sollten beim Amtsgericht hin-terlegt werden.

Der letzte WilleWorauf Sie bei einem Testament achten sollten

Wohnen und Dienstleistungen

Die Stadt Eschborn verfügt über öffentlich geförderte Woh-nungen, die an die besonderen Bedürfnisse von Senioren ange-passt sind. Neben klassischen Sozialwohnungen können auch sogenannte „Wohnungen der vereinbarten Förderung“, für die höhere Einkommens-grenzen gelten als bei Sozial-wohnungen, in Eschborn und Niederhöchstadt vermittelt werden. Einige der Senioren-wohnungen befinden sich in den verschiedenen Seniorenwohn-anlagen im Stadtgebiet: In der Odenwaldstraße 8 und 10 befin-den sich Seniorenwohnungen der „Nassauischen Heimstätte“,

im Spessartweg 23, 25 und 27 gibt es eine Seniorenwohnan-lage der „Gemeinnütziges Woh-nungsunternehmen Eschborn GmbH“. Durch Zusatzangebote, wie Hausnotruf, Seniorenfrüh-stück und Beratungssprechstun-den im Pavillon in der Senioren-wohnanlage Spessartweg hat sich die Anlage zu einem „Ser-vice-Wohnen“ entwickelt.

Wohnen und DienstleistungenEine Vielzahl von ehrenamtlichen und kommerziellen Diensten kümmert sich darum, dass ältere Mitbürgerinnen und Mitbür-ger so lange wie möglich in ihren eigenen vier Wänden ein weit-gehend selbständiges Leben führen können.

Wohnen im AlterDie Seniorenwohnungen in Eschborn

49

Wohnanlage im Spessartweg


In der Hauptstraße 24 gibt es die Seniorenwohnanlage des EVIM (siehe Seite 51). Für eine Bewerbung benötigt die Abteilung „Wohnungswesen“ der Stadt Eschborn die Ein-kommensnachweise aller zum Haushalt gehörenden Personen, d. h. auch Rentennachweise für Alters-, Witwen- und Betriebs-rente usw. sowie die Ausweispa-piere und den Schwerbehinder-tenausweis, sofern vorhanden.

Seniorenwohnungen in der Odenwaldstraße

50

Voraussetzung ist, dass die Be-werber ihren Hauptwohnsitz oder Arbeitsplatz seit minde-stens einem Jahr in Eschborn haben oder dass sie zum Haupt-wohnsitz ihrer Kinder ziehen wollen.

Harjono Karmino Rathaus, Zimmer 27 Tel. 06196 490 -327 Sylvia Krause Rathaus, Zimmer 28 Tel. 06196 490-329 [email protected] Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 08:00 Uhr –12:00 Uhr, Mi. nachm.15:00 Uhr –18:00 Uhr

Für die Service-Wohnungen an der Hofreite in Nieder-höchstadt bewirbt man sich direkt bei der GWE. Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen Eschborn GmbH (GWE) Unterortstraße 23 Tel. 06196 967309-0



Stadt leben und auf kurzen We-gen einkaufen, Sozialkontakte pflegen und Ärzte und Behör-den aufsuchen.

Astrid Macek EVIM (Koordinatorin Service- Wohnen für Senioren), Tel. 06196 769365

51

„Service-Wohnen“ ermöglicht älteren Menschen – auch mit Hilfebedarf – selbständig in der eigenen Wohnung zu le-ben. Es orientiert sich an Nor-malität und Individualität und versucht, diese längstmöglich zu erhalten.

Eine Heimaufnahme wird ver-hindert oder zumindest hinaus-geschoben. In Eschborn gibt es ein frei wählbares, bedarfsge-rechtes Angebot der EVIM ge-meinnützige Altenhilfe GmbH. Das „Service-Wohnen“ ist un-mittelbar neben dem Evange-lischen Gemeindehaus errich-tet, so dass die Bewohner auch die Angebote der gemeind-lichen Altenarbeit (siehe Seite 20) nutzen können. So können die Bewohner mitten in der

Mit Service wohnenDie Unabhängigkeit erhalten

August-Mencke-Haus


Mahlzeiten, Seniorengymna-stik oder die Möglichkeit, eine Verbindung mit der Natur ein-zugehen, kann man hier Ge-nuss und Freude erleben.

Bei Interesse an der Hofrei-te, für weitere Informationen oder einen Besuchstermin wenden sie sich bitte an:

Irina Schülli Gartenstraße 9 65760 Eschborn Tel. 06173 319620 www.sozialzentrum-eschborn.de www.hofreite-eschborn.de

Pflegeheim NiederhöchstadtSeit Oktober 2014 hat das So-zialzentrum in Eschborn/Nie-derhöchstadt sein Leistungs-spektrum in der Seniorenarbeit um ein weiteres Angebot er-weitert. In der Hofreite steht 37 Menschen eine Versorgungs-form zur Verfügung, die sich konzeptionell von üblichen Pflegeeinrichtungen abhebt.

In drei familiären Gruppen orientiert sich der Alltag an Tätigkeiten und Abläufen aus einem „normalen Haushalt“. Die Rahmensituation hier-für bietet sich in dem wohn-lichen und familiären Umfeld der Gemeinschaftsbereiche auf jeder Etage an. Besonders für an Demenz erkrankte Per-sonen stellt die Gestaltung eines angenehmen Ambien-tes eine große Bedeutung dar. Durch gemeinsame Aktivi-täten wie das Zubereiten der

Hell und freundlich ist die Hofreite von innen gestaltet

52

http://www.sozialzentrum-eschborn.dehttp://www.hofreite-eschborn.de


53

Hilfe per KnopfdruckDer Hausnotruf bringt SicherheitEin Hausnotruf ist für viele Vo-raussetzung für ein selbstbe-stimmtes Leben. Mit dem Gerät sind auch Alleinstehende in der Lage, in Notfällen mit einem einzigen Knopfdruck Hilfe zu holen. Die Pflegekassen, in Ein-zelfällen auch das Sozialamt, tragen einen Teil der Gebühren, der Anbieter oder die städtische Seniorenberatung hilft bei der Antragstellung.

Die Anbieter von Haus-notrufsystemen:ASB Ortsverband Eschborn Unterortstraße 65 65760 Eschborn Tel. 06196 504023 www.asb-westhessen.de Kosten: Miete ab 18,36 Euro im Mo-nat. Die Kosten für Rauch- und Bewegungsmelder betragen je 7,50 Euro.

Malteser Hilfsdienst gGmbH Kelkheimer Straße 32 - 34 65779 Kelkheim Tel. 06195 911119 [email protected] Kosten: ab 18,36 Euro im Monat.

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH Schmelzweg 5 65719 Hofheim Tel. 06192 207722 [email protected] Kosten: 34 Euro im Monat.

http://www.asb-westhessen.demailto:[email protected]:[email protected]


höchstadt. Darüber hinaus ha-ben sich im Gewerbegebiet Ost und im Camp Phoenix zahl-reiche Verbrauchermärkte und Discounter angesiedelt. Dane-ben gibt es folgenden Liefer-dienst:

Fa. März (Obst, Gemüse, Lebensmittel aller Art), Götzenstraße 26 Tel. 06196 42133

Getränke-Lieferanten finden Sie im aktuellen Telefonbuch unter „Getränke-Service“.

WochenmarktBeliebt ist auch der Esch-borner Wochenmarkt. Er fin-det auf dem Rathausplatz in Eschborn immer mittwochs von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr statt.

In Eschborn und Nieder-höchstadt decken eine Vielzahl an Einzelhandelsgeschäften den Bedarf an Lebensmitteln und Waren für den Alltag. La-denzentren gibt es rund um den Marktplatz sowie am Montgeronplatz und entlang der Hauptstraße in Nieder-

Volles SortimentEinkaufen in Eschborn

Ralf März liefert Obst aus

Einkaufen in Eschborn

54


Angebote zur VerpflegungEssen auf Rädern und mehr

55

im Pavillon im Spessartweg 23 gemeinsam zu Mittag essen.

ASB Ortsverband Eschborn Unterortstraße 65 65760 Eschborn Tel. 06196 504022 www.asb-westhessen.de Tiefgekühlte und warme Mahlzeiten

Darüber hinaus bieten in Esch-born verschiedene Organisati-onen „Essen auf Rädern“ an. Zur Auswahl stehen dabei warme oder tiefgekühlte Mahlzeiten, die selbst erwärmt werden müs-sen. Folgende Anbieter beliefern Haushalte in Eschborn.

ASB Ortsverband Eschborn Unterortstraße 65 65760 Eschborn Tel. 06196 504022 www.asb-westhessen.de

MittagstischeEin schmackhaftes, preis-wertes Essen in Gesellschaft netter Leute hat für viele heute Seltenheitswert. Der Mittagstisch in der Evange-lischen Kirchengemeinde Eschborn bietet für 4,50 Euro jeden Dienstag um 12:00 Uhr im Gemeindezentrum in der Hauptstraße 18 - 20 ein Mit-tagessen an. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich.

Evangelische Kirchen- gemeinde Eschborn Hauptstraße 20 65760 Eschborn Tel. 06196 95475-0 oder 0157 88366843

Auch der ASB Eschborn bietet einen stationären Mittagstisch. Jeden Freitag können Senioren nach telefonischer Anmeldung

http://www.asb-westhessen.dehttp://www.asb-westhessen.de


Ein Helfer liefert für den ASB Essen aus

Deutsches Rotes Kreuz Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH Schmelzweg 5 65719 Hofheim Tel. 06192 207732 www.drk-sozialdienste-rmt.de

Malteser Hilfsdienst gGmbH Kelkheimer Straße 32 - 34 65779 Kelkheim Tel. 06195 911119 Fax 06195 911118 www.malteser.de

AWO Kreisverband Main-Taunus Schulstraße 13 65795 Hattersheim Tel. 06190 4513 oder 06190 7170 [email protected]

Ökumenische Diakoniesta-tion Eschborn/Schwalbach Hauptstraße 20 65760 Eschborn Tel. 06196 954750 [email protected]

56

http://www.drk-sozialdienste-rmt.dehttp://www.malteser.demailto:[email protected]:[email protected]


57

Ökumenischer Mittagstisch für Senioren „Gemeinsam statt allein sein“

Gemeinsam essen macht Freude

Jeden Donnerstag um 12:00 Uhr findet in der Ev. Andreas-gemeinde ein Mittagstisch für Senioren statt. Ein Menü mit Haupt- und Nachspeise sowie Getränken wird zum Selbst-kostenpreis von 5 Euro ange-boten. Die Mahlzeiten in der

Gemeinschaft schmecken nicht nur besser, sondern bieten die Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und bereits bestehen-de Freundschaften zu pflegen. Neue Gäste können sich un-ter der Telefonnummer 06173 998760 anmelden.


Für Gehbehinderte gibt es Taxi-Gutscheine des Main-Taunus-Kreises.

Voraussetzungen für die Nutzung sind:

Erstwohnsitz im Main- Taunus-Kreis

kein eigenes Kraftfahrzeug

ein Schwerbehinderten-ausweis mit „aG“ oder eine ärztliche Bescheinigung über die dauernde Nutzung eines Rollstuhls

ein Einkommen unter den vorgegebenen Grenzen

ein Vermögen unter der Freigrenze

Informationen über die Voraus-setzungen gibt es in der „Fach-stelle Allgemeine Seniorenhilfe“ im Kreishaus in Hofheim.

Mobil bleibenFahr- und Begleitdienste in Eschborn

58

Ulrike Krissel Fachstelle allgemeine Seniorenhilfe Am Kreishaus 1 - 5 65719 Hofheim Tel. 06192 201-1507 [email protected]

Anträge erhalten Sie bei:

Corinna Mann Sozialamt der Stadt Eschborn Rathausplatz 36 65760 Eschborn Tel. 06196 490-331 Tina Wohlgemuth Verwaltungsstelle Niederhöchstadt Hauptstraße 297 65760 Eschborn- Niederhöchstadt Tel. 06173 610-86 Tel. 06173 610-87



Fahrdienste in EschbornDie Stadt Eschborn hat für Menschen mit Gehbehinde-rungen ein besonderes Ange-bot. Menschen im Rollstuhl und mit dem Merkzeichen „aG“ in ihrem Schwerbehin-dertenausweis, die kein eige-nes Auto besitzen, können sich durch den ASB Eschborn acht Mal im Monat im Umkreis von 35 Kilometern fahren lassen. Für Fahrten innerhalb Esch-borns beträgt der Eigenanteil 1,50 Euro, für Fahrten außer-halb Eschborns 2,50 Euro. Bit-te lassen sie sich beim ASB als Fahrtteilnehmer registrieren!

ASB Ortsverband Eschborn/Regionalverband Westhessen Unterortstr. 65, 65760 Eschborn Tel. 06196 504022 Tel. 0800 1921200

59

Die nachfolgenden Organisa-tionen und Taxiunternehmen können als Behindertenfahr-dienste mit den Taxischeinen des Main-Taunus-Kreises be-auftragt werden:

ASB Ortsverband Eschborn Tel. 06196 504022 oder 0800 1921200

Taxizeit Eschborn Tel. 06196 44444

Taxi Volland Tel. 06196 83839

AWO Hattersheim Tel. 06190 71760

Malteser Hilfsdienst Kelkheim Tel. 06195 911119


Bürger, die den Eintrag „G“ in ihrem Schwerbehindertenaus-weis haben und kein eigenes Auto besitzen, können von der Stadt Eschborn monatlich acht Taxi-Scheine erhalten, die nur bei Taxizeit Eschborn eingelöst werden können. Auch hier ist für Fahrten innerhalb Eschborns ein Ei-genanteil von 1,50 Euro zu zahlen und für die festge-legten Ziele außerhalb Esch-borns 2,50 Euro.Regina Helfrich Tel. 06196 490-490 Nathalie Kehm Tel. 06196 490-325 [email protected]

Das Anrufsammeltaxi (AST)Das Anrufsammeltaxi (AST) fährt von allen Bushaltestellen sowie von den eigens eingerich-teten AST-Haltestellen in Esch-born. Dort befinden sich die Aus-hänge und Abfahrtszeiten.

Das AST fährt nur auf telefo-nische Anforderung zu den an den Haltestellen aufge-führten Zeiten. Das AST fährt diese Haltestellen nur an, wenn dort Fahrgäste ihren Fahrwunsch mindestens eine halbe Stunde vorher telefo-nisch angemeldet haben.

Es ist erforderlich, den Na-men der Abfahrt-Haltestelle, die Zahl der Mitfahrer und das Fahrtziel zu nennen. Für Rollstuhlfahrer ist das AST nur bedingt geeignet. Rolla-toren und Kinderwagen kön-nen mitgenommen werden.

Anrufsammeltaxi (Anforderung und Information) Tel. 01803 332233 www.mtv-web.de/services/anruf-sammeltaxi/

60

mailto:[email protected]://www.mtv-web.de/services/


Einrichtung von Behin-dertenparkplätzenFür Menschen mit Behinde-rungen mit den Merkmalen „aG“ oder „Bl“ im Schwerbe-hindertenausweis besteht die Möglichkeit der Einrichtung eines entsprechenden Park-platzes.

Die Stadt Eschborn setzt sich dafür ein, Anspruchs-berechtigten diese Form der Parkerleichterung zu er-möglichen, soweit die per-sönlichen Voraussetzungen vorliegen und die Verkehrs-verhältnisse es zulassen. Ob die Möglichkeit besteht, muss daher immer im Ein-zelfall und vor Ort geprüft und entschieden werden.

Eberhard Klose Tel. 06196 490-208 Volker Gemander Tel. 06196 490-284 straßenverkehrsbehoerde@ eschborn.de

Parkausweise für SchwerbehinderteDer Parkausweis für Schwer-behinderte berechtigt zur Nut-zung von Sonderparkrechten. Dies erleichtert den Alltag oft deutlich. Der Parkausweis ist personenbezogen und wird nicht für ein Auto, sondern auf den Betroffenen ausge-stellt.

Zur Beantragung ist keine eigene Fahrerlaubnis erfor-derlich. Anspruch auf den Parkausweis für Schwerbe-hinderte haben Inhaber eines Schwerbehindertenausweises mit dem Kennzeichen „aG“ (außergewöhnliche Gehbe-hinderung), „bl“ (blind) oder beidseitiger Amelie oder Pho-komelie. Für weitere Informa-tionen wenden Sie sich bitte an:

Frauke Sönnichsen Tel. 06196 490-202 [email protected]

61



helfen Pflegekassen und So-zialamt bei der Finanzierung der Dienste.

Mobiler sozialer DienstDer Arbeiter-Samariter-Bund bietet nach wie vor einen mobi-len sozialen Dienst an.

ASB Ortsverband Eschborn/Regionalverband Westhessen Tel. 06196 504043 oder 0800 1921200

Wohn-Service-TeamMieterinnen und Mieter der Nassauischen Heimstätte kön-nen „Helfer im Alltag“ des Wohn-Service-Teams anfragen.

Wohn-Service-Team Tel. 0800 3660533 (Die Anrufe sind kostenfrei.)

Mobile soziale Dienste bie-ten älteren oder behinderten Menschen Hilfestellung bei einzelnen Verrichtungen des täglichen Lebens an.

Hilfe im Haushalt (Einkäufe, Betten machen, Geschirr spülen)

Reinigungs- und Reparatur-dienste (Waschen, Treppen putzen, kleinere Gartenar-beiten, kleinere Reparaturar-beiten)

Fahr- und Begleitdienste

Besuchs- und Betreuungs-dienste

Vorlese- und Schreibdienste

Mobile soziale Dienste bieten keine Pflegeleistungen durch Pflegefachpersonal an. Je nach Grad der Hilfebedürftigkeit und der finanziellen Situation

Hilfen im AlltagDie mobilen sozialen Hilfsdienste

62


Außerdem gehört dazu die Be-gleitung nach draußen, etwa zum Einkaufen, Spazieren ge-hen oder zu Besuchen von Se-niorenveranstaltungen; ferner die Betreuung von Seniorinnen und Senioren, auch mit De-menz sowie die Entlastung von Familienangehörigen.

Die Einsätze werden stunden-weise, kontinuierlich und in re-gelmäßigem Rhythmus und mit festen Mitarbeitern geleistet.

Die Kosten können über die Pfle-gekasse abgerechnet oder privat gezahlt werden. In bestimmten Fällen beteiligt sich die Stadt Eschborn finanziell.

Elisabeth Knirim, Birgitt Holms Diakoniestation Eschborn/Schwalbach Hauptstraße 20 Tel. 06196 9547517 mobil 0175 8119117 [email protected]

Hannah*s DiensteHanah*s Dienste steht für haus-haltsnahe und soziale Dienste. Dazu zählen hauswirtschaft-liche Dienstleistung, das heißt Reinigung und Pflege des Haus-halts, Zubereitung kleiner Spei-sen, Wäschewaschen, Bügeln, kleine Näharbeiten.

63

Die Mitarbeiterinnen von „Hannah*s Dienste“ unter-stützen Senioren im Alltag



der erhalten für ihre erbrach-ten Hilfen Bonuspunkte, die sie ihrerseits gegen Hilfe- oder Unterstützungsleistungen ein-tauschen können. Auch wenn man glaubt, dass man keine Hilfe mehr geben kann, ist der Verein bemüht, eine Aufga-be zu finden. Falls gar nichts mehr geht und man trotzdem Hilfe braucht, kann man die-se als Vereinsmitglied gegen eine kleine Aufwandsentschä-digung erhalten.

Die Sprechstunden des Ver-eins finden nach vorheriger telefonischer Vereinbarung im Erlebnishaus statt.

Miteinander – Füreinander e.V. Odenwaldstraße 22 - 24 Tel. 0800 0065760 (gebührenfrei)[email protected]

Hausmeisterdienste/WinterdiensteWenn Arbeiten im und am Haus, dem Garten und der Straße zu mühsam wer-den, gibt es insbesondere im Herbst und Winter Unterstüt-zung durch Eschborner Haus-meisterdienste. Reparaturen, Putzen, Gartenarbeiten und Schneeräumdienst können hier abgerufen werden:

Hausmeisterservice Burhan Döndü Limesstraße 1 65760 Eschborn Tel. 0157 35710026 [email protected]

Miteinander – Füreinander e.V.Im Verein „Miteinander - Für-einander“ wird die gegensei-tige Hilfe und Unterstützung großgeschrieben. Die Mitglie-

64



65

Ambulante Betreuung und 24-Stunden-Betreuung

Viele Senioren brauchen ne-ben der Pflege oftmals Be-treuung. Die Aufgaben, die durch Betreuerinnen und Be-treuer geleistet werden, rei-chen von der Haushaltsver-sorgung bis hin zu leichten Gartenarbeiten. Einkaufen, Kochen und gegebenenfalls Unterstützung beim Essen gehören ebenfalls zum Auf-gabenbereich, wie die Unter-stützung bei der Körperhygi-ene, Hilfen bei der Mobilität und gemeinsames Aufsuchen von Veranstaltungen.

Insbesondere bei der 24-Stun-den-Betreuung, bei der die Mitarbeiterinnen im Haus der Betreuten wohnen, müssen die Angehörigen sich darü-ber im Klaren sein, dass deut-sche Arbeitsstandards einzu-halten sind. Dies schließt die 40-Stunden-Woche ebenso ein, wie zwei freie Tage in

der Woche. Gemeinsam mit dem Anbieter ist abzuklä-ren, wie beispielsweise Feier-tage wie Weihnachten oder Ostern organisiert werden können und was dies kostet. Da es anders als bei den Am-bulanten Pflegediensten und Heimen derzeit noch kein qua-litätssicherndes Zulassungs- und Kontrollsystem gibt, bleibt ein gewisses Restrisiko beim Nutzer solcher Ange-bote. Gleichwohl ermöglichen solche Dienste beispielsweise Menschen mit Demenz, weiter zu Hause leben zu können. Ein Kostenvoranschlag ist sinnvoll, zumal ein Teil der Leistungen ggf. auch über die Pflegekasse abgerechnet werden kann.

actioVita GmbH Ludwig-Erhard-Straße 16 - 18 65760 Eschborn Tel. 06196 9710770 [email protected]


Der Medizinische Dienst der Krankenkassen ist zuständig für die Begutachtung und Ein-stufung der betroffenen Per-sonen. Der Antrag dazu ist bei der zuständigen Krankenkas-se zu stellen. Privatversicherte Personen wenden sich für ihre Anträge auf Begutachtung an die Compass GmbH. Die Einstu-fung erfolgt in fünf Pflegegrade. Entsprechend des Pflegegrades der Person erhalten die Betrof-fenen Geld-, Sach- oder Kom-bileistungen. Darüber hinaus werden Pflegehilfsmittel bzw. Verbrauchsmittel bezuschusst. Bei Bedarf werden außerdem Umbauten in der Wohnung mit bis zu 4.000 Euro finanziert.

Zudem können Kurzzeit- oder Verhinderungspflege in An-spruch genommen werden.

Sollte die Einstufung nicht sachgemäß erfolgt sein, kann Widerspruch eingelegt werden. Hilfe und Unterstützung bei der Beantragung eines Pflege-grades erhalten Seniorinnen und Senioren durch die Esch-borner Seniorenberatung.

Sabine Maessen Tel. 06196 490-343 mobil 0175 4392619 Ali Kacar Tel. 06196 490-857 mobil 0171 7670066 [email protected]

PflegeWas tun im Pflegefall? Was leistet die Pflegeversicherung? Welche Angebote gibt es?

Die PflegeversicherungUnterstützung für hilfs- und pflegebedürftige Menschen

66


Pflege

67

Engel auf Rädern

Ulrike Bohni und ihre ehren-amtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bieten al-leinstehenden und pflege-bedürftigen Menschen Zeit. Diese Zeit mit den Senioren ermöglicht auch Gespräche, Zuwendung und – wenn ge-wünscht – Seelsorge.

Ulrike Bohni Tel. 06173 998760 [email protected]

Ulrike Bohni ist zurzeit der „Engel auf Rädern“

Pflegestützpunkt MTKDer Pflegestützpunkt für den Main-Taunus-Kreis hat seinen Sitz in Hofheim. Die Sprech-zeiten sind montags, mittwochs und freitags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und donnerstags von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

Pflegestützpunkt MTK Am Kreishaus 1 - 5 65719 Hofheim Tel. 06192 201-19 90 [email protected]

Mitglieder der privaten Pfle-gekassen werden nicht durch den Pflegestützpunkt in Hof-heim beraten, sondern durch die Compass GmbH.

Compass GmbH Tel. 0800 1018800 (kostenlos)


Pflege

Durch ambulante Pflege kann häufig eine stationäre Heim-unterbringung hinausgescho-ben oder sogar vermieden werden. Die häusliche Pflege stellt dabei das Fachpersonal eines ambulanten Pflegediens-tes sicher.

Zu den Leistungen von ambu-lanten Pflegediensten zählen:

Beratung und Klärung des individuellen Hilfebedarfs

Grundpflege und umfang- reiche Pflege bei schwerer

Zur Ökumenischen Diakoniestation in der Hauptstraße ge-hört auch ein ambulanter Pflegedienst

68

Ambulante PflegedienstePflege in der eigenen Wohnung

Pflege

69

Ökumenische Diakoniestation Schwalbach/Eschborn Edeltraud Bestgen Hauptstraße 20 Tel. 06196 9547 50 Fax 06196 954729 [email protected]

Sozialzentrum für Familien-, Alten- und Krankenpflege Irina und Michael Schülli Hauptstraße 426 Tel. 06173 640036 Fax 06173 606879 [email protected]

Erkrankung oder Pflege- bedürftigkeit

Durchführung ärztlich ver-ordneter Behandlungsmaß-nahmen

Fachliche Anleitung von Fa-milienangehörigen

Rehabilitation und Mobi-lisierung sowie Hilfen im Haushalt

Anbieter:actioVITA Rhein-Main GmbH Ludwig-Erhard-Straße 16 - 18 Tel. 06196 9710770

Ambulanter Pflegedienst Ambrella Ana Skoroi Unterortstraße 34 Tel. 06196 5929059

Maximed Pflegedienst GmbH Unterortstraße 27a Tel. 06196 9217296 Fax 06196 9217252 [email protected]


Pflege

dächtniserkrankungen notwen-dig ist, werden auch speziell auf den Patienten zugeschnittene Trainingsprogramme für die Gedächtnisleistung in Einzel- und Gruppentherapien angebo-ten.

Valentinus-Krankenhaus (Psychiatrische Instituts- ambulanz) Sebastian-Kneipp-Straße 11 65812 Bad Soden Tel. 06196 7662-0 Fax 06196 766551 [email protected]

BeratungsstellenIm Main-Taunus-Kreis und in Frankfurt gibt es Anlaufstellen, die pflegenden Angehörigen dementer Menschen im häus-lichen Bereich Beratung, Hilfe und Unterstützung bieten.

Mit Demenz bezeichnet man den Verlust geistiger Leistungs-fähigkeit. Deutliche Erken-nungszeichen sind Beeinträch-tigungen des Gedächtnisses, der räumlichen Orientierung, der Sprache und des prak-tischen Geschicks, in der Regel ohne eine Eintrübung des Be-wusstseins. Dies bringt mit sich, dass betroffene Menschen all-tägliche Aufgaben nicht mehr ausführen können.

Die Institutsambulanz in Bad So-den bietet ein neu entwickeltes Angebot zur Diagnostik und Therapie aller Arten von Ge-dächtniserkrankungen an. Die Spezialambulanz für Hirnleis-tungsdiagnostik ist Ansprech-partner für alle Menschen mit Gedächtnis- und Konzentrati-onsproblemen. Neben der medikamentösen Therapie, die bei vielen Ge-

DemenzWenn das Gedächtnis nachlässt

70


Pflege

71

Für die Tagesbetreuung von Demenzkranken bietet sich auch die Nutzung der beiden Tagespflegen in Eschborn und Niederhöchstadt an (siehe Seite 74). Hier können auch tageweise Menschen mit De-menz betreut werden.

Die Evangelischen Gemein-den in Eschborn bieten nieder-schwellige Angebote zur Be-treuung an. Anfragen hierzu an:

Evang. Gemeinde Eschborn Tel. 06196 93148-57 Fax. 06196 93148-21 Waltraud Kraft Tel. 06173 998761 [email protected] Seniorenberatung der Stadt Eschborn Tel. 06196 490-343 [email protected]

Susanne Däbritz von der Stadt Eschborn bietet kostenfreie, ganztägige Info-Veranstal-tungen zur Thematik für Ange-

hörige und ehrenamtliche Mit-arbeiter an. Außerdem bietet die Stadt Eschborn ein bis zwei-mal im Jahr eintägige Fortbil-dungen zum Umgang mit De-menz an


Der Caritas-Verband Main-Taunus betreibt das Netzwerk Demenz im MTK und das Projekt Freiräume. Er bietet Beratung, Begleitung, Haus-besuche und Entlastung für Demenzkranke und ihre An-gehörigen.

Caritas Verband Main-Taunus Petra Kunz Vincencstraße 29 65719 Hofheim Tel. 06192 293435 Fax 06192 293436 [email protected]

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Pflege

72

Die Alzheimer Gesellschaft Frankfurt bietet Information und Beratung von Demenz-kranken, Angehörigensemi-nare, Begleitung und Unterstüt-zung von Selbsthilfegruppen.

Alzheimer Gesellschaft Frankfurt e.V. Ruth Müller Heinrich-Hoffmann-Straße 3 60528 Frankfurt Tel. 069 67736633 Fax 069 67736636 [email protected] Das Alzheimer-Telefon bietet Beratung und Informationen für Betroffene, Angehörige so-wie für ehrenamtlich und be-ruflich Engagierte.

Alzheimer Telefon Tel. 01803 171017 (0,09 Euro/Minute) Sprechzeiten Mo. bis Do. von 09:00 Uhr bis 18:00 Uhr, Fr. von 09:00 bis 15:00 Uhr

Weitere Adressen:

Demenzsprechstunde der Neurologischen Universi-tätsklinik Frankfurt Schleusenweg 2 - 16 60528 Frankfurt Tel. 069 63017468 Sprechzeiten mittwochs ab 13:00 Uhr (Terminvereinbarung notwendig)

Demenzsprechstunde der Andreasgemeinde Dr. Cornelia Köstlin-Göbel Tel. 06173 605969 [email protected] Waltraud Kraft Tel. 06173 998761 [email protected] montags von 11:00 Uhr bis 12:00 Uhr in der Andreasgemeinde


Pflege

Pflegende Angehörige müssen sich mit vielen Problemen aus-einandersetzen. Die Gesprächs-kreise für Pflegende laden alle ein, die durch die Pflege von An-gehörigen einem hohen Druck ausgesetzt sind. Im gemütlichen Zusammensein gibt es die Mög-lichkeit, mit anderen Men-schen in ähnlichen Situationen zu sprechen. Zu bestimmten Themen und Fragestellungen werden auf Wunsch der Grup-pe Fachexperten eingeladen. Niederhöchstadt

Seit September 2012 werden in Niederhöchstadt jeweils am er-sten Mittwoch im Monat zwei Gesprächskreise angeboten: Zum einen der Gesprächskreis für pflegende Partner von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr und zum zwei-ten der Gesprächskreis für Kin-

Auszeit von der PflegeGesprächskreise für pflegende Angehörige

73

der pflegebedürftiger Eltern von 18:30 Uhr bis 20:00 Uhr. Beide Gruppen treffen sich im Nebenraum des Buchladens „7. Himmel“, Langer Weg 4, in Nie-derhöchstadt.

Cornelia Köstlin-Göbel Ev. Andreasgemeinde Langer Weg 4 Tel. 06173 605969 [email protected]

Eschborn

Der Gesprächskreis für pfle-gende Angehörige in Esch-born trifft sich jeden zweiten Donnerstag im Monat um 20:00 Uhr.

Ev. Gemeinde Eschborn Hauptstraße 20 Tel. 06196 9314857 [email protected]


Pflege

74

Die Tagespflege ist ein Ange-bot für Pflegebedürftige, de-ren Angehörige während ihrer Berufstätigkeit oder bedingt durch das eigene Alter, die Pflege nicht vollständig allein übernehmen können. Sie kann auch für einzelne Tage oder stundenweise in Anspruch ge-nommen werden. Die Tages-pflegen haben bei Nachfrage sieben Tage in der Woche ge-

TagespflegeAngebote in Eschborn

Tagespflege in Eschborn

öffnet. Hier werden Pflege, Betreuung und abwechslungs-reiche Beschäftigung angebo-ten.

Anbieter in Eschborn:

Sozialzentrum für Familien-, Alten- und Krankenpflege Irina und Michael Schülli Hauptstraße 426 65760 Eschborn Tel. 06173 640036 Fax 06173 606879 [email protected]

Senioren-Tagespflege Haus Amun-Re Marita Stork Eckenerstraße 1 65760 Eschborn Tel. 06196 773299 Fax 06196 773298 [email protected] www.haus-amun-re.de

mailto:[email protected]:[email protected]://www.haus-amun-re.de

Pflege

Kurzzeitpflege bei Urlaub oder Krankheit der pflegenden An-gehörigen.

Main-Taunus-Kreis Am Kreishaus 1 - 5 65719 Hofheim Tel. 06192 201-2358 [email protected]

75

Nutzen Sie die Chance, vor jeder Heimübersiedlung mit der städtischen Seniorenbera-tung zu sprechen (Seite 40)! Sie berät über die Vielzahl der Einrichtungen und hat entsprechendes Infomaterial des Main-Taunus-Kreises. In verschiedenen Häusern be-steht auch die Möglichkeit der

Stationäre PflegeWenn die Pflege zu Hause nicht mehr möglich ist

In Eschborn-Niederhöchstadt bietet das Pflege-heim „Hofreite“ (siehe Seite 52) ein neues Wohn-konzept


Pflege

76

Die Altersheilkunde (Geriat-rie) versteht sich nicht als wei-tere Spezialisierung der Medi-zin, sondern als Fach, welches den Menschen als Ganzes be-handelt. Sie berücksichtigt nicht nur die akuten gesund-heitlichen Probleme, sondern auch die bestehenden ge-störten Alltagsfähigkeiten und das soziale Umfeld. Den geri-atrischen Problemkreisen wie der Multimorbidität, d. h. dem unabhängigen Vorliegen ver-schiedener akuter und chro-nischer Erkrankungen, der Sturzgefährdung, der Inkon-tinenz, der Beweglichkeits-einschränkung, der im Alter veränderten Medikamenten-wirkung, der zunehmenden Hirnleistungsstörungen bis hin zur Demenz, werden be-sondere Aufmerksamkeit ge-schenkt.

Kliniken für Altersmedizin (Geriatrie)

Hierzu bedarf es vieler ver-schiedener Berufsgruppen, die sich im geriatrischen Team um den Patienten bemühen. Ziel ist es, dem Betroffenen auf seinem Weg – in der Regel die Rückkehr in die eigenen vier Wände – Anleitung und Unterstützung zu geben.

Kliniken des Main-Taunus-Kreises GmbH Geriatrische Klinik Bad Soden Kronberger Straße 36 65812 Bad SodenTel. 06196 65-6Geriatrische Klinik Hofheim Lindenstraße 10 65719 HofheimTel. 06192 98-3 Fax: 06192 98-4707 Klinikum Frankfurt Höchst Klinik für Altersmedizin Gotenstraße 6 - 8 65929 FrankfurtTel. 069 3106-2890 [email protected]


Pflege

Hospizarbeit

77

Hospizarbeit ist die Begleitung von Menschen am Lebensen-de. Fragen, Ängste, Gefühle, die am Ende eines Lebens ste-hen, finden hier ihren Raum. Angehörige und selbst Betrof-fene können sich hier Rat und Hilfe holen.

Hospizverein Lichtblick e.V. Eschborn-SchwalbachSeit Sommer 2011 gibt es in Eschborn den ambulanten Hospizverein Lichtblick e.V. Derzeit arbeiten dort 16 ehren-amtliche Hospizhelferinnen und Helfer.

Es ist ein ökumenischer Ver-ein und als gemeinnützig an-erkannt.

Die ehrenamtlichen Mitar-beiter sind offen für eine ver-trauensvolle Zusammenar-beit mit Ärzten, Pflegekräften und anderen an der Betreu-ung beteiligten Diensten.

Aufgabe und Ziel ist es, Men-schen am Ende ihres Lebens beizustehen.

Der Verein begleitet kranke Menschen in der letzten Zeit ihres Lebens zu Hause, im Pflegeheim oder in der Kli-nik. Die Mitarbeiter bieten Zeit, stellen sich auf die Be-dürfnisse ein und nehmen die Sorgen und Probleme ernst. Sie kommen zu jedem Men-schen, der sie ruft oder rufen lässt, unabhängig von Alter, Religion und Herkunft. Sie tun dies ehrenamtlich und kostenfrei. Die Hospizhelfer

Pflege

sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Beim Hospiz-verein Lichtblick bekommen Sie Informationen und Hilfe. Unter der Telefonnummer meldet sich eine der drei An-sprechpartnerinnen: Marlies Herrmann, Ilse Liebetanz oder Waltraud Essig. Jeden Donnerstag von 17:00 Uhr bis 18:00 Uhr findet eine offene Beratung in der Christ-König-Gemeinde in der Haupstraße 52 statt.

Hospizverein Lichtblick Tel. 0160 92975597 [email protected]

Palliativ Care Team Hofheim Tel. 06192 984260

78

Stationäre Hospizarbeit Im Main-Taunus-Kreis hat das stationäre Hospiz Lebens-brücke gGMbH in Flörsheim eröffnet. Es steht auch Esch-bornerinnen und Eschbornern zur Verfügung.

Christa Hofmann Obermainstraße 1 65439 Flörsheim Tel. 06145 971420 info@hospizverein- lebenbruecke.de

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Sabine Maessen Tel. 06196 490-343 mobil 0175 4392619 [email protected]

Ihre Ansprechpartner der Seniorenberatung der Stadt Eschborn

Stadt Eschborner Wegweiser für Senioren...Seniorenwegweiser soll für Sie eine spannende Lektüre...

Documents

Transcript of Stadt Eschborner Wegweiser für Senioren...Seniorenwegweiser soll für Sie eine spannende Lektüre...