Stadtmagazin - Verlag52Grad · von Orlando di Lasso über Madrigale und Volkslieder bis hin zur ......

| 2

Lokales | 52° 52° || 52°Lokales

| 2

Cheer-trophy 2014

Am 21. Juni wird die Lindenhalle von etwa 400 Cheerleadern be-völkert. Der MTV Wolfenbüttel richtet zum 4. Mal die Cheer-Trophy, eine bundesweite offene Meisterschaft für Cheerleader, aus.

Ob beim Tanz, den Pyramiden oder dem Bodenturnen, hier zeigen schon die Kleinsten ab fünf Jahren ihr Können.

Die Stadt Wolfenbüttel veranstaltet wieder in Kooperation mit dem MTV Wolfenbüttel und der Ostfalia Hochschule das Beachvolleyball-turnier auf dem Stadtmarkt.

Aufgrund des großen Zuspruchs wird die Veranstaltung im zweiten Jahr schon ausgebaut! Es kommen neue Spielorte und mit Beach-

Offene Meisterschaft für Cheerleader, ausgerichtet vom MTV am 21. Juni in der Lindenhalle

Beach Days vom 25. bis 29. Juni

Verleger:Verlag 52 Grad, Inh. Bert Lippitz

Uhlandstr. 13 b 37120 BovendenTelefon: 05 51 / 83 83 98

Verlagsbüro Salzgitter:Im Wiedhofe 14 a, 38228 Salzgitter

Verkaufsleitung: Kerstin Eigner

Redaktion: Bert Lippitz

Telefon: 0 53 41 / 1 86 30 72Fax: 0 53 41 / 1 86 30 74

E-Mail: [email protected]: www.verlag52grad.de

Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 03.01.2013

Gestaltung / Satz:frau_schober / [email protected]: Mara-Laurin Lübke

Vertrieb:Marc Angerstein Media GmbH, Wolfenbüttel

Druck:

Impressum

Bei den größeren Aktiven kommt das Publikum aus dem Staunen nicht heraus, wenn die Pyramiden in bis zu fünf Metern Höhe ge-baut werden.

Karten € 10.00 an der Tageskasse.

handball und Beachbasketball neue Sportarten hinzu. Ein sportliches Rahmenprogramm für Kinder rundet die Veranstaltung ab.

Das Programm:Mittwoch, 25. Juni, 16.00 – 21.00 Uhr: Beach-Basketball Hobbyturnier auf dem Stadtmarkt.

Donnerstag, 26. Juni, 11.00 – 17.00 Uhr: Beach-Volleyball Hochschulturnier (Quattro-Mixed) auf dem Stadt-markt mit anschließender Studentenparty „Zur Mühle“, Mühlen-straße 2, ab 21.00 Uhr; 18.00 Uhr Fußball-WM Deutschland gegen USA, Public Screening auf dem Schlossplatz.

Freitag, 27. Juni, 9.00 – 13.00 Uhr: Beach-Volleyball Schulturnier ab Klasse 10 (Quattro-Mixed) auf dem Stadtmarkt; 14.00 – 20.00: Beach-Volleyball Freizeit-/Firmencup (Quattro-Mixed) auf dem Stadtmarkt.

Samstag, 28. Juni, 9.00 – 19.00 Uhr: Top 10 Beach-Volleyball Tour Herren und Damen auf dem Stadtmarkt und im Strandwolf (Stadtstrand, Landeshuter Platz); 9.00 – 18.00: Beach-Handball Herren- und Damenturnier auf der MTV-Anlage (Halchtersche Straße); 19.00 Uhr open end: Playersnight (öffentlich) im Strandwolf (Stadtstrand, Landeshuter Platz).

Sonntag, 29. Juni, 10.00 – 16.00 Uhr: Top 10 Beach-Volleyball Tour Herren und Damen Viertelfinale bis Finale sowie Beach-Handball Herren- und Damenfinale auf dem Stadtmarkt.

Sie finden diekomplette Ausgabe

auch im Internet:

www.verlag52grad.de

| 52°

3 |

52° |

BEACH-DAYS25.-29. Juni Beach-Volleyball, -Handball, -BasketballMit dem offi ziellen NVV-Top10 Cup, Players-

night am Samstag und großem Kinderprogramm am Sonntag auf dem Stadtmarkt.

www.wolfenbuettel.de

Foto

: © R

onny

Ilte

r

Lokales

Von dem Dirigenten und Pianisten Jos van Immerseel 1987 in Flandern gegründet, hat sich Anima Eterna zu einem der wichtigsten Original-klang-Ensembles Mitteleuropas entwickelt. Die Musiker erschlossen sich nach und nach ein immer breiteres Repertoire, das die festge-fahrenen Grenzen zwischen „Alter Musik“ auf der einen und „Klassik/Romantik“ auf der anderen Seite souverän missachtet und inzwischen bis hin zu Werken der Moderne reicht. Einspielungen von Anima Eterna wurden 2010 und 2012 mit dem ECHO Klassik ausgezeichnet.

Am 27. Juni um 20 Uhr im Lessingtheater.

Anima Eterna (Foto: Alex Vanhee)

Beethoven: Sinfonien no. 3 (eroica) & 5

Scheibendoktor Wolfenbüttel feiert ein Jahr Standort Adersheimer Str. 85 aEin Fest beim Scheibendoktor, das heißt: Original-Hassburger, die weit über die Grenzen Wolfenbüttels hinaus bekannte Burger-Spezialität; Scheibendoktor-Hüpfburg für die Kleinen, Glücksrad und Neuwagenausstellung des Autohauses Piske, Aktionen von Easyfitness Wolfenbüttel und Inzeit Design. Für Musik sorgt ein DJ.

Zum Leistungskatalog gehört die Reparatur oder der Austausch aller Front-, Seiten- und Heckscheiben. Die Lieferung neuer Schei-ben erfolgt durch Nachtexpress, dadurch verkürzt sich die Einbau-zeit. Außerdem können Kunden Scheiben ihrer Fahrzeuge durch Folierung tönen lassen. Für die Folien, die der Scheibendoktor auch für Fenster in Gebäuden liefert und einbaut, gibt es eine 7-Jahres-Garantie. Als weitere Leistungen gibt es Ersatzfahrzeuge, einen Hol- und Bringservice und Reparatur der Scheiben beim Kunden zuhause.

Sichtverbesserung bei schlechtem Wetter - das wünscht sich jeder Autofahrer. Durch eine Scheibenversiegelung ist dies möglich! Der Fahrtwind entfernt ab einer Geschwindigkeit von 80 km/h

die Wassertropfen. Die Sicht wird verbessert, was wieder-um der Sicherheit dient. Und beim Eiskratzen im Winter sind Sie mit versiegelten Scheiben viel schneller als der Nachbar, denn das Eis lässt sich sehr leicht entfernen. Heute im Angebot!

Telefon 05331-31584, www.wolfenbü[email protected]

André Gregus, der Inhaber der Filiale Wolfenbüttel, ist kompetent in Sachen Autoscheiben

52° || 52°

| 4

Lokales

Music Project Altmark West „triumphs of A cappella” Ein erlesener Streifzug durch die Welt der A-cappella-Musik

Seit über 20 Jahren ist das Ensemble auf den kulturellen Bühnen Deutschlands zu finden. Am 13. Juli um 18 Uhr sind sie in der St. Georg Kirche Wendessen.

Den sechs Frauen und Männern Susanna Baldovski (Sopran), Katharina Meyer (Mezzosopran), Franziska Meyer (Alt), Sebastian Klopp (Tenor), Alexander Klopp (Bariton) und Oliver Wolf (Bass) ist bei ihren Auftritten nicht nur der Spaß an der Musik anzumerken, sondern auch die Experimentierfreude und die sorgfältige Beschäf-tigung mit der Aufführungspraxis.

Der Name „Music Project Altmark West“, der immer wieder Irri-tationen auslöst, ist inzwischen zu einem Synonym für höchsten musikalischen Anspruch und ausgezeichnete Qualität geworden.

In dem Vokalkonzert in der Wendesser Kirche werden musikalische Höhepunkte aus verschiedenen Epochen geboten. Von Motetten von Orlando di Lasso über Madrigale und Volkslieder bis hin zur Rock- und Popmusik.

Karten für € 13.00 / erm. € 11.00 Tel. 05331-68680 oder [email protected] Project Altmark West ist am 13. Juli in Wendessen

Mit über 1000 Besuchern ist Rock an der Wabe eine der größten inklusiven Musik-veranstaltungen im Land.

Heart Sharks, Joy Wellboy, Luis Laserpower, The/Das, The Naked Lift-boys, Razz, Wohlwill, Xul Zolar, Findus, Schlusslicht, Extales, Matahari, The Mutez, Dow und Mirrors Act. In einer Zusammenarbeit des Vereins „non profit music + art e.V.“, der Stadtjugendpflege Wolfenbüttel und des Rockbüros Wolfenbüttel wird auch in diesem Jahr wieder auf zwei Bühnen gerockt. Dazu werden Lounge-Inseln zum Chillen, leckere Ge-tränke, Essenstände, Schmuckstände etc. geboten. Aftershow-Party in der Kneipe „Zur Mühle“ (Mühlenstr. 3-4) mit Indie.Disko.Gehn. Weitere Informationen unter www.summertimefestival.de. Tickets: www.summertimefestival.de/tickets.html, Stadtjugendpflege Wolfenbüttel, Konzertkassen.

Es spielen Voodoo Lounge, Teranga, Das Niveau, Luftpost, The Mix. Das Festival ist Treffpunkt für Rock-Fans aus der gesamten Region. Vor gro-ßem Publikum stellen Menschen mit und ohne Behinderung ihr Können unter Beweis und sorgen für ausgelassene Stimmung.

Summertime Festival 2014 am 5. Juli ab 14 Uhr im Seeliger Park

Rock an der Wabe in neuerkerode, Gemeinde Sickte Inklusives Rockfestival am 12. Juli, 16 bis 22 Uhr

5 |

Lokales52° |

2. Rosenfest in Wolfenbüttel am 19. Juli

50 Jahre lebenshilfe Salzgitter e.V.

2. Rosenfest in Wolfenbüttel

Am Samstag, den 19. Juli 2014, feiert die Lebenshilfe Salzgitter ihren 50. Geburtstag. Die Feier findet ab 16 Uhr in der Kultur-scheune Salzgitter in SZ-Le-benstedt statt, jeder ist herzlich willkommen!

Die Besucher erwartet auf dem Innenhof ein buntes Programm mit Info-Ständen rund um die Ar-beit und Angebote der Lebens-hilfe Salzgitter sowie Mitmach-Aktionen für Kinder und Familien. Kulinarische Angebote mit Kaffee und Kuchen, Flammkuchen und leckeren Grillwaren – auch für muslimische Besucher – laden zum Verweilen ein.

Das musikalische Bühnenpro-gramm wird begleitet durch Live-Musik mit der Newcomer-Band „Fantasie“ und der „Tom-Mut-ters-Band“ & Chor der Lebens-hilfe Salzgitter, den „Hitpüraten“ der Lebenshilfe Gifhorn und den „Hallendorfer Musikanten“ des CJD Salzgitter. Für ein beson-deres Highlight sorgt ab 19.00 Uhr die bekannte Salzgitteraner Cover-Band „Don´t beat Bubu“ mit ihrem Auftritt.

Am 19. Juli wird es wieder „Rosig“ im unteren Teil der Langen Her-zog- und Okerstraße. Fast alle ansässigen Ladengeschäfte haben sich unter dem Motto „Rosenblüte mal anders“ wieder besondere Attraktionen rund um die Rosenblüte ausgedacht. Es gibt Roseneis, Rosensekt, verschiedene Rosendüfte, Fair Trade Rosen, Naturkos-metik und natürlich auch musikalische Begleitung und viele anderen Überraschungen für Groß und Klein.

Teilnehmende Ladengeschäfte sind: Löwen Apotheke, Hoppla Kinderladen, Blütenzauber, arko, Jack Wolfskin Store, Schöner Schenken, l‘Oliveto, Eiscafè Roma, Colimex, AUGUSTA, Leder Fischer, W&H Moden, Altstadtbäckerei Richter, Rossmann, Yavuz Sicherheitstechnik und der Weltladen Wolfenbüttel

sib gitlüG* 4102 .90 .82 redo -nreF( ellirbnennoS redo ellirB netsre red sierP med thcirpstne tekaP eznag sad rüf sierP reD . sla -,051 uz sib( -,001 uz sib nov treW mi ellirbeseL redo -nreF etiewz erhI .)-,051 ba ellirbthcistielG dnu -,001 baellirbeseL

-masuz dnu ellirB netsre red ekrätsheS red ni run tekaP mi driw )tsi ellirbthcistielG enie ellirB etsre eid nnew ,ellirbthcistielGgartebtseR reneffO .-,001 nov treW mi niehcstuG nenie tekaP sad tlähtne ellirB ettird eid rüF .nebegegba reseid tim nem

-uoC ,netobegnA neredna tim rabreinibmok thciN .hcilgöm tiezredej dnis negnulhazfuA .hcilgöm thcin gnulhazsuaraB .tlläfrev :negnussaF etedlibegbA .nettabaR dnu snop 212621 :.rN-.trA uYeB ,725621 :.rN-.trA elytSnI ,090721 :.rN-.trA elytSnI -nA niE .

nov tobeg redörhcS leahciM :.hnI ,kitpO-ollopA .

ni elailiF kitpO-ollopA erhIlettübnefloW , 06 .rtsgozreH egnaL ,

tkraM-LAER mi ,edeihT-rettigzlaS

| 6

Lokales | 52° 52° |

Ambulanter Pflegedienstin Salzgitter-Bad und Bad Harzburg/Goslar

Ihr Team der Pflegeprofis GmbH:

Ambulante Pflege: Frau Bykowski/Frau Jahn Tel. 05341/301534

[email protected] Fax 05341/301536

Tagespflege: Frau Fischer Tel. 05341/7906182

[email protected] Fax 05341/7906183

Windmühlenbergstr. 13 38259 Salzgitter-Bad

Für wen ist das Angebot

geeignet?

Für ältere Menschen, die

- nicht in ein Pflegeheim

möchten

- den Tag nicht allein ver-

bringen wollen

- neue Anregungen suchen

- ihre pflegenden Angehöri-

gen entlasten wollen

Was bietet die Tagespflege?

- Sie werden abgeholt und nach Hause

gebracht

- Versorgung mit Mahlzeiten

- Betreuungs- und Beschäftigungsangebote

- Freizeitangebote

- Pflegerische Unterstützung

- Beratung

- Zusatzleistungen wie Fußpflege, Friseur,

Ergotherapie und Krankengymnastik

Unsere Leistungen

-

-

-

p

Tagespflege in Salzgitter-Bad

Unsere Leistungen:- Kompetente und liebevolle Pflege bei Ihnen zu Hause- Enge Zusammenarbeit mit Ihren Haus- u. Fachärzten und Ihren Angehörigen - Beratung und Hilfe bei Formalitäten „rund um die Pflege“ und darüber hinaus- Palliativpflege und Begleitung in der letzten Lebensphase - Sensible Betreuung bei eingeschränkter Alltagskompetenz - Aktivierende und mobilisierende Pflege nach Krankenhausaufenthalt - Pflege bei Verhinderung Ihrer pflegenden Angehörigen

Summer tattoo 2014 bluenote´s 7. Musikparade

Sieben Jahre Krieg. lessing 1756–1763

Am Samstagabend, 26. Juli, um 19.00 Uhr ist es soweit!

Die regionale Musikparade „Summer Tattoo“ des Wolfenbütteler Kulturvereins bluenote bietet wieder ein abwechslungsreiches Pro-gramm mit vielen Musikzügen aus unserer Region. Alte Bekannte, wie der Fanfarenzugzug der Feuerwehr Salzgitter-Gebhardshagen und der Spielmannszug Salzgitter-Lebenstedt und natürlich nicht zu vergessen die „38th District Pipes & Drums“ werden den Samstag-abend im Schlosshof musikalisch gestalten. Es werden aber auch Formationen auftreten, die bisher noch nicht mitgemacht haben.

Die Herzog August Bibliothek und die Lessing-Akademie zeigen die von der Arbeitsstelle für Lessing-Rezeption Kamenz erarbeitete Tafelausstellung noch bis zum 10. Juli im Lessinghaus.

Die Ausstellung folgt Lessing durch die Zeit des Siebenjährigen Krieges und vergegenwärtigt anhand seiner Biographie, seiner Briefe und Werke, wesentliche Aspekte des Siebenjährigen Krieges.

Lessings Leben und Werk sind vielfach durch Kriegserfahrungen bestimmt. 1759 veröffentlicht er den Einakter Philotas, eine deutliche Abkehr vom Heroischen Trauerspiel. 1760 geht er als Sekretär des preußischen Generals Bogislaw von Tauentzien nach Breslau, wo er Zeuge des Kriegsgeschehens wird. Minna von Barnhelm, die erste deutsche „Theaterproduktion, von spezifisch temporärem Gehalt“ (Goe-the), spielt in der schwierigen Situation der unmittelbaren Nachkriegszeit im August 1763.

Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr. € 5.00 / € 2.00 / € 1.00.

Beim diesjährigen Summer Tattoo in Wolfenbüttel am 26. Juli treten Musikzüge aus der Region im Schlosshof auf

Die Besucher erwartet ein rundum ausgewogenes, fast vierstündiges musikalisches Programm für Jung und Alt im historischen Schlosshof auf Schloss Wolfenbüttel. Natürlich ist auch wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Und wer mag, kann auch das eine oder andere edle Tröpfchen originalen Highland-Whisky am Stand von MALTHARRY probieren.

Kvvk. € 12.00 zzgl. Gebühren: Touristinfo, alle bekannten Vorver-kaufsstellen, reservix, bluenote; Restkarten, soweit noch vorhanden, an der Ak. € 15.00.

| 52°

7 |

Lokales52° |

Wohnungen mit Küchenzeile!WM-Knaller

Wohnungen in Salzgitter mit* inklusiveWM-Küchenzeile

– solange Deutschland bei der WM 2014 weiter kommt!

*Das Angebot gilt nur für ausgesuchte Wohnungen.

Infos unter: 0 53 41-188 62 00

LMC Werbung 14-0656-S

| 8

| 52° 52° |

| 8

Der Carport – perfekter Unterstellplatz für Fahrzeuge

Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen

Salzgitter-Bad • Windmühlenbergstraße 60 Telefon (0 53 41) 39 39 29 und Fax (0 53 41) 39 84 04

Friedrich-Ebert-Str. 117, SZ-Bad, Tel.: (0 53 41) 3 23 43 / 44Fax: (0 53 41) 3 89 57 E-Mail: [email protected], Parkettschleifer, Lacke, Öl, Dämmstoffe, Pergolenund Carports, Riffeldielen aus Sibirischer Lärche, Bangkirai und WPC für Teichanlagen und Pools, Gartenhäuser, Spielanlagen, Sichtschutzelemente, Sonderanfertigungen

Erfahrung, die aus

der Praxis kommt

(bel) In der heutigen Arbeitswelt muss oft früh am Morgen das Auto bewegt werden. Liegt Schnee oder sind die Scheiben vereist, ist das ziemlich lästig, denn wer möchte schon früh erst Schnee und Eis vom Auto kratzen, wenn er es verhindern kann? Wenn kei-ne Garage zur Verfügung steht, ist oft ein Carport die Lösung.

Ein Carport ist ein Unterstellplatz für ein oder mehrere Fahrzeuge. Er dient dem Schutz vor Umwelt-einflüssen, wie Regen, Schnee oder Vereisung durch gefrieren-de Luftfeuchtigkeit auf den Schei-ben und ist auch hilfreich bei großer Hitze, da das Auto nicht in der prallen Sonne steht. Die Baumaterialien sind meist Holz, Stahl oder Aluminium. Einfache Carports besitzen ein Flachdach, das begrünt werden kann. Es gibt aber auch Ausführungen mit an-deren Dachformen.

Ein Carport kann zu allen Seiten offen sein. Es gibt aber auch Sei-tenteile, mit denen einzelne Seg-mente zwischen den Carportstüt-zen geschlossen werden können.

Die Einfahrt eines Carports ist im Gegensatz zu einer Garage jedoch immer offen, was ein teures Tor erspart, das gepflegt werden muss.

Eine weitere Variante ist ein Car-port mit Wunsch-Farbgestaltung und integriertem Lager- oder Ge-räteraum, den es in offenen oder abschließbaren Versionen gibt.

Ein großer Vorteil des Carports gegenüber einer Garage ist, dass Feuchtigkeit durch die offene Bauweise zügig abgeführt wird und so das Fahrzeug schneller trocknet. Je nach Lage wird auch der Wind gebrochen, so dass keine Verdunstungskälte ent-stehen kann, die das Anfrieren von Schnee und Eis begünstigt.

Viele Modelle haben eine all-gemeine Baugenehmigung – mit dem Nachbarn sollte man trotzdem reden. Vielleicht ist es sogar möglich, ihn in das Pro-jekt einzubeziehen. In jedem Fall aber hilft ein rechtzeitiges Gespräch, möglichen Ärger zu vermeiden.

Carports sind oft eine Alternative zur Garage

Sie finden die komplette Ausgabe auch im Internet: www.verlag52grad.de

| 52° 52° |

9 |

52° | Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen

Rollläden, Markisen,Haustüren und Fenster aus Kunststoff,

Holz, Holz-Aluminium, Aluminiumund Wintergärten.

Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57www.struempfler.de

J. Strümpfler GmbH

fliesen - jodirektimport e.k.

Alte Frankfurter Strasse 18238122 Braunschweig

Fax: (0531) 87 88 394www. iesen-jo.de

Tel.: (0531) 87 88 384

Bei uns nden Sie ALLES...• große Auswahl an Wand- und Boden iesen• Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten• Glas- und Natursteinmosaike• Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung ...und noch vieles mehr!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 & 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Bei uns nden Sie ALLES

Qualität muss nicht immer teuer sein!

Damit der erste Eindruck überzeugt

Flure sind ins Gestaltungs-konzept einzubeziehen

akz-o Eingangsbereiche vermit-teln einen ersten Eindruck vom Haus und dessen Bewohnern. Gleichwohl werden sie oft in ge-stalterischer Hinsicht vernachläs-sigt. Dabei lässt sich gerade diese Räumlichkeit relativ schnell durch den gekonnten Einsatz von Farbe, Licht und Accessoires aufwerten.

Ein ansprechender Flur zeichnet sich durch ein stimmiges Ge-samtkonzept aus, das Charakter und Stil der Wohnung oder des Hauses im Kleinen widerspiegelt. Helle und kräftige Farben erzeu-gen eine freundliche Atmosphäre und wirken wie eine einladende Geste. Es gibt eine große Aus-wahl an Wandoberflächen und gestalterischen Möglichkeiten. Neugestaltungen sind demnach kaum Grenzen gesetzt: ob stilvoll und elegant in Kombination mit modernen Accessoires oder me-diterran anmutend und naturnah. Erfahrene Malerbetriebe kennen sich mit Caparol-Farbton- und -Trendkollektionen ebenso aus wie mit den damit verbundenen Produkten zur dekorativen Innen-wandgestaltung.

Ein beigegrauer Farbton an der Seiten-wand kombiniert mit frischen gelbgrünen Farbtönen, die den Raum aufgeweckt und klar erscheinen lassen. Gerade der zarte Gelbton der Wände strahlt besonders intensiv im Kontrast zum lehmig wirkenden Beige. Der klassische Sessel in Maigrün unterstreicht die frühlingshafte Farbstim-mung

Mit Metallocryl beschichtete Wandflächen in Violett prägen den Eingangsbereich. Kunstob-jekte aus Holz wirken vor der dunklen, metallisch glänzenden Wand besonders eindrucks-voll durch den Material- und Farbkontrast.

| 10

| 52° Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen

Sonne – und zwar so viel, wie Sie möchten!

Solartechnik von Buderus.Öl, Gas, Pellets, Holz – im Energiesektor gibt es kaum Rohstoffe, die langfristig nicht immer teurer werden. Wie wäre es denn da mit dauerhaft preiswerter Energie frei Haus? Erschließen Sie sich diese Energie mit den Solarsystemen von Buderus – und noch effi zienter im System zum Beispiel mit Buderus Öl-/Gas-Brennwertkesseln. So einfach können Sie bares Geld sparen.

Wärme ist unser Element

KUP1791_BUD_AnzMa_Solar_2sp.indd 1 22.05.12 11:35GmbH

SANITÄR · SOLAR · LÜFTUNG · WÄRMEPUMPENHEIZUNG · E-CHECK · PHOTOVOLTAIK · ELEKTROTECHNIK

Um die Woot 338272 Burgdorf (OT Hohenassel)Tel. 0 53 47 / 3 03 · Fax 5 35

Notruf-Nr. 0 53 47 / 92 92

sanitärheizung

klima

E-Mail [email protected] www.wiesmueller-gmbh.de

GmbH

SANITÄR · SOLAR · LÜFTUNG · WÄRMEPUMPENHEIZUNG · E-CHECK · PHOTOVOLTAIK · ELEKTROTECHNIK

Um die Woot 338272 Burgdorf (OT Hohenassel)Tel. 0 53 47 / 3 03 · Fax 5 35

Notruf-Nr. 0 53 47 / 92 92

sanitärheizung

klima

E-Mail [email protected] www.wiesmueller-gmbh.deNotruf-Nr. 0 53 47 / 92 92

Wohlfühloase im Freien

spp-o Die Terrasse ist einer der schönsten Orte, Lebensqualität pur. Als wichtiges Bindeglied zwischen Haus und Garten fällt

Foto: Arbeitsgemeinschaft Pflasterklinker e.V., Bonn/spp-o

der Terrasse auch eine architek-tonisch gestaltende Rolle zu, die maßgeblich von der Wahl des Bodenbelags bestimmt wird. Ein

moderner Klassiker, den Gar-tenexperten seit jeher schätzen, sind Original Pflasterklinker. Die natürlichen, warmen Farben aus der Natur sind auch das Mar-kenzeichen der Original Pflaster-klinker. Es gibt nur noch wenige Ziegelunternehmen, die Pflas-terklinker nach den alten Regeln der Brennkunst gepaart mit mo-dernster Technologie herstellen. Die ABC Klinkergruppe in Recke bei Osnabrück, Gima Girnghuber im bayerischen Marklkofen und Kerawil mit Sitz im westfälischen Löhne gehören dazu.

Für individuelle Gestaltungswün-sche steht eine attraktive Palet-te an Farbtönen zur Verfügung. Der gestalterische Reiz dieses Naturmaterials aus Ton liegt ne-ben der Farbe in der vielseitigen Kombinierbarkeit. Nicht nur die interessante Farbpalette, auch das Format und das Verlege-muster, wie die Pflasterklinker verlegt werden, wirken sich auf das Gesamtbild der Fläche aus. Die Wahl eines Verbandes oder das Kombinieren unterschiedli-

cher Verbände, Hochkant- oder Flachverlegung, all das gibt der Terrasse ihren individuellen Charakter. Als extrem robustes Naturprodukt sind sie unemp-findlich gegenüber Verschmut-zung. Aufgrund der keramischen Oberfläche reichen Regen, Son-ne und häufiges Begehen als Pflegemaßnahme aus.

| 52°

11 |

52° | Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen

Garage, Balkon oder Flachdach undicht?

Neues Produkt dichtet garantiert auch Ihr Flachdach und Balkon!

Fragen Sie die Fachfirma

JaSta Handelsvertretung

für Gebäude+Flachdachsanierung UG (haftungsbeschränkt)

38226 Salzgitter · Tel. 05341-90 18 46 9

Unser Außendienstmitarbeiter berät Sieunverbindlich und kostenlos direkt bei Ihnen vor Ort

Heftige und dauernde Regenfälle bringen es ans Licht: Kein Dach ist völlig dicht. Besonders Flachdä-cher neigen nach einiger Zeit dazu, Wasser durchzulassen. Aber auch Überlappungen und Übergänge – all das sind kritische Punkte, die nur sehr schwer abzudichten sind. Das eindringende Wasser schädigt die vorhandene Bausubstanz mit der Zeit schwer.

Dicht bekommt man solche Stellen, wenn überhaupt, stets nur für kurze Zeit. Schon nach ein, zwei Jahren muss schon wieder vom Fachmann nachgebessert werden.Dauernde Abhilfe verspricht jetzt die innovative Kunststoff-Schutzbe-schichtung der Firma

„JaSta”Dieses neue Produkt ist eine dau-erhaf t elastische Kunststoffbe -schichtung, beständig gegen alle

Witterungseinflüsse, die auf allen gängigen Baumaterialien wie Be-ton, Bitumenbahnen, Metall, Glas, Fliesen oder Wasserabläufe auf-getragen werden kann; selbst auf feuchten Untergründen kann die Beschichtung eingesetzt werden.Risse werden problemlos überbrückt – und das Allerbeste:Man kann auch alles selber machen, was nicht unerhebliche Kosten für die sonst nötigen Handwerker spart.

Die Beschichtung ist anschließend frost- und hitzebeständig, widersteht UV-Strahlen, bildet garantiert keine Risse aus, wird mit der Zeit nicht spröde und garantiert damit über Jahrzehnte ein wasserdichtes Dach.Geeignet ist die Beschichtung na-türlich nicht nur für Privathaushalte, auch die großflächigen Dächer von Industrieanlagen werden mit der Kunststoffbeschichtung dauerhaft abgedichtet.

Maler- undRestaurationsbetrieb

Pagel

Sommerangebot:Rabatt auf• Bodenverlegearbeiten Laminat• Anstrich Fassade• Maler- u. Tapezierarbeiten• WDVS Fassade• Fachwerkfassadenanstrich

Am Markt 2 • 38835 OsterwieckTel. 0 39 43 / 6 30 93 73 • Fax 0 39 43 / 5 57 57 30

Mobil 01 70 / 4 31 76 73

Damit der erste Eindruck überzeugt

extraflaches Duschplatzsystem für die Sanierung

akz-o Mit seinen architektoni-schen Vorzügen und positiven Ei-genschaften hinsichtlich Komfort, Sicherheit und Pflegeleichtigkeit hat sich der bodenebene, geflieste Duschplatz in privaten und halböf-fentlichen Bädern fest etabliert. Auch bei der Renovierung oder Sanierung wird der bodenebene Duschplatz stark nachgefragt. In diesem Bereich scheiterte in der Vergangenheit die Realisierung eines bodeneben begehbaren Duschbereichs immer wieder an der zu geringen zur Verfügung ste-henden Fußbodenhöhe

Duschplatzsystem mitSystemsicherheit

Diese Problematik löst der Dusch-kabinenspezialist Kermi mit dem neuen, befliesbaren Point Kom-plettboard E65. Mit seiner ein-zigartig geringen Bauhöhe von insgesamt nur 65 mm an der Außenkante erweist es sich als Ideallösung für jede Art der Sa-nierung – und das mit allen Sys-temvorteilen und der absoluten Systemsicherheit des Duschplat-zes, wie absolut dauerhafte Was-serdichtheit und Trittstabilität. Durch den bereits werksseitig komplett vormontierten und zu-

verlässig eingedichteten Ablauf im Point Design besticht das Komplettboard durch einfache und schnelle Montage durch den SHK-Fachhandwerker. Lediglich der Ablauf-Rohranschluss ist auf der Baustelle noch vorzunehmen.

Ideallösung für jeden Nutzerkreis und jede An-wendungssituation

Erhältlich ist das Komplettboard in den vier gängigsten Abmes-sungen 900 x 900 mm, 1000 x 1000 mm, 1200 x 1200 mm sowie 900 x 1200 mm. Bauseiti-ge Anpassungen an den Grundriss sind bei diesem Duschplatzsys-tem problemlos möglich. Das op-timale Gefälle zur störungsfreien Abführung des Duschwassers ist durch das Board bereits vorge-geben. Für einfachste Reinigung ist der Geruchsverschluss leicht zu entnehmen. Des Weiteren ist der bodenebene Duschplatz ganz einfach in einem Zug mit dem Badboden zu überwischen. Auch für die Erstellung barriere-freier Duschbereiche eignet sich der Duschplatz ideal – ab einer Fliesengröße von mindestens 5 x 5 cm ist er uneingeschränkt mit Rollstühlen befahrbar.

Duschplatz mit Point Ablauf, 900 x 1200 mm. Foto: Kermi GmbH/akz-o

52° ||52°

| 12

Veranstaltungen

159 ausgewählte Veranstaltungen aus der Region (SZ-Salzgitter, WF-Wolfenbüttel, SE-Seesen, BO-Bockenem, BS-Braunschweig, WOB-Wolfsburg)

20.06.2014

(WF) 15.00–17.15, vhs Wolfenbüttel, Harzstraße 2–5 (Galerie/Medienzentrum): Sprachcafé Deutsch (Auch 02.07., 16.07., 30.07.) Bildungs-zentrum des Landkreises. Sie ha-ben Interesse an kleinen Übungen, kurzen Filmen und Berichten oder Sie haben spezielle Fragen? Dann kommen Sie in unser Sprach-cafe Deutsch. Eine DaF-Dozentin bereitet den Nachmittag vor. Für die Betreuung Ihrer Kinder können Sie das Angebot zur Förderung der Lese- und Medienkompetenz nutzen, das zur gleichen Zeit in der Bücherei stattfindet. Ansprechpart-nerin: Sonja Dauskardt, vhs, Telefon: 05331-84-158. Das Angebot ist kostenfrei.

20.06.2014 – 22.06.2014

(SZ) Schützenfest in Lesse mit Stadtschützentag am 21. Juni.

20.06.2014

(WF) 20.00, Anleger Fischtrep-pe beim Juliuswehr, Marktstra-ße: „Der Untergang – die 13te Okergeschichte“ (auch 19.07., 20.07.) Okerpirat. Hardy Crueger aus Braunschweig liest aus seinem Buch: „Während das Ausflugsschiff MS AquaMarin langsam über die glatte Oberfläche des Okerstau-sees gleitet, entdecken Taucher im Keller eines versunkenen Hauses einen Stollen. Nur ein toter Gang? Oder wird hier unten die Legende wahr, die von einem Nazi-Schatz erzählt? Beherzt folgen die Taucher dem Tunnel – und machen eine grausame Entdeckung. Die Katast-rophe beginnt...“ Okertour, Lesung, kühle Sangria € 15.00.

21.06.2014 + 22.06.2014

(SZ) Waldschwimmbad Gebhardshagen – 50jähriges Jubiläum

21.06.2014

(WF) 10.00–16.00, Scheiben-Doktor, Adersheimer Str. 85a: 1. Jubiläum-Hoffest vom Schei-ben-Doktor

(SZ) 11.00–18.00, Goetheschu-le, Lebenstedt: Funkamateure – Kids-Day Die Funkamateure laden Kinder ab 8 Jahre, die Spaß an Technik haben, dazu ein, die

Welt des Amateurfunks kennen zu lernen. An diesem Tag zeigen die Amateure wie Schaltungen auf-gebaut werden, aber auch wie die Kinder selbst unter Anleitung fun-ken können. Der Kids-Day findet weltweit statt, daher sind Funk-verbindungen zu ausländischen Kindern und Jugendlichen möglich. Der Funkbetrieb findet auf Kurzwel-le, UKW und VHF statt, aber auch digitaler Betrieb (Bildübertragun-gen, SMS über Funk) sind möglich. Als Abschluss gibt es das Morse-diplom für Kinder.

(WF) 11.30, Lindenhalle: cheer trophy Der MTV richtet zum 4. Mal eine bundesweite offene Meisterschaft für Cheerleader aus. € 10.00 Tageskasse.

(WF) 14.30–15.30, Genera-tionenpark, Wallstraße – Am Herzogtore: Treffpunkt Fitness Unter der Leitung von Christiane Brackel vom MTV. Anmeldung nicht erforderlich, Teilnahme kosten-los. Weitere Informationen erteilt Sabine Gerlach, Schulamt, Abt. Sport, Tel. 05331-86-492 oder per E-Mail: [email protected].

(WF) 15.30, Treffpunkt: Schlossportal Schloss Wolfen-büttel: Stadtführung „Der Fuchs von der Oker – auf den Spuren Anton Ulrichs“ Kulturstadt Wolfen-büttel. Herzog Anton Ulrich war der letzte bedeutende Herzog, der das Stadtbild Wolfenbüttels veränderte. € 6.50 pro Person. Kinder unter 14 Jahren frei. Anmeldung Tel. 05331-86-279.

(WF) Schlossplatz: Public Viewing zur Fußball WM

22.06.2014

(SZ) 10.30, Gebhardshagen: Gottesdienst im Waldschwimm-bad SV Glück Auf.

(SE) 11.00, Mechtshausen: Traditionelles Gartenfest bei Wilhelm Busch 11.00, Gottes-dienst im Pfarrgarten, ab 12.00 Gartenfest mit Verkaufsständen und Musik. Freier Eintritt, auch für das Wilhelm-Busch-Haus.

(SZ) 12.00–19.00, SOS-Müt-terzentrum, Braunschweiger Straße 137: Sommerfest Stände und Aktionen für die ganze Familie. Auf der Bühne: buntes Programm

Buhmann Schule Hildesheim • Hindenburgplatz 131134 Hildesheim • Telefon: 05121/33073

E-Mail: [email protected] • www.buhmann-schule.de

Informationsabende:Berufsfachschule WirtschaftFachoberschule Wirtschaft, Klassen 11 und 12

21.01. und 11.02.2010, 18 Uhr




21.01. und 11.02.2010, 18 Uhr

Anmeldungen für das Schuljahr 2012/13:

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Handel Voraussetzung: Hauptschulabschluss Ziel: Versetzung in Klasse 2 und Realschulabschluss oder Erw. Sek I

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büroberufe Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11 Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Anmeldezeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr.Unterlagen: Tabellarischer Lebenslauf/beglaubigtes Halbjahres- zeugnis oder Original und Kopie zum Vergleich!

Anmeldungen für das Schuljahr 2014 / 15Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: HandelVoraussetzung: HauptschulabschlussZiel: Versetzung in Klasse 2 und Realschulabschluss oder Erw. Sek. I

Einjährige Berufsfachschule – WirtschaftSchwerpunkt: BüroberufeVoraussetzung: RealschulabschlussZiel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11Voraussetzung: RealschulabschlussZiel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. AusbildungZiel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 11Voraussetzung: RealschulabschlussZiel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Gestaltung, Kl. 12Voraussetzung: Realschulabschluss, gestalt. AusbildungZiel: Allgemeine Fachhochschulreife




21.01. und 11.02.2010, 18 Uhr




21.01. und 11.02.2010, 18 Uhr

Anmeldungen für das Schuljahr 2012/13:

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Handel Voraussetzung: Hauptschulabschluss Ziel: Versetzung in Klasse 2 und Realschulabschluss oder Erw. Sek I

Einjährige Berufsfachschule – Wirtschaft Schwerpunkt: Büroberufe Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Erw. Sek I/Anerkennung des 1. Ausbildungsjahres

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 11 Voraussetzung: Realschulabschluss Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Fachoberschule – Wirtschaft, Kl. 12 Voraussetzung: Realschulabschluss, kaufm. Ausbildung Ziel: Allgemeine Fachhochschulreife

Anmeldezeiten: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr.Unterlagen: Tabellarischer Lebenslauf/beglaubigtes Halbjahres- zeugnis oder Original und Kopie zum Vergleich!

Wir renovieren

für Sie!

Das Sole-Frei- und Hallenbad und die 5*-Sterne-Saunen

bleiben wegenRenovierungsarbeiten

vom 16. Juni biseinschl. 31. Juli 2014

geschlossen.Ab Freitag, 1. August sind

wir wieder für Sie da.

Kurbetriebsgesellschaft Bad Salzdetfurth mbH . www.mit-natur-natuerlich-fit.de

Kubi_renovierung_2014_184x40mm.indd 1 14.05.14 23:12

Im Solebad werden ab 16. Juni insbesondere die Sanitärbereiche modernisiert. Es ist vorgesehen, diese Teilbereiche ansprechender zu gestalten. Auch wird die Warmwasserzirkulation komplett erneuert. So kann die Wassertemperatur durch den Gast künftig individuell elektro-nisch gesteuert werden. Das Solebad schließt für diese Renovierungs-arbeiten bis zum 31. Juli.Ab dem 21.07. werden im TherapieZentrum die Moorabteilungen attraktiver gestaltet. Der Moorbereich wird im Erdgeschoss zentralisiert und ist künftig barrierefrei. Außerdem werden der Kassenbereich, die Wartezonen und die Behandlungsräume freundlicher gestaltet. Alle Therapien und Wellnessanwendungen können wie gewohnt gebucht werden, Einschränkungen gibt es nur bei den Mooranwendungen. Ab 15. September wird die neue Moorabteilung in Betrieb genommen.Für die Besucher der Gradierwerke und des Kurparks werden die öffentlichen Toiletten im Park gründlich renoviert und das Gradierwerk bekommt eine Rollstuhlrampe, um auch gehbehinderten Menschen die Möglichkeit zu geben, das Gradierwerk zu nutzen.

13 |

Lokales52° |52° | Veranstaltungen

mit den Tanzkinder des Mütter-zentrums, Kindermodenschau und vielen anderen Darbietungen. Für den kleinen und großen Hunger Kaffee und Kuchen, Leckerei-en mit Erdbeeren, internationale Essenspezialitäten, erfrischende Cocktails, im Zelt Bratwurst und Pommes. Angebote für Kinder: Schminken und Zöpfe, Kreatives zum Selbermachen, Fahrzeug- und Bewegungsparcours. Tombola mit fliegenden Losverkäuferinnen.

(BO) 14.00–17.00, Jerze – Treffpunkt Am Spielplatz: Kaffeenachmittag

(SZ) 18.00, Evangelische Kirche Hallendorf: Salt & Light – Gospelkonzert Der Gospelchor der Propstei Lebenstedt unter der Leitung der Propsteikantorin Heike Kieckhöfel, begleitet von Andreas von Einem am Klavier. Eintritt frei.

23.06.2014 – 28.06.2014

(WF) FORUM, Goslarsche Straße 2: Miss Germany

23.06.2014

(WF) 20.00, Gästehaus der Bundesakademie, Rosenwall 17: Markus Orths liest aus „Alpha & Omega“ Weltpremiere in Wolfen-

büttel – Markus Orths liest zum ers-ten Mal aus seinem Roman »Alpha & Omega – Apokalypse für Anfän-ger«. Die Wissenschaftsparodie erscheint am 8. Juli im Buchhan-del. Zum Inhalt: Auf einmal ist es da: ein Schwarzes Loch in Nevada. Von Physikern erschaffen. Ein Un-ding, das die Erde Stück für Stück verschlingt. Vielleicht kann Omega Zacharias helfen. Immerhin ist sie der erste Mensch mit drei Hirndrit-teln und verfügt über spektakuläre telekinetische Fähigkeiten. Obwohl sie eigentlich lieber über Laufstege schwebt und Tennis spielt, stürzt sie sich in den Kampf. € 5.00 / erm. € 3.00.

24.06.2014

(SZ) 14.00, Stadt- und Schulbibiliothek Fredenberg in Lebenstedt: Vorlesenachmittag Für kleine Bücherfans im Alter zwischen 3 und 6 Jahren.

25.06.2014 – 29.06.2014

(WF) Stadtmarkt: Beach Days 2014

25.06.2014

(BO) 9.30–12.00, Begegnungs-stätte Am Papenberg: Frauen-frühstück

Anima Eterna, vielfach ausgezeichnet, am 27. Juni im Lessingtheater (Foto Alex Vanhee)

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerati-onsgarten Bei Kaffee und Kuchen machen sich „Alt“ und „Jung“ einen schönen Nachmittag Mit einem gemeinsamen Abendbrot klingt die Veranstaltung aus. Re-gelmäßig mittwochs bei schönem Wetter.

(WF) 18.00, Kommisse: Sind Sie bereits vernetzt?

(SZ) 20.00, Stiftskirche Steter-burg in Thiede: Soli Deo Gloria – Konzert Präsentiert von der Salz-gitter AG. Midori Seiler (Violine), Jos van Immerseel (Klavier). Kvvk. [email protected].

26.06.2014

(WF) Schlossplatz: Public Viewing zur Fußball WM

27.06.2014

(WF) 16.00, Anleger Fischtreppe beim Juliuswehr, Marktstraße: Kasemattentour Okerpirat. Oker-tour und Kasemattenbesichtigung, Herzog Julius Bräu. € 15.00

(WF) 19.00, St. Jürgen, WF-Salzdahlum: „Ein musikali-scher Abend am Hofe der Wel-fen“ Telemannisches Collegium Michaelstein, Solistin: Julia Kirch-ner (Sopran).

Evangelische Familien-BildungsstätteWolfenbüttel

www.efb-wf.de

Feiern Sie mit uns.

Sommerfest Jubiläums-

14:00 - 18:00 Uhr• Flohmarkt – auch für Kinder• Chorgesang und weitere Unterhaltung• Spielemeile und Riesenseifenblasen• EFB-Fotos aus 40 Jahren• Gegrilltes vom Tauschring• Süßes, Saures, Salziges –

Essen und Trinken• Familiengottesdienst um 14:30 Uhr

Sa. 28. Juni 2014Dietrich-Bonhoeffer-Str. 1a | 38300 Wolfenbüttel

| 14

| 52°Veranstaltungen

(WF) 20.00, Lessingtheater: Beethovens Sinfonien Nr. 3 Es-Dur op. 55 („Eroica“) und Nr. 5 c-Moll op. 67 Von dem Dirigen-ten und Pianisten Jos van Immer-seel 1987 in Flandern gegründet hat sich Anima Eterna zu einem der wichtigsten Originalklang-En-sembles Mitteleuropas entwickelt. Einspielungen von Anima Eterna wurde 2010 und 2012 mit dem ECHO Klassik ausgezeichnet.

28.06.2014 + 29.06.2014

(SZ) 28.06., 12.00–23.00; 29.06., 12.00–18.00, Wasser-burg Gebhardshagen: 1. Spec-taculum gebhardi hagensis – Mittelalterliches Markttrei-ben Das bunte Treiben auf Burg Gebhardshagen lässt das Volke aus nah und fern in die Zeit des Mittelalters abtauchen. Das alte Gemäuer der Wasserburg und die angrenzenden Freiflächen bieten ein treffliches Ambiente für mit-telalterliches Markttreiben. Wege-zoll nach Stockmaß als Spende erwünscht.

28.06.2014

(SZ) 11.00, Vereinsgelände am Salzgittersee: 50 Jahre Segel-club Salzgitter

(WF) 11.00–12.00, Treffpunkt Tourist-Information: „Mit Wil-helm Busch die Altstadt erle-ben“ Bis September bietet die Tourist-Information jeden letzten Samstag im Monat diese Kostüm-führung für Einzelpersonen an. € 9.00 pro Person (min. 10 Teil-nehmer); Kinder bis 14 Jahren frei. Teilnahme nur nach Voranmeldung möglich.

(SE) Bilderlahe: Sommerfest des Schützenclubs

(BO) 14.00, DRK-Seniorenheim, Jägerhausstr. 2: Sommerfest im DRK Seniorenheim

(WF) 14.00–18.00, Evangelische Familien-Bildungs-stätte, Dietr.-Bonhoeffer-Str. 1a: Familienfest in der Evange-lische Familien-Bildungsstätte zum 40. Jubiläum Familiengottes-dienst um 14.30 Uhr. Spiel, Spaß und Aktionen.

(BO) 20.00, Brunnenmulde Buchholzmarkt: „Alles Bühne openair“ Kultur-Laden Bockenem. „Bastien & Bastienne“, Heiteres Singspiel von Mozart, szenisch dargestellt von der Gesangsklasse Heidrun Heinke und dem Kam-merorchester der Musikschule

Hildesheim. Bei schlechtem Wetter in der Sporthalle der Grundschule. € 8.00.

(SZ) DSDS am Salzgittersee – vom Veranstalter abgesagt

29.06.2014

(SZ) 10.00–12.00, Biologische Station, Siebenbürgener Straße, Lebenstedt: Offenes Bienenschauhaus Mit Imker Günter Schaub.

(SE) 10.00, Treffpunkt Parkplatz Steinway Park: Lauftreff des MTV

(WF) 12.00–17.30, Curanum Seniorenpflegezentrum, Dr.-Kirchheimer-Str. 1: Sommerfest und Tag der offenen Tür Mit buntem Programm.

(SE) Entenrennen in Münche-hof, Freizeitanlage des HVM am Pandelbach CDU Ortsverein Münchehof.

(SE) 14.30, St. Martini-Kirche, Rhüden: 135 Jahre Gemisch-ter Chor „Germania Rhüden“ Mitwirkende sind der MGV Groß Rhüden, der Frauenchor Mahlum und der Mandolinenverein Neiletal

aus Lutter. Im Anschluss gemütli-ches Beisammensein mit Speisen vom Grill.

(WF) 15.00, Braunschweigi-sches Landesmuseum: Eine Zeitreise in die Ur- und Frühge-schichte des Braunschweiger Landes 2 – Die Zeit der Germa-nen Führung mit Jörg Weber, M.A.

30.06.2014

(BO) 15.00–19.30, DRK Senio-renheim: Blutspenden DRK OV Bockenem.

(WF) 19.30, Rathaus Wolfenbüt-tel – Ratssaal: Mobilmachung 1914, Ein literarisches Echo-lot „Es geht in den Krieg wie die Ente ins Wasser...“ So beschrieb eine deutsche Diplomatengattin in London, was sie im August 1914 sah und hörte – wie nicht nur in Deutschland die Begeisterung über einen Anlass zum Krieg und die Überzeugung, ein solcher Krieg sei gewinnbar, überhandnahm; eine Kriegslüsternheit, die uns heute schier unbegreiflich ist.

01.07.2014

(SZ) 10.00–16.00, Innenstadt von Lebenstedt: Mit Jungen und

15 |

52° |

„Ich habe mich immer mehr verkrochen, wie in ein Schne-ckenhaus.“ – Wenn sich Ka-tharine M. (56) an die Zeit ihrer zunehmenden Isolation erinnert, schwingt noch heute Bitterkeit in ihren Worten. Da-bei hatte alles ganz harmlos be-gonnen. Anfangs bemerkte sie kaum, wie es ihr schwerer fiel, gesprochene Worte zuverlässig zu verstehen und Gesprächen zu folgen. Doch nach und nach begann der Hörverlust ihr gan-zes Leben zu beherrschen. Die vormals vitale und lebenslustige Frau zog sich mehr und mehr zurück. Ein Teufelskreis, der erst durch den Gang zum Hör-akustiker durchbrochen wur-de. Heute sagt sie: „Dank der professionellen Hörgeräte-Ver-sorgung bei G&B Hörsysteme fand ich zu mir selbst zurück.“

Nicht sehen zu können, trennt uns von den Dingen, nicht hö-ren zu können hingegen von den Menschen. – Diese Erkennt-nis eines berühmten Philoso-phen wurde für Katharine M. aus Seesen zur schmerzlichen Erfahrung. – „Lange war mir gar nicht bewusst, wie sehr die Schwerhörigkeit in mein Leben eingriff“, erinnert sich die Per-sonalreferentin und zweifache Mutter. „Denn eigentlich hörte ich ja noch gut, nur die Worte der anderen konnte ich oft nicht verstehen. Jedes kleine Gespräch strengte mich an. Nach der Ar-

beit fühlte ich mich erschöpft, oft regelrecht niedergeschlagen. Ich vermied Situationen, in de-nen ich mit mehreren Menschen gleichzeitig reden musste. Nicht nur im Beruf, auch in Familie und Freundeskreis.“

„Als ich erstmals Hörgeräte trug, wurde mir bewusst, wie sehr die Hörschädigung mein Leben bestimmt hatte.“

Den Teufelskreis zu durchbrechen, gelang Ka-tharine M. mit der Unter-stützung ihrer Familie. – „Dass ich ein Hörproblem habe, fiel zuerst meinem Mann auf. Er war es, der mich zum Ohrenarzt schickte. Als ich bei G&B Hörsysteme zum ersten Mal Hörgeräte ausprobierte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen. Plötzlich wurde mir bewusst, wie sehr die Hörschä-digung mein Leben bestimmt hatte. Ich hatte mich innerlich verkrochen – wie in ein Schne-ckenhaus.“ Doch mit ihren Hörgeräten fasste Katharine M. neuen Lebensmut und kann wieder glücklich sein.

„Beratung und professionelle Einstellung sind ebenso wich-tig wie die Hörgeräte selbst.“

„Ebenso wichtig ist, dass man gut beraten wird und die Geräte fachmännisch eingestellt sind“, erzählt sie. „Unter zahlreichen

Produkten muss man genau das finden, was am besten zu einem passt. Mir war zum Bei-spiel wichtig, dass die Geräte sehr komfortabel sitzen, dass sie möglichst diskret sind und nicht zu teuer. Hinzu kommt, dass die Hörgeräte für ihren Träger eingestellt werden müs-sen, damit sie in jeder Situation zuverlässig funktionieren. Das hängt sehr vom Geschick des Hörakustikers ab, der dafür Zeit und Geduld aufbringen muss.“

Mit G&B Hörsysteme, ist Ka-therine M. in jeder Hinsicht voll zufrieden: „Das war wirklich an-genehm, freundlich und kompe-tent. Man hat mir zugehört und meine Wünsche ernst genom-men. Ich konnte ausprobieren, und mich in Ruhe entscheiden. Dann bin ich mehrmals dort ge-wesen, um die Feineinstellung vornehmen zu lassen; solange, bis alles perfekt war.“

„Mit den Hörgeräten fühle ich mich meinem Leben wieder voll gewachsen.“

Heute trägt Katherine M. ihre Hörgeräte täglich von früh bis spät. – „Sie sind so selbstver-ständlich für mich, dass ich nur dann an sie denke, wenn sie mal nicht am Ohr sitzen. Seit ich die Hörgeräte habe, fühle ich mich meinem Le-ben wieder voll gewachsen. Es ist wie früher. Der Alltag strengt mich viel weniger an. Im Beruf schaffe ich mehr und habe auch zum Feierabend noch Power. Ich kann offen

auf andere Menschen zuge-hen, ohne die ständige Angst im Nacken, etwas falsch oder gar nicht zu verstehen. Und in der Familie und mit den Freunden kann ich das Zu-sammensein wieder genießen.“

Wenn auch Sie sich über eine professionelle Hörgeräte-Ver-sorgung mit modernen, sehr diskreten Hörgeräten infor-mieren wollen, dann kommen Sie doch in ein Fachgeschäft von G&B Hörsysteme.

Mit offenen Ohren gemeinsam statt einsam – durch moderne Hörgeräte fand Katharine M. (56) zu ihrem Leben zurück

Anzeige

HörakustikmeisterinDiana Buttlar

„

Mein Ansporn: Das glückliche Lächeln meiner Kunden.

Jacobsonstraße 40 • 38723 SeesenTel: 05381 1277 • Fax: 05381 492722

www.gb-seesen.de

Bönnier Straße 26 • 31167 BockenemTel.: 05067 9172533 • Fax: 05067 9172534

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 09:30-13:00 und 15:00-17:00 UhrMi.: 09:30-13:00 Uhr

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 09:00-13:00 und 14:00-18:00 Uhr

Eine Hörminderung isoliert zunehmend von anderen Men-

schen. Eine professionelle Hörgeräte-Versorgung beim

Hörakustiker sichert hingegen ein aktives Miteinander.

Lassen Sie sich bei G&B Hörsysteme beraten!

„Mit offenen Ohren

gemeinsam statt einsam!“

| 16

| 52° 52° |Veranstaltungen

Alten die Zukunft gestalten – Seniorentag Über 40 Aussteller, bunte Meile der Information und Unterhaltung von der Stadtpassage bis zum Spielplatz auf dem Staryj-Oskol-Platz. Auf der Bühne wird ein abwechslungsreiches Programm präsentiert, u.a. Peer Reppert, das Harzwaldecho und der Schulchor „Piratensänger“ der Grundschule Am See. Außerdem gibt es einen Schnupperkurs „Nordic-Walking“ um 11.30 Uhr am Stand des Seni-orenbüros.

02.07.2014

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerati-onsgarten Bei Kaffee und Kuchen machen sich „Alt“ und „Jung“ einen schönen Nachmittag. Mit einem gemeinsamen Abendbrot klingt die Veranstaltung aus. Re-gelmäßig mittwochs bei schönem Wetter.

(WF) 15.00, vhs Wolfenbüttel: Sprachcafé Deutsch (s. Text 18.06.) Veranstaltung auch am 16.07 + 30.07.

(SZ) 19.00, Restaurant Schloss-hof Salder: Literarisches Geflirr – Lesung Texte aus dem Insek-tenland und angrenzenden Berei-chen. Letzte Veranstaltung vor den Sommerferien, daher mit Buffet. € 18.00.

(SZ) St. Nicolai-Kirche, Gebhardshagen: das Streichtrio hat abgesagt

03.07.2014

(SE) 13.00, Treffpunkt am Parkplatz, An der Landesbahn:

Tagesfahrt nach Thale mit den Senioren des Harzklub – Zweigvereins Seesen Telefon 05381-4377.

(WF) 16.00, City Wolfenbüttel: Krambuden ... klingt gut! Anam Cara Anam Cara (schottisch-gälisch: seelenverwandt) ist ein akustisches Folk/Rock-Projekt rund um das Ehepaar Lia & Tommy Gallagher. Feierabend-live-Musik.

(SE) 18.00, Städtisches Muse-um: Literarisches Konzert über Dr. Hope im Museum Seesen Eintritt frei.

04.07.2014

(SZ) 15.00, Stadtbibliothek Le-benstedt: Grüffelo oder Drache Kokusnuss – Vorlesenachmittag Alle 3–6jährigen sind eingeladen, die Kinderbibliothek zum Zuhören zu besuchen.

(SZ) 16.00, Treffpunkt Petershagener Straße, Salz-gitter-Bad: Forellenessen in Haverlah – Wanderung mit Ursula Aßheuer (10 km) Harzclub Zweigverein Salzgitter. Anmeldun-gen unter der Tel. 05341-32196 erforderlich. € 5.00.

(WF) 19.00, Anleger Fischtrep-pe beim Juliuswehr: Weinprobe auf der Oker Okerpirat. Heinrich F. Biller erzählt von seinem Weg nach Compostella. Okertour, Lesung, Weinprobe. € 15.00.

05.07.2014 – 13.07.2014

(SZ) Ringelheimer Mausoleum: Oscarson und Klaus Rostalski – Ausstellung

05.07.2014

(SE) 10.00–16.00, Schlossteich hinter dem Jagdschloss in See-sen: 6. Seesener Schlauchboot-rennen

(SZ) 11.00, DLRG-Turm am Salzgittersee: DLRG-Station – Tag der Offenen Tür Die DLRG zeigt zahlreiche Übungseinsätze. Themenräume und Führungen, ab 20 Uhr Ü16-Beachparty.

(SZ) Große Sporthalle des Gymnasiums Salzgitter-Bad: Jubiläums-Turnier der Ringer Zum 50. Mal findet das Salzgitter-Turnier der Ringer im Freistil statt. Delegationen aus der West-Ukraine und aus Creteil, Teams aus zehn Bundesländern. Rund 200 Schwer-athleten treten in fünf Altersklassen im olympischen Freistilringen an.

(WF) ab 14.00, Seeliger Park: IV. Summertime Festival 2014

(WF) 18.00–19.00, Hauptkirche: Classic Brass Konzert des Blech-bläserensembles Jürgen Gröbleh-ner „5x virtuos“. Orgel: Almuth Bretschneider. Eintritt frei – um eine Spende wird gebeten.

06.07.2014

(WF) 07.00, Natur- und Famili-enbad Fümmelsee: Landesspar-kassen-Triathlon am Fümmel-see

(SZ) 7.15, Treffpunkt Hallen-freibad Lebenstedt: RADtour 14 – Fahrradtour ADFC. Radtour nach Braunschweig. In Braun-schweig warten auf einer ausge-schilderten Strecke Stempelstatio-nen, an denen sich die Teilnehmer für die nächste Etappe stärken können. Weiterer Startpunkt: 10.30, Hauptbahnhof Braun-schweig (bei der Dampflok).

Das Städtische Museum Seesen ist am 3. Juli ab 19 Uhr Veranstaltungsort für das literarische Konzert über Dr. Hope. Veranstalter ist der Deutscher Paritätische Wohlfahrtsverband, Anmeldung Tel 05381-948062.

In Seesen finden am 5. Juli wieder spannende Schlauchbootrennen auf dem Schlossteich statt (Foto: Bernhard Hasler)

| 52°

17 |

Lokales52° |52° | Veranstaltungen

(WF) 10.00–13.00, FORUM: Kinderflohmarkt Anmeldungen nimmt das Center-Management am 23. Juni von 10.00 – 16.00 Uhr entgegen.


(SZ) 11.30–18.00, Rosengarten Salzgitter-Bad: Klangzeiten und Montmartre-Bilder-Sonntag – Sommerkon-zert und Bilderausstellung Musik von Ohrenschmaus Bandisch. Im Rosengarten werden verschiedene künstlerische Techniken gezeigt. Da es nur einen Bilder-Sonntag in diesem Jahr gibt, hofft das Spek-trum auf regen Besuch. Daneben sind Arbeiten der anwesenden Künstler ausgestellt. Besonders bei schönem Wetter ist es ein Erlebnis, dem Treiben im Rosengarten zu-zuschauen und mit den Künstlern über Bilder und Technik in einen Dialog zu treten. Bei Regen findet eine Gruppen-Ausstellung im Tilly-Haus statt.

(WF) 14.00, Lessingtheater: Aufruhr im Märchenland – ausverkauft

(SZ) 14.00, Thermalsolbad: Stahl und Sole – Führung Tourist-information. Stadtführer Dieter Krü-ger begleitet die Besucher auf dem mit neun Objekten bestückten Teil-stück des kunstkulturellen Rund-gangs „Straße des Friedens“– dem Skulpturenweg. Die erstmalig an-gebotene Führung beinhaltet alles Wissenswerte zu den Skulpturen und rund um das Thermalsolbad und erläutert die Besonderheiten der Sole-Nutzung in Salzgitter-Bad.

Montmartre-Sommer im Rosengarten am 6. Juli (Foto: Anne König)

Dauer ca. zwei Stunden, festes Schuhwerk erforderlich.

(BO) 14.00–17.00, Treffpunkt Am Spielplatz Jerze: Kaffee-nachmittag

(SZ) 18.00, St. Mariae-Jakobi, Altstadtweg 6, Salzgitter-Bad: Mit Psalmen durch das Kirchen-jahr – Chorkonzert Chor „Choral-gut“, Leitung Dr. Susanne Bisson. Als Gast Ralf Kleemann (Harfe). Werke von H. Schütz, L. Osiander, Joh. Crüger, J. Haydn, F. Mendels-sohn Bartholdy, Joh. Michel, D. Golombek verbunden mit Psalmin-terpretationen von Hans-Dieter Hüsch. Eintritt frei.

09.07.2014


10.07.2014 – 18.07.2014

(SE) Dorfgemeinschaftshaus Kirchberg: TSE Kirchberg Sport-woche

10.07.2014

(SZ) 13.00, Abfahrt Rathaus Lebenstedt: Der Norden Salzgit-ters – Stadtrundfahrt Route im Norden Salzgitters mit Stadtführer Rudolf Münch. Stift Steterburg, Hüttendurchfahrt, Museum Schloss Salder, Wasserburg Gebhardsha-gen, Burgberg Lichtenberg, Salz-

gittersee. Bei den ehemaligen Schachtanlagen der Haverlahwiese gibt es einen Zwischenstopp im „Café & Kunst am Schacht“ mit Kaffee und Kuchen. Anmeldung erforderlich. € 15.00 inkl. Kaffee und Kuchen.

11.07.2014 – 20.07.2014

(SZ) Schloss Salder: Kultur-sommer 2014 11.07., 20.00, Adel Tawil „Lieder Tour“; 12.07.,

20.00, Annett Louisan „Zu viel Information“; 13.07., 15.00 Conni – Das Kinder Musical; 18.07., 20.00, Beat meets Classic. Das Braunschweiger Staatsorchester und die Salzgitter Kult-Beatband „The Hawkids & Friends“; 19.07., 19.00, Sweety Glitter & The Sweethearts – Glamrock; 20.07., 17.00, „Die Nacht ist nicht al-lein zum Schlafen da“. Revue mit Liedern der 20er bis 40er Jahre. Präsentiert mit Artistik, Magie, Tanz sowie Gedichten der Zeit.

| 18

| 52°Veranstaltungen

18. bis 20. JuliWERNIGERODEwww.sat2014.de

11.07.2014

(BO) 15.00, Begegnungsstätte Am Papenberg: Kaffeetrinken, Bingo und Grillen

12.07.2014

(SE) 10.00–19.00, Dorf-gemeinschaftshaus Ildehausen: Benefiz-Menschenkicker-Turnier

Je nach Wetterlage findet die Veranstaltung vor oder im Dorfge-meinschaftshaus statt. Zwei Mann-schaften treten gegeneinander an und spielen fünf gegen fünf. Wie in einem richtigen Tischfußballspiel sind die Spieler mit Händen an den Stangen fixiert.

(SZ) 13.00, Abfahrt Petershage-ner Straße, Salzgitter Bad: Von

Süd nach Nord – Stadtrundfahrt Auf diese Route führt Stadtfüh-rer Harro Janouch quer durch die Stadt Salzgitter zu attraktiven Plät-zen: Schloss Salder, Wasserburg Gebhardshagen, Stahlwerke der Salzgitter AG, Schlosskirche Ringel-heim. Kaffee- und Kuchenpause im „Café am Schacht“ Haverlahwiese. Nur nach vorheriger Anmeldung. € 15.00 inkl. Kaffee und Kuchen.

(BO) 14.00–18.00, Volkersheim, Am Krohm 1: Sommerfest im Seniorenheim Berndt Familien-fest. Spiel und Spaß für die Klei-nen und die Großen.

(SE) 15.30, Treffpunkt Jacob-sonplatz: Steinway-Tour – öffentliche Segway-Tour Tour durch die Stadt und durch Wald und Wiesen, vorbei an zahlreichen kleinen und großen Sehenswür-digkeiten. Stadtführung der etwas anderen Art! Der Fahrspaß und die schönsten Plätze der Stadt stehen bei dieser Tour im Vordergrund, nicht die Information. Einführung in die Technik des SEGWAYS, Sicher-heitstraining und erste Fahrübun-gen, Leihhelm, je nach Fahrerfah-rung bis zu 14 km in 3 Stunden. Mindestalter 15 Jahre, Mofa- oder Kfz-Führerschein. Tel. 05381-984177. € 55.00.

(Neuerkerode, Gemeinde Sickte) 16.00–22.00: Inklusi-ves Rockfestival „Rock an der Wabe“ Voodoo Lounge, Teranga, Das Niveau, Luftpost, The Mix. Treffpunkt für Rock-Fans aus der gesamten Region. Vor großem Pu-blikum stellen Menschen mit und ohne Behinderung ihr Können un-ter Beweis und sorgen für ausge-lassene Stimmung. Mit über 1000 Besuchern ist das Festival eine der größten inklusiven Musikveranstal-tungen im Land.

(WF) 21.00, Asse-Sport-Center: Ü-30-Party Tanzveranstaltung mit 2 DJs im PalmPark, Palmensaal und Open Air Bereich. € 7.00 nur Ak.

13.07.2014


(SZ) 10.00–12.00, Biologische Station, Siebenbürgener Straße, Lebenstedt: Offenes BienenschauhausMit Imker Günter Schaub.

(WF) 10.00–16.00, FORUM: Antik & Trödelmarkt Anmeldun-gen und Informationen bei Firma Erdmann, Tel. 05331-1665.

(SZ) Am Salzgittersee: Wasserrettungscup – Wettkampf DLRG Salzgitter-Lebenstedt.

(SZ) 11.00, Rund um den Salz-gittersee: Stiftungslauf – Bene-fizrennen Bürgerstiftung Salzgitter. Tel. 05341-308-3030.

(WF) 11.00, Treffpunkt am Eingang des Friedhofes (Am Jahnstein): Führungen über den jüdischen Friedhof Mitglieder der jüdischen Gemeinde in Braun-schweig bieten auch in diesem Jahr Führungen über den ansons-ten nicht zugänglichen jüdischen Friedhof in Wolfenbüttel an. Jeweils maximal 25 Besucher können nach Voranmeldung bei der Tourist-Information, Tel. 05331-86-280, teilnehmen. Herren ist das Betreten des Friedhofes nur mit Kopfbedeckung erlaubt. Teilnahme kostenfrei, um eine Spende für die jüdische Gemeinde BS wird gebeten. Weiterer Termin Sonntag, 21.09., 11.00 Uhr.

(WF) 14.00–15.00, Treffpunkt Tourist-Information: Öffentliche Segway-Tour durch die Lessing-stadt Begleitet werden die Teilneh-mer von einem „Segway-Erfahre-nen“ Stadtführer. Mindestens der Mofaführerschein ist Voraussetzung und ist vorzulegen. Fahrradhelm empfohlen, Leihhelm auf Wunsch. Teilnahme nur nach Voranmeldung bei der Tourist-Info, Tel. 05331-86-280. Gruppen ab sechs Personen können die Tour auch zu anderen Terminen buchen. € 49.00.

(WF) 16.30–17.30, Schloss Wolfenbüttel – Museum: Tanz-meisterführung im Schloss Wol-fenbüttel Mit dem hochfürstlichen Tanzmeister Monsieur Frédéric Guilliaume de La Marche. € 7.50 ab 15 Jahren, € 5.00 Kinder. Anmeldung erforderlich, Tel. 05331-92460.

(WF) 18.00, St. Georg Kirche Wendessen: Music Project Altmark West „Triumphs of A cappella” Ein erlesener Streifzug durch die Welt der A-cappella-Musik. In dem Vokalkonzert in der Wendesser Kirche werden musika-lische Höhepunkte aus verschiede-nen Epochen geboten. Von Mo-tetten von Orlando di Lasso über

19 |

Veranstaltungen52° |

Madrigale und Volkslieder bis hin zur Rock- und Popmusik. Karten für € 13.00 / erm. € 11.00 Tel. 05331-68680 oder [email protected].

(SE) Aula im Schulzentrum: Public Viewing

16.07.2014


(WF) 15.00–17.15, vhs Wolfenbüttel, Harzstraße 2–5: Sprachcafé Deutsch (s. Text 18.06.)

(WF) 19.30–20.30, Lessinghaus Wolfenbüttel: Andreas Gryphius Lessing-Akademie. Bei Lessing zu Gast. Lesung mit Jürgen Stenzel.

17.07.2014

(BO) 20.00–22.00 Kultur-Scheu-ne: Alles Gospel – „Gospel Unity live beim Proben“ Kultur-Laden Bockenem. Zuhören – Mitsingen – Mitfeiern.

18.07.2014 – 21.07.2014

(SZ) Schützenfest in Ringelheim Schützengilde Ringelheim.

19.07.2014 – 26.07.2014

135. Bad Harzburger Galopp-rennwoche Renntage: 19. Juli (ab 13 Uhr), 20. (ab 13 Uhr), 24. (ab 15 Uhr), 26. (ab 13 Uhr) und 27. Juli (ab 13 Uhr). Fast 50 Rennen über unterschiedliche Distanzen, Höhepunkte sind an den beiden Sonntagen die Seejagdrennen. Kostenloser Kinderbereich. Viel-fältiges Rahmenprogramm an den rennfreien Tagen unter anderem mit Gestütsbesichtigung (Dienstag, 22. Juli), „Blick hinter die Kulissen“ und Fußballspiel (Mittwoch, 23. Juli) so-wie Open-Air-Kino (Freitag, 25. Juli).

19.07.2014

(SZ) 09.00–16.00, Flachstöck-heim: Garagenflohmarkt im ganzen Stadtteil Ev. Kirchenge-meinde Flachstöckheim/Freiwillige Feuerwehr. An Ständen, auf Höfen und in Garagen werden Floh-marktartikel angeboten. Rund um die Pfarrscheune gibt es Geträn-ke, Bratwurst und verschiedene Leckereien. Ansprechpartnerin: Ingrid Branz (Kirchengemeinde), Tel. 05341-9800, E-Mail: [email protected] oder Pfarrbüro Tel. 05341-9650.

(WF) Tag der offenen Tür im Stadtbad Okeraue

(WF) Geschäfte aus der unteren Langen Herzogstraße und Oker-straße: 2. Rosenfest

(SZ) Alte Feuerwache, Altes Dorf Lebenstedt, Wehrstraße 27: 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Lebenstedt Die Freiwilligen Feu-erwehr Lebenstedt gründet an die-sem Tag die Kinderfeuerwehr „Die

kleinen Seedrachen“ und feiert die Übergabe des neuen Löschfahrzeu-ges MLF 10. 10.00–17.00: Kin-der- & Familienfest, 19.00–24.00: Hof-Party.

(SZ) 11.00, Treffpunkt Hal-lenbad Salzgitter-Lebenstedt: Mobil mit Kind und Rad – Kin-derspielplatztour ADFC. Mit Kind und Fahrrad auf Entdeckungstour zu schönen Spielplätzen in Salz-gitter. Tourenleiter ist Bodo von Thadden. Erforderlich ist, dass eine erwachsene Person die Kinder be-gleitet. Verpflegung sollten sich die Familien ebenfalls von zu Hause mitnehmen. Die Tour ist kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich.

(BO) 14.30–23.00, DGH Orts-hausen: Dorffest FFw Ortshau-sen, Heimatverein Ortshausen.

(WF) 15.30–17.00, Treffpunkt Schlossportal: Stadtführung „Der Fuchs von der Oker – auf den Spuren Anton Ulrichs“ Mit der Historikerin Andrea Kie-nitz. Herzog Anton Ulrich war der

135. Bad Harzburger Galopprennwoche vom 19. bis 26. JuliEinmal im Jahr bestimmen die schnellen Vollblutpferde den Pulsschlag in Bad Harzburg. Renntage sind 19. Juli (ab 13 Uhr), 20. (ab 13 Uhr), 24. (ab 15 Uhr), 26. (ab 13 Uhr) und 27. Juli (ab 13 Uhr). Fast 50 Rennen über unterschiedliche Distanzen werden im Sportpark inmitten wunderschönster Natur zu sehen sein, darunter zahlreiche Hindernisrennen. Höhepunkte sind an den beiden Sonntagen die See-jagdrennen, nach denen der Bad Harzburger Seekönig gekrönt wird. Direkt vor den Tribünen müssen die Pferde mit ihren Reitern im Sattel den Salzmann-See durchqueren. Fast 40.000 Besucher werden an den Renntagen der Galopprennwoche in Bad Harzburg erwartet. Span-nender Sport ist garantiert und am Wettschalter winken „satte“ Quoten. Dank der Gourmetmeile wird in Bad Harzburg zudem kulinarisch einiges geboten.Auch der Promifaktor außerhalb des Rennsports kommt 2014 nicht zu kurz. So sind am Sonntag, 20. Juli, Nadja ab del Farrag (Naddel) und Felix von Jascheroff, der bis zum Frühjahr als John Bachmann in der RTL-Serie „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ zu sehen war, zu Gast. Am Final-Sonntag, 27. Juli, wird der Schauspieler Carlo Degen, der in „Alles was zählt“ bei RTL eine Hauptrolle verkörpert, erwartet.Attraktiver und kostenlos bietet der Rennverein in diesem Jahr den Kinderbereich an. Wie gewohnt kann mit Start eine Stunde vor dem 1. Rennen am Führring an jedem Renntag an einer Führung teilgenommen werden. Ein vielfältiges Rahmenprogramm an den rennfreien Tagen unter anderem mit Gestütsbesichtigung (Dienstag, 22. Juli), „Blick hinter die Kulissen“ und Fußballspiel (Mittwoch, 23. Juli) sowie Open-Air-Kino (Freitag, 25. Juli) rundet das Angebot der 135. Galopprennwoche ab.

Höhepunkte sind in jedem Jahr die Seejagdrennen (Fotos (2) Uwe Epping/Goslarsche Zeitung

Die Bad Harzburger Galopprennwoche bietet wieder spannende Rennen

| 20

52° |

| 20

| 52°

www.orthopaedietechnik-braunschweig.deMontag bis Donnerstag

8.30 - 13.00 u. 13.30 - 17.30 UhrFreitag 8.30 - 14.00 Uhr

Ritterbrunnen 7, 2.OG38100 BraunschweigTel.: 05 31 / 2 61 50 51

Ihren Füßensoll es gut gehen!Wir fertigen für Sie orthopädische Einlagen nach Maß und Abdruck z.B.:

•zurTherapiebehandlungbei allgemeinenFußbeschwerden

•zurEntlastungundBettung beiFußbeschwerdenimBeruf

•zurWeichbettungbei diabetischenFüßen

•zurpropriozeptivenAnregung derSensomotorikbei Leistungssportlern

•zurEntlastungbeiReizung derPlantarfasziemitFersensporn

•zurpostoperativenBehandlung

Wenn Ihr Körper Hilfe braucht, sind Sie im Sanitätshaus Kruse & Demm-rich an der richtigen Adresse. Der Meisterbetrieb für Orthopädie-Tech-nik unter Leitung von Marion Kruse-Demmrich und Uwe Demmrich ist im Dienste der Gesundheit tätig. Das Versorgungsspektrum im Bereich konfektionierter und handwerklich nach Maß angefertigter Hilfsmit-tel ist speziell auf Erkrankungen und Verletzungen des menschlichen Bewegungsapparates ausgerichtet.Besonders hervozuheben sind Versorgungen bei Osteoporose und Rückenerkrankungen sowie Fußbeschwerden, Venenleiden und ortho-pädische Hilfsmittel für Kinder. Die Mitarbeiter des Unternehmens sind bestens ausgebildet und geschult und können langjährige Erfahrungim täglichen Umgang mit Patienten und Kunden anwenden.

Digitale Trittspurmessung

Orthopädietechniker-MeisterinMarion Kruse-Demmrich

Anzeige

21 |

52° |

Musikalisches Bühnenprogramm: Mehrere Bands, ab 19.00 Uhr die bekannte Salzgitteraner Cover-Band „Don´t beat Bubu“.

(SZ) 17.00, Kirche St. Petrus, Lichtenberg: Bach-Ensemble Braunschweig – Konzert

(WF) 18.00–19.30, Hauptkirche: God save King George Michael

Veranstaltungen

letzte bedeutende Herzog, der das Stadtbild Wolfenbüttels veränderte. € 6.50 pro Person, Kinder unter 14 Jahren frei. Anmeldung Tel. 05331-86-279.

(SZ) ab 16.00, Kulturscheune: 50 Jahre Lebenshilfe Salzgitter e.V. Buntes Programm mit Info-Ständen rund um die Arbeit und Angebote der Lebenshilfe Salzgitter sowie Mitmach-Aktionen für Kinder und Familien. Kulinarische Angebo-te mit Kaffee und Kuchen, Flamm-kuchen und leckeren Grillwaren – auch für muslimische Besucher.

Das Bach-Ensemble Braunschweig ist am 19. Juli zu Gast in St. Petrus in Lichtenberg

Praetorius Collegium. Konzert mit dem Knabenchor Hannover. Musik und Texte zur Krönung King Geor-ge I. aus dem Jahr 1714. Im Jahr 2014 jährt sich zum 300. Mal der Beginn der Personalunion zwischen dem Kurfürstentum Hannover und dem Königreich England. € 15.00 / € 10.00 / € 5.00. Kvvk. Musikhaus Schulte und Ak.

(WF) 19.30, Anleger Fischtreppe beim Juliuswehr: „Der Untergang – die 13te Oker-geschichte“ (Text s. 20.06.)

Kloster Marienrode, ab 19.30: 11. Sommer-Open-Air im Klos-ter Die TfN-Philharmonie unter der Leitung des brasilianischen Diri-genten Maestro Emiliano Patarra präsentiert „Classico Latino“. Im romantischen Ambiente des Innen-hofs open-air südamerikanische Melodien, u.a. die des hochkarä-tigen brasilianischen Komponisten Heitor Villa-Lobos. In den Pausen können die Gäste auf dem Hof des Benediktinerinnen-Klosters lust-wandeln und sich auf ein beson-deres Catering freuen, welches auf diesen Abend zugeschnitten

| 22


Wir kaufen alleEDELMETALLE...

Zahngold - Altgoldauch mit Zähnen

Schmuck - MünzenPlatin - Silber

Zinn u. VersilbertesSofort Barauszahlung! Faire Preise!

WolfenbüttelLange Herzogstr. 9

Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr,Sa.: 9.00-14.00 Uhr

SchwäbischeGoldverwertung Reutlingen

Waimer GmbH

schwäbisch solide, fleißig und schnellTel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25

seit 35 Jahren www.waimergold.de

Der Sommer ist da!Hurra Hurra

SZ-Leb., Chemnitzer Str. 33, im Gewerkschaftshaus, Telefon: 0 53 41 / 18 62 79Öffnungszeiten: Mo – Fr. 7.30 – 18.30 UhrSa. 8.30 – 17.00 Uhr, So. 9.00 –17.30 Uhr

Ob Frühstück

oder

Mittagstisch

bei unsgibts für Jeden was,ob groß oder klein.

Kaffee und Kuchen,Eis undvieles, vieles mehr

Bei Renate und Bogdan

Qualität seit über 30 Jahrenkönnen Sie bei uns buchen.Bei uns stimmt einfach alles,Service, Preis und Qualität

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

sein wird. Gastsolist ist u.a. der brasilianische Saxofonist Ashu, der bereits als 16-jähriger Musiker sein Debüt in der New Yorker Carnegie Hall gab. Kooperationspartner ist die Deutsch-Brasilianische Gesell-schaft. Karten ab 31,80 € (erm.

Der brasilianische Dirigenten Emiliano Patarra und die TfN-Philharmonie am 19. Juli im Kloster Marienrode bei Hildesheim

Der Drachenboot-Cup wird in diesem Jahr am 20. und 21 Juli auf dem Salzgittersee ausgetragen

€ 23.00) inkl. € 2.00 Kloster-spende an allen VVK-Stellen.

(SE) 20.00, St. Andreas-Kirche: Oratorienkonzert „Die Schöp-fung“ von Joseph Haydn Konzerte an St. Andreas.

(SE) Dorfgemeinschaftshaus Kirchberg (Außengelände): Open Air Konzert TSE Kirchberg. Kvvk. Seesener Beobachter.

20.07.2014 + 21.07.2014

(SZ) 10.00, Salzgittersee: TAG Drachenboot-Cup Größtes Wasser-Spektakel der Saison entlang der Promenade zwischen DLRG-Station und Jachthafen. Im Fun-Cup lagen die Plätze eins bis vier im letzten Jahr nur 46 Hundertstelsekunden auseinander! Am 21. Juli starten die Schulen beim Salzgitter AG Schüler-Drachenboot-Cup. Teil-nehmen dürfen alle Schüler ab 14 Jahre. Auch in diesem Jahr über-nimmt die Salzgitter AG 100 Euro, also die Hälfte des Startgeldes. 32 Mannschaften aus 12 Schulen machten davon im vergangenen Jahr Gebrauch.

20.07.2014

(BO) 08.00–16.00, Stadtbad Bo-ckenem: 2. Kurzbahnschwimm-fest SV Poseidon Bockenem.

(SZ) 09.00, Start: Hallenfreibad in Lebenstedt: Eixer-See – Radtour (65 km) ADFC. Ziel der Radtour ist der Eixer-See bei Peine, der aus einer ehemaligen Kieskuh-le entstanden ist. Badezeug nicht vergessen! Tourenleiter ist Stefan Zawischa.


(SE) 10.30, EDEKA-Parkplatz: 3. Sehusa-Cup für Inline-Skater MTV Seesen.

(WF) 14.00–14.30, Schlosspor-tal: Wachwechsel der Schloss-wache Die Schlosswache über-nimmt die Bewachung des Herzogs und des herzoglichen Schlosses. In einem kleinen Spektakulum zeigen die gestandenen Männer der Schlosswache, wie es sich in früheren Zeiten zugetragen haben mag. Im Anschluss daran können Interessierte an einem geführten Spaziergang durch die Altstadt teilnehmen..

(WF) 19.30, Anleger Fischtreppe beim Juliuswehr: „Der Unter-gang – die 13te Okergeschich-te“ (Text s. 20.06.)

23.07.2014 – 27.07.2014

(SZ) Konzerte im Rahmen des Altstadtfestes in Salzgitter-Bad in der Kirche St. Mariae-Jakobi 23.07., 20.00: Auftaktkonzert. Festliches Barockorchesterkonzert auf Instrumenten in „alter Stim-mung“. Leitung: Christoph Bosse. € 16.00 / € 8.00. 25.07.,18.00: Chormusik für Jung und Alt – Geistliche und weltliche Chormusik aus verschiedenen Jahrhunderten. Kantorei an St. Mariae-Jakobi. Leitung: Christoph Bosse. 26.07., 14.30: „Das Junge

| 52°

23 |

52° | Veranstaltungen

Tickethotline:

05361 - 899 9320

Uhlandweg 2 · 38440 Wolfsburg

www.planetarium-wolfsburg.de

Der beliebte Drache, erstmalig

als Fulldome-Erlebnis im

Planetarium Wolfsburg,

erzählt von Gregor Rottschalk,

animiert nach den Bildern von

Helme Heine und mit der

unverwechselbaren Musik

von Peter Maffay.

Empfohlen ab 8 Jahren

ab 20. Juli

© th

e co

nten

t dom

e G

mbH

Orchester“ der Musikschule der Stadt Salzgitter. „Für Könige und Kinofans“: Orchestermusik der Geschichte und Gegenwart. Leitung: Dr. Brian Berryman. 26.07., 18.00: Festliche Bläsermu-sik. Vier- bis achtstimmige Bläser-musik von der Renaissance bis zur Moderne. Propsteiposaunenchor Salzgitter-Bad. Leitung: Christoph Bosse. 27.07., 15.35: Konzert der Man-dolinenvereinigung Salzgitter-Rin-gelheim mit Gästen. Leitung: Walter Cumpelik. 27.07., 18.00: „Accor-dion Harmonists“. Konzert mit „In-ternationaler Unterhaltungsmusik“. Leitung: Bettina Buttke.

23.07.2014

(BO) 9.30–12.00, Begegnungs-stätte Am Papenberg: Frauen-frühstück

(WF) Evangelische Familien-Bil-dungsstätte, Dietr.-Bonhoeffer-Str. 1a: Integrationscafé Das Integrationscafé findet 1x im Monat mit einem bestimmten Thema statt. Tel. 05331-84-150.

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerati-

onsgarten Bei Kaffee und Kuchen machen sich „Alt“ und „Jung“ einen schönen Nachmittag.

24.07.2014 – 27.07.2014

(SE) Pfarrscheune Mechtshau-sen: Bilderhäuser Dorftheater

24.07.2014

(SZ) 18.00, Hotel Ratskeller: Kultureller Auftakt des Altstadt-festes in Salzgitter-Bad mit der Theatergruppe SZ-Bad

25.07.2014 – 27.07.2014

(SE) Hotel „Zum Rathaus“, Rhüden: 2. Südniedersachsen Poker Meisterschaft Nach dem Niedersächsischen Glücksspiel-gesetz ist öffentliches Poker-Spiel erlaubt, wenn die Hauptpreise einen Warenwert von € 60.00 nicht überschreiten und eine Kostenpau-schale € 15.00 nicht übersteigt. Es wird an professionellen Pokerti-schen gespielt; die Spieler müssen nicht selbst geben. Dafür stehen kompetente Dealer bereit, die auch jederzeit Fragen beantworten. In Rhüden werden bis zu 300 Spieler erwartet.

| 24

| 52°Altstadtfest Salzgitter-Bad

(SZ) Altstadtfest Salzgitter-Bad 25.07., 16.00: Offizielle Eröffnung des Altstadtfestes Salzgitter-Bad. Die Klesmer und Possenspiel, anschl. Eröffnung und Fassanstich mit Oberbürgermeister Frank Klin-gebiel und Vorsitzendem Norbert Rothbrust. Das Programm läuft auf diversen Bühnen, u.a.:

25.07., Sparkassen-Bühne Kles-merplatz: 17.00, The Rox; 19.00, 80s Alive Show; 22.00, Mari-uzz. Wohnbau-Bühne Marktplatz: 16.00, Die Klesmer; 18.00, The Silverrettes; 20.30, The Lennero-ckers.

26.7., Sparkassen-Bühne Kles-merplatz: 11.00, Walking-Act. Wohnraumhelden; 15.30, Peter Maffay Cover Crew; 18.00, ABBA Disco Fever; 20.45, VIP (Ber-lin). Wohnbau-Bühne Marktplatz: 11.00, Prosecco Girls; 13.00, Big Band Dingelbe; 15.00, Bändisch; 16.30, Jimmy and the Scamps, 18.45 The Sixtees ehem. The Good for nothings/The Patriots/The Dukes; 21.00, The Hawkids.

27.7., Sparkassen-Bühne Kles-merplatz: Blues-Funk-Soul-OpenAir, 16.00, WellBads Blues; 18.00, Saint Lu; 20.00, Tommy

The Silverettes, Pussycat Toni, Dancing Fever Abba Tribute, The Lennerockers

Schneller Band. Alle drei Konzer-te werden vom Fachdienst Kultur der Stadt Salzgitter auf die Büh-ne gebracht, wie auch der Salzig Bandcontest. Wohnbau-Bühne Marktplatz: 11.00, Sixpack Cor-ner; 14.45, Sölter Kinder; 15.45, Zumba S. Hager; 17.00, Tombola Förderverein Lions; 18.45, Con-ni & die Herzensbrecher; 21.30, Pussycat.Das von der Sparkasse Goslar/Harz und der WEVG Salzgitter ermöglichte Kinderland im Alt-stadtweg wird auch in diesem Jahr mit Hüpfburg, Kletterburg, Kinder-schminken, Kasperle und ande-

ren Aktivitäten für die kleineren Altstadtfestgäste präsent sein.Der Rummelplatz „Petershagener-Straße“ mit Fahrgeschäften ist eine attraktive Ergänzung zum gesamten Festprogramm. Der traditionelle Festumzug durch die Altstadt wird am Sonntag ab 13.00 Uhr stattfinden. Weitere Aktivitäten sind u.a. das Altstadt-frühstück mit dem Bürgerverein, die Aktionen am SMAG Stand, der beliebte Kirchgarten der St-Ma-riae-Jakobi Kirche, der Kaffeetreff am Gemeindehaus der St. Marien Kirchengemeinde, das Schachtur-nier am Rosengarten.

25 |Magdeburg Im Bördepark • Am Busch 10 • (0391) 60 77 77 60 • Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr • Sa: 9 bis 18 Uhr

...bei uns fi nanzieren Sie ganz einfach...

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Garantiebeginn ab Datum

der Tageszulassung. Inhaber W.W

. Anclam e.K.

Sonntags immergroße Autoschau!

.dewww.

* Anzahlung: 2.600,- €; Nettokreditbetrag: 5.850,- €; Bruttokreditbetrag: 7.140,- €

mit

Anzahlung und kleinen Raten

0%

Autoland Meisterwerkstättensind DEKRA-Prüfstützpunkte

checkheft-gepfl egt

2x Nissan Note Acenta1.4i 16V

Modell 2008, u.a. Klimaautoma., Licht-/Regensensor,Bordcomputer, Radio-CD Wechsler, viele Extras

65 kW/88 PSModell 2008, u.a. Klimaautoma., Licht-/Regensensor,

5.950 ,-€

nur

15x Opel Corsa1.2i 16V

Modell 2013, u.a. Klima, Leder, Tempomat, Alu, Bord-comp., Radio-CD+MP3, Multif.-lenkrad,viele Extras

63 kW/86 PSModell 2013, u.a. Klima, Leder, Tempomat, Alu, Bord-

8.450,-€

ab

Style

8x Ford Focus Turnier1.6i 16V

EZ 2009, u.a. Klimaautomatik, Tempomat, Bordcom-puter, Multif.-lenkrad, Radio-CD+MP3, viele Extras

74 kW/101 PSEZ 2009, u.a. Klimaautomatik, Tempomat, Bordcom-

6.900 ,-€

ab

8x Kia Rio1.4i 16V • wenig km

EZ 12/2011, u.a. Klima, Radio-CD+MP3, USB-/AUX-Anschluss, Multifunktionslenkrad, Servo, viele Extras

71 kw/97 PSEZ 12/2011, u.a. Klima, Radio-CD+MP3, USB-/AUX-

7.900 ,-€

ab

fast neu

3x Seat Mii Style1.0i • Euro 5

Modell 2013, bis 9tkm, u.a. Klima, Zentralverriegelung mit FB, Radio-CD, Beifahrerairbag abschaltb., viele Extras

55 kW/75 PSModell 2013, bis 9tkm, u.a. Klima, Zentralverriegelung mit

7.450 ,-€

ab

BMW 1er118d DPF• 5-Türer

105 kW/143 PSModell 2010, u.a. Klima, Licht-/Regensensor, Sitzheizung, Bordcomputer, Start-Stop Automatik, 6-Gang Getriebe, Alufelgen, viele Extras

nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900nur 11.900 ,-,-,-,-,-,-,-,-,-€€€€€€€€€€€€Unser Aktionspreis:

1. Hand

3x Alfa Romeo Giulietta Turismo1.4 TB

88 kW/120 PSModell 2011, Klimaautomatik, 6x Airbag, Xenon, Tempomat, Bordcomputer, Alufelgen, elektr. Fensterheber+Spiegel, Radio-CD+USB, viele Extras

ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450ab 12.450 ,-,-,-,-,-,-,-,-,-€€€€€€€€€Unser Aktionspreis:

Neuwagen

5x Suzuki SX4+S-Cross1.6i 16V • GLX+Premium • 0 km

Verbrauch (l/100km) innerorts 7.9-6.8, außerorts 5.1-4.8, kombiniert 6.8-5.5, CO² 141-127 g/km, u.a. Allrad, Klimaaut.

88 kW/102 PS

11.950 ,-€

ab

top gepfl egt

Audi A11.2 TSI Start-Stop Automatik • Euro 5

Modell 2011, u.a. Klima, Licht-/Regensensor, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Radio-CD, Lederlenkrad, viele Extras

63 kW/86 PS

11.950 ,-€

nur

Benzin+Diesel

8x Chevrolet Orlando LT + LTZ1.4 T - 1.8i 16V + 2.0 Diesel

Modell 2013, wenig km, Schalter+Automatik, u.a. 7-Sitzer, Klimaaut., Navi, Alu, Einparkhilfe, Radio-CD+MP3, viele Extras

z.B. 1.4i 103 kW/140 PS

14.450 ,-€

ab

6x Ford Galaxy 2.0 TDCi • Schalter+Automatik • Euro 5

120 kW/163 PSModell 2013, u.a. Klimaaut., Leder, Alufelgen, 8x Airbag, Bordcomputer, Radio-CD+MP3, Nebelscheinwer-fer, Tempomat, Keyless-Go, Leder-Multifunktionslenkrad, Seitenrollo´s, Lendenwirbelstütze, viele Extras

ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450ab 15.450 ,-,-,-,-,-,-,-,-,-€€€€€€€€€Unser Aktionspreis:

Jahreswagen

8x Seat Ibiza1.2i - 1.4i 16V + TSI • 5-Türer+Kombi

EZ 2013, Facelift, u.a. Klimaaut., Servo, Wegfahrsperre, Zentralver-riegelung, Einparkhilfe, Tempomat, Alu, alles elektr., viele Extras

z.B. 1.2 TSi 77 kW/105 PS

10.450 ,-€

ab

1. Hand

Honda Civic Sport1.8i 16V

EZ 2010, u.a. Klimaaut., Licht-/Regensensor, Nebelschein-werfer, Teilleder, Einparkhilfe hinten, Bordcomp., viele Extras

103 kW/140 PS

11.950 ,-€

nur

fast neu

5x Kia Pro Ceed1.4 CVVT • wenig km

Modell 2012, u.a. Klimaautomatik, Tempomat, Bordcomputer,Bluetooth, Radio-CD+MP3/USB/AUX, Wegfahrsperre, viele Extras

66 kW/90 PS

8.950 ,-€

ab

3x VW Golf VI1.4i MPi • 5-Türer • wenig km • Euro 5

Modell 2012, u.a. Klimaautomatik, Radio-CD, Bordcomputer, Zentralverriegelung mit FB, el. Spiegel, viele Extras

59 kW/80 PS

11.450 ,-€

ab

6x Skoda Fabia II Ambition1.2i 16V • Euro 5 • 0 km

51 kW/69 PSVerbrauch (l/100km) innerorts 6.6, außerorts 4.4, kombiniert 5.2, CO² 121 g/km, u.a. Klima, Bordcom-puter, Tagfahrlicht, Radio-CD, Nebelscheinwerfer, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung, viele ExtrasVerbrauch (l/100km) innerorts 6.6, außerorts 4.4, kombiniert 5.2, CO² 121 g/km, u.a. Klima, Bordcom-

ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990ab 9.990 ,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-,-€€€€€€Unser Aktionspreis:

Neuwagen

7-Sitzer

Bi-Xenon

4x Audi A6 Avant Automatik2.0 TDI • wenig km

EZ 2012, 1. Hand, u.a. Automatik, Klimaaut., Radio-CD, Tempomat, alles elektr., Alufelgen 18“, Licht-/Regensensor, viele Extras

130 kW/177 PS

29.900 ,-€

ab

| 26


25.07.2014 – 28.07.2014

(WF) Schützenfest

25.07.2014

(WF) 08.00–13.00, Natur- und Familienbad Fümmelsee: WSV-Schultriathlon Wolfenbütteler Schwimmverein. Schultriathlon für Grundschüler.

26.07.2014

(WF) Lange Herzogstraße, vor dem Bankhaus Seeliger: Offener Drumcircle mit Ben Flohr Rock-büro der Stadt Wolfenbüttel. Jeder kann mitmachen. Die Teilnehmer sitzen im Kreis und spielen auf Percussioninstrumenten. Angeleitet durch einen Facilitator (Helfer) ent-steht dabei ein einmaliger Groove. Geeignet für Menschen jeden Al-ters, vom Junior bis zum Senior. Es ist egal, ob Du Profitrommler bist oder noch nie ein Instrument in der Hand hattest, hier machst Du Mu-sik! Instrumente sind vorhanden, die Teilnahme ist kostenfrei.

(WF) 10.00–13.00, Fußgänger-zone: Infostand der Stadtver-waltung

www.silentradio.de

POP im SCHLOSSPARK

Hauptsponsor:Hauptsponsor:

Samstag, 26. Juli 2014, 20.00 Uhr Veranstaltungsort: Schlosspark, Hildesheimer Str. 5, 38159 Vechelde Einlass: 17.00 Uhr | BEJANE: 18.30 Uhr

Veranstalter: Gemeinde Vechelde,Hildesheimer Straße 85, 38159 VecheldeTelefon (0 53 02) 80 22 [email protected]

Vorgruppe: BEJANE | www.tag-der-landschaft.de

in Vechelde

(WF) 11.00, Treffpunkt Tourist-Information: „Mit Wilhelm Busch die Altstadt erleben“ Wolfenbüttel Marketing und Tourismus. Jeden letzten Samstag im Monat. Wilhelm Busch weilte im Sommer sehr gern bei seinem Bruder in Wolfenbüt-tel, verlebte hier aber auch häufig Silvester in gemütlicher Runde. Seine Nichte Grete Fehlow war ihm besonders ans Herz gewachsen. Folgen Sie Wilhelm Busch durch die schöne Altstadt von Wolfenbüttel und lauschen Sie seinen Erzählun-gen aus längst vergangener Zeit. € 9.00. (min. 10 Teilnehmer), Kin-der bis 14 Jahren frei. Teilnahme nur nach Voranmeldung.

(SZ) 15.00, Gemeinderaum der Martin-Luther-Kirche, Berliner Str. 182, Lebenstedt: Kleiner Stock ganz groß – Kindermusical Seit März haben Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren das Kindermu-sical eingeübt. Jetzt kommt es zur

Aufführung! Das unter der Förde-rung der Bundesregierung und dem Deutschen Chorverband spielerisch erarbeitete kindgerechte Stück ist Teil eines Förderprogramms, das mit Unterstützung der Kantorei Vocale Salzgitter einstudiert wurde.

(WF) 19.00, Schloss Wolfenbüt-tel: 7. bluenote Summer Tattoo Programm mit mehreren Musikzü-gen aus der Region. Fanfarenzug der Feuerwehr Salzgitter-Gebhards-hagen, Spielmannszug Salzgitter-Lebenstedt, „38th District Pipes & Drums“ u.a. Ausgewogenes, fast vierstündiges musikalisches Pro-gramm. Natürlich ist auch wieder für das leibliche Wohl gesorgt. Kvvk. (€ 12.00 zzgl. Gebühren, AK. € 15.00): Touristinfo, alle bekannten Vorverkaufsstellen, reservix, blueno-te e.V. Restkarten, soweit noch vorhanden, an der Ak.

(Vechelde) 20.00, Schlosspark: Silent Radio Immer wieder ist das Publikum begeistert, wie Welthits von The Eurythmics, Depeche Mode, oder Madonna in den Hän-den von Sänger und Gitarrist Louie und Rainer Tacke an der elektri-schen Violine zu eigenständigen „Originalen“ werden.

27.07.2014 – 02.08.2014

(SE) Sportwoche des SV Engelade-Bilderlahe

27.07.2014

(SE) 9.15, Treffpunkt Seesen, Bahnhof: Wanderung im Bereich

Oedishausen mit den Harzklub – Zweigvereinen Seesen und Hahausen (Treffpunkt 09.30, Hahausen, Schützenhaus.)


(WF) 10.00, Jugendgästehaus, Am Seeliger Park 1: Tag der of-fenen Tür im Jugendgästehaus und Landesmusikakademie Ein vielfältiges Programm sorgt für Un-terhaltung.

(Vechelde) 12. Tag der Braun-schweigischen Landschaft Regionales Familien-Kulturfest mit über 150 teilnehmenden Gruppen und Institutionen. 1000 m lange Festmeile auf der alten Bundes-straße 1 und sieben Aktionsflächen oder Bühnen.

(WF) 11.30–12.30, Braun-schweigisches Landesmuseum, Archäologie in der Kanzlei: Der Kerl mit der Keule Sonntag im Museum. Führung mit Margot Ruh-lender, M.A.

28.07.2014

(WF) 19.30, Lessinghaus: Rilke und der Große Krieg Bei Lessing zu Gast. Erich Unglaub.

29.07.2014 – 24.08.2014

(SZ) Tillyhaus: Wolfgang Spittler – Ausstellung Künstlergemein-schaft Salzgitter-Gruppe. Ausstel-lungseröffnung 29.07., 19.00.

ww

w.s

ilent

radi

o.de

Das Familienkulturfest

12. Tag der Braunschweigischen Landschaft

27. Juli 2014 in VecheldeErleben Sie die kulturelle Vielfalt der Region!

26. Juli – Pop im Schlosspark: SILENT RADIO

27. Juli – Festmeile mit Bühnen und Aktionsflächen

www.silentradio.de

www.silentradio.de

www.tag-der-landschaft.de

| 52°

27 |

52° |

Ralli Lewitzki, Musikalischer Leiter und Organisator des Jazz- und Rockworkshop Salzgitter.

7. bluenote Summer Tattoo am 26. Juli u.a. mit den 38th District Pipes & Drums in Wolfenbüttel

Veranstaltungen

GSW – überwachter Fachbetrieb nach WHG

29.07.2014

(SZ) Vor dem Rathaus in Lebenstedt: Ferienstartaktion – Kinderferienfest

30.07.2014

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerati-onsgarten Bei Kaffee und Kuchen machen sich „Alt“ und „Jung“ einen schönen Nachmittag. Mit einem gemeinsamen Abendbrot klingt die Veranstaltung aus. Regelmäßig mittwochs bei schönem Wetter.

(WF) 15.00–17.15, vhs Wolfen-büttel, Harzstraße 2–5: Sprach-café Deutsch (s. Text 18.06.)

31.07.2014 – 03.08.2014

(SZ) Kulturscheune und Alte Feuerwache in Lebenstedt: 30. Jazz- und Rockworkshop Die erste Arbeitsgruppe wurde 1985 ausgerichtet, dreißig Teilneh-mer und einige Dozenten waren dabei. „Weitermachen!“ Dieses Motto stand künftig über allen Zweifeln und Diskussio-nen. Heute bürgen international bekannte Größen der Jazz- und Rockmusik für die Qualität dieser Veranstaltung. Die Dozenten haben durch ihren Einsatz wesentlich dazu beigetragen, den Workshop zu einer unverwechselbaren Veranstaltung mit bundesweiter Resonanz zu machen.

31.07.2014

(SE) 19.30, Bürgersaal im Bürgerhaus: „The Continentals“ – Pop-Gospel-Concert Freie Christengemeinde Seesen. Eintritt frei.

03.08.2014

(SE) Kirchengottesdienst Adenhausen

(Alle Termine und Eintrittspreise ohne Gewähr)

Sie finden die komplette Ausgabe auch im Internet: www.verlag52grad.de

Kette

l- Sc

hnei

de- A

ufm

aß- N

äh- L

iefe

r- V

erle

gese

rvice

Shag

gy G

rand

iosi

Hoch

flor 8

Far

btön

e, v

iele

Gr

ößen

, z.B

200

x 2

80 c

m 8

9,-

Das

groß

e Ha

rzer

Bode

nlag

er

Lam

inat

bode

nEi

che,

Buc

he, A

horn

, Nus

s,7m

m,

Mad

e in

Ger

man

y, N

K.3.

1 au

ch fü

r sta

rke

Bela

stun

g, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

, 9

,98

qm6,

98

Lam

inat

bode

n8m

m,

hohe

r Que

llsch

utz

einf

ache

Ver

legu

ng d

urch

x-t

rem

e Ve

rsch

luß,

NK

.3.2

, 25

Jahr

e Ga

rant

ieqm

11,98

Lam

inat

Lan

gdie

len

8mm

, 20

30 x

8 m

m, g

efas

t V4,

lebe

nsla

nge

Gara

ntie

qm15

,98

Desi

gner

-Vin

yl-P

lank

ense

lbst

kleb

end,

0,3

Nut

zsch

icht,

15 x

92

cm 1

7,90

qm9,

98

Click

-Vin

yl-P

lank

en4

o. 5

mm

, 0,

3 Nu

tzsc

hich

t, bi

s 20

Jah

re G

aran

tie

29,9

8ab

qm19

,98

0,55

Nut

zsch

icht,

extre

m b

elas

tbar

34,9

8ab

qm24

,98

Buch

e Sc

hiffb

oden

park

ett

14 m

m, N

utzs

chich

t 3,6

mm

, 5-f

ach

vers

iege

lt qm

18,98

Eich

e-Pa

rket

t Lan

gdie

le22

00 x

12

mm

gebü

rste

t + n

atur

geöl

t, 3.

3 m

m N

utzs

chich

t, ei

nfac

h zu

ver

lege

n, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

59,

-qm

39,98

Eich

e-Di

elen

eins

chich

tig m

assiv

!!!

15 m

m, g

esch

liffe

n, h

ält e

in L

eben

lang

qm39

,98

Kork

park

ett z

.B.Za

bagl

ione

ca

ppuc

cino,

Ker

amik

-Lac

k, s

ehr s

trap

azie

rfähi

g,

x-tre

me,

45

x 60

cm

, 15

Jahr

e Ga

rant

ie

45,9

0 qm

18,98

Ries

enau

swah

lTep

pich

e(z

.T. D

irekt

impo

rt),

Nep

al, B

erbe

r, Sh

aggy

s, C

lass

ic-O

rient

, Han

dtuf

t,D

esig

ner,

Kin

dert

eppi

che,

Han

dweb

, Bor

düre

ntep

pich

e, F

elle

Indo

-Nep

alz.

B 17

0 x

240

cm

Wol

le, h

andg

eknü

pft,

viel

e Gr

ößen

Stüc

k 59

,-

Tepp

ichfli

esen

50 x

50

cmei

nfac

he V

erle

gung

, kau

m V

ersc

hnitt

Stüc

k ab2,

98z.

B. V

orw

erk

Form

a 4,

98st

att 1

7,30

Dura

Con

tract

6,98

stat

t 17,7

5

Tepp

ichbo

den

25 R

olle

n st

att 1

5 - 3

0 €

qm9,

98

20 R

olle

n st

att 3

5 - 6

0 €

qm19

,98

Seid

enve

lour

sSat

ino

39,9

023

,98

Stra

pazi

ersc

hlin

geTo

rped

o4

Farb

en, 4

+ 5

m b

reit

qm4,

98

Hoch

flor-

Shag

gyAf

ro4

+ 5

m b

reit,

7 F

arbe

nqm

7,98

Schu

rwol

lbod

en10

0% S

chäf

chen

- Wol

lsieg

elz.

T. au

f Jut

e =

100

% N

atur

ab q

m14

,98

Sisa

lbod

en1

/ 2

/ 4

+ 5

m b

reit

ab9,

98

250

Rolle

nCV

-Kun

ststo

ffbel

äge

- PVC

200

Rolle

n, 2

/ 3

/ 4

und

sog

ar 5

m b

reit

warm

, lei

se, r

obus

t, na

htlo

s, p

flege

leich

tqm

ab 2,

98

1000

Stu

fenm

atte

n7

Farb

töne

, sel

bstk

lebe

nd 6

5 x

25 c

mSt

ück

nur1,98

6,98

11,98

15,9

8

19,98

18,98

59,-

89,-

19,98

4,98 7,98

14,98

9,98

2,98 1,98

23,98

9,98

2,98

39,98

39,98

18,98

24,98

9,9

8

Tepp

ichra

sen

4 Qu

alitä

ten,

5 F

arbe

nab1,48 1,48

Lam

inat

Desi

gner

--P

lank

en

-Par

kett

Lang

diel

e

Eich

e-Di

elen

Kork

Tepp

iche

Tepp

ichra

sen

Tepp

ichbo

den

CV-K

unsts

toffb

eläg

e - P

VC

Schu

rwol

l

Sisa

l

Kette

l- Sc

hnei

de- A

ufm

aß- N

äh- L

iefe

r- V

erle

gese

rvice

Shag

gy G

rand

iosi

Hoch

flor 8

Far

btön

e, v

iele

Gr

ößen

, z.B

200

x 2

80 c

m 8

9,-

Das

groß

e Ha

rzer

Bode

nlag

er

Lam

inat

bode

nEi

che,

Buc

he, A

horn

, Nus

s,7m

m,

Mad

e in

Ger

man

y, N

K.3.

1 au

ch fü

r sta

rke

Bela

stun

g, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

, 9

,98

qm6,

98

Lam

inat

bode

n8m

m,

hohe

r Que

llsch

utz

einf

ache

Ver

legu

ng d

urch

x-t

rem

e Ve

rsch

luß,

NK

.3.2

, 25

Jahr

e Ga

rant

ieqm

11,98

Lam

inat

Lan

gdie

len

8mm

, 20

30 x

8 m

m, g

efas

t V4,

lebe

nsla

nge

Gara

ntie

qm15

,98

Desi

gner

-Vin

yl-P

lank

ense

lbst

kleb

end,

0,3

Nut

zsch

icht,

15 x

92

cm 1

7,90

qm9,

98

Click

-Vin

yl-P

lank

en4

o. 5

mm

, 0,

3 Nu

tzsc

hich

t, bi

s 20

Jah

re G

aran

tie

29,9

8ab

qm19

,98

0,55

Nut

zsch

icht,

extre

m b

elas

tbar

34,9

8ab

qm24

,98

Buch

e Sc

hiffb

oden

park

ett

14 m

m, N

utzs

chich

t 3,6

mm

, 5-f

ach

vers

iege

lt qm

18,98

Eich

e-Pa

rket

t Lan

gdie

le22

00 x

12

mm

gebü

rste

t + n

atur

geöl

t, 3.

3 m

m N

utzs

chich

t, ei

nfac

h zu

ver

lege

n, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

59,

-qm

39,98

Eich

e-Di

elen

eins

chich

tig m

assiv

!!!

15 m

m, g

esch

liffe

n, h

ält e

in L

eben

lang

qm39

,98

Kork

park

ett z

.B.Za

bagl

ione

ca

ppuc

cino,

Ker

amik

-Lac

k, s

ehr s

trap

azie

rfähi

g,

x-tre

me,

45

x 60

cm

, 15

Jahr

e Ga

rant

ie

45,9

0 qm

18,98

Ries

enau

swah

lTep

pich

e(z

.T. D

irekt

impo

rt),

Nep

al, B

erbe

r, Sh

aggy

s, C

lass

ic-O

rient

, Han

dtuf

t,D

esig

ner,

Kin

dert

eppi

che,

Han

dweb

, Bor

düre

ntep

pich

e, F

elle

Indo

-Nep

alz.

B 17

0 x

240

cm

Wol

le, h

andg

eknü

pft,

viel

e Gr

ößen

Stüc

k 59

,-

Tepp

ichfli

esen

50 x

50

cmei

nfac

he V

erle

gung

, kau

m V

ersc

hnitt

Stüc

k ab2,

98z.

B. V

orw

erk

Form

a 4,

98st

att 1

7,30

Dura

Con

tract

6,98

stat

t 17,7

5

Tepp

ichbo

den

25 R

olle

n st

att 1

5 - 3

0 €

qm9,

98

20 R

olle

n st

att 3

5 - 6

0 €

qm19

,98

Seid

enve

lour

sSat

ino

39,9

023

,98

Stra

pazi

ersc

hlin

geTo

rped

o4

Farb

en, 4

+ 5

m b

reit

qm4,

98

Hoch

flor-

Shag

gyAf

ro4

+ 5

m b

reit,

7 F

arbe

nqm

7,98

Schu

rwol

lbod

en10

0% S

chäf

chen

- Wol

lsieg

elz.

T. au

f Jut

e =

100

% N

atur

ab q

m14

,98

Sisa

lbod

en1

/ 2

/ 4

+ 5

m b

reit

ab9,

98

250

Rolle

nCV

-Kun

ststo

ffbel

äge

- PVC

200

Rolle

n, 2

/ 3

/ 4

und

sog

ar 5

m b

reit

warm

, lei

se, r

obus

t, na

htlo

s, p

flege

leich

tqm

ab 2,

98

1000

Stu

fenm

atte

n7

Farb

töne

, sel

bstk

lebe

nd 6

5 x

25 c

mSt

ück

nur1,98

6,98

11,98

15,9

8

19,98

18,98

59,-

89,-

19,98

4,98 7,98

14,98

9,98

2,98 1,98

23,98

9,98

2,98

39,98

39,98

18,98

24,98

9,9

8

Tepp

ichra

sen

4 Qu

alitä

ten,

5 F

arbe

nab1,48 1,48

Lam

inat

Desi

gner

--P

lank

en

-Par

kett

Lang

diel

e

Eich

e-Di

elen

Kork

Tepp

iche

Tepp

ichra

sen

Tepp

ichbo

den

CV-K

unsts

toffb

eläg

e - P

VC

Schu

rwol

l

Sisa

l

Kette

l- Sc

hnei

de- A

ufm

aß- N

äh- L

iefe

r- V

erle

gese

rvice

Shag

gy G

rand

iosi

Hoch

flor 8

Far

btön

e, v

iele

Gr

ößen

, z.B

200

x 2

80 c

m 8

9,-

Das

groß

e Ha

rzer

Bode

nlag

er

Lam

inat

bode

nEi

che,

Buc

he, A

horn

, Nus

s,7m

m,

Mad

e in

Ger

man

y, N

K.3.

1 au

ch fü

r sta

rke

Bela

stun

g, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

, 9

,98

qm6,

98

Lam

inat

bode

n8m

m,

hohe

r Que

llsch

utz

einf

ache

Ver

legu

ng d

urch

x-t

rem

e Ve

rsch

luß,

NK

.3.2

, 25

Jahr

e Ga

rant

ieqm

11,98

Lam

inat

Lan

gdie

len

8mm

, 20

30 x

8 m

m, g

efas

t V4,

lebe

nsla

nge

Gara

ntie

qm15

,98

Desi

gner

-Vin

yl-P

lank

ense

lbst

kleb

end,

0,3

Nut

zsch

icht,

15 x

92

cm 1

7,90

qm9,

98

Click

-Vin

yl-P

lank

en4

o. 5

mm

, 0,

3 Nu

tzsc

hich

t, bi

s 20

Jah

re G

aran

tie

29,9

8ab

qm19

,98

0,55

Nut

zsch

icht,

extre

m b

elas

tbar

34,9

8ab

qm24

,98

Buch

e Sc

hiffb

oden

park

ett

14 m

m, N

utzs

chich

t 3,6

mm

, 5-f

ach

vers

iege

lt qm

18,98

Eich

e-Pa

rket

t Lan

gdie

le22

00 x

12

mm

gebü

rste

t + n

atur

geöl

t, 3.

3 m

m N

utzs

chich

t, ei

nfac

h zu

ver

lege

n, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

59,

-qm

39,98

Eich

e-Di

elen

eins

chich

tig m

assiv

!!!

15 m

m, g

esch

liffe

n, h

ält e

in L

eben

lang

qm39

,98

Kork

park

ett z

.B.Za

bagl

ione

ca

ppuc

cino,

Ker

amik

-Lac

k, s

ehr s

trap

azie

rfähi

g,

x-tre

me,

45

x 60

cm

, 15

Jahr

e Ga

rant

ie

45,9

0 qm

18,98

Ries

enau

swah

lTep

pich

e(z

.T. D

irekt

impo

rt),

Nep

al, B

erbe

r, Sh

aggy

s, C

lass

ic-O

rient

, Han

dtuf

t,D

esig

ner,

Kin

dert

eppi

che,

Han

dweb

, Bor

düre

ntep

pich

e, F

elle

Indo

-Nep

alz.

B 17

0 x

240

cm

Wol

le, h

andg

eknü

pft,

viel

e Gr

ößen

Stüc

k 59

,-

Tepp

ichfli

esen

50 x

50

cmei

nfac

he V

erle

gung

, kau

m V

ersc

hnitt

Stüc

k ab2,

98z.

B. V

orw

erk

Form

a 4,

98st

att 1

7,30

Dura

Con

tract

6,98

stat

t 17,7

5

Tepp

ichbo

den

25 R

olle

n st

att 1

5 - 3

0 €

qm9,

98

20 R

olle

n st

att 3

5 - 6

0 €

qm19

,98

Seid

enve

lour

sSat

ino

39,9

023

,98

Stra

pazi

ersc

hlin

geTo

rped

o4

Farb

en, 4

+ 5

m b

reit

qm4,

98

Hoch

flor-

Shag

gyAf

ro4

+ 5

m b

reit,

7 F

arbe

nqm

7,98

Schu

rwol

lbod

en10

0% S

chäf

chen

- Wol

lsieg

elz.

T. au

f Jut

e =

100

% N

atur

ab q

m14

,98

Sisa

lbod

en1

/ 2

/ 4

+ 5

m b

reit

ab9,

98

250

Rolle

nCV

-Kun

ststo

ffbel

äge

- PVC

200

Rolle

n, 2

/ 3

/ 4

und

sog

ar 5

m b

reit

warm

, lei

se, r

obus

t, na

htlo

s, p

flege

leich

tqm

ab 2,

98

1000

Stu

fenm

atte

n7

Farb

töne

, sel

bstk

lebe

nd 6

5 x

25 c

mSt

ück

nur1,98

6,98

11,98

15,9

8

19,98

18,98

59,-

89,-

19,98

4,98 7,98

14,98

9,98

2,98 1,98

23,98

9,98

2,98

39,98

39,98

18,98

24,98

9,9

8

Tepp

ichra

sen

4 Qu

alitä

ten,

5 F

arbe

nab1,48 1,48

Lam

inat

Desi

gner

--P

lank

en

-Par

kett

Lang

diel

e

Eich

e-Di

elen

Kork

Tepp

iche

Tepp

ichra

sen

Tepp

ichbo

den

CV-K

unsts

toffb

eläg

e - P

VC

Schu

rwol

l

Sisa

l

7878

4,98

6,98

und

soga

r 5 m

bre

it

Gos

lar

• O

ker

stra

ße 2

3 •

Tel

. (0

53 2

1) 2

7 4

5 •

Mo.

– Fr.

9 –1

9 U

hr

Sa. 9 –1

8 U

hr •

ww

w.d

eco-

mark

t.de

• in

fo@

dec

o-m

ark

t.de

TT eepp pp

ii cc hhbb oo

dd eenn rr

ee sstt ee

EEXX

TTRR

AARR

AABB

AATTTT

33

%3

3%

CC VV-- KK

uu nnss tt

ss ttoo ff

ff bbee ll

ää ggee

ab €

/m2

€/m

2

2,9

82

,98

dd tt..

MMaa rr

kk eenn ll

aa mmii nn

aa tt 77 mm

mm€

/m2

6,9

86

,98

CC llii cc kk

-- VVii nn

yy llDD ee

ss ii ggnn

PP llaa nn

kk eenn

ab €

/m2

24,9

824

,98

9,9

89

,98

Park

ett

KN

ÜLLE

R

250

Rolle

n

49

,95

2

9,9

5

18

,98

2,3,

4,5m

bre

it

22 5500 00

mm22

TT eepp pp

ii cchh bb

oo ddee nn

egal

wie

teuer!

wwww

ww.. ss

eett tt

aa.. dd

ee

WWaa

nndd

ff aarr bb

eew

eiß

was

chbe

stän

dig

gem

. DIN

133

00

10 l9

.98

SSee

tt ttaa

DDII NN

WWaa

nndd

ff aarr bb

eew

eiß

gut

deck

end,

für

ca.

70

m2

10 l16

.98

GGaa

ll aa-- FF

aass ss

aadd

eenn

ff aarr bb

eew

eiß

silic

onha

rzve

rstä

rkt,

hyd

roph

ob, m

att

10 l39

.98

SSee

tt ttaa

-- SSii ll

ii ccoo

nnhh

aarr zz

ff aarr bb

eeAb

perle

ffekt

dam

pfof

fen,

hyd

roph

ob +

alg

izid

12,5

l79

.98

PPeerr ff

eekktt ee

rr FFaarr bb

mmii xx

-- SSeerr vv

ii ccee::

auch

für H

olzla

sure

n, Fa

ssad

enfa

rbe,

Bod

enbe

schi

chtu

ngen

u. P

utze

- z.

B. W

andf

arbe

DIN

get

önt

10 l2626

..9898

NNEEUU

!!De

sign

erko

llekt

ione

n

barb

ara.

beck

er

Hol

lenb

erge

r

Vli

est

ap

ete

1000

Rol

len

hoch

wer

tige

dt.

Mar

kenq

ualit

ät a

us P

rodu

ktio

nsüb

erha

ng

10m

Rol

le

Mo

dero

lle

wei

ße P

utzs

truk

ture

n

15

m R

olle

Vli

esk

leis

ter

kraf

tvol

l un

d sc

hnel

l, 3

Min

. fe

rtig

200

g

5500

00 MM

uuss tt

eerr

ggll ee

ii cchh

zzuu

mm MM

ii ttnn

eehh

mmee

nn..

Gosla

r • O

kers

traße

23

• ☎

(0 5

3 21

) 27

45

Mo.

-Fr.

9-19

Uhr

• S

a. 9

-18

Uhr •

ww

w.d

eco-

mark

t.de

• inf

o@de

co-m

arkt

.de

Tape

tenl

aden

Bode

nbel

agsl

ager

Farb

enpr

ofis

.. .... aa

bbee

rr nn

uurr

eeii nn

rrii ee

ss iigg

eess

.. .... aa

bbee

rr nn

uurr

wwee

nnii gg

ee.. ..

.. aabb

ee rr nn

uu rr ee

ii nnee nn

ttoo ll

ll eenn

Buch

e 1

4m

m18

,98

€/m

2

Ah

orn

11m

m29,9

8€

/m2

Eich

eall

e F

arb

en u

nd V

ari

ante

n 1

4m

m29,9

8€

/m2

BB rrii ss

aa nntt

++

-- TT

aapp

eett ee

nn 22

00 113350

%

LLee

hhmm

uussaa

nn L

ehm

putz

e +

Far

ben

mit

attr

aktiv

em

Mus

chel

perlm

utt

99

% N

atur

20kg

59.9

8

Schw

abba

uer &

Co.

Gm

bHSc

hwab

baue

r & C

o. G

mbH

Ries

enau

swah

l-Sup

erpr

eise

20

00

Teppic

he

1 C

onta

iner

fris

ch e

ingetr

off

en

20

00

Teppic

he

1 C

onta

iner

fris

ch e

ingetr

off

en

Im A

ktionsm

onat

Juli 2

0%

auf

alle S

onnen-

und S

ichts

chutz

art

ikel :

Pliss

ee -

Rollo -

Mark

ise -

Vorh

anggarn

iture

n -

Fl

äch

en-

und L

am

ellenvorh

änge +

Jalo

usi

e

Im A

ktionsm

onat

Juli 2

0%

auf

alle S

onnen-

und S

ichts

chutz

art

ikel :

Pliss

ee -

Rollo -

Mark

ise -

Vorh

anggarn

iture

n -

Fl

äch

en-

und L

am

ellenvorh

änge +

Jalo

usi

e

,, Sp

anne

nde A

ngeb

ote ,,

Stadtmagazin - Verlag52Grad · von Orlando di Lasso über Madrigale und Volkslieder bis hin zur ......

Documents

Transcript of Stadtmagazin - Verlag52Grad · von Orlando di Lasso über Madrigale und Volkslieder bis hin zur ......