Stadt Rheinböllen -

www.brasilienfreunde.de Franz-Josef Lauer Bürgermeister a. D. Tel. +49 6764 2790 Am Guldenbach 13 Fax +49 6764 559 789 D 55494 Rheinböllen E-Mail: info@brasilienfreunde.de 1

Städtepartnerschaft Maratá – Rheinböllen

Offizieller Besuch aus der Partnerstadt Maratá/Brasilien Von Freitag 22.4. bis Mittwoch 27.4.2016 Planungs-Stand 05.04.2016 Teilnehmer: 1. Fernando Schrammel, Bürgermeister 2. Nildo De Souza, Präsident des Rates 3. Miguel Haupenthal, Bürgermeister a. D. 4. Bernardo Schneider, Rentner, Chorleiter (übersetzt Texte in Deutsch) 5. Dirceu Antônio Kirsten, Kultursekretär 6. Mirtes Maria Sost, Sekretär f. Schulen und Bildung 7. Anelise Schmidt Pittelkow, Lehrerin 8. Anisete Schreiner, Lehrerin 9. Sekretärin der Stadtverwaltung Liani Teresinha Büttenbender Bürgermeister Schrammel und der Ratspräsident de Souza fliegen am 27.4.2016 zurück. Die übrigen Teilnehmer bleiben noch etwas länger und fahren noch mit Miguel ab 27.4.16 noch durch Deutschland und fliegen von München aus am 1.5.16 zurück. Wir haben für 9 Personen Zimmer für 5 Nächte, Unterbringung bei Inge Hofmann u. Pension Mades PROGRAMM: Freitag 22.4. 16 Abholung in Frankfurt/Flughafen, Ankunft mit LH507, planmäßige Ankunft 10.50 Uhr Gegen 14.00 Uhr Mittagessen im ARAL-Autohof Elbert, Begrüßung durch Bürgermeisterin, Beigeordnete, Brasilienfreunde Danach beziehen der Unterkünfte bei Inge Hofmann und Pension Mades 16.00 Uhr Besichtigung der Grundschule Rheinböllen 17.00 Konzert in der Grundschule Rheinböllen, Förderkreis 18.30 Shopping im GLOBUS Simmern mit Möglichkeit Abendessen Samstag 23.4.16 09.00 Uhr Besichtigung landwirtschaftlicher Betrieb Kauerhof, Berg Argenthal, 11.00 Uhr Besichtigung und Gespräch mit der Freiwilligen Feuerwehr Rheinböllen (kleiner Imbiss) 14.30 Uhr Abfahrt zur Schifffahrt auf dem Rhein 15.20 KD Abfahrt von St. Goar bis Bacharach, Ankunft 16.30 Uhr, Kosten 13,60 €/Person 16.30 Uhr Stadtrundgang in Bacharach

Stadt Rheinböllen -

2

19.00 Uhr Heimat- und Partnerschaftsabend der Stadt Rheinböllen im KiR. Unsere brasilianischen Gäste, Stadtrat und Bevölkerung sowie die Brasilienfreunde sind herzlich zu einem bunten Abend eingeladen.

Begrüßung

Talkrunden

Rheinböllen stellt sich vor (Tanzgruppen, Chöre, Theater, Schule)

Tanz mit der Musikkapelle Patchwork

Sonntag 24.4.16 Teilnahme am Bopparder Weinfrühling im Bopparder Hamm (Ganztag)s. Ab Boppard/Spay fahren Pendelbusse Für diejenigen die sich angemeldet haben, besteht die Möglichkeit, mit dem Bus der CDU mitzufahren. Abfahrt in Rheinböllen 10.30 Uhr am ZOB Rheinböllen. Rückfahrt ca. 17 Uhr ab Spay Wir spazieren durch Weinberge mit herrlichem Blick auf den Rhein. Dort genießen wir den Wein und es gibt zu Essen. Der Bopparder Weinfrühling ist ein großes Fest der Bopparder und Spayer Winzer. Dorthin kommen viele Leute. Wanderkleidung anziehen. Montag, 25.4.16 9.30 Uhr Stadtrundgang in Rheinböllen, Simmerner Straße, ZOB, Neubaugebiet, Freizeitbad, Kindergärten, 12.00 Uhr Betriebsbesichtigung Firma Continental-Teves mit Mittagessen. (Bremsenhersteller für Autos, rd. 700 Beschäftigte) 14.30 Uhr Besichtigung der Kläranlage, hier wird das Abwasser der Stadt gereinigt. 15.30 Uhr Besuch im Rathaus (VG-Verwaltung) Gespräch mit Bürgermeister Imig und Fachbereichsleitern, Förster Hellwig, Kommunalverfassung, Bauleitplanung, Aufgaben der Kommune, Waldbewirtschaftung 17.30 Uhr Besichtigung der beiden Kirchen, Puricelli-Stift (Altenheim) Marienkapelle 19.00 Abendessen Dienstag 26.4.16 7.30 Uhr Fahrt nach Kastellaun, 8.00 – 9.00 Uhr Besichtigung Werkstatt für Behinderte in Kastellaun, Auf Dornbruch 6, Fr. Michel Tel. 067642 93340 (bestätigt) 9.30 Uhr Besichtigung Puricelli-Realschule plus (Schuljahre 5-10, ca. 1790 Kinder 10-15 Jahre 11.00 Uhr Betriebsbesichtigung Firma Hahn-Automation mit Mittagessen. Die Firma baut Automatisierungsanlagen mit Robotern für Fabriken 14.00 Uhr Betriebsbesichtigung Cysa-Pack. Die Firma stellt Lebensmittelverpackungen her 15.30 Besichtigung NORMA Niederlassung In der Wester. Die Firma hat 2015 neu angesiedelt (Herr Kirchner) 18.00 Uhr gemeinsame Pflanzung einer Partnerschaftseiche im Goethepark mit Stadtrat/ Bevölkerung, musikalische Begleitung Posaunenchor. 19.00 Uhr Gespräch mit Stadtrat – Austausch der Räte, Gemeindezentrum Alter Schulsaal und Abschiedsfeier von Rheinböllen Mittwoch 27.4.16 Abreise der brasilianischen Gäste zunächst nach Rüdesheim, dann Frankfurt/Flughafen Abreise Bürgermeister Schrammel und Ratspräsident de Souza, Abflug 21.55 Uhr mit Lufthansa Weiterreise der übrigen Teilnehmer an den Bodensee.