Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten ... · übernachten 2017...

übernachten2017

Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach

tourismus.nuernberg.de

accommodation

Hotels Hotels garni Gasthöfe Pensionen

Abstellmöglichkeit Fahrräder Parking space bicycles

Nichtraucherzimmer Non-smoking rooms

Fahrstuhl Elevator

WLAN-Anschluss im Zimmer WI-FI connection in the room

Internationale Küche International cuisine

Feinschmecker-Küche Gourmet cuisine

Fränkisch-regionale Küche / Gutbürgerlich Franconian regional cuisine

Drei- oder Vierbettzimmer vorhanden Three or four bed rooms available

Hunde und Katzen erlaubt Pets allowed

TV im Zimmer TV in room

Parkmöglichkeit Parking facilities

Sauna Sauna

Fitnessbereich Fitness center

Hauseigenes Hallenschwimmbad Indoor swimming pool

Klimaanlage im Zimmer Air condition in the room

Zimmer für RollstuhlfahrerWheelchair accessible rooms

Zimmer mit Dusche / BadRoom with shower / bath

Zimmer mit Dusche / Bad und WCRoom with shower / bath and toilet

Zimmer mit fließend kalt und warm WasserRoom with hot and cold water

Die angegebenen Preise sind Inklusivpreise, sie enthalten die Übernachtung, das Frühstück, die Bedienung, ggf. die Heizkosten und natürlich die Mehrwertsteuer. Dennoch ist diese Hotelliste kein amtliches Preisverzeichnis. Änderungen, die sich erst nach der Drucklegung ergeben, können nicht ausgeschlossen werden. Deshalb empfiehlt es sich auf jeden Fall, vor der endgültigen Reser-vierung den aktuellen Preis zu erfragen.

The prices quoted are all inclusive, they cover room, breakfast, service, heating charges if any, and of course, VAT. Nevertheless, this survey is not an official price listing. Prices are still sublect to alteration once they have gone to press. It is therefore recommended that clients inquire about current price before booking a room.

mit gehobenem Komfortcomfort for high demands

mit erstklassigem Komfortcomfort for the highest demands

Mit Ihrer Bestellung willigen Sie ein, dass wir die von Ihnen genannten personenbezogenen Daten verarbeiten, speichern und zur Auftragsabwick-lung nutzen und gegebenenfalls an Dritte weiter-geben dürfen. Eine Nutzung oder Weitergabe Ihrer Daten an Dritte darüber hinaus erfolgt nicht. Sie können der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. Hierzu genügt eine kurze Nachricht per Post oder per EMailan [email protected].

By booking you give us your consent to handle, store and use the above personal data to process your order. Moreover, it may happen in the context of booking that your data are passed onto third parties. You can however, at any time revoke the use of your personal data. It is sufficient a short written message per post or per e-mail: [email protected].

Die aufgeführten Sterne (Stand Oktober 2016) sind das Ergebnis der entsprechenden Klassi-fizierung des Deutschen Hotel- und Gaststät-tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternenbezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück-schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

The stars (as of October 2016) reflect the respective classifications of the German Hotel and Restaurant Association (DEHOGA) or the German Tourist Board (DTV). Vacation homes with no star classification did not take part in this voluntary classification. Hence, no statement can be made about the standard of the facilities.

Zum FlughafenTo the airport

Zum nächstgelegenen BahnhofTo the next closest train station

Zum Zentrum inTo the city center

Nürnberg:Fürth:Erlangen:Schwabach:

Zur NürnbergMesseTo the Nuremberg Exhibition Center

Entfernungsangaben in Kilometern /Distances in kilometers

Hotel:Beherbergungsbetrieb mit Halle und/oder Leseraum, Restaurant, durchgängig besetzter Rezeption, Fremdsprachen-Personal Accommodation with foyer and/or reading room, restaurant, 24-hour front desk, multilingual staff.

Hotel garni:Beherbergungsbetrieb, der Frühstück, Getränke und kleine Speisen anbietetAccommodation offering breakfast, drinks and snacks.

Gasthof:Beherbergungsbetrieb mit Schank- und/oder SpeisebetriebAccommodation with bar and/or restaurant.

Pension:Unterscheidet sich vom Hotel durch ein-geschränkte Leistungen; Mahlzeiten nur für HausgästeDiffers from a hotel in the limited range of services offered; meals for residents only.

Höchste Ansprüche

Hohe Ansprüche

Gehobene Ansprüche

Mittlere Ansprüche

Einfache Ansprüche

SuperiorS

F

F

Hauptmarkt / main marketRathaus / city hallBahnhof / train stationKönigsplatz / Königsplatz

Ausstattung / Facilities Hotelverzeichnis / Hotelguide

Hinweis zum Datenschutz /Notes on data protection

Kategoriemerkmale / What to expect(Stand Oktober 2016 / as of October 2016)

Die Sterne bedeuten / Ranking(Stand Oktober 2016 / as of October 2016)

DTV-Klassifizierung für Ferienwohnung / German Tourist Board Classification for Vacation Homes


Kostenlose Bestellung unter:Order it free under: tourismus.nuernberg.de/newsletter

Mit dem Nürnberg Newsletter bleiben Sie immer auf dem Laufenden!

Keep yourself up-to-date with the Nuremberg Newsletter!

DZ Doppelzimmer Double room

EZ Einzelzimmer Single room

2

85

85

22

22

470

85

14

2

470

470

2

4

8

505

22

299

14

299

8

8

2

2

13

8

8

4

14

466

466

13

14

22

13

2

9

9

3

3

73

73

70

9

73

3

3

6

9

6

6

70

2

299

8

8

9

3

siehe Ausschnitt Nürnberg

sieheAusschnittFürth

sieheAusschnittErlangen

sieheAusschnittSchwabach

0 10 km

466

13

14

6

sieheAussSchw

8

73

sieheAusschErlange

85

470

85

2

470

2

9

Aisch

Wiesen

t

Kanal

Main-Donau-

Reiche Ebrach

Pegnitz

Redn

itz

seeAltmühl-

Brombachsee

Main-Donau-

Kanal

(Altmühl)

Weiße Laaber

Fränk. Rezat

Zenn

Rothsee

Puschendorf

Veitsbronn

Ottensoos

Reichen-schwand

Emskirchen

Gerhards-hofen

Dachsbach

Hagen-büchach

Wilhelmsdorf

Ober-reichenbach A u r a c h t a l

TuchenbachOber-michelbach

Weisendorf

Uehlfeld

Großen-seebach

Heßdorf

bergsgreuthVesten-

Wachenroth

Lonnerstadt

GremsdorfHemhofen

Röttenbach

Adelsdorf

Pommers-felden

Mühlhausen

Frensdorf

Kalchreuth

Utten-reuth

Dormitz

Buben-reuth

Spar-dorf

Buckenhof

Marloff-stein

Möhren-dorf sendelbach

a.Brand

Klein-sendelbach

Hetzles

Neunkirchen

Langen-

Poxdorf Effeltrich

Eschenau

Neunkirchena.Sand

Simmelsdorf

Schnaittach

Igensdorf Weißenohe

Hiltpoltstein

Hausen

Heroldsbach

Kunreuth

Wiesen-thau

Kirch-ehrenbach

Hallerndorf

Alten-dorf

Buttenheim

Eggolsheim

Weilers-bach

EgloffsteinLeutenbachOber-

trubach

Pretzfeld

W i e s e n t t a l

Göß-weinstein

m

Schönbrunni.Steigerwald

Priesendorf

Burgebrach

WalsdorfLisberg

Pettstadt

Stegaurach

Bischberg

Viereth-Trunstadt

Oberhaid Gundelsheim

Kemmern

Strullen-dorf

Hirschaid

Litzendorf

Memmels-dorf

Unter-leinleiter

Heiligenstadti.OFr.

Aufseß Plankenfels

Königsfeld

HERSBRUCK

Pommels-brunn

Etzelwang b.Sulzb.-Rosenbg.

Kirchen-sittenbach Vorra Hirschbach

Hartenstein

Plech

Neuhausa.d.Pegnitz

Neukirchen

Königstein

Schnabel- waid

A h o r n t a l

Haag

Glas-hütten

Hummeltal

Mistelgau

Gesees

EckersdorfMistel-bach

Prebitz

Emt-mannsberg

Heinersreuth

Westheim

Gnotzheim

HeidenheimMarktBerolzheim

Dittenheim

Meinheim

Alesheim

Theilenhofen

Muhra.See

Weiden- bach

Pfofeld

Absberg

Haundorf

Mittel-eschenbach

Raitenbuch

Höttingen

Ettenstatt

Burgsalach

Nennslingen

Bergen

TittingKinding

Thalmässing

Pleinfeld

Röttenbach

Georgens-gmünd

Breitenbrunn

Seubersdorfi.d.OPf.

Mühlhausen

Sengenthal Deining

Sachsenb.Ansbach

Lichtenau

Bruckberg

Petersaurach

Rohr

Dietenhofen

Wilhermsdorf

Groß-habersdorf

Ammerndorf

Roßtal

Cadolzburg

Seukendorf

Büchenbach

KammersteinRednitz-hembach

S c h w a n s t e t t e n

Berngau

Pyrbaum

bruckSchwarzen- Burgthann

Postbauer- Heng

Winkelhaid

Leinburg

Schwaigb.Nbg.

Henfen-feld

Bergb.Neumarkt

Pilsach

Lauterhofen Kastl

Offenhausen

Alfeld

Engelthal

HappurgWeigendorf

B i r g l a n d

Illschwang

Rückersdorf

MarktErlbach

Kainsbach

Gosberg

Klein-seebach

Herolds- berg

E c k e n t a l

Allersberg

Neuen-dettelsau

Wendelstein

Feucht

Bechhofen

Michelfeld

Siegelsdorf STADELN NEUNHOF

Brunn

Rauschen- berg

Münch-aurach

Niedern-dorf

FalkendorfaurachFrauen-

Dechsen-

Zeckern

Steppach

HerrnsdorfSambach

Elters-dorf

Tennenlohe

dorf

Wellerstadt

BrandForth

Herpersdorf

Ermreuth

Hütten-bach

Thurn

Burk

Bucken-hofen

Kersbach

Willersdorf

Sassan-fahrt

Gunzendorf

Mittel-ehrenbach

Geschwand

Kleingesee

Streitberg Muggendorf

Prölsdorf

Dankenfeld

Kirchaich

Trossenfurt

Ampferbach

Steinsdorf

Unt.-

Staffelbach

GAUSTADT

Wernsdorf

Geisfeld

Zeegendorf

Pödel-dorf

Merkendorf

Neuhaus

Obernsees

Hohenstadt

Asperts-hofen Eschenbach

Artelshofen

Bronn

Troschen-reuth

Thurndorf

Kirchahorn

Pitters-dorf

Donndorf

Laineck

Schwürz

Engel-mannsreuth

Trockau

Freiahorn

Körbel-dorf

Mosen-bergSpies

Großengsee

Regenthal Waidach

Kühlenfels

Ober-ailsfeld Hohen-

mirsberg

Plösen

Schönfeld

a. Forst

Brunn

Tiefen-ellern

Wüsten-stein

Teuchatz

Breitenbach

Drügendorf

Kauernhofen

Bammers-dorf

Schwein- thal

Großen-buch Petten-

siedelKosbach

Igelsdorf

Atzels-berg

Neuhaus

Schnaid

Röbers-dorf

ReundorfSeigendorf

StraßgiechDrosendorf

Tütschen-gereuth

Trabels-dorf

Stappenbach

Reichmanns-dorf

Rohen-saas

Hammer-bach

Herrn-neuses

Haundorf

Rothen-berg

Vach

Hütten-dorf

BOXDORF

Ober-schöllenbach Eckenhaid

Neunhof

Bondorf

Speikern

Eschen-felden

Buch

Hechlingena.See

Ostheim

Wettelsheim

Trommets- heim

Gräfen-steinberg

Ramsberg

Obererl- bach

Kalben-steinberg

Mühl-stetten

RittersbachEckers-mühlen

Alfers-hausen

OffenbauEysölden

Obermässing

Mecken-hausen

Ebenried

Paulus-hofen

Pollanten

Sulzbürg

Reicherts-hofen

Batzhausen

Daßwang

Eichenhofen

Groß-haslach

Barthelmes-aurach

Buch-schwabach

Großweis-mannsdorf

Regelsbach

Eschenbach

Kirch-farrnbach

Pfaffenhofen

b.NürnbergSchwand

Penzendorf

Wolkers-dorf

Groß-schwarzenlohe

Leerstetten

KATZWANG

Seligenporten

Unter- ferrieden

Ober-

EIBACH

FISCHBACHb.Nbg.

Moosbach

Behringers- dorf

Diepersdorf

Pölling

Litzlohe

Laaber

Thalheim

Förrenbach

Fürnried

Ballerts-hofen

Schwend

Unter-

Ober-wiesenacker

Utzenhofen

Alberts- hofen

Günching

Wissing

Kevenhüll

Töging

Irfersdorf

Thonlohe

Enkering

Haunstetten

Burg-griesbach

Erasbach

Forchheim

Sulzkirchen

Thannhausen

Möning

Sindlbach

Grub

Schwarzen-bach

Rasch

Stöckels-berg

Hagen-hausen

Pavels-bach

Ellenbach

Weißenbrunn

Schönberg

Brunn

WÖHRD

Kornburg

WorzeldorfHerpers-dorf

MOOREN-BRUNN

SCHWEINAU

Rothaurach

Ober-steinbach

Mörsdorf

Weinsfeld

Jahrsdorf

Laibstadt

Grafenberg

WengenPfraunfeld

Ober-hochstatt

Dettenheim

Stopfenheim

Emetzheim

Holzingen

Weimers-heim

Wasser-mungenau

Wollersdorf

Gusten-felden

Dietersdorf

Raitersaich

Weißen-bronn

Wachendorf

Burg-farrnbach

Bürglein

Immeldorf

Büchel-berg

Schlungen-hof

Unter-wurmbach

Aha

Sammen-heim

Cronheim

Ober-mögersheim

Bernlohe

Geils- heim

Lengen- feld

Osternohe

Bullach

OchenbruckGsteinach

Woffen- bach

Winters- dorf

Haag

Bräunings-hof

Pautzfeld

Reutles

Schermshöhe

Hormersdorf

Röthenbachb. St. Wolfgang

Rummels-berg

Enderndorf

Groß-weingarten

Unter-reichenb.

Ungelstetten

PfeifferhütteGleitzen-dorf

Pinzberg

Dechendorf

Polsdorf

LANGEN-ZENN

SCHLÜSSEL-FELD

HÖCHSTADTa.d.Aisch

BAIERS-DORF

GRÄFENBERG

EBER-MANNSTADT

HALL-STADT

WAISCHEN-FELD

HOLLFELD

VELDEN

BETZEN-STEIN

POTTEN-STEIN

PEGNITZ

AUERBACHi.d.OPf.

CREUSSEN

ORNBAU

MERKEN-DORF

ESCHENBACH

GUNZEN-HAUSEN

SPALT

ABENBERG

ELLINGEN

GREDING

HEIDECK

HILPOLT-STEIN

FREYSTADT

BEILNGRIESDIETFURT

a.d.Altmühl

BERCHING

VELBURG

WOLFRAMS-

WINDSBACH

HEILS-BRONN

OBER-ASBACH

ALTDORFb.Nürnberg

SCHWABACH

FÜRTH

a.d.Pegnitz

HERZOGEN-AURACH

ERLANGEN

LAUF

FORCHHEIM

BAMBERG

BAYREUTH

WEISSENBURGi. Bay.

ZIRNDORF

ROTH

STEIN

NÜRNBERG

RÖTHENBACHa.d.Pegnitz

NEUMARKTi.d.OPf.

nach Kemnath

nach Sulzbach-Rosenbergnach

Amberg

nach Regensburg

nach München

nach Bayreuth, Hofnach Schweinfurtna

ch W

ürzb

urg

nach Eschenbachnach Sulzbach-Rosenberg

nach Amberg

nach Regensburg

nach Ingolstadtnach Donauwörthnach

Oet

tinge

n

i. B

ay.

nach

Ans

bach

nach

Wür

zbur

gnach Hassfurt zur A 70

nach

Hei

lbro

nnna

ch B

adW

inds

heim

nach

Aura

chna

chSc

hilli

ngsf

ürst

14

6

466

6

2

2

A B C

4

3

2

1

A B C

4

3

2

1

Dietersdorf

Siedlung Föhrle

Siedlung Gemeindeberg

Wolkersdorf

Unter-Ober-

baimbach

Eichwasen

Nasbach

Raubershof

Limbach

Hochgericht

Kappelberg

Waldsiedlung

Vogelherd

Oberes Dorf

Rößleins-mühle

Igelsdorf

Forsthof

Uigenau

Unter-reichenbach

Rohrers-mühle

Reichelsdorfer Keller

SCHWABACH

Rotenberg367 m

Gewerbeg

Vogelschutz- park

Ost-anger

Stadt-

Stadion

Waldfriedhof

Stadt-museum

park

SCHWABACH-SÜD

SCHWABACH-WEST

Zwieselbach

Rednitz

Zwieselbach

SchwabachSchwabach

NadlersbachMittelbach

Forsters-weiher

Beuglers-weiher

Schwabach

Limbach

Katzwang

ReichelsdorferKeller

Hirschenzaun

Eckershofer Weg

Dietersdorfer Str.

Oberbaimbacher Weg

Schimmelgr.

Ahor

nwegAk

azien

-we

g

Buchenstr.

Erle

n-w

eg

Heroldsberg

Im GründelKirc

henb

erg Ul

men

-w

eg

Krottenbach

erSt

r.VordererRotenberg

Frie

dhof

sg.

Hero

ldsb

erg

Ligusterweg

Schl

ehen

weg

weg

Rotenbergstr.

Rotdor n -w

eg

Rotenbergstr.

Rotenbergstr.Mühlbg.

Nürnberger

Leithe

Sonnen-

leite

Finkenschlag

Finken-schlag

Woelckern-str.

Am

Lutzmanns-

Müh

lberg

Heiden- reich-

Berg-

leite

ObererGrund

Wende-platz

UntererGrund

Schneit-tental-

Dietersdorfer

Str.

DietersdorferStr.

Egerlandstr.

Frankfurter S.

Joh-

Lehmeyer-

Str.

Landauer

Regens-

burger Str.

Tiefacker-

weg

Breslauer Str.

WürzburgerStettiner

Str.

Georg- Krafft- Str.Malzweg

Ho

pfenstr.Volckamer- str.

ZwieselgrundKeller-

str.

Hühnerbühls.

Volckamerstr.

Breitenfeldstr.Heim-

gasse

Haimendorfstr.

Lehmgrube

WolkersdorferBerg

WolkersdorferBerg

Wol

kers

dorfe

rHa

upts

tr.

AmHang

steig

Andreas-Stief- Str.

Efeu-

weg

Hofackerw.

Klee-w

eg

Ludwig-Zeidler-Str.

Ob.

Hofackerw.

Raubers hofer

Kais

ers-

Unt.

TuchergasseAm Wasser- schloß

Ob. P

faffe

nste

igst

r.

Wüstenroter-

Backen-feld -

s te ig

AmHolza

cker

Obere

Pfaffensteig-str.

Am

Wasserschloß

Am

PfaffensteigAm Holzacker

Rankenweg

Untere

Pfaffensteig-

str.

Baimbacher

Str.

Baimbacher

Str.

Stef

an-

Schr

öder

-St

r.

Wilhelm-Albrecht-Str.

Wilhelm

-Albrecht-S. M.-Her

old-

Wilhelm- Dümmler- Str.

Dr.-G

.-Bet

z-St

r.

Fr.-Xaver-Schus

ter-S

tr.

Konrad-Läm

merm

.-Str.

Johann-

Appler-Str.

Dr.-Haas-

Str.

Am Pointgraben

AnsbacherStr.

Baum-zeile

Berli

chin

gen-

st

r.

Heckel-str.

Hirten- weg

Joh.-Forster- Str.

Ramung-str.

Dr.-Haas-

Str.

Nürn

berg

er

Str.

Eichwasenstr.

Eichwasen-

Dr.- Zinn- Str.Berchtold-Berchtold-

Auf

der

Reit

Hasen-gr.

Lorbeer-str.

Regelsbacher

Str.

Bad- str.

Gart

enst

r.

Gartenstr.

Weingäßchen

Weingäßchen

AmW

einb

erg

Bad-

str.

Wasser-

str.

A. d.Leite

Conradstr.

Gerh

art-

str.

Laßberg-str.

Reichenb. Wäldchen

Rosen-hang

Schloßsteig

Volk

achs

tr.

Albe

rsre

uther

Weg

Eichhornstr.

Behaimstr.

Markgrafen-

str.

Händel-

Stromerstr.

Stromerstr.

Eichhorn- str.

Zirkeldörfer-

Tulpenw.

ImTiefen

TalBrunnen- weg

Volk

ach-

str.

Lilien- weg

Uigenauer

Weg

Fröbelstr.

Menzel-str.

M.-

Kupf

er-

Str.

Wolgemut- str.

Wie

sen- grd.

Ande

r

Rodel-bahn

Grün

ewal

d-

Holbeinstr.

Albrecht-Dürer-

Str.

Engererstr.

Waikers

reu

ther

Str.

Reichenbacher Str. Reichenbacher Str.

Bogenstr.

Emicho-

str.

Fried

.-

Strobel-

Str.

Jahnstr.

Mizlerstr.

Tal- str.

Bodelschwingh-AmSiechweiher

Reichswaisenhaus-str.

Dillinghofweg

Brandenburger-Nassauerstr.

Herbst-Hans-

Gutenberg-str.

Steinmarckstr.

Wittels bacher-

str.

Knoellingerstr.Carl-Pohl-

Laubenhaid-

str.

Nörd

linge

rSt

r.

Nörd

linge

rSt

r.

W.-Löhe-

Str.

W.-F

ries-

Str.

Am Hohen Hof

Kammersteiner

Str. KammersteinerStr.

Uigenauer

Weg

Am

Steinernen

Brücklein

H.-Meiser-Str.

Heinrich-

Krau

ß-St

r.

Schützen-

Au-

str.

Feldstr.

Haydn-

str.

Mar-

tell-str.

Seminar- str.

Stirner- str.

Werkvolk-

str.

Wolfskeel-

str.

Ziegelstr.

W.- Friedrich-W.

Stad

tpar

k-st

r.

Rupprechtstr.

R.-Bergner-Str.

Kolpingstr.

Ebersberger- str.Hinden- burg-

str.

Bismarck-

str. Achilles-Str.Au-str.

Dr.-Kittler-

Str.

Friedrich-Ebert-Str.

F.-Linkh-Str.

Linden- str.

Schiller-str.

Südliche Ringstr.Eisentraut- str.

Alexander-

Linden-

str.

ForsthoferStr.

AmHohbuck

Huttersbühl-str.

Dianastr.

Kernstr.

Theodor-Heuss-

Str.

Brahms-str.

Ketteler-

Kloster- Ebrach-

Marien-bader

Str.

Mozartstr.

SaazerStr.

RittersbacherStr.

Beet

-hoven- str.

Schu-bert- str.

Schu-mann-

str.

Fr.-

Li

szt

-

Joachimsthaler Str.

Karlsbader Str.

Konrad-Adenauer-Str.

Konr

ad-

Aden

auer

-St

r.

Fr.-

Keim-

Forsters-

Äußere

Rittersbacher

Sandfeldweg

Platen- weg

Maisenlachweg

Ander

Autobahn

Linden-str.

Am OsangAm

RotherSteig

Am Vogel-

schutzpark

Anna-

Klein-Str.

gtn.

Heimkehrer-

str.

Schmauser-

str.

Walpersdorfer

Str.

Zwiefaltener

Str.

Walpersdorfer

Str.

Gundekar-str.

Eilgutstr.

Anger-

str.

Maxim

ilian-

Bahnhof-str.

Beckh

-

str.

Driller- str.

Ludwigstr.

M.-

Bauer-Str.

Michael-Hierl-Str.

Postpl.

Wallenrod- str.

Wenglein-

str.

Zweigstr.

Sandstr.

Ludwigstr. A. Alt.Friedhof

Weißenburger Str.

Bahnhof-

str.

Rohr

ersm

ühl-

str.

Hens

eltw

eg

RennmühlwegWenglein- str.

Penzendorfer Str.

Limbache

rSt

r.Lim

bacher

Str.

Grenz-weg

Staedtlerstr.

Tannenbg.- str.

Sied lun gs-str.

P.- Goppelt- Str.

Nadler-str.

Kreuzweg-

str.

Galgengarten- str.

Fürther

Str.

FürtherStr.

Fritz

-Ri

bot

Str.

Sand-str.

Am Hoch- gericht

AmKreuz-stein

Best

elm

eyer

-st

r.

Cellastr.

E.-Opitz-Str.

Hartlieb-

str.

K.-Weidner-

Str.

M.-

Jung-Str.

Nas-

bacher

Weg

P.-H

enle

in-

Str.

weg

Sulz

bürg

-st

r.

Veit-Stoß-

Str.

Wunne- leite

P.-Vischer-Str.

H.-Sachs-

Str.

H.-Hofer-Str.

Freiherr- vom- Stein-Str.

Adam-

Kraft-

Str.

Humboldtstr.

Harden- berg-str.

Lindenbach- str.Lindenbach-

str.

Limbacher Str.

Isolde-

str.

Parzi.- str.

Trist

anst

r.

Wolfram

-str.

Lim- bachtal

Weiherweg

Vogelweidest

Eschenbachstr.

AmLi

ndle

in

Lohengrin-

str.

Friedenstr.

Föhrenweg

Hans-Traut- Str.

Mariensteig

Mariensteig

Katzwanger Bahnweg

Kappel-berg-

steig

Ellb

ogen

tal

Ellwanger

Str.

Katz

wan

ger

Str.

Eichen-dorff-str.

Flur

- st

r.

Hessen- str.

Pfälzerstr.

Sachsenstr.

Waldheimstr.

Waldsiedlungs-

str.

Wasserberg

Frank

enstr

.

Banaterstr.Thüringer- str.

Baye

rn-

str.

Ostpreußenstr.

Schlesier-

Sude

ten-

str.

Pom

mer

n-st

r.

Kirc

henw

.

Danziger Str.

Red-nitz-

Waldheim

str.

Schw

aben

str.

Schwaben- str.

Fran

ken-

str.Aigenstr.

Flur

-

str.

Ad.-Stifter-Weg

AmDachsbau

Bären-steig

Fich

test

r.Fon-tane- str.

Herder- str.

Kling- graben

Hembacher

Weg

Kantstr.

Königsberg-str.

Schlachthofstr.

Liebigstr.Rennmühlweg

heimw.Garten-

Wolfsgruben-

Fuchs- gr.

Mühlen-str.

Penzendorfer

Str. Alte Penzendorfer

Str.

Wiesen-str.Wiesen- str.Alte

Rother

Str.

WalpersdorferStr.

Pulv

erha

us-

weg

Am

Kiefernschlag

Am

Falbenholz-

RotherStr.

An der Autobahn

Rother

Str.

Amselweg

Drosselweg

Falkenw.

Igelsdorf

er

Weg

Im

Voge

lherd

Lerchenweg

Meisen-

weg

Sperberweg

StarenwegSchw

albenw.

Kien-bühl

Igels-

dorfer

Weg

Bachgasse

Kapp

adoc

ia

Königs-pl.

Königstr. M.-Luther- Pl.

Pinzenberg

Rathausg.

Zölln

erto

rstr.

SüdlicheMauer- str.

Spitalb

g.

oldt

- str.

Nördl. Mauerstr.Nö

rdliche Ringstr. NördlicheRingstr.

NürnbergerStr.

Neutorstr.

Hördlertorstr.Friedrich- str.

BoxloheAmNe

uen

Bau

A. d.

AichBenkendf.-

str.Wöhrwiese

Nörd.M

auerstr.

Braue-

Föhrle

weg

str.

str.

garte

n

Str.

Min

nesä

nger

-

Grund-w

eg

Stern-

AnsbacherStr.

Roßtaler Str.

str.

gasse

Dr.-Gustav-

Heinemann-S.

str.

Dies

el-

str.

PenzendorferStr.Ring-

str.

Siemens-

str.

Ziegel-

str.

Zieg

el-

str.

Otto-

Hahn-Str.

Steinhauserw.

Rennbahnstr.

Umbenhauerstr.

Keller-str.

Grillparzer str.

Georg- Stefan- Str.Promenaden- w

eg

Tizian-

str.

Katzwanger

Hauptstr.Wolkersdorfer

Str.

Ellwan

ger Str.

Wolkersdorfer

Str.

Baim

bach

erW

eg

Renn

mühl-str.

BahnwegW

irthsfeldweg

Hallerstr.

AmPfaffen-

O’Brien

Str.

Mecklen-burger

Str.

Badener Str.

Höld

er- linstr.

Alte

Gärt-nerei

Wac

hold

er-

Dr.-

Jos.-

Fensterer-

Str. hang

str.

str.

str.

str.

Tannhäuserstr.

Birken-

str.

reistr.

str.A.-

Petz

-

str.

Cran

ach-

str.

Am

str.

platz

str.

Str.

str.

Str.

Str.

Str.

B. Bien-

Str.

bühl

Str.

Ande

rMais

en

lach

AmHolzgtn.

Kappelberg-steig

hof

Str.

S.

Weg

Wolkersdorfer

Hauptstr.

Gewerb

e-

str.

Nasb

acht

alRa

iff-

eise

nstr.

Wild

birn

enw

eg

Fr.-Peter- Seifert-

Str.

Neisser Str.

Spalter Str.Al

tdor

ferS

tr.

Wendelsteiner

Str.

Rohrer Str.

str.

Blattgold-

str.

Borten-

macherstr.

Gobelin-

str.

Westend

Goldschläger-str.

Drahtzie

herstr.

Spitzw

eg-

str.Georg-

Hetzelein-Str.

Alfred-

Kohler-Str.

Am

Rebstock

asbach

Schw

bach

erSt

Am

eg

Föhr

enweg

dorf- str.

acher Str.

Laubenha

nach Nürnbergna

ch A

nsba

ch, H

eilb

ronn

nach Nürnberg, Berlin

6

4

Kammerstein

2

5

0 1km

3

1

58

SC

HW

AB

AC

H

Gerne sind wir Ihnen bei allen Vorbereitungen für einen angenehmen Aufenthalt in der Goldschläger-Stadt Schwabach behilflich.

Wir bieten Ihnen:•VermittlungvonHotel-undPrivatzimmern•ZusendenvonProspekten,StadtplänenundInformationsbroschüren•VermittlungvonthematischenStadtführungen•ArrangementsvonGruppenangeboten•PlanungvonGruppen-undIndividualprogrammen•AuskünfteüberVeranstaltungeninSchwabach•VerkaufvonSchwabacherBlattgold-Souvenirs

Sie erreichen uns telefonisch und persönlich inder Tourist-Information im Rathaus:Königsplatz1,91126SchwabachTel.+499122860241,[email protected]

MontagbisFreitagvon8–18UhrSamstagvon9–12Uhr

Herzlich willkommen in SchwabachWe would be glad to help you prepare for a pleasant stay in the gold-beater city of Schwabach.

We offer:• arrangements for hotels and private rooms• pamphlets, city maps and information brochures sent in advance• arrangements for thematic city tours• arrangements for group offers• planning for group and individual programs• information on events in Schwabach• sale of Schwabach gold leaf souvenirs

You can reach us by telephone or personallyin the Tourist Information in the Town Hall:Königsplatz 1, 91126 SchwabachTel. +49 9122 860241, Fax +49 9122 [email protected]

Monday – Friday 8 am – 6 pmSaturday 9 am – 12 pm

Welcome to Schwabach

UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 9122 860 241

59

SC

HW

ABA

CH

UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: + 49 9122 860 241

Hotel Raab Inspektorsgarten

Hotel Garni Holiday Inn Express Nürnberg-Schwabach S

Karte Seite 58 map page 58


Ruhig gelegenes Hotel mit Restaurant und modernen Zimmern, günstig zur Messe.Hotel with quiet convenient location for exhibition center, restaurant and modern rooms.

Neues, modernes Hotel mit 150 klimatisierten Zimmern. Gute Anbindung.New hotel with 150 modern rooms, all equipped with air-condition.

Adresse / address

Adresse / address

Ausstattung / comfort


Preise inkl. Frühstückprices incl. breakfast


Betten / Zimmer (beds / rooms)


Entfernung distance (km)


Äußere Rittersbacher Straße 1491126 SchwabachTel. 09122 93880, Fax 09122 [email protected] www.hotel-raab.de

Wendelsteiner Straße 491126 SchwabachTel. 09122 18800, Fax 09122 [email protected]

B4

C4

52 / 29

200 / 150

EZDZ

7995

€€

25

2,5

27

1

18

2

16

2

2

1

EZDZ

7575

--199199

€€

130170

--

Pension Unterreichenbach Karte Seite 58 map page 58

Am Stadtrand gelegene familiäre Pension, nahe dem Schwabachtal.Family guest-house located on outskirts of town near the Schwabach valley.

Adresse / address Ausstattung / comfortPreise inkl. Frühstückprices incl. breakfast



Markgrafenstraße 20a91126 SchwabachTel. 09122 15717, Fax 09122 839401pension.unterreichenbach@t-online.dewww.pension-unterreichenbach.com

A3

28 / 12 EZDZ

4868

--

85105

€€

25

3,5

19,5

2,5

3

UKV 2017 Schwabach 58-60 BEL.indd 59 15.11.16 10:53

59

60

UNSERE HOTELS Information und Buchung: hotel.nuernberg.de | Telefon: +49 9122 860 241

Die Umgebung entdeckenKletterninderFränkischenSchweiz,KanufahrenaufderWiesentoderWandernimFränkischenWeinland–vordenTorenNürnbergseröffnensichwahreParadiesefürsportlichAktiveundNaturliebhaber.

EinwahresEldoradofürRadfahrererstrecktsichentlangdesFünf-Flüsse-RadwegsundimNaturparkAltmühltalunddieFränkischeSchweizbietetmehrals4.500KilometerausgeschilderteWanderwe-ge.DiefränkischenStädteBamberg,WeißenburgundWürzburgalsUNESCOWeltkulturerbe-Stätten,dasromantischeRothenburgo.d.T.oderdasbarockeEichstättunddieWagner-StadtBayreuthsetzenkulturelleHöhepunkteinderMetropolregionNürnberg.

InformationenüberlohnenswerteZieleinFrankenfindenSieunter:www.frankentourismus.de

Discover the Surrounding AreaClimbing in Franconian Switzerland, canoeing on the Wiesent River or hiking in the Franconian wine-growing area – just outside the city ga-tes of Nuremberg a veritable paradise awaits active sports enthusiasts and nature lovers.

A true El Dorado for bicyclists stretches along the Five-River bicycle path and in the Altmühltal Nature Park, and Franconian Switzerland offers more than 4,500 km of well-signposted hiking trails. The Franconian cities of Bamberg, Weißenburg and Würzburg as UNESCO World Cultural Heritage Sites, the romantic Rothenburg o.d.T. or the Baroque Eichstätt and the Wagner city of Bayreuth are cultural high-lights in the Metropolitan Region of Nuremberg.

Information on rewarding destinations in Franconia can be found under: www.frankentourismus.de


60

Hotel Garni Centro Karte Seite 58 map page 58

Zentral und ruhig gelegen. Individuell eingerichtet. Zum Wohlfühlen.Central, quiet location. Individually furnished. Feel good factor.




Südliche Mauerstraße 991126 SchwabachTel. 09122 873200, Fax 09122 [email protected]

B3

18 / 9 EZDZ

--138160

€€

23

1,5

18

0,3

5

7288





Hotel Garni Porlein

Ferienwohnungen Seltmann-Scheibel



B3

A4

4

6

Zöllnertorstraße 1091126 SchwabachTel. 09122 2378, Fax 09122 [email protected]

Poppenreuth 1291126 KammersteinTel. 09122 13017, Fax 09122 [email protected]





28 / 15

8 / 5

EZDZ

EZDZ

4565

2036

--

--

95110

3646

€€

€€

23

1,5

36

8

18

0,3

24

8

Weiterer Beherbergungsbetrieb in Schwabach

Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / 0911 phone

Drexler – 91126 Schwabach, Wolkersdorfer Hauptstraße 42 - 630098



60

Hotel Garni Centro Karte Seite 58 map page 58

Zentral und ruhig gelegen. Individuell eingerichtet. Zum Wohlfühlen.Central, quiet location. Individually furnished. Feel good factor.




Südliche Mauerstraße 991126 SchwabachTel. 09122 873200, Fax 09122 [email protected]

B3

18 / 9 EZDZ

--138160

€€

23

1,5

18

0,3

5

7288





Hotel Garni Porlein

Ferienwohnungen Seltmann-Scheibel



B3

A4

4

6

Zöllnertorstraße 1091126 SchwabachTel. 09122 2378, Fax 09122 [email protected]

Poppenreuth 1291126 KammersteinTel. 09122 13017, Fax 09122 [email protected]





28 / 15

8 / 5

EZDZ

EZDZ

4565

2036

--

--

95110

3646

€€

€€

23

1,5

36

8

18

0,3

24

8

Weiterer Beherbergungsbetrieb in Schwabach

Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / 0911 phone

Drexler – 91126 Schwabach, Wolkersdorfer Hauptstraße 42 - 630098


Sehr geehrte Gäste der Stadt Nürnberg,dienachfolgendenGastaufnahmebedingungenwerden,soweitwirksamvereinbart,InhaltdesGastaufnahmevertrages,derimBuchungsfallezwischenIhnenunddemgewerblichenBeherbergungsbetrieb,Ferienwohnungs-oderPrivatvermieter–nachstehendeinheitlich„Gastgeber“genannt–zuStandekommt.SieregelngleichzeitigdasVermittlungsverhältniszwischenIhnenundderCongress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – nachstehend „CTZ“abgekürzt.Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor ihrer Buchung sorgfältig durch.1. Stellung der CTZ; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen1.1.DieCTZistBetreiberderjeweiligenInternetauftrittebzw.HerausgeberinentsprechenderGastgeberverzeichnisse.SoweitdieCTZUnterkünftevermittelt,hatsiezusätzlichdieStellungeinesReisevermittlers.1.2.DieCTZ istinkeinemFallVertragspartnerdesimBuchungs-fallezuStandekommendenGastaufnahmevertrages.SiehaftetdahernichtfürdieAngabendesGastgeberszuPreisenundLeistungen,fürdieLeistungserbringungselbstsowiefürLeistungsmängel.EineetwaigeHaftungderCTZausdemVermittlungsvertragundausgesetzlichenBestimmungen,insbe-sonderenachzwingendenVorschriftenüberTelediensteunddenelektronischenGeschäftsverkehrbleibthiervonunberührt.

2. Vertragsschluss2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a)Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sinddieBeschreibungderUnterkunftunddieergänzendenInformationeninderBuchungsgrund-lage(z.B.Klassifizierungserläuterungen)soweitdiesedemGastbeiderBuchungvorliegen.b)EntsprechenddengesetzlichenVerpflichtungenwirdderGastdaraufhingewiesen,dassnachdengesetzlichenVor-schriften(§312gAbs.2Satz1Ziff.9BGB)beiGastaufnahme-verträgen,dieimFernabsatz(Briefe,Kataloge,Telefonanrufe,Telekopien,E-Mails,überMobilfunkdienstversendeteNach-richten(SMS)sowieRundfunkundTelemedien)abgeschlossenwurden,kein Widerrufsrechtbesteht,sondernlediglichdiegesetzlichenRegelungenüberdieNichtinanspruchnahmevonMietleistungen(§537BGB)gelten(siehehierzuauchZiff.6dieserGastaufnahmebedingungen).EinWiderrufsrechtbestehtjedoch,wennderGastaufnahmevertragaußerhalbvonGe-schäftsräumengeschlossenwordenist,esseidenn,diemünd-lichenVerhandlungen,aufdenenderVertragsschlussberuht,sindaufvorhergehendeBestellungvonIhnenalsVerbrauchergeführtworden;imletztgenanntenFallbestehteinWiderrufs-rechtebenfallsnicht.2.2. FürdieBuchung,die mündlich, telefonisch, schrift-lich, per E-Mail oder per Telefaxerfolgt,gilt:a)MitderBuchungbietetderGastdemGastgeberdenAb-schlussdesGastaufnahmevertragesverbindlichan.b)BeiBuchungendurchFirmen,Reisebüros,Reiseveranstalter,Vereine,Volkshochschulen,Schulen,SchulklassenoderanderenGruppenistAuftraggeberunddamitVertragspartnerdesGast-gebersundZahlungspflichtigerdiejeweiligeInstitution,soweitmitdemGastgebernichtausdrücklichvereinbartist,dassdiebuchendePersonlediglichalsVertreterderGruppenmitgliederauftritt.c)DerVertragkommtmitdemZugangderAnnahmeerklärungdesGastgebers(Buchungsbestätigung)beimGastzustande.SiebedarfkeinerForm,sodassauch mündliche und telefoni-sche Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.ImRegelfallwirdderGastgeberdemGastbeimündlichodertelefonischerfolgtenBuchungsbestäti-gungenzusätzlicheineschriftlicheAusfertigungderBuchungs-bestätigungübermitteln.MündlicheodertelefonischeBuchun-gendurchdenGastführenbeientsprechenderverbindlichermündlicherodertelefonischerBestätigungdurchdenGastgeber

jedochauch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,wenndemGastdieentsprechendeschriftlichezusätzlicheAusfer-tigungderBuchungsbestätigungnichtzugeht.d)UnterbreitetderGastgeberdemGastaufdessenWunschhineinspeziellesAngebot,soliegtdarin,abweichendvondenvorstehendenRegelungen,einverbindliches Vertragsange-bot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkunft und Preise handelt.IndiesenFällenkommtderVertrag,ohnedasseseinerentsprechendenRückbestätigungdurchdenGastgeberbedarf,zuStande,wennderGastdiesesAngebotinnerhalbeinerimAngebotgegebenenfallsgenanntenFristohneEinschränkungen,ÄnderungenoderErweiterungendurchausdrücklicheErklärung,Anzahlung,RestzahlungoderInanspruchnahmederUnterkunftannimmt.2.3. BeiBuchungen, die im Internet erfolgen,giltfürdenVertragsabschluss:a)MitBetätigungdesButtons(derSchaltfläche)„zahlungs-pfl ichtig buchen“bietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahmevertragesverbindlichan.b)DieÜbermittlungdesVertragsangebotsdurchBetätigungdesButtons„zahlungspflichtigbuchen“begründet keinen Anspruchdes Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnah-mevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. c) DerGastaufnahmevertragkommtmitZugangundDarstel-lungderBuchungsbestätigungamBildschirmdesGasteszuStande(BuchunginEchtzeit).DemGastwirddieMöglichkeitzur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbe-stätigungangeboten.DieVerbindlichkeitdesGastaufnah-mevertragesistjedochnichtdavonabhängig,dassderGastdieseMöglichkeitenzurSpeicherungoderzumAusdrucknutzt.ImRegelfallerhältderGastzusätzlicheineAusfertigungderBuchungsbestätigungperE-Mail,E-Mail-Anhang,PostoderFaxübermittelt.DerZugangeinersolchenzusätzlichübermitteltenBuchungsbestätigungistjedochnichtVoraussetzungfürdieRechtsverbindlichkeitdesGastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen3.1.DieinderBuchungsgrundlage(Gastgeberverzeichnis,AngebotdesGastgebers,Internet)angegebenenPreisesindEndpreiseundschließendiegesetzlicheMehrwertsteuerundalleNebenkostenein,soweitbezüglichderNebenkostennichtsandersangegebenist.GesondertanfallenundausgewiesenseinkönnenKurbeitrag/KurtaxesowieEntgeltefürverbrauchsab-hängigabgerechneteLeistungen(z.B.Strom,Gas,Wasser,Kaminholz)undfürWahl-undZusatzleistungen,dieerstvorOrtgebuchtoderinAnspruchgenommenwerden.3.2.DievomGastgebergeschuldetenLeistungenergebensichausschließlichausdemInhaltderBuchungsbestätigung,denAngabenzurUnterkunftunddenLeistungendesGastgebersinderBuchungsgrundlagesowieausetwaergänzendmitIhnenausdrücklichgetroffenenVereinbarungen.

4. Zahlung4.1.DieFälligkeitvonAnzahlungundRestzahlungrichtetsichnachderzwischendemGastunddemGastgebergetroffenenundinderBuchungsbestätigungvermerktenVereinbarung.IsteinebesondereVereinbarungnichtgetroffenworden,soistdergesamteUnterkunftspreiseinschließlichderEntgeltefürNeben-kostenundZusatzleistungenzumAufenthaltsendezahlungsfäl-ligundandenGastgeberzubezahlen.4.2.DerGastgeberkannnachVertragsabschlusseineAnzah-lungvonbiszu20%desGesamtpreisesderUnterkunftsleis-tungenundgebuchterZusatzleistungenverlangen,soweitimEinzelfallzurHöhederAnzahlungnichtsanderesvereinbartist.4.3.ZahlungeninFremdwährungensindnichtmöglich.Kreditkar-tenzahlungensindnurmöglich,wenndiesvereinbartodervomGastgeberallgemeindurchAushangangebotenwird.ZahlungenamAufenthaltsendesindnichtdurchÜberweisungmöglich.4.4.ErfolgtdurchdenGasteinevereinbarteAnzahlungtrotz

einerMahnungdesGastgebersmitangemessenerFristset-zungnichtodernichtvollständiginnerhalbderangegebenenFrist,soistderGastgeber,soweiterselbstzurErbringungdervertraglichenLeistungenbereitundinderLageistundsoweitkeingesetzlichesodervertraglichesZurückbehaltungsrechtdesGastesbesteht,berechtigt,vomVertragmitdemGastzu-rückzutretenundvonihmRücktrittskostengemäßZiff.5dieserBedingungenzufordern.

5. An- und Abreise5.1.DieAnreisedesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis18:00Uhrzuerfolgen.5.2.FürspätereAnreisengilt:a)DerGastistverpflichtet,demGastgeberspätestensbis18:00UhroderzumvereinbartenAnreisezeitpunktMitteilungzumachen,fallserverspätetanreistoderdiegebuchteUnterkunftbeimehrtä-gigenAufenthaltenerstaneinemFolgetagbeziehenwill.b)ErfolgteinefristgerechteMitteilungnicht,istderGastgeberberechtigt,dieUnterkunftanderweitigzubelegen.FürdieZeitderNichtbelegunggeltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesemGastaufnahmebedin-gungenentsprechend.c)FürBelegungszeiten,indenenderGastaufgrundverspäteterAnreisedieUnterkunftnichtinAnspruchnimmt,geltendieBe-stimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesemGastaufnahmebedingungenentsprechend.DerGasthatfürsolcheBelegungszeitenkeineZahlungenandenGastge-berzuleisten,wennderGastgebervertraglichodergesetzlichfürdieGründederspäterenAnkunftbzw.derNichtbelegungeinzustehenhat.5.3.DieFreimachungderUnterkunftdesGasteshatzumverein-bartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis12:00UhrdesAbreisetageszuerfolgen.BeinichtfristgemäßerRäumungderUnterkunftkannderGastgebereineentsprechendeMehrvergütungverlangen.DieGeltendmachungeinesweiter-gehendenSchadensbleibtdemGastgebervorbehalten.EinAn-spruchderNutzungenderEinrichtungendesUnterkunftsbetriebsdesGastgebersnach12:00UhrdesAbreisetagesbestehtnurimFalleeinesdiesbezüglichenallgemeinenHinweisdesGastgebersodereinermitdieserimEinzelfallgetroffenenVereinbarung.6. Rücktritt und Nichtanreise6.1.FürRücktrittundNichtanreisegilt,abhängigvondervomGastgebergewähltenBuchungsart:a)BeiderStandard-BuchungwirddieBuchungvomHotelgrundsätzlichbis18.00UhrOrtszeitaufrechterhalten.BeiNicht-Anreisebis18.00UhrOrtszeitwirddieBuchungvomHotelfürdenGastkostenfrei aufgehoben.EinAnspruchaufUnter-bringungbestehtdanachnichtmehr.VerzögertsichdieAnreisedesGastesso,dassseineAnkunfterstnach18.00UhrOrtszeiterfolgenkann,somussdasHotelvomBuchenden/GastdirektüberdieverspäteteAnkunftunddievoraussichtlicheAnreisezeitinformiertwerden.b)Einegarantierte BuchungistnurmitEingabevonKredit-kartendatenmöglich.IndiesemFallwirdBuchungvomHotelbis08:00UhrdesFolgetagesaufrechterhaltenunddieUnterkunftfreigehalten.BeigarantiertenBuchungenisteinkostenfreierRücktrittnurmöglich,wenndiesbezüglichmitdemGastgebereineausdrücklicheVereinbarunggetroffenwurde.6.2.SoweiteinegarantierteBuchungnachZiffer2.1lit.b)erfolgtundgegebenenfallseinfüreinekostenloseStornierungvereinbartesRücktrittsrechtnichtodernichtfristgerechtaus-geübtwordenistoderderAufenthaltbeiderStandardbuchungangetretenist,bleibtImFalledesRücktritts,derNichtanreiseoderdervorzeitigenAbreisederAnspruchdesGastgebersaufBezahlungdesvereinbartenAufenthaltspreisesfürdieverein-barteAufenthaltsdauereinschließlichdesVerpflegungsanteils,bestehen.MitdemZahlungsanspruch,welcherdemGastgeberzusteht,kanndieserimFalleeinerentsprechendenErmächti-gungdieKreditkartedesGastgebersbelasten.DerGastgeber

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN AGB GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

Nuremberg

| UntilMarch5Bavar.-Czech State Exhibition Charles IV. Prague / Nuremberg

| May 1 – September 10Playground of the Senses

| May 6The Blue Night –„Truth(es)“

| May 20 – 27Nuremberg Insurance Cup WTA Ladies Tour-nament

| May 23 – June 4 and June 7 – 18 Richard Wagner: The Ring of the Nibelung – Cycles 2017

| June 14 – 18Franc. Beer Festival

| June 23 – July 266th Int‘l. Organ Week Musica Sacra

| June / JulyDTM – 75th Int‘l. Norisring Speed Weekend

| July 13 – November 12Exhibition – Luther, Columbus and the Consequences

| July 23 and August 5Classic Open Air

| July 28 – 3041st Gathering of the Bards

| September 14 – 25Old Town Festival

Nürnberg

| Bis5.MärzBayer.-Tchechische Landesausstellung Karl IV. Prag-Nbg.

| 1.Maibis10.SeptemberErfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne

| 6.MaiBlaue Nacht – „Wahrheit(en)“

| 20.bis27.MaiNbg. Versicherungscup WTA Damentennis-Turnier

|23.Maibis4.Juniund7.bis18.JuniRichard Wagner: Der Ring der Nibelungen – Zyklen 2017

| 14.bis18.JuniFränkisches Bierfest

| 23.Juni–2.Juli66. Internat. Orgel-woche Musica Sacra

| Juni/JuliDTM – 75. Internat. Norisring Speed-weekend

| 13.Juli–12.NovemberAusstellung – Luther, Kolumbus und die Folgen

| 23.Juliund5.AugustKlassik Open Air

| 28.bis30.Juli41. Bardentreffen

| 14.bis25.September46. Nürnberger Altstadtfest


Bier

fest

Nür

nber

g / B

eer

Fest

ival

Nur

embe

rg

Kirc

hwei

h Fü

rth

/ Bee

r Fe

stiv

al F

ürth

in der Städtregion Nürnberg

in Greater Nuremberg

Highlights 2017

Fürth

| 10.bis12.MärzKlezmer Festival Intermezzo

| MaibisSeptemberFreilichtbühne – Tanz, Theater, Kino und Musik

| 2.bis4.JuniNew Orleans Festival

| 23.bis24.JuniGrafflmarkt

| 23.Junibis2.JuliLESEN! 2017

| 24.bis25.JuniMetropolmarathon

| 1.JuliSparda Bank classic night

| 8.JuliKlassik Open Air

| 7.bis9.JuliFürth Festival

| 15.bis 16.SeptemberGrafflmarkt

| 22.bis 24.SeptemberStadt(ver)führungen Nürnberg und Fürth

| 30.Septemberbis 11.OktoberMichaelis-Kirchweih

| 8.OktoberErntedankfestzug

Fürth

| March 10 - 12Klezmer Festival Intermezzo

| May - SeptemberOpen Air Theater - Dance, Theater, Cinema and Music

| June 2 - 4 New Orleans Festival

| June 23 - 24 Flea Market

| June 23 - July 2READ! 2017

| June 24 - 25Metropolitan Marathon

| July 1Sparda Bankclassic night

| July 8Classic Open Air

| July 7 - 9 Fürth Festival

| September15-16Grafflmarkt

| September 22 - 24 City Sampler Tours Nuremberg andFürth

| September 30 - October 11St. Michael‘sBeer Festival

| October 8 Thanksgiving Parade

www.fuerth.de

4

Weihnachten 2017 in der Städteregion Nürnberg:

Nürnberg| 1.–24.DezemberNürnberger Christ-kindlesmarkt und Kinderweihnacht

| 14.DezemberLichterzug Nürnberger Schulkinder

Fürth| 30.November- 23.DezemberWeihnachtsmarkt Fürther Freiheit

| 8.–17.DezemberAltstadt Weihnachtsmarkt

Erlangen| 29.November– 24.DezemberErlanger Waldweihnacht

| 29.November– 23.DezemberHistorischer Weihnachtsmarkt

| 29.November– 24.DezemberAltstädter Weihnachtsmarkt

Schwabach| 8.–10.Dezember 14.–17.DezemberWeihnachtsmarkt

| 10.DezemberLichterschiffchen-fahren

Schwabach

| 28.FebruarFaschingsumzug

| 18.MärzKneipenfieber

| 14.bis17.AprilGroße Osterschau

| 5.bis9.MaiKinderkirchweih

| 16.bis18.JuniWirtefest

| 8.Juli„Sommerglanz“ Stadtparkfest

| 20.bis23.JuliBürgerfest(Altstadtfest)

| 5.–20.AugustORTUNG X – Kunst-tage im Zeichen des Goldes

| 15.bis 24.SeptemberHerbstkirchweih

| 8.OktoberGoldeneMeilen–RIBE-Citylauf

| 22.OktoberSchwabach trempelt

| 29.Oktober„Wir sind so frei“FestaktzumReformati-onsjubiläum

| 4.bis12.November20 Jahre LesArt –Literaturtage

Schwabach

| February 28Carnival Parade

| March 18Pub Fever Live Music

| April 14 – 17 Large Easter Show

| May 5 – 9 Children‘s Fair

| June 17 – 18Gastronomic Festival

| July 8„Summer Splendour“ City Park

| July 20 – 23Citizen‘s Festival(Old Town Festival)

| August 5 – 20ORTUNG X – Art Days

| September 15 – 24Fall Fair

| October 8GoldenMiles–RIBE City Marathon

| October 22Schwabach Flea Market

| October 29»We take that liberty« – Festive Celebration of the 500th Anniversary of Reformation

| November 4 – 1220th LesArt – Literature Days

www.schwabach.de

Erla

nger

Ber

gkir

chw

eih

/ Bee

r Fe

stiv

al E

rlan

gen

Gol

dsch

läge

rnac

ht /

Nig

ht o

f the

Gol

d Be

ater

s

Chri

stki

ndle

smar

kt /

Chri

stm

as M

arke

t

Christmas 2017 in Greater Nuremberg:

Nuremberg|December 1 – 24Christmas Market with Children‘s Christmas Market

|December 14Lantern Procession of the Nuremberg Schoolchildren

Fürth| November 30 – December 23Christmas Marketwith Medieval Market

| December 8 – 17Old Town Christmas Market

Erlangen| November 29 – December 24Christmas Market

| November 29 – December 23Historical Christmas Market

| November 29 – December 24Old Town Christmas Market

Schwabach| December 8 – 10 December 14 – 17Christmas Market

| December 10Small illuminated boats on the Schwabach River

Erlangen

| 18.bis19.März37. InternationalerOstereiermarkt

| 1.Mai24. Erlanger RädliFahrradrallyefürdieganzeFamilie

| 19.bis28.Mai20. Internat. Figuren-theaterfestival

| 1.bis12.Juni262 Jahre Erlanger Bergkirchweih

| 25.Juni11. Tag der Erlanger Altstadt

| 29.Junibis6.AugustErlanger SchlossStrand

| 20.JuliKlassik am Berg

| 23.JuliJazz am See

| 26.JuliKlassik am See

| 28.bis30.JuliAltstadtfest

| 19.bis20.August40. Erlanger Marktplatzfest

| 24.bis27.August37. ErlangerPoetenfest

| 25.November2016bis7.Januar2017Erlangen on Ice

Erlangen

| March 18 – 1937th International Easter Egg Market

| May 124th Erlanger RädliBicycleRallyefortheWholeFamily

| May 19 – 28 20th Int‘l. Puppet Theatre Festival

| June 1 – 12 262 Years of the Erlangen Beer Festival

| June 2511th Erlangen Old Town Day

| June 29 – August 6Erlangen Palace Beach

| July 20Classics at the „Berg“ (beer festival area)

| July 23Jazz at the Lake

| July 26Classics at the Lake

| July 28 – 30Old Town Festival

| August 19 – 2040th ErlangenMarket Square Festival

| August 24 - 2737th Poets Festival

| November 25, 2016 - January 7, 2017Erlangen on Ice

erlangen-marketing.de

5

61

Sehr geehrte Gäste der Stadt Nürnberg,dienachfolgendenGastaufnahmebedingungenwerden,soweitwirksamvereinbart,InhaltdesGastaufnahmevertrages,derimBuchungsfallezwischenIhnenunddemgewerblichenBeherbergungsbetrieb,Ferienwohnungs-oderPrivatvermieter–nachstehendeinheitlich„Gastgeber“genannt–zuStandekommt.SieregelngleichzeitigdasVermittlungsverhältniszwischenIhnenundderCongress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – nachstehend „CTZ“abgekürzt.Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor ihrer Buchung sorgfältig durch.1. Stellung der CTZ; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen1.1.DieCTZistBetreiberderjeweiligenInternetauftrittebzw.HerausgeberinentsprechenderGastgeberverzeichnisse.SoweitdieCTZUnterkünftevermittelt,hatsiezusätzlichdieStellungeinesReisevermittlers.1.2.DieCTZ istinkeinemFallVertragspartnerdesimBuchungs-fallezuStandekommendenGastaufnahmevertrages.SiehaftetdahernichtfürdieAngabendesGastgeberszuPreisenundLeistungen,fürdieLeistungserbringungselbstsowiefürLeistungsmängel.EineetwaigeHaftungderCTZausdemVermittlungsvertragundausgesetzlichenBestimmungen,insbe-sonderenachzwingendenVorschriftenüberTelediensteunddenelektronischenGeschäftsverkehrbleibthiervonunberührt.

2. Vertragsschluss2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a)Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sinddieBeschreibungderUnterkunftunddieergänzendenInformationeninderBuchungsgrund-lage(z.B.Klassifizierungserläuterungen)soweitdiesedemGastbeiderBuchungvorliegen.b)EntsprechenddengesetzlichenVerpflichtungenwirdderGastdaraufhingewiesen,dassnachdengesetzlichenVor-schriften(§312gAbs.2Satz1Ziff.9BGB)beiGastaufnahme-verträgen,dieimFernabsatz(Briefe,Kataloge,Telefonanrufe,Telekopien,E-Mails,überMobilfunkdienstversendeteNach-richten(SMS)sowieRundfunkundTelemedien)abgeschlossenwurden,kein Widerrufsrechtbesteht,sondernlediglichdiegesetzlichenRegelungenüberdieNichtinanspruchnahmevonMietleistungen(§537BGB)gelten(siehehierzuauchZiff.6dieserGastaufnahmebedingungen).EinWiderrufsrechtbestehtjedoch,wennderGastaufnahmevertragaußerhalbvonGe-schäftsräumengeschlossenwordenist,esseidenn,diemünd-lichenVerhandlungen,aufdenenderVertragsschlussberuht,sindaufvorhergehendeBestellungvonIhnenalsVerbrauchergeführtworden;imletztgenanntenFallbestehteinWiderrufs-rechtebenfallsnicht.2.2. FürdieBuchung,die mündlich, telefonisch, schrift-lich, per E-Mail oder per Telefaxerfolgt,gilt:a)MitderBuchungbietetderGastdemGastgeberdenAb-schlussdesGastaufnahmevertragesverbindlichan.b)BeiBuchungendurchFirmen,Reisebüros,Reiseveranstalter,Vereine,Volkshochschulen,Schulen,SchulklassenoderanderenGruppenistAuftraggeberunddamitVertragspartnerdesGast-gebersundZahlungspflichtigerdiejeweiligeInstitution,soweitmitdemGastgebernichtausdrücklichvereinbartist,dassdiebuchendePersonlediglichalsVertreterderGruppenmitgliederauftritt.c)DerVertragkommtmitdemZugangderAnnahmeerklärungdesGastgebers(Buchungsbestätigung)beimGastzustande.SiebedarfkeinerForm,sodassauch mündliche und telefoni-sche Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.ImRegelfallwirdderGastgeberdemGastbeimündlichodertelefonischerfolgtenBuchungsbestäti-gungenzusätzlicheineschriftlicheAusfertigungderBuchungs-bestätigungübermitteln.MündlicheodertelefonischeBuchun-gendurchdenGastführenbeientsprechenderverbindlichermündlicherodertelefonischerBestätigungdurchdenGastgeber

jedochauch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss,wenndemGastdieentsprechendeschriftlichezusätzlicheAusfer-tigungderBuchungsbestätigungnichtzugeht.d)UnterbreitetderGastgeberdemGastaufdessenWunschhineinspeziellesAngebot,soliegtdarin,abweichendvondenvorstehendenRegelungen,einverbindliches Vertragsange-bot des Gastgebers an den Gast, soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkunft und Preise handelt.IndiesenFällenkommtderVertrag,ohnedasseseinerentsprechendenRückbestätigungdurchdenGastgeberbedarf,zuStande,wennderGastdiesesAngebotinnerhalbeinerimAngebotgegebenenfallsgenanntenFristohneEinschränkungen,ÄnderungenoderErweiterungendurchausdrücklicheErklärung,Anzahlung,RestzahlungoderInanspruchnahmederUnterkunftannimmt.2.3. BeiBuchungen, die im Internet erfolgen,giltfürdenVertragsabschluss:a)MitBetätigungdesButtons(derSchaltfläche)„zahlungs-pfl ichtig buchen“bietetderGastdemGastgeberdenAbschlussdesGastaufnahmevertragesverbindlichan.b)DieÜbermittlungdesVertragsangebotsdurchBetätigungdesButtons„zahlungspflichtigbuchen“begründet keinen Anspruchdes Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnah-mevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. c) DerGastaufnahmevertragkommtmitZugangundDarstel-lungderBuchungsbestätigungamBildschirmdesGasteszuStande(BuchunginEchtzeit).DemGastwirddieMöglichkeitzur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbe-stätigungangeboten.DieVerbindlichkeitdesGastaufnah-mevertragesistjedochnichtdavonabhängig,dassderGastdieseMöglichkeitenzurSpeicherungoderzumAusdrucknutzt.ImRegelfallerhältderGastzusätzlicheineAusfertigungderBuchungsbestätigungperE-Mail,E-Mail-Anhang,PostoderFaxübermittelt.DerZugangeinersolchenzusätzlichübermitteltenBuchungsbestätigungistjedochnichtVoraussetzungfürdieRechtsverbindlichkeitdesGastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen3.1.DieinderBuchungsgrundlage(Gastgeberverzeichnis,AngebotdesGastgebers,Internet)angegebenenPreisesindEndpreiseundschließendiegesetzlicheMehrwertsteuerundalleNebenkostenein,soweitbezüglichderNebenkostennichtsandersangegebenist.GesondertanfallenundausgewiesenseinkönnenKurbeitrag/KurtaxesowieEntgeltefürverbrauchsab-hängigabgerechneteLeistungen(z.B.Strom,Gas,Wasser,Kaminholz)undfürWahl-undZusatzleistungen,dieerstvorOrtgebuchtoderinAnspruchgenommenwerden.3.2.DievomGastgebergeschuldetenLeistungenergebensichausschließlichausdemInhaltderBuchungsbestätigung,denAngabenzurUnterkunftunddenLeistungendesGastgebersinderBuchungsgrundlagesowieausetwaergänzendmitIhnenausdrücklichgetroffenenVereinbarungen.

4. Zahlung4.1.DieFälligkeitvonAnzahlungundRestzahlungrichtetsichnachderzwischendemGastunddemGastgebergetroffenenundinderBuchungsbestätigungvermerktenVereinbarung.IsteinebesondereVereinbarungnichtgetroffenworden,soistdergesamteUnterkunftspreiseinschließlichderEntgeltefürNeben-kostenundZusatzleistungenzumAufenthaltsendezahlungsfäl-ligundandenGastgeberzubezahlen.4.2.DerGastgeberkannnachVertragsabschlusseineAnzah-lungvonbiszu20%desGesamtpreisesderUnterkunftsleis-tungenundgebuchterZusatzleistungenverlangen,soweitimEinzelfallzurHöhederAnzahlungnichtsanderesvereinbartist.4.3.ZahlungeninFremdwährungensindnichtmöglich.Kreditkar-tenzahlungensindnurmöglich,wenndiesvereinbartodervomGastgeberallgemeindurchAushangangebotenwird.ZahlungenamAufenthaltsendesindnichtdurchÜberweisungmöglich.4.4.ErfolgtdurchdenGasteinevereinbarteAnzahlungtrotz

einerMahnungdesGastgebersmitangemessenerFristset-zungnichtodernichtvollständiginnerhalbderangegebenenFrist,soistderGastgeber,soweiterselbstzurErbringungdervertraglichenLeistungenbereitundinderLageistundsoweitkeingesetzlichesodervertraglichesZurückbehaltungsrechtdesGastesbesteht,berechtigt,vomVertragmitdemGastzu-rückzutretenundvonihmRücktrittskostengemäßZiff.5dieserBedingungenzufordern.

5. An- und Abreise5.1.DieAnreisedesGasteshatzumvereinbartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis18:00Uhrzuerfolgen.5.2.FürspätereAnreisengilt:a)DerGastistverpflichtet,demGastgeberspätestensbis18:00UhroderzumvereinbartenAnreisezeitpunktMitteilungzumachen,fallserverspätetanreistoderdiegebuchteUnterkunftbeimehrtä-gigenAufenthaltenerstaneinemFolgetagbeziehenwill.b)ErfolgteinefristgerechteMitteilungnicht,istderGastgeberberechtigt,dieUnterkunftanderweitigzubelegen.FürdieZeitderNichtbelegunggeltendieBestimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesemGastaufnahmebedin-gungenentsprechend.c)FürBelegungszeiten,indenenderGastaufgrundverspäteterAnreisedieUnterkunftnichtinAnspruchnimmt,geltendieBe-stimmungenüberdenRücktrittbzw.dieNichtanreisedesGastesindiesemGastaufnahmebedingungenentsprechend.DerGasthatfürsolcheBelegungszeitenkeineZahlungenandenGastge-berzuleisten,wennderGastgebervertraglichodergesetzlichfürdieGründederspäterenAnkunftbzw.derNichtbelegungeinzustehenhat.5.3.DieFreimachungderUnterkunftdesGasteshatzumverein-bartenZeitpunkt,ohnebesondereVereinbarungspätestensbis12:00UhrdesAbreisetageszuerfolgen.BeinichtfristgemäßerRäumungderUnterkunftkannderGastgebereineentsprechendeMehrvergütungverlangen.DieGeltendmachungeinesweiter-gehendenSchadensbleibtdemGastgebervorbehalten.EinAn-spruchderNutzungenderEinrichtungendesUnterkunftsbetriebsdesGastgebersnach12:00UhrdesAbreisetagesbestehtnurimFalleeinesdiesbezüglichenallgemeinenHinweisdesGastgebersodereinermitdieserimEinzelfallgetroffenenVereinbarung.6. Rücktritt und Nichtanreise6.1.FürRücktrittundNichtanreisegilt,abhängigvondervomGastgebergewähltenBuchungsart:a)BeiderStandard-BuchungwirddieBuchungvomHotelgrundsätzlichbis18.00UhrOrtszeitaufrechterhalten.BeiNicht-Anreisebis18.00UhrOrtszeitwirddieBuchungvomHotelfürdenGastkostenfrei aufgehoben.EinAnspruchaufUnter-bringungbestehtdanachnichtmehr.VerzögertsichdieAnreisedesGastesso,dassseineAnkunfterstnach18.00UhrOrtszeiterfolgenkann,somussdasHotelvomBuchenden/GastdirektüberdieverspäteteAnkunftunddievoraussichtlicheAnreisezeitinformiertwerden.b)Einegarantierte BuchungistnurmitEingabevonKredit-kartendatenmöglich.IndiesemFallwirdBuchungvomHotelbis08:00UhrdesFolgetagesaufrechterhaltenunddieUnterkunftfreigehalten.BeigarantiertenBuchungenisteinkostenfreierRücktrittnurmöglich,wenndiesbezüglichmitdemGastgebereineausdrücklicheVereinbarunggetroffenwurde.6.2.SoweiteinegarantierteBuchungnachZiffer2.1lit.b)erfolgtundgegebenenfallseinfüreinekostenloseStornierungvereinbartesRücktrittsrechtnichtodernichtfristgerechtaus-geübtwordenistoderderAufenthaltbeiderStandardbuchungangetretenist,bleibtImFalledesRücktritts,derNichtanreiseoderdervorzeitigenAbreisederAnspruchdesGastgebersaufBezahlungdesvereinbartenAufenthaltspreisesfürdieverein-barteAufenthaltsdauereinschließlichdesVerpflegungsanteils,bestehen.MitdemZahlungsanspruch,welcherdemGastgeberzusteht,kanndieserimFalleeinerentsprechendenErmächti-gungdieKreditkartedesGastgebersbelasten.DerGastgeber

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN AGB GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

62

Dear Guests of the City of Nuremberg,

Thefollowingtermsandconditionsforaccommodationwill,totheextenteffectivelyagreed,becomethecontentoftheac-commodationcontract,whichisconcludedincaseofabookingbetweenyouandthecommercialaccommodationprovider,holidayhomeorprivaterenter– hereinafter referred to as ”Host“. At the same time they regulate the contrac-tual relationship between you and the Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg – herein-after abbrevia-ted as ”CTZ“. Please read through these general terms and conditions for accommodation carefully.

1. Position of CTZ; Scope of these contract terms1.1.TheCTZistheuseroftherespectivewebsiteorpublisherofthecorrespondinglistsofHosts.TotheextentthattheCTZarranges accommodation,ithastheadditionalfunctionofatravelagent.1.2.TheCTZisinnocaseacontractingpartyoftheaccommo-dationcontractconcludedinthecaseofabooking.Itisthere-forenotliablefortheinformationgivenbytheHostregardingpricesandservices,fortheserviceprovisionitselfaswellasforthedefectsinperformance.ApossibleliabilityoftheCTZfromtheagencyservicescontractandfromstatutoryprovisions,inparticularaccordingtoimperativeregulationsofteleservicesandelectronicbusinesstransactionsremainunaffected.

2. Conclusion of contract2.1.Thefollowingappliesforall types of bookings:a) ThebasisfortheofferbytheHostandthebookingoftheGuestarethedescriptionoftheaccommodationandthe

supplementaryinformationinthebasisforthebooking(e.g.classificationexplanations)totheextenttheseareavailabletotheGuestatthetimeofbooking.b) AccordingtothestatutoryobligationsitwaspointedouttotheGuestthatpursuanttothelegalprovisions(§312gpara.2sent.1subpara.9BGB)foraccommodationcontractswhichwereconcludedbydistanceselling(letters,catalogues,telepho-necalls,telecopiers,e-mails,shortmessageservices(SMS)aswellasradioandtelecommunicationsmedia),no revocation rightexists,butrathersolelythelegalregulationsonnon-utilizationofrentalservices(§537BGB)apply(seealsopoint6ofthesetermsandconditionsforaccommodation).Arevocationrightdoesexist,however,iftheaccommodationcontractwasconcludedoutsidethebusinesspremises,unlesstheverbalnegotiations,whichtheconclusionofthecontractisbasedon,wereconductedbyaprecedingorderfromyouasaconsumer;inthelast-mentionedcasearevocationrightdoesnotexisteither.2.2.Thefollowingappliesforthebookingbeitmadeverbally, by telephone, in writing, by e-mail or by telefax:a)BybookingaccommodationtheGuestofferstheHosttheconclusionofthecontractwithbinding force.b)Forbookingsbyfirms,travelagents,touroperators,associ-ations,eveningschools,schools,schoolclassesorothergroupstherespectiveinstitutionistheclient,andhencecontractingpartyandthepartyliableforpayment,unlessexpresslyagreedwiththeHost,thatthepersonmakingthebookingactssolelyasarepresentativeofthegroupmembers.c)ThecontractisconcludedwiththereceiptofthedeclarationofacceptanceoftheHost(bookingconfirmation)bytheGuest.Itrequiresnospecificform,sothatverbal and telephone con-

fi rmations are also legally binding for the Guest and the Host.AsaruleforverbalortelephonebookingconfirmationstheHostwillsendtheGuestanadditionalwrittencopyofthebookingconfirmation.However,verbalortelephonebookingsbytheGuestleadbycorrespondingbindingverbalortelephonecon-firmationbytheHosttoa binding conclusion of a contract, even ifthecorrespondingadditionalwrittencopyofthebookingconfirmationisnot received by the Guest. d)IftheHostpresentsaspecialoffertotheGuestuponhisrequest,thisrepresents,deviatingfromtheaboveregulations,abinding contractual off er by the Host to the Guest, unless it is nonbinding information on available accom-modation and prices.Inthesecasesthecontractisconclu-dedwithoutrequiringacorrespondingacknowledgementofreceiptbytheHost,iftheGuestacceptsthisoffer,ifnecessary,withinthetimelimitnamedintheofferwithoutqualifications,changesorextensionsthroughanexpressdeclaration,deposit,paymentofthebalanceorutilizationoftheaccommodation.2.3. Thefollowingappliesforbookingsmade in the Internetfortheconclusionofthecontract:a) Byclickingonthebutton„pay for booking“theGuestofferstheHostthebindingconclusionoftheaccommodationcontract.b)Thetransmissionoftheoffertoenterintoacontractbyclickingonthebutton„payforbooking“ constitutes no claim by the Guest to the conclusion of an accommodation contract according to its booking information. c)TheaccommodationcontractisconcludedwiththereceiptanddescriptionofthebookingconfirmationonthescreenoftheGuest(bookinginrealtime).TheGuestisofferedthepossibilityofstoring and printing the booking confi rmation.Theob-

hatsichEinnahmenauseineranderweitigenVerwendungderUnterkunftundersparteAufwendungenanrechnenzulassen.6.3. DerGastgeberhatsichimRahmenseinesgewöhnlichenGeschäftsbetriebes,ohneVerpflichtungzubesonderenAnstren-gungenundunterBerücksichtigungdesbesonderenCharaktersdergebuchtenUnterkunft(z.B.Nichtraucherzimmer,Familien-zimmer)umeineanderweitigeVerwendungderUnterkunftzubemühen.6.4.NachdenvonderRechtsprechunganerkanntenProzent-sätzenfürdieBemessungersparterAufwendungen,hatderGast,bzw.derAuftraggeberandenBeherbergungsbetriebdiefolgendenBeträgezubezahlen,jeweilsbezogenaufdengesamtenPreisderUnterkunftsleistungen(einschließlichallerNebenkosten):Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpfl egung 90% Bei Übernachtung/Frühstück 80%Bei Halbpension 70%Bei Vollpension 60%6.5.DemGastbleibtesausdrücklichvorbehalten,demGastge-bernachzuweisen,dassdessenersparteAufwendungenhöhersind,alsdievorstehendberücksichtigtenAbzüge,bzw.dasseineanderweitigeVerwendungderUnterkunftsleistungenstattgefun-denhatbzw.derGastgeberEinkünfteauseineranderweitigenVerwendungerhaltenhat.ImFalleeinessolchenNachweisessindderGastbzw.derAuftraggebernurverpflichtet,denent-sprechendgeringerenBetragzubezahlen.6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenver-sicherung wird dringend empfohlen. 6.7.RücktrittserklärungensollenanWerktagen(ohneSamsta-ge)zwischen8:00Uhrund16:30Uhr,freitagszwischen8:00Uhrund15:00UhrausschließlichdirektandieCTZgerichtetwerden,außerhalbdieserZeitausschließlichdirektandenGastgeber.

7. Pfl ichten des Gastes; Kündigung durch den Gast7.1.DerGastistverpflichtet,demGastgeberauftretendeMängelundStörungenunverzüglichanzuzeigenundAbhilfezuverlangen.UnterbleibtdieseMängelanzeigedesGastesschuld-haft,könnenAnsprüchedesGastesandenGastgeberganzoderteilweiseentfallen.7.2.DerGastkanndenVertragnurbeierheblichenMängelnoderStörungenkündigen.DerGasthatdemGastgeberzuvorimRahmenderMängelanzeigeeineangemesseneFristzurAbhilfezusetzen,esseidenn,dassdieAbhilfeunmöglichist,vomGast-geberverweigertwirdoderdiesofortigeKündigungdurcheinbesonderes,demGastgebererkennbaresInteressedesGastessachlichgerechtfertigtistoderdemGastaussolchenGründendieFortsetzungdesAufenthaltsobjektivunzumutbarist.

8. Haftungsbeschränkung8.1.DieHaftungdesGastgebersausdemGastaufnahmever-tragnach§536aBGBfürSchäden,dienichtausderVerletzungdesLebens,desKörpersoderderGesundheitresultieren,istausgeschlossen,soweitsienichtaufeinervorsätzlichenodergrobfahrlässigenPflichtverletzungdesGastgebersodereinesdergesetzlichenVertreteroderErfüllungsgehilfendesGastgebersberuht.8.2.DerGastgeberhaftetnichtfürLeistungsstörungenimZusammenhangmitLeistungen,diewährenddesAufenthaltsfürdenGasterkennbaralsFremdleistungenlediglichvermitteltwerden(z.B.Ausflüge,Eintrittskarten,KartenfürBeförderungs-leistungen,Sportveranstaltungen,Theaterbesuche,Ausstellun-genusw.).EntsprechendesgiltfürFremdleistungen,dievomGastgeberbereitszusammenmitderBuchungderUnterkunftvermitteltwerden,soweitdieseinderAusschreibungbzw.derBuchungsbestätigungausdrücklichalsFremdleistungengekennzeichnetsind.

9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand9.1.DerGastgeberweistimHinblickaufdasGesetzüberVer-braucherstreitbeilegungdaraufhin,dassbeiDrucklegungdieserGastaufnahmebedingungenwesentlicheBestimmungendiesesGesetzesnochnichtinKraftgetretenwaren.DerGastgebernimmtderzeitnichtaneinerfreiwilligenVerbraucherstreitbeile-gungteil.SoferndieTeilnahmeaneinerEinrichtungzurVerbrau-cherstreitbeilegungnachDrucklegungdieserGastaufnahmebe-dingungenfürdenGastgeberverpflichtendwürde,wirdderGasthierüberingeeigneterForminformiert.FüralleGastaufnahme-verträge,dieimelektronischenRechtsverkehrgeschlossenwur-den,wirdaufdieeuropäischeOnline-Streitbeilegungs-Plattformhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/hingewiesen.9.2.AufdasVertragsverhältniszwischendemGastgeberunddemGastfindetausschließlichdeutschesRechtAnwendung.EntsprechendesgiltfürdassonstigeRechtsverhältnis.9.3.DerGastkanndenGastgebernurandessenSitzverklagen.9.4.FürKlagendesGastgebersgegendenGastistdessenWohnsitzmaßgebend.FürKlagengegenGäste,dieKaufleute,juristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsoderPersonensind,dieihrenWohn-/Geschäftssitzodergewöhn-lichenAufenthaltsortimAuslandhaben,oderderenWohn-/GeschäftssitzodergewöhnlicherAufenthaltimZeitpunktderKlageerhebungnichtbekanntist,wirdalsGerichtsstandderSitzdesGastgebersvereinbart.9.5.DieBestimmungenZiff.9.2bis9.4geltennicht,wennundinsoweitaufdenVertraganwendbare,nichtabdingbareBestim-mungenderEuropäischenUnionoderandereinternationaleBestimmungenanwendbarsind.--------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechts-anwälte; Stuttgart | München; 2004-2017-----------------------------------------------------------------------------------

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGENAGB

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN AGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

63

ligationoftheaccommodationcontractis,however,notdepen-dentontheGuesthavingthesepossibilitiesofstoringorprinting.AsaruletheGuestadditionallyreceivesacopyofthebookingconfirmationtransmittedbye-mail,e-mailattachment,postalmailorfax.Thereceiptofsuchanadditionallytransmittedbook-ingconfirmationis,however,notarequirementforthelegalforceoftheaccommodationcontract.

3. Prices and services3.1.Thepricesstatedinthebasisforthebooking(listofHosts,offeroftheHost,Internet)arefinalpricesandincludethestatutoryvalue-addedtaxandallincidentalexpenses,unlessotherwisestatedinregardtoincidentalexpenses.Healthresortcharge/spataxaswellaschargesforconsumedservices(e.g.electricity,gas,water,firewood)andforoptionalandadditionalserviceswhicharenotbookedoruseduntilonsitecanbeaccruedandreportedseparately.

3.2. TheservicesowedbytheHostareexclusivelybasedonthecontentofthebookingconfirmation,theinformationontheaccommodationandtheservicesoftheHostinthebasisforthebookingaswellasonadditionalagreementsexpresslyreachedwithyou.

4. Payment4.1.TheduedateofthedepositandpaymentofthebalancedependsontheagreementmadebetweentheGuestandtheHostandontheagreementnotedinthebookingconfirmation.Ifaspecialagreementwasnotmade,theentireaccommodationpriceincludingthechargesforincidentalexpensesandadditionalservicesaredueforpaymentattheendofthestayandshallbepaidtotheHost.4.2.AfterconclusionofthecontracttheHostcanrequireadepositofupto20%ofthetotalpriceoftheaccommodationservicesandbookedadditionalservices,unlessinindividualcasesthedepositamountisotherwiseagreed.4.3.Paymentsinforeigncurrenciesarenotpossible.Creditcardpay-mentsareonlypossibleifthisisagreedorofferedgenerallybytheHostbynotice.Paymentsattheendofthestayarenotpossiblebytransfer.4.4.IftheGuestdoesnotmakeanagreeddepositinspiteofareminderbythehostwithareasonabledeadlineornotcomple-telywithinthespecifiedtimeperiod,theHostshallbeentitled,totheextentheiswillingandabletoprovidethecontractualservicesandtotheextentasthereisnostatutoryorcontractualrightofretentionoftheGuest,towithdrawfromthecontractwiththeGuestandtodemandcancellationfeesfromhimpursuanttopoint6.

5. Arrival and departure5.1.ThearrivaloftheGuestshalltakeplaceattheagreedtime,withoutspecialagreement,by6pmatthelatest.5.2.Forlaterarrivalsthefollowingapplies:a)TheGuestisobligatedtonotifytheHostatthelatestby6pmorthe agreedtimeofarrival,ifhearriveslateordoesnotwishtomoveintothebookedaccommodationuntilasubsequentdayforastayofseveraldays.b)Ifatimelynotificationisnotgiven,theHostisentitledtofindanalternativeoccupancyfortheaccommodation.Forthetimeofnon-occupancytheprovisionsoncancellationorno-showoftheGuestapplycorrespondinglyinthesetermsandconditionsforaccommodation.c)ForoccupancytimesinwhichtheGuestowingtoalaterarrivaldoesnotmakeuseoftheaccommodation,theprovisionsoncancellationorno-showapplycorrespondinglytotheGuestinthesetermsandconditionsforaccommodation.TheGuestdoesnothavetopaytheHostforsuchoccupancytimes,unlesstheHostiscontractuallyorlegallyresponsibleforthereasonsforthelaterarrivalornon-occupancy.5.3.TheaccommodationoftheGuesthastobevacatedattheagreedtime,withoutspecialagreementatthelatestby12noononthedayofdeparture.Inthecaseoflatevacationoftheac-

commodation,theHostcanrequestacorrespondingadditionalremuneration.Thehostshallreservetherighttoassertfurtherdamage.AclaimtousesoftheaccommodationfacilitiesoftheHostafter12noonofthedayofdepartureexistsonlyinthecaseofarelatedgeneralreferencebytheHostoranagreementmadewithhiminindividualcases.6. Cancellation and no-show6.1.Forcancellationandno-showthefollowingapplies,depen-dingonthetypeofbookingchosenbytheHost:a)Forastandard bookingthebookingbythehotelwillinprinciplebehelduntil6pmlocaltime.Forano-showby6pmlocaltimethebookingwillbecancelledbythehotel at no costtotheGuest.Aclaimtoaccommodationdoesnotexistafterthattime.IfthearrivaloftheGuestisdelayed,sothathecannotarriveuntilafter6pmlocaltime,thehotelmustbedirectlyinformedbythepartymakingthebooking/theGuestaboutthelaterarrivalandestimatedtimeofarrival.b)Aguaranteed bookingisonlypossiblewiththeentryofcreditcarddetails.Inthiscasethebookingwillbeheldbythehoteluntil8amofthefollowingdayandtheaccommodationwillbereserved.Forguaran-teedbookingsacancellationatnocostisonlypossible,ifanexpressagreementwiththeHostwasmadeinregardtothis.6.2.Ifaguaranteedbookingpursuanttopoint2.1lit.b)isef-fectedand,ifnecessary,anagreedrightofcancellationincaseofacancellationatnocostisnotexercisedornotexercisedwithinthespecifiedtimeorthestaylistedinthestandardbookinghasoccurred,inthecaseofcancellation,no-showorprematuredeparturetheclaimoftheHosttopaymentoftheagreedac-commodationpricefortheagreeddurationofthestay,includingtheshareforboard,remainsvalid.WiththeclaimforpaymentduetheHost,thelatter,withacorrespondingauthorization,canchargethecreditcard.TheHostmustoffsetsavedexpensesfromtheincomefromsuchanalternativeoccupancy.6.3.TheHostmusttrytomakealternativeuseoftheaccom-modationwithintheframeworkofhisusualbusinessoperation,withoutanyobligationtomakespecialeffortsandtakingintoaccountthespecialcharacterofthebookedaccommodation(e.g.non-smokingrooms,familyrooms).6.4.Accordingtothepercentagesrecognizedbylawfortheassessmentofsavedexpenses,theGuestisobligated,ifneces-sary,takingintoaccountpursuanttopoint6.3thecreditableamounts,topaytheHostthefollowingamounts,eachbasedonthetotalpriceoftheaccommodationservices(includingallincidentalcosts),butexcludinghealthresortcharges:For holiday homes / accommodation without board 90% For overnight stays/breakfast 80%For half-board 70%For full board 60%6.5.TheGuestreservestheexpressrighttoprovetotheHostthatthesavedexpensesareconsiderablyhigherthanthedeductionsaccountedforabove,orthatanalternativeuseoftheaccommodationservicesorotherservicestookplace.InthecaseofsuchprooftheGuestisonlyobligatedtopaythecorrespondinglyloweramount.6.6. It is strongly recommended that the Guest take out travel cancellation insurance. 6.7.ThenoticeofcancellationshallbesentexclusivelydirectlytotheCTZonworkingdays(excludingSaturdays)between8amand4.30pm,Fridaysbetween8amand3pm;outsidethistimeexclusivelydirectlytotheHost.7. Obligations of the Guest; Termination by the Guest7.1.TheGuestisobligatedtoimmediatelynotifytheHostofdefectsandfaultsandtorequestremedialmeasures.IfthisnoticeofdefectsbytheGuestisculpablyomitted,claimsmadebytheGuesttotheHostmaybeentirelyorpartiallydropped.7.2.TheGuestcanterminatethecontractonlyifthereare

AGB GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR ACCOMMODATION AND AGENCY SERVICES FOR ACCOMMODATION

considerabledefectsorfaults.TheGuestmustfirstsettheHostareasonabletimelimittoremedythiswithintheframeworkofthenoticeofdefects,unlesstheremedyisimpossible,isrefusedbytheHostortheimmediatetermi-nationisobjectivelyjustifiedbyaspecialinterestoftheGuestrecognizabletotheHostorforsuchreasonsthecontinuationofthestayisobjectivelyunaccep-tabletotheGuest.8. Limitation on liability8.1.TheliabilityoftheHostfromtheaccommodationcontractpursuantto§536aBGBfordamageswhichdonotresultfromtheinjurytolife,bodyorhealth,isexcluded,unlessitisbasedonanintentionalorgrossbreachofdutybytheHostoroneofthelegalrepresentativesorvicari-ousagentsoftheHost.8.2. TheHostisnotliablefordefaultsinconjunctionwithser-vicesrenderedduringthestayfortheGuestrecognizedasexternalservices(e.g.excursions,entrancetickets,ticketsfortransportservices,sportsevents,theatrevisits,etc.).Thesameappliestoexternalserviceswhicharealreadyarrangedtogetherwiththebookingoftheaccommodationtotheextenttheseareexpresslymarkedasexternalservicesintheinvitationtotenderorthebookingconfirmation.9. Alternative dispute resolution; Choice of law and jurisdiction9.1.TheHostpointsoutinregardtothelawonconsumerdisputeresolutionthatatthetimeofprintingthesetermsandconditionsforaccommodation,essentialprovisionsofthislawhadnotlegallycomeintoforce.TheHostisnotcurrentlypartici-patinginavoluntaryconsumerdisputeresolution.ProvidedtheparticipationinthesettinguporconsumerdisputeresolutionafterprintingthesetermsandconditionsforaccommodationwouldbecomemandatoryfortheHost,theGuestwouldbeno-tifiedofthisinsuitableform.Forallaccommodationcontracts,whichwereconcludedinelectroniclegalrelations,referenceismadetotheEuropeanonlinedisputeresolutionplatformhttp://ec.europa.eu/consumers/odr/.9.2.Germanlawappliesexclusivelytothecontractualrelation-shipbetweentheHostandtheGuest.Thesameappliestotheotherlegalrelationship.9.3.TheGuestcanfileacomplaintagainsttheHostonlyathisregisteredoffice.9.4. ForactionsoftheHostagainsttheGuestthelatter’sresi-denceisauthoritative.ForactionsagainstGuestswhoarebusi-nessmen,legalpersonsunderpublicorprivatelaworpersonswhohavetheirresidence/principalplaceofbusinessorhabitualabodeabroadortheirresidence/principalplaceofbusinessorhabitualabodeatthetimeoffilingthecomplaintisunknown,thejurisdictionisagreedtobetheheadquartersoftheHost.9.5.Theprovisionsofpoints9.2to9.4shallnotapplyifandtotheextentthatapplicable,non-negotiableprovisionsoftheEuropeanUnionorotherinternationalprovisionsareapplicabletothecontract.-----------------------------------------------------------------------------------------© Protected by copyright; Noll & Hütten Attorneys;Stuttgart | München; 2004-2017-----------------------------------------------------------------------------------------

NM_Termin17_2016-09-26_210x297_DE_Unterkunftsverzeichnis_Nuernberg_CHRONOLOGISCH.indd 1 04.10.16 13:03

Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten ... · übernachten 2017...

Documents

Transcript of Städteregion Nürnberg Fürth Erlangen Schwabach übernachten ... · übernachten 2017...