Stadtführungen 2017 City Tours 2017 - Lutherstadt Wittenberg€¦ · Allgemeine Informationen 2017...

Stadtführungen 2017City Tours 2017

w w w. l u t h e r s t a d t - w i t t e n b e r g . d e

Info- und Buchungshotline: +49 (0)3491 49 86 102

Schlossplatz 206886 Lutherstadt Wittenberg

+49 (0)3491/ 49 86 [email protected]

www.lutherstadt-wittenberg.de

• Planung, Organisation und Buchung von Stadt-, Kirchen- und Museumsführungen, Eventführungen, Tages- und Mehrtages- programmen sowie Reiseleitungen durch zertifizierte Gästeführer

• Vermittlung und Reservierung von Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Ferienhäusern sowie Privatunterkünften in der Lutherstadt Wittenberg und der Region

• Pauschalangebote für Gruppen und Individualreisende• Vermittlung von gastronomischen Leistungen in der Lutherstadt

Wittenberg und der Region• Souvenir- und Internetshop• regionale Veranstaltungstipps und -tickets (z.B. Schiffsfahrten, Konzerte,

Theater, Trabifahrten, Wittenberger Altstadtbahn usw.)• Informationsmaterialien, Audio-Guides für individuelle Stadtrundgänge

in 9 Sprachen• Organization and booking of city tours, visits of museums and churches,

event guided tours and travel arrangements for one or more days accompanied by certified travel guides

• Reservation of hotels, guest houses and apartments in Lutherstadt Wittenberg and surroundings

• Arrangements for groups and single travelers• Reservation of restaurants in Lutherstadt Wittenberg and surroundings• Sale of souvenirs and webshop • Information on events in Lutherstadt Wittenberg and sale of tickets

(concerts, theater, boat trips etc.)• Information leaflets, audio guides available in 9 languages for

individual city tours

Kostenlose Buchungshotline: 0800 20 20 114International: ✆ +49 (0)3491/ 49 86 10

Unser Service für Sie / Our Service:

Buchung per Mail: [email protected] 3

Inhaltsverzeichnis /Table of Contents

02 – 03 Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg – unser Service für Sie (Our Service) 04 Öffentliche Stadtführungen 05 Allgemeine Informationen 2017 06 – 07 Preisliste (Price List) 08 – 09 Öffentliche Eventführungen 08 – 15 Gruppenführungen 16 – 21 Gruppenführungen Eventführungen/Themenführungen 22 – 23 Historisches Stadtzentrum Lutherstadt Wittenberg 24 – 27 Gaststättenprogramme 28 – 31 Führungen für Kinder und Jugendliche 32 – 33 Tagesprogramme und Reiseleitungen für die Region 34 English Tour Guide 35 Weitere Stadtführungsangebote/Impressum

Besuchen Sie uns auch auf facebook und twitter!

Wir sind für Sie da:

Hochzeitspaar, das Kinderlutherpaar und ihre Gäste

Januar – März 2017Mo – Fr 10.00 – 16.00 UhrSa/So/FT 10.00 – 14.00 Uhr

April – Oktober 2017täglich 09.00 – 18.00 Uhr

November – Dezember 2017Mo – Fr 10.00 – 16.00 UhrSa/So 10.00 – 14.00 Uhr24.12. und 31.12.2017 10.00 – 12.00 Uhr1. und 2. Weihnachtsfeiertaggeschlossen.


Die öffentlichen Führungen für In-dividualreisende beinhalten einen Stadtspaziergang durch die historische Altstadt der Lutherstadt Witten-berg von der Schlosskirche über die Cranachhöfe, den Marktplatz, die Stadtkirche und zum Melanchthon-haus. Die Führung endet am Luther-haus (siehe Tabelle).

Wir empfehlen Ihnen, sich 10–15 Minuten vor Führungsbeginn in der Tourist-Information einzufinden, um das entsprechende Ticket für die Führung zu kaufen.

Marktplatz

Treffpunkt: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2; *) FT = Feiertag; **) Kinder bis einschl. 15 Jahre und Schwerbehinderte, Kinder unter 6 Jahre sind frei;

Treff: Tourist-Info 10:00 11:00 14:00 15:00 19:00

Außenrundgang

Dauer 1,5 Std.

April Mo – FrSa, So, FT*

Mai Mo – FrSa, So, FT*

Juni Mo – FrSa, So, FT*

Juli Mo – FrSa, So, FT*

Aug. Mo – FrSa, So, FT*

Sept. Mo – FrSa, So, FT*

Okt. Mo – FrSa, So, FT*

November–März auf Anfrage und ab 5 Personen (Vollzahler)Mo–Fr 14.00 Uhr, Sa, So, FT* 11.00 und 14.00 Uhr

Preis Erw. 7,00 € Erm.** 4,00 €

Öffentliche Stadtführungen


Im Jahr 2017 feiern wir 500 Jahre Thesenanschlag von Martin Luther. Dieses Jahr bietet nicht nur zahlreiche Highlights, sondern es gibt einige Besonderheiten zu beachten.

Öffentliche Führungen

Die Teilnehmerzahl bei unseren öffentlichen Führungen ist begrenzt. Gern können Sie sich vorab bei der Tourist-Information für Ihren Wunschtermin anmelden.

Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Veranstaltungen in der Altstadt zu Einschränkungen oder Absagen von öffentlichen Führungen kommen kann. Bitte informieren Sie sich vorab in der Tourist-Information oder im Internet, ob die Führung wie gewünscht stattfindet.

Veranstaltungshighlights 2017

05.-07.05.17 Wittenberger Radsporttage13.05.-05.11.17 Nationale Sonderausstellung „Luther! 95 Schätze – 95 Menschen“ im Augusteum20.05.-10.09.17 Weltausstellung Reformation „Tore der Freiheit“ in den Wallanlagen24.-28.05.17 36. Deutscher Evangelischer Kirchentag Berlin – Wittenberg09.-11.06.17 Luthers Hochzeit03.-06.08.17 Weinfest auf dem historischen Marktplatz23.-24.09.17 Töpfermarkt auf dem historischen Marktplatz31.10.17 Reformationsfest und Festakt zum Reformationsfest

Parkplätze

Bitte planen Sie bei Ihren Reisen ausreichend Zeit für die Anfahrt und Parkplatzsuche ein. Voraussichtlich im Frühjahr 2017 können wir Ihnen Informationen zu Parkmöglichkeiten und entsprechende Laufzeiten zu den jeweiligen Treffpunkten benennen. Bitte fragen Sie die Möglich-keiten vor Ihrer Reise ab, damit Ihre Führung pünktlich starten kann.

Weitere Informationen finden Sie unter:www.lutherstadt-wittenberg.dewww.r2017.org

Allgemeine Informationen 2017Öffentliche Stadtführungen


Führungen in Deutsch / Erwachsene (jede weitere Person: 4 €)

Pers. 1 h 1,5 h 2 h 2,5 h 3 h 3,5 h 4 h jede weitere h

1-25 70 € 80 € 90 € 105 € 115 € 130 € 140 € 35 €

Führungen in Englisch / Erwachsene (jede weitere Person: 5 €)


1-25 95 € 105 € 120 € 135 € 150 € 165 € 180 € 40 €

Führungen in Deutsch / Schüler (jede weitere Person: 4 €)


1-25 50 € 60 € 70 € 80 € 90 € 100 € 110 € 35 €

Führungen in Englisch / Schüler (jede weitere Person: 5 €)


1-25 70 € 85 € 100 € 115 € 130 € 145 € 160 € 40 €

Ab einer Teilnehmerzahl von 31 Personen erfolgt die Gruppenteilung. Bei Führungen durch die Museen der Stiftung Luthergenkstätten in Sachsen-Anhalt (Lutherhaus, Melanchthonhaus, Augusteum) beträgt die maximale Gruppengröße 25 Personen. Es können maximal zwei Gruppen parallel durch die Museen geführt werden. Die Preise verstehen sich inkl. 19 % MwSt. Die Eintrittspreise für die Kirchen und Museen sind nicht im Führungs-preis enthalten (siehe Seite 7). Preise für Führungen in anderen Sprachen erfragen Sie bitte in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg.

Wird die Stadtführung auf Kundenwunsch unterbrochen (Mittagspause, Andacht) wird pro Stadtführer ein Wartegeld in Höhe von 15,00 € fällig.

Kann eine Führung erst verspätet beginnen, wird ab 30 Minuten Ver-spätung ein Wartegeld in Höhe von 15,00 € pro Gruppe berechnet.

Auf Wunsch können Sie die Begleitung durch die historische Stadtwache hinzu buchen. Pro Gruppe werden dafür 75,00 € inkl. Mwst. berechnet.

Preisliste


Eintrittspreise für Kirchen und Museen

Besichtigung Erwachs. Kind., Studenten, Azubis, Schwerbehinderte

des Lutherhauses 6,00 €ab 10 Pers. 6,00 €

des Melanchthon-hauses

3,00 €ab 10 Pers. 2,50 €

der Stadtkirche 3,00 € 1,50 €

der Schlosskirche 3,00 € 1,50 €

des Cranach-Hauses

4,00 €ab 10 Pers.

4,00 €0,50 € (6-16 Jahre)

des Augusteums (13.05.–05.11.2017)

6,00 €ab 10 Pers. 6,00 €

*) Eintrittspreise pro Person und mehrwertsteuerfrei

Hinweis: Das Lutherhaus bleibt bis zum 03.03.2017 aufgrund von Umbaumaßnahmen geschlossen.

Augusteum


Wittenberger Markt bei Nacht

Wittenberger Nachtgeschichten: Im Fackelschein begleiten Sie zwei historisch gewandete Stadtführer, die Ihnen allerlei Interessantes und Unterhaltsames aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen. Sie erfahren Geschichten zu den bekannten Persönlichkeiten unserer Stadt und besuchen die Schauplätze manch wunderlicher Bege-benheiten. Vor Wegelagerern und Beutelabschneidern werden Sie von den stattlichen Mannen der Wittenberger Stadtwache beschützt. Wittenberger Nachtgeschichten mit dem Hauptmann Johann: Begleitet den Hauptmann Johann und seine Mannen der Stadtwache auf einem Kontrollgang durch das nächtliche Wittenberg, ob alle Türen und Tore verschlossen sind! Auf der Jagd nach Dieben, Räubern und Beutelab-schneidern sorgen Sie für den Schutz der edlen Bürgern von Wittenberg!

✆ +49 (0)3491/ 49 86 10, kostenlose Buchungshotline: 0800 20 20 114

Gern heißen wir Sie vor der Führung im Restaurant „Alte Canzley“ herzlich willkommen. Hier servieren wir Ihnen thematisch passende Küche. Alternativ bieten wir Ihnen auch ein vegetarisches Essen an. Führungspreis inkl. Essen: 26 € (Voranmeldung u. Vorauskasse erfor-derlich) Buchungen sind am Tag der Führung bis 16 Uhr in der Tourist-Information möglich.

Datum Uhr-zeit Führung Treff-

punktPreis p. Pers.

28.01.17 18:00 Erotisches zur Nacht TI * ¹ 46 €

16.02.17 16:00Melanchthonführung anlässlich des Geburtstages Philipp Melanchthons

TI * 5 €



Öffentliche Eventführungen


*) TI: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2¹) Anmeldung erforderlich, Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen²) Anmeldung erforderlich, nur begrenzte TeilnehmerzahlÄnderungen vorbehalten!

Datum Uhr-zeit Führung Treff-

punktPreis p. Pers.


19.04.17 18:00Melanchthonführung anlässlich des Todestages Philipp Melanchthons

TI * 5 €

29.04.17 21:00 Wittenberger Nachtgeschichten TI * 10 € / Ki. 6 €

13.05.17 21:00 Nächtliche Altstadtbahnfahrt inkl. Trunk TI * 2 10 € / Ki. 6 €

20.05.17 19:00 Mit Cranachs essen Brau-haus ¹ 45 €

03.06.17 21:00 Nächtliche Altstadtbahnfahrt inkl. Trunk TI * 2 10 € / Ki. 6 €


08.07.17 21:00 Wittenberger Nachtgeschichten mit dem Hauptmann Johann TI * 10 € / Ki. 6 €


29.07.17 19:00 Mit Cranachs essen Brau-haus ¹ 45 €









02.12.17 16:30 Adventsführung TI * 6 € / Ki. 4 €


Öffentliche Eventführungen


Schlosskirche

Besuchen Sie die Originalschau-plätze der Reformation! Sehen Sie die historische Altstadt Wittenbergs mit ihrer Schlosskirche und der be-rühmten Thesentür. Bummeln Sie durch Straßen, die auch Luther und seine Mitstreiter schon durchschrit-ten haben. Je nach Interesse und Zeit bieten wir Ihnen die Führungen mit verschiedenen Besichtigungspunkten und in unterschiedlicher Dauer an. Weitere Elemente, wie Innenbesich-tigungen, historisches Gewand oder die Begleitung durch die Witten-berger Stadtwache, können optional ergänzend gebucht werden.

Die Dauer richtet sich nach dem Besichtigungsumfang. Die Außenfüh-rung (Schlosskirche bis Lutherhaus) dauert 2 Stunden, jede Innenbesich-tigung zusätzlich ca. 0,5 Stunden.

Sprachen: Deutsch, Englisch, Fran-zösisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch

Lutherdenkmal Lutherhaus

1 I Stadtspaziergang durch die historische Altstadt Wittenbergs

DAUER: siehe Seite 6PREIS: siehe Preisliste Seite 6/7, zzgl. Eintritt ab 31 Pers. Gruppenteilungoptional: historisches Gewand zzgl. 15,00 €

TREFFPUNKT:Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg,Schlossplatz 2 o. Lutherhaus, Collegienstraße 54

Gruppenführungen


DAUER: 1,5 StundenPREIS: 1–25 Pers. 100,00 € jede weitere Person 4,00 €

TREFFPUNKT: LutherhofCollegienstraße 54, Lutherstadt Wittenberg

DAUER: 1,5 StundenPREIS: 1–25 Pers. 100,00 €jede weitere Person 4,00 €Erweiterung der Führung durch einen Besuch der Ausstellung im Haus der Geschichte gegen Aufpreis möglich.

TREFFPUNKT: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2

3 I Das blaue Wittenberg – eine Führung über das Jungfernröhrwasser

Im Mittelpunkt dieser Führung stehen nicht nur Martin Luther und seine Mitstreiter, sondern das Wittenberger Wasser und ein ausgeklügeltes Lei-tungssystem. Auf dem Spaziergang durch die Lutherstadt Wittenberg folgen Sie dem Leitungssystem des Jungfernröhrwassers, dem einzigen funktionierenden nördlich der Alpen, und erfahren viel Wissenswertes über dieses technische Baudenkmal.

2 I Schwerter zu Pflug- scharen – als Christ in der DDR

Geboren und aufgewachsen in der Lutherstadt Wittenberg in Zeiten der Sehnsucht nach Freiheit. Erleben Sie Ihren Stadtführer, der Sie als Zeit- und Augenzeuge zu den historischen Plätzen seiner Vergangenheit führt. Ob ehemaliges Panzerdenkmal, Neues Rathaus oder Lutherhof – hier tauchen Sie ein in die Geschichte eines Mannes, der als Christ in einem besetzten Land groß geworden ist und 1983 die sym-bolische Friedensaktion „Schwerter zu Pflugscharen“ im Lutherhof miterlebt hat. Ihr Stadtführer hält sogar Fotos und seine Stasi-Akte für Sie bereit.

Stasi-Akte

Jungfernröhrwasser

GruppenführungenAlle Führungen sind individuell buchbar,

nennen Sie uns Ihren Wunschtermin


4 I Mit dem Rad durch die Lutherstadt Wittenberg

Ein Stadtführer der Tourist-Informa-tion begleitet Sie durch das alte und neue Wittenberg. Sie nutzen Ihr ei-genes Rad oder leihen sich ein Rad in der Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg aus. Die Tour startet an der Schlosskirche mit der berühmten Thesentür. Sie fahren durch die Altstadt, vorbei am historischen Marktplatz, der Stadtkir-che, der Universität, dem Melanch-thonhaus und dem Lutherhaus. Vom alten Stadtkern aus geht es zum Hauptbahnhof und von dort weiter zum Luther-Melanchthon-Gymnasi-um. Dieses wurde nach Plänen Frie-densreich Hundertwassers umgestaltet. Der weitere Weg führt Sie am Schmet-terlingspark vorbei zur denkmalge-schützten, autofreien Piesteritzer Werkssiedlung. Über den Elberad-weg am Hafen gelangen Sie zurück zum Startpunkt (keine Innenbesich-tigungen). Sie fahren eine ca. 12 km lange Strecke ohne Anstiege.

DAUER: 3 StundenPREIS: Fahrradtour 1–15 Pers. 130,00 €optional: Fahrradleihgebühr


Werkssiedlung Piesteritz

Gruppenführungen

Buchung per Mail: [email protected]

5 I Architekturführung

Unter diesem speziellen Themen-schwerpunkt können verschiedene Orte in der Lutherstadt Wittenberg besichtigt werden. In der historischen Meile der Altstadt hören Sie neben der Reformationsgeschichte auch, wie nach der Wende der desolate Zustand der historischen Bausubstanz in der ehemaligen DDR durch großzügige denkmalgerechte Restaurierung vor dem weiteren Verfall gerettet und für zukünftige Generationen bewahrt wurde. Ein besonders beeindruckendes Beispiel dafür ist die schönste auto-freie Werkssiedlung Deutschlands in Wittenberg-Piesteritz, die ebenfalls zu diesem Thema besichtigt werden kann. Der Besuch der Hundertwasser-schule bietet Einblicke in die moderne Architektur.

6 I Stadtführung zum Advent

Besuchen Sie uns in der Zeit der Weihnachtsmärkte und begleiten Sie einen gewandeten Stadtführer durch das festlich erleuchtete Wittenberg. Erfahren Sie, was Luther mit Weih-nachten zu tun hatte und welche vor-weihnachtliche Leckerei wir Kurfürst Friedrich dem Weisen zu verdanken haben. Diese und viele andere wissens-werte und vergnügliche Geschichten zum Fest der Feste stimmen Sie auf die Adventszeit ein. Auf Wunsch kann ein Glühweinstopp in die Führung eingebunden werden. Die Kosten für den Glühwein sind nicht im Füh-rungspreis enthalten.

Dauer: 1,5 StundenPreis: 1–25, Pers. 100,00 € jede weitere Person 4,00 €Erweiterte Führungen gegen Aufpreis

Treffpunkt: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2

13

Hundertwasserschule

DAUER: 1 StundePREIS: 1–25 Pers. 80,00 €jede weitere Person 4,00 €Englisch: 1–25 Pers. 140,00 €jede weitere Person 5,00 €optional: zzgl. Glühwein


Weihnachtsmarkt




DAUER: 2 StundenPREIS: 1–25 Pers. 105,00 € zzgl. Eintritt,jede weitere Person 4,00 €


DAUER: 1,5 StundenPREIS: 1–25 Pers. 100,00 €,jede weitere Person 4,00 €optional: zzgl. 15,00 €im historischen Gewand


8 I Über die Frauen in Luthers Zeit

Hinter jedem berühmten Mann stand auch eine Frau. Ob Katharina von Bo-ra und Dr. Martin Luther, Katharina Krapp und Philipp Melanchthon, Bar-bara Brengebier und Lucas Cranach – sie alle waren mehr als nur die Gemah-linnen an der Seite ihrer berühmten Männer. Auf einem Rundgang durch die Stadt und einen Teil der Sonder-ausstellung im Lutherhaus erfahren Sie von einer historisch gewandeten Gästeführerin mehr über den Alltag der Frauen in der damaligen Zeit.

Hinweis: Das Lutherhaus bleibt bis zum 03.03.2017 aufgrund von Umbaumaßnahmen geschlossen.

7 I Wer war wo in Wittenberg? – Eine Führung zu den Gedenktafeln

Auf einem Stadtspaziergang erfah-ren Sie, welche Berühmtheiten neben Martin Luther noch ihre Spuren in Wittenberg hinterlassen haben. Über100 Emaille-Schilder an den Häuser-fassaden der Innenstadt geben Zeugnisdarüber. Neben den Vertretern der Reformation, wie Melanchthon, Cra-nach, Bugenhagen und Spalatin sind auch Berühmtheiten, wie Werner von Siemens oder Albrecht Dürer unter ihnen, aber auch skurrile Persönlich-keiten, wie Johann Faust, der Wander-chirurg und Okkultist, Dr. Eisenbart sowie Michael Stifel, der das Ende der Welt für das Jahr 1533 voraussagte.

Katharina von Bora

Berühmte Persönlichkeiten

Gruppenführungen


DAUER: 1,5 StundenPREIS: 1–25 Pers. 100,00 €,jede weitere Person 4,00 €optional: zzgl. 15,00 €im historischen GewandErw. Führung gegen Aufpreis


9 I Auf den Spuren von Lucas Cranach

Lucas Cranach d.Ä. war als Hofmaler, Bürgermeister, Drucker, Buchhändlerund als Freund Martin Luthers eine Schlüsselfigur für die Ausbreitung derReformation.

Bei einem Gang entlang der histo-rischen Meile in der Lutherstadt Wit-tenberg werden zusätzlich zur Ge-schichte der Reformation die zwei Häuser Cranachs gezeigt, sein Wirken als Drucker und Verleger vorgestellt. Das Werk Lucas Cranachs des Jün-geren wird ebenfalls erläutert.

Cranach-Denkmal

AUDIO GUIDEyour personal

Ihr persönlicherStadtführerWir arbeiten mit einem System von ORPHEO.

Orpheo Deutschland GmbHDavid-Gilly-Str. 114469 Potsdamwww.orpheogroup.com




Öffentliche Stadtrundfahrten mit der Wittenberger Altstadtbahn

DAUER: 1 Stunde ABFAHRTSZEITEN: Montag–Sonntag 10.00–17.00 Uhr

HOP ON/ HOP OFF: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg & Lutherhaus

KOSTEN: Tagesticket: 9,00 € 4,50 € Kinderpreis (3-12 Jahre)

SON D E R FAH RTE N 2017:

Nächtliche Altstadtbahnfahrt inkl. Trunk Termine und Preise siehe Seite 8/9.

Wittenberger Altstadtbahn

Bei einer Stadtrundfahrt mit der Wit-tenberger Altstadtbahn lernen Sie die historisch bedeutsamsten Orte der Lutherstadt Wittenberg kennen. Dazu gehören u.a. die Schlosskirche mit der berühmten Thesentür, der Marktplatz mit den Denkmälern von Luther und Melanchthon, das Lutherhaus sowie die sagenumworbene Luthereiche. Die Fahrt führt Sie auch an der Hundert-wasserschule vorbei. Ebenfalls buchbar als Tagespauschale in Kombination mit einer Schifffahrt auf der Elbe. (Seite 32)

DAUER: 1 StundePREIS: Charter 290,00 €Max. Personenanzahl: 54 Fahrgäste

TREFFPUNKT: Abfahrt & Ankunft ab derTourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2

10 I Stadtrundfahrt mit der Altstadtbahn

GruppenführungenEventführungen/Themenführungen


Wittenberger Altstadtbahn

DAUER: 2 StundenPREIS: 7,50 € p. P. (inkl. Material) Auch als 30-minütiges Showprogramm buchbar. Maximalteilnehmer-zahl: 15 Personen

TREFFPUNKT: „Lucas-Farbenkueche“in der Kulturbotschaft, Jüdenstraße 5

DAUER: 1 StundePREIS: 1–25 Pers. 265,00 €jede weitere Person 10,00 €Englisch: 1–25 Pers. 325,00 €optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.


11 I Historische Farbenkueche – „Fast wie bei Cranachs”

Cranach malte vorwiegend auf Holz. Erst wurde grundiert, dann die Zeich-nung angelegt, schließlich gemalt und am Ende kam Firnis drauf. Es wird gezeigt, mit welchen Materialien in der Cranachwerkstatt gearbeitet wurde.Giftige und sehr teure Zutaten wer-den jedoch durch ungiftige moderne Zutaten ersetzt. Um manche ranken sich interessante Geschichten. Im Kurs wird kein „echter Cranach“ entstehen, das Ergebnis ist jedoch oft sehenswert. Und ob Sie das Bild von Cranach möglichst genau kopieren wollen oder es in unsere Zeit übersetzt wird – diese Entscheidung liegt bei Ihnen.

12 I „Es war einmal in Wittenberg …“

Durch die nächtlichen Gassen der Lu-therstadt Wittenberg begleiten Sie im Fackelschein zwei historisch gewandeteStadtführer, die Ihnen allerlei Interes-santes und Unterhaltsames aus demWittenberg des 16. Jahrhunderts zu berichten wissen. Sie erfahren Ge-schichten zu den bekannten Persön-lichkeiten unserer Stadt und besuchen die Schauplätze manch wunderlicher Begebenheiten. Vor Wegelagerern undBeutelabschneidern werden Sie von den stattlichen Mannen der Witten-berger Stadtwache beschützt.

Cranach-Altar, Stadtkirche

Wittenberg bei Nacht

Alle Führungen sind individuell buchbar, nennen Sie uns Ihren Wunschtermin

GruppenführungenEventführungen/Themenführungen


13 I Philipp Melanchthon – „Lehrer Deutsch-lands & Außenminister der Reformation“

18

DAUER/PREIS: 1–25 Pers. dt. 1 Stunde: 95,00 € 1,5 Stunden: 125,00 €engl. 1,25 Stunden: 155,00 €jede weitere Person 9,00 € optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.


DAUER: 1,5 StundenPREIS: 1–25 Pers. 95,00 €inkl. Gewand, jede weitere Person 4,00 € Erweiterung der Führung gegen Aufpreis möglich

14 I Auf den Spuren von Katharina von Bora – Luthers Frau

Katharina von Bora flüchtete mit acht Nonnen aus dem Kloster Nimbschennach Wittenberg, um hier ein neues, freies Leben zu beginnen. Zunächstuntergekommen im Haushalt Lucas Cranachs, heiratete sie 1525 den groß-en Reformator Martin Luther, führt geschäftstüchtig seinen großen Haus-halt, unterstützt ihren Ehemann und wurde somit zu einem Beispiel für eineemanzipierte Frau. Bis heute ist über keine Frau dieser Zeit so viel bekanntwie über Katharina, die Luther lie-bevoll seinen „Herr Käthe“ nannte. Begleiten Sie „Herrn Käthe“ und hören Geschichten, die nur sie erzählen kann. Gerne können Sie auch das berühmte Reformations-Ehepaar Luther buchen.

Philipp Melanchthon war der wich-tigste Mitarbeiter Martin Luthers undDiplomat der Reformation. Noch heu-te wird er als „Lehrer Deutschlands“bezeichnet. Zu ihm kamen an der da-mals wichtigsten Universität Europasdie meisten Studenten. An sieben au-thentischen Orten in der Altstadt Wit-tenbergs wird sein Wirken anschaulich deutlich. Lassen Sie sich einladen indie Gedanken- und Lebenswelt des großartigen Mannes. Mit einem klei-nen Spiel, etwas Gesang und einer Köstlichkeit.

Katharina von Bora

Im Melanchthonhaus


Eventführungen/Themenführungen


Katharina von Bora

DAUER: 1,25 StundenPREIS: 1–25 Pers. 210,00 €Englisch: 1–25 Pers. 270,00 €jede weitere Person 10,00 €optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.

TREFFPUNKT: Tourist-InformationLutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2

DAUER: 1,25 StundenPREIS: 1–25 Pers. 210,00 €1–25 Pers. 265,00 € (inkl. Fackelschein) jede weitere Person 10,00 €optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.TREFFPUNKT: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2

15 I Unterwegs mit Barbara Cranach und Katharina von Bora

„Anno 1535“ – Kommen Sie mit auf einen gemütlichen Spaziergang mit den edlen Eheweibern der berühmten Einwohner dieser Stadt – Lucas Cra-nach und Martin Luther. Barbara und Katharina wissen so einiges Amüsantes und Wissenswertes zu berichten, was in keinem Reiseführer zu finden ist.

Erleben Sie das Privatleben der Refor-mationszeit lebendiger denn je. Sehen Sie in die leuchtenden Augen von Barbara, wenn sie über ihren neu er-worbenen Pelzmantel spricht oder hö-ren Sie Katharinas lauten Herzschlag, wenn es um ihre erste große Liebe geht.

16 I „Marie u. Johanna“, Mägde des 16. Jahrhunderts

Begleitet das ehrbare, tugendsame und äußerst geschwätzige Waschweib Marie und die Schankmaid Johanna aus dem Gasthause „Zum Freischütz“ durch die mittelalterlichen Gassen. Höret in alter Mundart allerley Geschichte und Geschichten aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts.

Zu Eurem Schutze vor Räubern, Beu-telabschneidern und gar seltsamen Volk erhaltet Ihr reichlich männlich Protektion durch die kräftigen Man-nen und kämpfenden Söldner. Auf Wunsch reichen Euch die Baderstöch-ter einen guten und stärkenden Trunk, gesund für Leib und Geist.

Barbara und Katharina

Marie und Johanna




DAUER: 2 StundenPREIS: 1–25 Pers. 125,00 €inkl. Gewandjede weitere Person 4,00 €TREFFPUNKT: Tourist-InformationLutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2

DAUER: 1 StundePREIS: 1–25 Pers. 85,00 €jede weitere Person 5,00 €1–25 Pers. 200,00 € (inkl. Fackelschein) jede weitere Person 10,00 €optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P., Verlänge-rung gegen Aufpreis möglich


17 I Nonnenflucht & Kirchenbann – Marie´s Tratsch- geschichten

Begleitet das äußerst geschwätzige Waschweib Marie durch die mittel-alterlichen Gassen der hochwohllöb-lichen Stadt zu Wittenberg. Höret in alter Mundart allerley Geschichte und Geschichten aus dem Wittenberg des 16. Jahrhunderts und lasset Euch von vergangenen Wirklichkeiten berichten.Marie weiß einiges zu berichten über Kindersegen und Eheleid, große Re-formatoren und alltägliche Begeben-heiten. Freuen Sie sich auf eine lustige und lehrreiche Führung durch das historische Wittenberg und bestaunen Sie die schönsten Plätze der Altstadt.

18 I Ein Spaziergang durch die innere Stadt und ihre Gassen mit dem Boten Rudolf

Der ständige Diener des Hauses Sach-sen und durch den Rat vereidigte BoteRudolf berichtet im Verlauf der Stadt-führung über die misslichen Zuständeim deutschen Königreich und hält danach eine Lobrede über die Lage, dieSchönheit und den Ruhm der hoch-berühmten, herrlichen Stadt Albioris,gemeinhin Wittenberg genannt. Wenn Sie sich stärken möchten, können Sie einen deftigen Imbiss dazu bestellen, bestehend aus erfrischendem original Wittenberger Bier und Knackern.

Waschweib Marie

Der Bote Rudolf



DAUER: 1 StundePREIS: 1–25 Pers. 210,00 €jede weitere Person 10,00 €optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.


19 I „Hexenkraut und Aderlass“– Wissenswertes und Kurioses aus der Geschichte der Heilkunst

Welche Vorstellungen und Kenntnisse hatte man in vergangener Zeit überden menschlichen Körper? Welche Verfahren zum Erkennen und Heilen von Krankheiten gab es?

Ob hochgelehrter Medicus oder volksweise Kräuterfrau – erstaunliches Wissen und haarsträubender Aber-glaube lagen oft dicht beieinander! Eine unterhaltsame Reise in die Ver-gangenheit der Medizin mit kleinen Überraschungen.

Heilkunst

DAUER: 1,25 StundenPREIS: 1–25 Pers. 265,00 €Englisch: 1–25 Pers. 310,00 €jede weitere Person 10,00 €optional: stärkender Trunk – zzgl. 1,00 € p. P.


20 I „Frauenklatsch aus dem 16. Jahrhundert“

Wir schreiben das Jahr 1535 – treten Sie ein durch das Stadttor und beglei-ten Sie drei gewandete Weibsbilder durch unsere Stadt. Lauschen Sie demneuesten Tratsch und hören Sie Ge-schichten, die in keinem Reiseführer zufinden sind. Klatsch, Tratsch und Wis-senswertes aus dem Wittenberg der Renaissance, erzählt von Katharina von Bora, Barbara Cranach und einerWahrsagerin oder anderen Zeitgenos-sen Luthers.

Frauenklatsch

21

Waschweib Marie




N

S

W O

Empfohlener Stadtrundgang

Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg

Zentraler Besucherempfang: Tourist-Information | Stadthaus | Klosterkirche-Hist. Stadtinfor- mation | Ratsarchiv

Zeughaus | Städtische Sammlungen

Schlosskirche mit Thesentür (UNESCO-Welterbe) | Schloss

Jugendherberge

Wilhelm-Weber-Haus

Haus der Geschichte

Cranach-Hof, Schlossstraße 1

Science Center futurea

Markt | Altes Rathaus18

17

15

16

13

14

7

8

9

1

2

3

4

5

6

10

11

12

Cranach-Haus | Cranach-Hof, Markt 4

Alte Universität LEUCOREA

Melanchthonhaus (UNESCO-Welterbe)

Lutherhaus (UNESCO-Welterbe) | Augusteum

Colleg Wittenberg

Bugenhagenhaus

Ev. Stadtkirche St. Marien (UNESCO-Welterbe)

Einkaufszentrum Arsenal

Katholische Kirche St. Marien

Historisches StadtzentrumLutherstadt Wittenberg

Schu

lstr.

Hans-

str.

Große

Feld-

platz

1

Am

1=

Am

weg

Hans-Lufft-Straße

str.

str.

straße

Neu

-

str.

str.

Befreiung

Poetenweg

Gaststraße

Bahnstraße

Wallstraße

Lutherstr.

Str.

Ka

rlstraß

e

Bachstraße

Straße

Daimler-

Str.

Maiblumen

stra

ße

stra

ße

An

der

Kleine

Str.

Wichernstr.

Kre

uzstraß

e

Juris

ten

-

Zeppelin-

platz

Jugend

Bugen-Triftweg

Müntzer-

Wichern-

Heubner-

Platz der

Rhe

inst

r.

bahnhof

bahn

hof

Elb

stra

ße

Mittel-

Dessauer RingRing

Dresdener

B 187

B 187

e

Lünette

Thomas-

Am

Bruchw

eg

Am

selw

eg

Flo

rian

-Ge

yer-

Am Bru

B 2

B 2

B 2

straße

Kreuz-

Oskar-

Mühsam-

straß

e

stra

ße

straße

straße

Mauer-

.rtsfo

hhcriK

An der

straße

Ste

rnstra

ße

Ste

rnstra

ße

Straße

straße

straße

Kirch-

Am Alten Bahnhof

Katharinenstraße

Hans-Lufft-Straße

Pfaffe

ngas

se

Scharren-

Lerc

henb

erg-

Less

ingstr

.

straßeCoswiger Str.

Haberlandstr.

Sportplatz

gericht

Agentur

Polizei

Rathaus

Puschkinstraß

eche

Rin

g

Straße

straße

Luther-

Hafenbr

Weserstraße

Dessauer Str.

Brü

cken

kopf

JüdenstraßeBru

chst

raße

Bruch

straß

e

Kloster-

Sta

dtgr

aben

Barbarastr.

Philipp-

Schatzungsstraße

Müller-Str.

Schillerstraße

Dobschützstraße

Am H

aupt

bahn

hof

Fleischer

Frie

dric

hstra

ße

Ro

ose

velt

Schule

Schule

str.

Sportplatz

Landratsamt

Dörffurtstraße

Lilien

tha

lstr.

Breitscheidstraß

e

An der Stadthalle

Holbe

instr.

Hermann-Duncker-

Fic

hte

str.

Sche

nken

-do

rfstr.

Erns

t-Mor

itz-

FriedhofSportplatz

für Arbeit

Kamieth-Str.

Friedrich-Böttger-S

tr.

Kle

ine

Rot

hem

arks

traß

e

straße

Herm

ann-

Kürsc

hner

-Str.

Glö

ckne

r-

Str.

Schiller-

Kre

uzstr.

Fa

lkstr.

Hafen

straß

e

straße

Kantstr.

Ernst-

Schule

Friedhof

Amts-

eiche

halle

Alter

Neuer

Neues

Altes

str.

Wilhelm

-

Gustav-Adolf-Straße

Bas

tion

hagen-

Eichstraße

Bruch-

Melanchthonstr.

Engels- Str.

Bahnhofsbrücke

Luca

s-

Johann-

Friedrich-

Ne

un

Lin

den

Rhe

inst

raß

e

Cran

ach-

Stra

ße

Schloss

Schloss

Am

Haupt

Agathen-

straße

Theodor-Fontane-Str.

Zimmermann-

Geschw.-Scholl-Str.

Stadt-

Falkstr.

Hau

pt-

Kup

fer-

platz

Collegien-

Arsenal-

Marst

allstr

.

straße

Schloss-

Tierpark

Rischebach

Rathaus

Bü

rge

rme

iste

r-

Ha

lles

Potsd

amer

Elster-

str.

Willi

-Loh

mann

-Str.

Luther-

Sachs-Str.

Meßter-Str.

str.

Neumühlenweg

Trift-

ücke

Schule

Schulen

Lutherhaus

straße

Poe

tenw

eg

Feuer-

Ro

the

mar

k

gasse

Rot

hem

ark

Vö

lkerfre

und

schaft

Wilh

elm

-Web

er-

Go

ttlie

b-

Str. d

er

Str.

Arnd

t-Str.

Kleis

tstr. Tö

pfers

tr.

Dobschützstraße

Nussbaumweg

teichAm

Schwan

en-

Straße

Schule

E L B E

Cha

rlotte

n-

Annendorfer Str

Bach

Trajuhnscher stra

ße

Lerchenberg-

Els

ter-

Marienstr.

Straß

e der

Str.

Straße

Margareten-

Paul-Gerhardt-

Kurze

Kirchhof-

Elb

blic

k

Frie

dric

hstra

ße

Elstervorstadt

straße

HP Altstadt

Hbf.

Dessauer

eßart

S regizpiL

Berliner 1817

1516

22

1923

25

24

2021

14

78 9

1022

11 13

1

1

2

1

34

12

P

P

P

P P

P

P

PP

PP

P

P

P

WC

WC

WC

WC

WC

1

2

3 4 5 6

Coswig (Anhalt)Dessau-Roßlau A 9 Coswig

RAD

®

Leipzig | Torgau | Wörlitz RADWEG

BERLINLEIPZIGRAD

®

WCWC

Potsdam/Berlin A 10 Berlin

Dresdener Str.

®

Schmetterlingspark Alaris

26


19

20

21

22

Cranach-Haus | Cranach-Hof, Markt 4

Alte Universität LEUCOREA

Melanchthonhaus (UNESCO-Welterbe)

Lutherhaus (UNESCO-Welterbe) | Augusteum

Colleg Wittenberg

Bugenhagenhaus

Ev. Stadtkirche St. Marien (UNESCO-Welterbe)

Einkaufszentrum Arsenal

Katholische Kirche St. Marien

Exerzierhalle

Evangelische Akademie

Asisi Panorama LUTHER 1517

Clack Theater

Kino

Phönix-Theater

Hauptbahnhof

Historisches Gefängnis

Wallanlagenrundweg, barrierefreie Ausweichroute

Luthergarten Standorte: Andreasbreite | Am Luther- haus | Neues Rathaus

Tierpark

Bunkerberg

Luthereiche

Parkplatz Pkw | Parkhaus Pkw | Ladesäule Pkw

Parkplatz Bus

Zentraler Busbahnhof (ZOB)

Bahnhof

WC öffentlich, barrierefrei

Hauptpost

Krankenhaus

Elbzugang

Fahrradparken | E-Bike-Ladestation | Fahrradservice

An/Abfahrt Altstadtbahn

23

1

24

25

26

2

3

4

Schu

lstr.

Hans-str.

Große

Feld-

platz

1

Am

1=

Am

weg

Hans-Lufft-Straße

str.

str.

straße

Neu

-

str.

str.

Befreiung

Poetenweg

Gaststraße

Bahnstraße

Wallstraße

Lutherstr.

Str.

Ka

rlstraß

e

Bachstraße

Straße

Daimler-

Str.

Maiblumen

stra

ße

stra

ße

An

der

Kleine

Str.

Wichernstr.

Kre

uzstraß

e

Juris

ten

-

Zeppelin-

platz

Jugend

Bugen-

Triftweg

Müntzer-

Wichern-

Heubner-

Platz der

Rhe

inst

r.

bahnhof

bahn

hof

Elb

stra

ße

Mittel-

Dessauer RingRing

Dresdener

B 187

B 187

e

Lünette

Thomas-

Am

Bruchw

eg

Am

selw

eg

Flo

rian

-Ge

yer-

Am Bru

B 2

B 2

B 2

straße

Kreuz-

Oskar-

Mühsam-

straß

e

stra

ße

straße

straße

Mauer-

.rtsfo

hhcriK

An der

straße

Ste

rnstra

ße

Ste

rnstra

ße

Straße

straße

straße

Kirch-

Am Alten Bahnhof

Katharinenstraße

Hans-Lufft-Straße

Pfaffe

ngas

se

Scharren-

Lerc

henb

erg-

Less

ingstr

.

straßeCoswiger Str.

Haberlandstr.

Sportplatz

gericht

Agentur

Polizei

Rathaus

Puschkinstraß

eche

Rin

g

Straße

straße

Luther-

Hafenbr

Weserstraße

Dessauer Str.

Brü

cken

kopf

Jüdenstraße

Bruch

stra

ßeBru

chstr

aße

Kloster-

Sta

dtgr

aben

Barbarastr.

Philipp-

Schatzungsstraße

Müller-Str.

Schillerstraße

DobschützstraßeAm

Hau

ptba

hnho

f

Fleischer

Frie

dric

hstra

ße

Ro

ose

velt

Schule

Schule

str.

Sportplatz

Landratsamt

Dörffurtstraße

Lilien

tha

lstr.

Breitscheidstraß

e

An der Stadthalle

Holbe

instr.

Hermann-Duncker-

Fic

hte

str.

Sche

nken

-do

rfstr.

Erns

t-Mor

itz-

FriedhofSportplatz

für Arbeit

Kamieth-Str.

Friedrich-Böttger-S

tr.

Kle

ine

Rot

hem

arks

traß

e

straße

Herm

ann-

Kürsc

hner

-Str.

Glö

ckne

r-

Str.

Schiller-

Kre

uzstr.

Fa

lkstr.

Hafen

straß

e

straße

Kantstr.

Ernst-

Schule

Friedhof

Amts-

eiche

halle

Alter

Neuer

Neues

Altes

str.

Wilhelm

-

Gustav-Adolf-StraßeB

astio

n

hagen-

Eichstraße

Bruch-

Melanchthonstr.

Engels- Str.

Bahnhofsbrücke

Luca

s-

Johann-

Friedrich-

Ne

un

Lin

den

Rhe

inst

raß

e

Cran

ach-

Stra

ße

Schloss

Schloss

Am

Haupt

Agathen-

straße

Theodor-Fontane-Str.

Zimmermann-

Geschw.-Scholl-Str.

Stadt-

Falkstr.

Hau

pt-

Kup

fer-

platz

Collegien-

Arsenal-

Marst

allstr

.

straße

Schloss-

Tierpark

Rischebach

Rathaus

Bü

rge

rme

iste

r-

Ha

lles

Potsd

amer

Elster-

str.

Willi

-Loh

mann

-Str.

Luther-

Sachs-Str.

Meßter-Str.

str.

Neumühlenweg

Trift-

ücke

Schule

Schulen

Lutherhaus

straße

Poe

tenw

eg

Feuer-

Ro

the

mar

k

gasse

Rot

hem

ark

Vö

lkerfre

und

schaft

Wilh

elm

-Web

er-

Go

ttlie

b-

Str. d

er

Str.

Arnd

t-Str.

Kleis

tstr. Tö

pfers

tr.

Dobschützstraße

Nussbaumweg

teichAm

Schwan

en-

Straße

Schule

E L B E

Cha

rlotte

n-

Annendorfer Str

Bach

Trajuhnscher stra

ße

Lerchenberg-

Els

ter-

Marienstr.

Straß

e der

Str.

Straße

Margareten-

Paul-Gerhardt-

Kurze

Kirchhof-

Elb

blic

k

Frie

dric

hstra

ße

Elstervorstadt

straße

HP Altstadt

Hbf.

Dessauer

eßart

S regizpiL

Berliner 1817

1516

22

1923

25

24

2021

14

78 9

1022

11 13

1

1

2

1

34

12

P

P

P

P P

P

P

PP

PP

P

P

P

WC

WC

WC

WC

WC

1

2

3 4 5 6

Coswig (Anhalt)Dessau-Roßlau A 9 Coswig

RAD

®

Leipzig | Torgau | Wörlitz RADWEG

BERLINLEIPZIGRAD

®

WCWC

Potsdam/Berlin A 10 Berlin

Dresdener Str.

®

Schmetterlingspark Alaris

26


DAUER: ca. 4 StundenPreis: 46,00 € p. P. (inkl. Menü)Mindestteilnehmerzahl: 20 P.Maximalteilnehmerzahl: 30 P.

TREFFPUNKT: Tourist-InformationLutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2 Öffentliche Termine: siehe S. 8/9

DAUER: ca. 2,5 StundenPREIS: 49,00 € p. P. (inkl. Menü)Mindestteilnehmerzahl: 20 P.Maximalteilnehmerzahl: 40 P.

TREFFPUNKT: Wittenberger Brauhaus Innenhof, Markt 6

21 I „Erotisches zur Nacht“ – von der Kunst der kulinari-schen Verführung

Zu später Stunde gehen Sie mit einer Magd Cranachs zu den Plätzen der Ehepriester und Dirnen. Sie plaudert über Liebesglück und Eheleid sowie Interessantes über Liebestränke und gute Ratschläge von Kräuterweibern. Sie dürfen dem Maler Lucas Cranach bei seiner Arbeit in der Malwerkstatt „heimlich“ beobachten. Im Anschluss an diesen Spaziergang durch die nächt-lichen Gassen Wittenbergs werden Sie zu einem erotischen, moderierten 6-Gänge-Menü im historischen Kel-lergewölbe begrüßt, welches Sie in dieKunst der kulinarischen Verführung einführt.

22 I Luthers Sti(e)fel – ein apokalyptisches Theater-Dinner

Wittenberg 1533. Michael Stifel, Pfar-rer aus Lochau, klopft an die Tür von Katharina Luther und bittet um Asyl. Im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass dem Geistlichen seine große Leidenschaft, die Mathematik, zum Verhängnis geworden ist. Stifel, dem mit Hilfe abenteuerlicher Glei-chungen unter anderem gelungen war, den Zeitpunkt für das Ende der Welt zu berechnen, macht den Lochauern und Frau Luther Angst. Ist heute ein Tag wie jeder andere?Oder wird an der festlichen Tafel tat-sächlich das letzte Abendmahl serviert?

Geheime Einblicke

Theater-Dinner

24

Gaststättenprogramme


DAUER: ca. 30 MinutenPREIS: 1–40 Pers. 150,00 €(inkl. 2 Darsteller)Englisch: 1–40 Pers. 210,00 €jede weitere Person 5,00 €

TREFFPUNKT: Restaurant Ihrer Wahl

23 I Wittenberger Allerlei – Geschichten bei Tische

Lassen Sie sich das Wittenberg des 16. Jahrhunderts an den Tisch bringen!

Zwei historisch gewandete Witten-berger servieren Ihnen Geschichten, Legenden, Klatsch und Tratsch aus den alten Zeiten. Das Restaurant wählen Sie selbst.

Hofgeflüster

DAUER: ca. 2,5 StundenPreis: 45,00 € p. P. (inkl. Menü) Mindestteilnehmerzahl: 20 P.Maximalteilnehmerzahl: 40 P.

TREFFPUNKT: Wittenberger Brauhaus, Markt 6Öffentliche Termine: siehe S. 8/9

24 I Mit Cranachs essen

Die Schauspieler Ilona Knobbe und Rainer Gohde präsentieren Ihnen als Barbara Cranach und Lucas Cranach d.J. eine farbenfrohe Palette mit Familien-geschichten, Tratsch aus der Küche und Geheimnissen aus der Farbenkammer. Im Werkstattzeichen der „geflügelten Schlange“ wird Ihnen ein „farbenfrohes 5-Gänge-Menü“ im historischen Kel-lergewölbe des Wittenberger Brauhaus gereicht.

„Mit Cranachs essen“

25



DAUER: 2 – 3 StundenPreis: 350,00 € für die Schauspieler, zzgl. EssenMindestteilnehmerzahl: 20 P.

TREFFPUNKT: Wittenberger Brauhaus

25 I Mit Luthers essen

Wer hat im Haus die Hosen an, Herr Käthe?

Erleben Sie bei einem 5-Gänge-Menü und mittelalterlicher Musik die streit-baren Tischreden des Dr. Martin Luther und seiner Ehefrau Katharina von Bora, die dem Martinus mächtig die Leviten liest. Neben einem vortrefflichen Menü lernen Sie das berühmte Paar persönlich kennen und erfahren Wissenswertes über das Leben und den Alltag der Menschen im Mittelalter.

Mit „Luthers essen“

essenLuthersMit

26

DAUER: ca. 1 StundePreis: 14,00 € p. P.

TREFFPUNKT: Brauhaus Wittenberg,Markt 6

26 I Brauereiführung

Lassen Sie sich in das Reich von Hop-fen und Malz entführen und begleitenuns bei einem Streifzug durch das „Brauhaus Wittenberg“.

Erfahren Sie Wissenswertes über die Geschichte des Bieres und die Kunst zu Brauen. Währenddessen verkosten Sie unsere vier Biersorten und erhalten anschließend ein Bierkennerdiplom.

Brauereiführung

Gaststättenprogramme


Mit „Luthers essen“

DAUER: 1,5 StundenPREIS: (ohne Fackelschein):1–20 Pers. 210,00 €PREIS: (mit Fackelschein):1–20 Pers. 265,00 €jede weitere Person 10,00 €


28 I „Marie´s Bierbraureise“ – Stadtführung mit Brauereibesichti-gung und Bierverkostung

Erleben Sie die Geschichte der Brau-kunst im historischen Wittenberg undfreuen Sie sich auf lehrreiche und lustige Unterhaltung mit Marie, demWaschweib. Hören Sie auf einem Rundgang durch die mittelalterlichen Gassen Geschichte und Geschichten aus dem Wittenberg des 16. Jahrhun-derts und von der Kunst zum Gelingen des guten Gerstensaftes. Anschließend begleiten Sie Marie durch die Wit-tenberger Brauerei und genießen die Verkostung der aktuellen Sorten.

Marie

27

Alle Führungen sind individuell buchbar, nennen Sie uns Ihren WunschterminGaststättenprogramme

DAUER: ca. 2 StundenPREIS: 34,90 € p. P. (inkl. Essen)Mindestteilnehmerzahl: 20 Pers.

TREFFPUNKT: Wittenberger Brauhaus, Markt 6

Deftige Mahlzeit

27 I Bierseminar

Das Bierseminar beinhaltet die oben beschriebene Brauereiführung mit Verkostung aller unserer aktuellen Biersorten. Außerdem wird im Anschluss ein deftiges kalt/warmes Braumeisterbuffet serviert.


29 I Stadtrallye für Schüler

Wir bieten Euch eine spannende Schü-lerrallye an. Dazu werdet Ihr von un-seren Stadtführern durch die Altstadt Wittenbergs mit ihren historischen Schauplätzen, Kirchen und Museen begleitet. Die Führungen sind so ge-staltet, dass die Fragebögen der Stadt-rallye, die wir für Euch vorbereitet haben, nach der Führung selbständig ausgefüllt werden können. Je nach Wunsch und Zeitumfang können wäh-rend der Rallye verschiedene Häuser auch von innen besichtigt werden. Rallyebögen stehen für Grundschüler und für die Oberstufe zur Verfügung.

Die Dauer richtet sich nach dem Be-sichtigungsumfang. Die Außenführung (Schlosskirche bis Lutherhaus) dauert 2 Stunden, jede Innenbesichtigung zusätzlich ca. 0,5 Stunden.

DAUER: siehe Seite 6PREIS: siehe Preisliste S. 6/7zzgl. 0,50 € pro RallyebogenZubuchung von Innenfüh-rungen gegen Aufpreis möglich

TREFFPUNKT: Tourist-InformationLutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2oder Lutherhaus, Collegienstr. 54

Schlossturm

Führungen für Kinder & Jugendliche


DAUER: 1 StundePREIS: 1–30 Pers. 190,00 €

TREFFPUNKT: Lutherhaus, Lutherstadt Wittenberg, Collegienstraße 54

30 I „Reise ins 16. Jahrhundert“ – eine Nachtführung für Kids und Teens

Lasst Euch von einem Wittenberger Stadtführer im historischen Gewand entführen in die Zeit des späten Mit-telalters. Höret Sagen und Geschichten aus dem alten Wittenberg und seinen damaligen Bewohnern.

Zu Eurer Sicherheit werdet Ihr von der historischen Stadtwache begleitet. Höret auch von den Taten des Hen-kers – von ihm selbst erzählt.

DAUER: 1 StundePREIS: 1–25 Pers. 195,00 €Englisch: 1–25 Pers. 255,00 €jede weitere Person 9,00 €


Nachtführung für Kids & Teens

Hexenführung

31 I Unterwegs mit Leyla und Mallalei – „Zwei Junghexen und ihr Zauber-besen Doris“

Die alte gemeine Oberhexe Krö-tenbein hat beschlossen, Leyla und Mallalei zu verbieten, zum großen Hexentanz zu düsen. Damit Sie auch nicht heimlich losfliegen können, hat sie den Zauberbesen Doris einfach kleingehext. Wie gemein! Nur mit Hilfe von Kindern, die gemeinsam mit den Junghexen Rätsel lösen, tan-zen und andere Aufgaben meistern, wird es möglich sein, Doris wieder startklar zu machen. Unterwegs war-ten noch andere Fantasiegestalten und Überraschungen auf die Kinder.




DAUER: 1 StundePREIS: 1–30 Pers. 95,00 € exkl. Stadtwache


33 I „Auf ihr Kinder, lasst euch sagen…“

60 Minuten Spannung, Abenteuer und Geschichten aus längst vergangenen Zeiten warten auf Euch. Eine Führung speziell für Kinder im Grundschulalter.Wichtige Fragen werden geklärt: Z. B. wie lebte es sich in einer mittel-alterlichen Kleinstadt?

Was konnte man sich für 2 Gulden kaufen oder wer war dieser berühmte Martin Luther? Berichtet wird natür-lich auch von Rittern, Hinrichtungen und der Sage der weißen Frau. Gern kann die Gruppe durch die historische Stadtwache begleitet werden (Preis auf Anfrage).

Abenteuerführung

30

DAUER: 1,5 StundenPREIS: 1–30 Pers. 95,00 €


Im 16. Jahrhundert wurde aus dem rechtschaffenden Kaufmann Hans Kohlhase aus Berlin ein allseits ver-folgter Räuber und Volksheld. Wie es dazu kam und was ein guter Räuber alles wissen muss, erfahrt ihr von Lis-beth, seinem ehrbaren Eheweib. Habt ihr Lust auf Abenteuer, dann zieht eure besten Räuberkleider an uns lasst euch von Lisbeth Kohlhase zum Räuber ausbilden. Begebt euch mit ihr auf eine gefährliche Schatzsuche nach der letz-ten Beute des Räuberhauptmanns, die immer noch irgendwo in Wittenberg versteckt liegt. Nach erfolgreicher Su-che erhaltet ihr ein Räuberdiplom und werdet feierlich in eure Räuberbande aufgenommen. Nur Mut!

Liesbeth Kohlhase

32 I Räuberführung – Hans Kohlhase, der Rebell von Wittenberg



Historische Druckerstube

31

35 I „In der historischen Druckerstube“

Im Cranachhof in der Schlossstraße 1 könnt Ihr auf den Spuren von Gu-tenberg, Cranach, Lufft und Lotter wandeln. Schaut dem Drucker über die Schulter und lernt, wie mit Blei-lettern handgesetzt und auf hand-geschöpftem Papier gedruckt wur-de. So erhaltet Ihr einen Einblick in dieses alte und für den Erfolg und die Verbreitung der Lutherischen Lehre so bedeutende Handwerk. Nutzt die Gelegenheit und fertigt Euch ein kleines Andenken an!

DAUER: Showprogramm 0,5 Std.Workshop 2 Std.PREIS: Showprogramm 2,50 € p. Kind / 3,00 € p. Erw.Workshop 1–20 Pers. 7,50 € p. P. (inkl. Material)

TREFFPUNKT: Forschungsheim, Wilhelm-Weber-Straße 1a (Eingang Feuergasse)

DAUER: 0,5 Std. / 1,0 Std.PREIS: 0,5 Std., 3,00 € p. Erw. / 2,50 € p. KindPREIS: 1,0 Std., 5,00 € p. Erw. / 3,50 € p. Kind

TREFFPUNKT: Historische Druckerstube, Cranachhof, Schlossstraße 1, Lutherstadt Wittenberg

34 I „In der Farbenkueche“

Was macht unseren Alltag bunter? Wir begeben uns auf die Suche nach dem strahlendsten Rot und dem leuchtends-ten Blau. Im Mittelalter wurden Farb-stoffe aus bestimmten Naturprodukten gewonnen und daraus die Farben selbst hergestellt. Welche es zu Cranachs Zeiten waren und welche uns auch heute noch begegnen in Wand- und Zeichenfarben, Schminke oder anderen Alltagsgegen-ständen, erfährt man in der „Farben-kueche“, dabei gilt „Bitte berühren – mit allen Sinnen erkunden“. Erlebbar ist die „Farbenkueche“ mit „dem Besten von damals und dem Supermaterial von heute“ für Kinder, Jugendliche und Erwachsene entweder in einem kurzen Showprogramm oder während eines Workshops zum Mitmachen.

In der „Farbenkueche”




DAUER: ca. 4 StundenPREIS: 38,00 € p. P.Mindestteilnehmerzahl: 25

Im Preis enthalten: Schiff-fahrt, kleiner Mittagsimbiss mit 1 Getränk, Fahrt mit der Altstadtbahn, 1 Stück Ku-chen und 1 Tasse Kaffee in einem Restaurant in der histo-rischen Altstadt.

Fünf UNESCO Welterbestätten an einem Tag können Sie nur in der Lu-therstadt Wittenberg erleben! Entde-cken Sie die Schönheit der Lutherstadt per Schifffahrt auf der Elbe, während Sie die einzigartige und faszinierendeFlusslandschaft des UNESCO-Bio-sphärenreservats Mittlere Elbe genie-ßen und sich bei einem Mittagsimbiss stärken. Im Anschluss erwartet Sie IhrChauffeur der Wittenberger Altstadt-bahn zu einer Reise in die Vergangen-heit. Sie begeben sich bei der Fahrt durch die historische Altstadt mit ihrenvier UNESCO Welterbestätten Schlosskirche, Stadtkirche, Luther-haus und Melanchthonhaus, auf den Spuren der Reformationsgeschichte und erfahren dabei alles Wissenswerte zur Stadt und ihren Persönlichkeiten. Zum Abschluss können Sie bei einem leckeren Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee in einem Wittenberger Restau-rant die Eindrücke des Tages noch einmal Revue passieren lassen, bevor ein ereignisreicher Tag zu Ende geht.

36 I UNESCO Weltkultur- erbe per Altstadt- bahn und Schiff erleben

Gern können Sie die Stadt auch zu Fuß während einer 1,5-stün-digen Stadtführung mit einem historisch gewandeten Stadt-führer erkunden.

Hinweis: Für dieses Programm ist ein Reisebus notwendig.

Biosphärenreservat Mittelelbe

Tagesprogramme und Reiseleitungen für die Region


37 I Ausflug nach Lutherstadt Eisleben

Folgen Sie Luthers Spuren bei einem Tagesausflug in die Lutherstadt Eisle-ben, ca. 115 km von der Lutherstadt Wittenberg entfernt. Dort wurde Mar-tin Luther am 10. November 1483 ge-boren. Auf schicksalhafte Weise vollen-dete sich sein Leben am 18.02.1546 in seiner Heimatstadt. Das Geburts- und Sterbehaus wurde wie die Lutherar-menfreischule 1996 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Luthers Geburtshaus ist das älteste Museum im deutschsprachigen Raum. Besucher können das besondere Flair der histo-rischen Altstadt, die Bürgerhäuser, das historische Rathaus, die St. Annenkir-che und das Lutherdenkmal erleben.

38 I Ausflug nach Wörlitz

Nur 30 Minuten mit dem Auto von Lutherstadt Wittenberg entfernt liegt Wörlitz. In Wörlitz erwartet Sie ein wun-derschöner Landschaftsgarten, der Ende des 18. Jahrhunderts angelegt wurde und einer der frühesten und bedeutends-ten Landschaftsgärten im englischen Stil auf europäischem Festland ist. Das Gartenreich Dessau-Wörlitz wurde von Fürst Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740-1817) angelegt. Er strebte mit seinen vielfältigen Re-formen eine harmonische Verbindung von Mensch und Natur an. Schlösser, Gärten und Alleen des Gartenreiches sind so natürlich in die Auenlandschaft eingebettet, dass sie dem gesamten Landstrich den Charakter eines Parks von unendlicher Weite verleihen.

DAUER: 8 Stunden inkl. FahrtzeitenPREIS: 1–25 Pers. 260,00 €zzgl. Eintrittspreisejede weitere Person 6,00 €

TREFFPUNKT: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2oder nach Absprache

Luthers Geburtshaus

Schloss Wörlitz

33

DAUER: 4 Stundeninkl. FahrtzeitPREIS: 1–25 Pers. 140,00 €jede weitere Person 6,00 €zzgl. Eintrittspreise

TREFFPUNKT: Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Schlossplatz 2oder nach Absprache


CITY TOUR1 I Walking Tour through the Old Town of Wittenberg

Visit the sites where the Reformation actually took place. See the historical center of Wittenberg, the Castle Church with its famous door of the 95 theses. Take a walk through our historical town where once Luther and his companions spent their time. We offer guided tours on a number of different lengths depending on the time you have available and on what you would like to see. If required, you can book a guide in a historical costume or the historical night watchmen. Please note that the number of supplements must be compatible with the duration of your tour. A city tour through the old town takes about 2 h, each interior visit (Luther House, Castle Church or Town Church) takes another 0.5 h in addition.

DURATION: 1–4 hours, according to requirements PRICE: see price list, page 6

THEMED TOURS2 I In the Footsteps of Katharina von Bora –Luther´s wife

In April, 1523, Katharina fled with 8 other nuns from Torgau to Witten-berg to begin a new and free life. At first she found accommodation in Cranach’s house but later, in June 1525, she married the great reformer Martin Luther in the Black Monastery in Wittenberg. Katharina manages Luther’s large household, supports her husband in every way and becomes a prime example of an emancipated woman. Take a walk through our historical town with the person Luther called lovingly “Herr Käthe” and listen to stories only Katharina can tell you.

PRICE/DURATION: 1–25 people: 1.25 hour = 155.00 €, each additional person: 9.00 €

3 I Once upon a time in Wittenberg ... Guided Evening Tour

See and hear what Wittenberg was like in the old days on this tour by torchlight in the company of the historical night watchmen and a tour guide in a historical costume. Immerse yourself in the days of Luther and his friends.

DURATION: 1 hour PRICE: 1–25 people 325.00 €, each additional person: 10.00 €

TABLE TALKS4a I Wittenberg´s Original Miscellany

Have Wittenberg at your table! Two guides in a historical costume will serve legends, old wives‘ tales and gossip about the town.

DURATION: 0.5 hour PRICE: 1–40 people 210.00 €, each additional person: 5.00 €

34

English Tour Guide


English Tour Guide

• „Die schwarze Kunst“– eine Druckerführung

• Geführte Radtouren in der Region

• Von der weißen Frau und anderen Spukgeschichten

• 6 historische Musikinstrumente aus der Zeit Martin Luthers

Zusätzl. Informationen zu diesen und weiteren Stadtführungs-programmen finden Sie unter www.lutherstadt-wittenberg.de

Besuchen Sie uns auch aufwww.facebook.com/lutherstadt

Impressum

Herausgeber:

Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Konzept und Gestaltung:

GLC Glücksburg Consulting AG ARELIA-Haus Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg www.glc-group.com

Fotos:

Archiv Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Wittenberg Kultur e.V., Lutherhaus Wittenberg, Kurtheater Bad Schmiedeberg,Carlo Böttger (S. 7)Foto Studio Kirsch/Lutherstadt Wittenberg (S. 12 oben),Wittenberger Altstadtbahn (S. 16), David Ortmann,Brauhaus Wittenberg,Wittenberger Passagierschifffahrt (S. 32 unten)

Stand: Februar 2017Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Weitere Stadtführungsangebote

Mitglied im: Ein Unternehmen der:

Unbenannt-1 1 12.09.2016 16:33:17

Mitglied im: Ein Unternehmen der:

Unbenannt-1 1 12.09.2016 16:33:17

Stadtführungen 2017 City Tours 2017 - Lutherstadt Wittenberg€¦ · Allgemeine Informationen 2017...

Documents

Transcript of Stadtführungen 2017 City Tours 2017 - Lutherstadt Wittenberg€¦ · Allgemeine Informationen 2017...