Standard Eurobarometer 31 - Die Öffentliche Meinung in der...
236
Nr. 31 JUNI 1989 -EUROBAROMETER DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT GENERAL DIREKTION INFORMATION, KOMMUNIKATION, KULTUR. - *-*- UMFRAGEN, FORSCHUNG. A%ACVSEN. RUE DE IA LOI 200. B:.~::GI -. BRÜSSEL lllll.l_-
Transcript of Standard Eurobarometer 31 - Die Öffentliche Meinung in der...
Nr. 31 JUNI 1989
-EUROBAROMETER DIE ÖFFENTLICHE MEINUNG IN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
GENERAL DIREKTION INFORMATION, KOMMUNIKATION, KULTUR. -*-*-
UMFRAGEN, FORSCHUNG. A%ACVSEN. RUE DE IA LOI 200. B:.~::GI -. BRÜSSEL lllll.l_-
DAS WICHTIGSTE IM SCHLAGZEILEN
d
Europa : Zunehmendes Interesse an Europa Breite Mehrheit für ein vereintes Europa und d i e Zugehörigkeit zur Gemeinschaft
Zwei Jahre nach ihrer Reform verkauft slch die Gemeinsame Agrarpolltlk besser. Beweis: Ablehnende Kritik geht zurück
Der Europalsche Binnenmarkt 1992: Der Europäische Binnenmarkt 1992 ist den meisten Bürgern der Europäischen Gemeinschaft bekannt und erfreut slch großer Popularität.
Zwel Dritteln der Bürger der Gemeinschaft Ist die Voi lendung des Blnnenmarktes Anlaß zu "Hoffnung". GeringfÜglges Aufrücken jener, die dem Ereignis mit "einiger Befürchtung" entgegensehen.
Dle sozlale Dlmenslon: Verabschledung einer Charta der sozialen Grundrechte findet breiten Rückhalt. Drei Viertel der Befragten halten Sle für eine "gute Sache".
Umwelt: Neun von zehn Personen erwarten von der Euroaischen Gemelnschaft, daß s i e den Umweltschutz gemeinschaftswelt regelt.
Der fre Is Personenverkehr : Ungehinderter Verkehr, Über alie Binnengrenzen der Gemeinschaft - das ist dle populärste MaBnahme im Europa der Bürger.
Fernsehen ohne Grenzen, doch Wahrung europäischer Eigenart
Demokrat I e : Stärkerer Wunsch nach Aufwertung der Rolle des Europäischen Parlaments.
Die Mehrheit der Europäer wünscht die Europäische Union b i s 1992 und eine dem Parlament verantwortl iche Reglerung.
- I I -
HINWEIS
Dle Melnungsumfragen, deren Ergebnlsse unter der Bezelchnung "EURO- BAROMETER" erschelnen, werden Im Auftrag der Generaldlrektlon Informatlon, Kommunikation und Kultur der Kommlsslon der Europalschen Gemelnschaften selt 1973 allJährllch Im Frühjahr und Im Herbst durchgeführt. Selt Herbst 1980 flnden s l e auch In Grlechenland, selt Herbst 1985 auch In Portugal und Spanlen statt.
Einem repasentatlven Querschnltt der BevÖlkerung Im Mlndestalter von fünfzehn Jahren wird eln für a l l e Lander glelchlautender Fragebogen vorgelegt. Im Zuge der letzten Umfrage wurden zwlschen dem 13. März und dem 19. Apri I 1989 11.678 Elntelpersonen von hauptberufllchen lntervlewern zu Hause aufgesucht und befragt.
Für die Befragungen vor Ort waren nationale Umfragelnstltute verantwortllch, dle dem "European Omnlbus Survey" angehören. Diese In elnem Ausschrelbungsverfahren ausgewählten lnstltute slnd Mltglleder der "European Society for Oplnlon and Marketing Research" und unterliegen deren Berufsnormen.
Die Namen der mit der Erhebung beauftragten lnstltute sowie die technlschen Merkmale der Befragung sind dem Anhang zu entnehmen. Dle allgemeine Koordlnlerung und die erste statlstlsche Analyse der ermlttelten Daten wurden von "Falts et Oplnlons", Parls, durchgeführt.
Bel den Zahlen für dle Gemeinschaft Insgesamt handelt es slch um Durchschnlttswerte, dle Im Verhältnis zur erwachsenen Bevölkerung gewogen wurden. Dle Antworten "welß nicht" und "kelne Antwort" werden mit WN und KA abgekürzt. Tabellen, In denen dle Gesamtprozentsatze lnfolge von Mehrfachnennungen mehr als 100 ergeben, slnd mlt entsprechenden Fußnoten versehen. Prozentsatze, dle In anderen Tabellen nlcht 100 (sondern belsplelswelse 99 oder 101) ergeben, entstanden durch Rundung der Zahlen.
*
*
Wie bel derartlgen Untersuchungen Üblich, Übernlmmt dle Kommlsslon für Fragen, Ergebnlsse und Erläuterungen kelne Verantwortung. Der vorllegende Berlcht der Dlenststel le "Meinungsumfragen, Untersuchungen, Analysen" der Generaldlrektlon Informatlon, Kommunlkatlon und Kultur Ist für den Dlenstgebrauch der Kommlsslon der Europalschen Gemelnschaften bestlmmt.
- I I I -
~HHALVS~BERSICHT
Sel te i v VERZEICHNIS DER KARTEN, SCHAUBILDER UND TABELLEN ...............
1 . E i € EUROPÄISCHE GEUEIWSCMAFT HEUTE ......................... 1
1 . 1 Lnteresse in Europa-AngelegenRelten ................... 1
1 .3 Spanlscher Vorsitz Im Mlnlsterrat ..................... 1.4 Ansehen der Komisslon ................................ 1 1
1 .2 Rückhalt der Europzlschen Caminschaften In der öffent- llchkeit .............................................. 4
10
2. DIE RESONANZ VON 1992 ...................................... 16
2.1 Bekannthelt des Programs für den Binnennarkt 1992 .... 16 18 20
2.4 1992: Hoffnung oder Befürchtung? ...................... 26 2.5 Reform der Gemeinsamen Agrarpolitlk ................... 30
2.2 Allgemelne Beurtellung des Binnenmarkts 2.3 Die Zlele des Europalschan Binnenmarkts ............... ...............
34 3 .. o I E soz I ALE D IMENS ION UND DAS EUROPA DER BÜRGER ............ 3.1 Die Charta der sozialen Grundrechte - elne gute oder
elne schlechte Idee? 34 .................................. 3.2 Bekannthelt des Programs für das Europa der Bürger ... 37 3.3 Woran erkennt man ein Europa der Bürger? .............. 41 3.4 Welches Fernsehen für Europa? ......................... 43
4. DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT I M WAHLKAMPF ..................... 47
4.1 Bekannheltsgrad und allgemelner Elndruck .............. 47
1.3 Die Europa-Wahlen ..................................... 52 t . 4 Elne europäische Reglerung? ........................... 54
4.2 Dle Rolle des Parlaments heute und künftig ....<....... 49
5 . GEIELLSCHAFTSPROBLEME IN EUROPA ............................ 57
5.1 Dle wlssenschaftllchen Kenntnlsse der Europäer ........ 57 5.2 Europälsches Program zur Krebsbekampfung ............. 59 5.3 Strahlenschutz ........................................ 62 5.4 Politische MaBnahmen und Elnstellung zur Gewalt ....... 63
6. ANHÄNGE
6.1 A n h a n g A .............................................. A l - A Z 2 6.2 A n h a n g B .............................................. 81-8138
- Iv -
LISTE DES CARTES ET GRAPHIQUES/ VERZEICHNIS DER KAftTEN UND SCHAUBILDER
I Kar ten Sel t e
1 L'appartenance il l a CEE est une bonne chose (unlquement les personnes qul repondent)/Dle Mltgl ledschaft In der EG I s t elne gute Sache (Prozentsatz der Antwortenden) ............. 8
2 Le pays a ben6f lc ld de son appartenance A l a CEE (uniquement les personnes qui r6pondent)/VortelI der EG-Mltglledschaft für das elgene Land (Prozentsatz der Antwortenden) .......... 9
3 La notor l6 te de 1992: le march6 unlque (ensemble des personnes Interrog6es)/Bekannthelt des Prolekts 1992: EG-Blnnenmarkt (Prozentsatz der Befragten insgesamt) ...................... 17
4 Le march6 unlque est synonyme d'espolr (unlquement les personnes qul repondent)/Der Blnnenmarkt weckt Hoffnung (Prozentsatz der Antwortenden) ............................. 28
5 Les resu l ta ts de l a P.A.C. sont "bons" (ensemble 'des personnes Interrogees)/Dle Ergebnisse der GAP s lnd "gut" (Prozentsatz der Befragten Insgesamt) ................................... 31
6 La Charte soclale : une bonne chose? (uniquement les personnes qul r6pondent)/Die Charta der sozlalen Grundrechte: Elne gute Sache? (Prozentsatz der Antwortenden) ...................... 36
7 ln t6rêt pour Bmisslons en langues etrangdres (uniquement ies personnes qul repondent)/Interesse an Programmen In anderen Sprachen (Prozentsatz der Antwortenden) .................... 44
8 Pour un gouvernement europeen d ' I c i 1992 iunlquement les personnes qul repondent)/FÜr eine europalsche Reglerung b i s 1992 (Prozentsatz der Antwortenden) ........................ 55
9 Personnes qul ont ar rête de fumer (ensemble des personnes Interrogees)/Personen, d le das Rauchen aufgegeben haben (Prozentsatz der Befragten Insgesamt) ...................... 61
Schaubilder
1 .Inter& A 1'6gard de l a po l l t l que e t de l a po l i t i que des CE, . Importance des a f fa l res CE/lnteresse an P o l l t l k Im allgemelnen
und an P o l l t l k der EG I m besonderen, Bedeutung von EG-Angele- genhelten .................................................. 1
2 Changement (points de pourcentage) de I'appul de I 'op ln lon publique a I ' u n l f l c a t l o n europeenne e t A l a CE (Automne 1988 - Printemps 1989)/Veranderung (Prozentpunkte) der Akzeptanz der Europälschen Elnigung und der EG In der Öf fen t l l chke l t (Herbst 1988 - FrühJahr 1989) .............................. 4
3 Appul A I ' u n l f l c a t l o n europbenne e t A l a CE: bvolut lon au f l i des ans/BeJahung der Europäischen Elnigung und der EG in der Öf fen t l i chke l t : ze i t 1 lche Entwicklung ...................... 5
- v -
3a Appul A I'unlflcatlon europ6enne et h la E C : 6volutlon au f l 1 des ans (pourcentage de reponses posltlves par pays)/BeJahung der Europäischen Elnigung und der EG: zeltllche Entwlcklung (Prozentsatz der posltlven Antworten nach Ländern) . . . . . . . . . 6-7
4 Notorlet6 et Importance de la presldence CE dans l e s differents pays de 1986 II 1989/Bekanntheltsgrad und Bedeu- tung der EG-Prastdentschaft In den einzelner, Ländern 1986 b i s 1989 ...........................
5 Notorlete de la Commlsslon et du Par g6n6rale & leur sujet (CE 12)/Bekann des Parlaments, allgemelner Elndruck
5a Notorlete de la Commission et du Par
....................... 11
ement, Impression helt der Kommission und (EG 12 ) ................ 12
ement, Impresslon ghn6rale A leur sujet (par pays)/Bekanntheit der Kommission und des Parlaments, allgemeiner Elndruck (nach Ländern) . . . . 13-14
6 Evolut lon de I '6valuat lon de "1992"/Beurtel lung von "1992" - Entwlcklung ................................................ 18
7 Avantages du grand march6 europeen de 1992 (% "avantage", CE 12, Automne 1988 et Prlntemps 1989)/Vortelle des Europal- schen Blnnenmarktes von 1992 (Prozentsatz der Antworten "VorteII", EG 12, Herbst 1988 und FrühJahr 1989) ........... 21
8 Agriculteurs, consommateurs, contrlbuabies : qui a b6n6ficl6 de la polltlque agrlcole commune?/Landwlrte, Verbraucher und Steuerzahlsr: Wem hat dle Gemelnsame Agrarpolitik Vortelle gebracht? ...................... ............................ 32
9 Notorl6t6 du Parlement europ6en 1977 - 1989/Bekannthelt des Europalschen Parlaments 1977 - 1989 ........................ 47
10 Pour une collaboration natlonaie ou partisane entre parle- mentalres europ6ens?/FÜr eine Zusamenarbelt zwischen Europa- Abgeordneten des glelchen Herkunftslandes oder der gleichen PartelzugehÖrlgkeIt? ....................................... 51
1 1 A qul falt-on confiance pour l'information sur la radlo- activit67 (CE 12)/Wer lnformlert am zuverlasslgsten über Radloaktlvltat? (EG 12) .................................... 62
- V I -
LIST OF TABLES IN TEXT / VERZEICHNIS DER TABELLEN IU TEXT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Frequency o f th inking man s lch a l s Europäer Herbst (A) 1988 - Spr
Awareness of the sing ProJekts Binnenmarkt Herbst (A) 1988 - Spr
Sel t e
of oneself as a European/Wle o f t f üh l t (%, by country/nach Ländern. Autumn/ ng/FrÜhlahr (Sl 1989) ................ 3
e market programme/Bekannthelt des 992 (%, by country/nach Ländern, Autumn/ ng/FrÜhJahr (Sl 1989) ................ 16
Advantages o f the Single Common European Market by 1992/Vor- t e l l e des Europäischen Binnenmarktes von 1992 (%, EC/EG, Autumn/Herbst (A) 1988 - Sprlng/FrÜhjahr (Sl 1989) ......... 23
Advantages of the Single Common European Market, Autumn 1988 (A) and Spring 1989 (Sl (rank by country, percentages)/Vor- t e l l e des Europäischen Blnnenmarktes, Herbst 1988 (A) und Frühjahr 1989 (S) (Prozentsatze nach Ländern) .............. 24
For whlch areas should the member states o f the EC declde together common ru les? / ln welchen Berelchen s o l l t e n d ie M i t - giledsländer der EG gemeinsame Vorschrif ten beschließen? (%, by countrymach Ländern) ................................... 25
"1992": Persona I hope or fear?/"1992": Hoffnung oder BefÜrch- tung? (%, by countryhach Ländern. Autumn/Herbst (A) 1988 - Sprlng/FrÜhJahr (Sl 1989) .................................. 27
"1992" or the closeness o f Western and Eastern Europe: whlch pr lor i ty7/"1992" oder Annäherung von West- und Osteuropa: Was hat Vorrang? (%, by countryhach Landern) .............. 30
The adoption o f an EC-charter of fundamental soclal r i gh ts / Verabschiedung elner EG-Charta der sozialen Grundrechte (%, by countryhach Landern) ................................... 35
Awareness o f ce r ta ln benef i ts which we have as c l t l zens o f a member s ta te o f the EWBekanntheit verschiedener Rechte, d i e d ie Bürger eines Ml tg l ledstaats der EG besitzen ............ 38
Awareness of ce r ta ln benef i ts which we have as c i t i zens o f a member s ta te of the EC (percentages o f people having heard from several Items, rank by country)/Bekannthelt e in iger Rechte, d ie man a i s Bürger eines EG-Mitglledslandes bes i tz t I
(Prozentsatz der Personen, die von verschiedenen Rechten schon elnmal gehört haben, nach Ländern) ................... 40
What points up most strongly the existence of a people's Europe?/Woran erkennt man am besten, daß es ein Europa der Bürger g lb t? (X, by countryhach Landern) .................. 42
12 Interest In TV programmes from other european countries and in fore ign languages TV programmes/interesse an Fernsehpro- grammen aus anderen europalschen Ländern und In anderen Sprachen (%, by countryhach Ländern) ....................... 45
- v i l -
Sei t e
13 impression of the European Par i lament - Having seen o r heard something/Eindruck vom Europäischen Parlament nach dem. was man gehört oder gelesen h a t (%, by country/nach Ländern) ... 48
14 The present importance of the European Parl iament i n the l i f e o f the European Co"un l ty /Derze l t lge Rol le des Europal- schen Parlaments i m Leben der Europalschen Gemeinschaft (%, by country/nach Ländern) ................................... 49
15 Desired f u t u r e r o l e o f the European P a r i iament/KÜnftlge Roi ie des Europäischen Parlaments (%, by country/nach Ländern) ... 50
16 Declared i n t e n t i o n to go and vote a t the June 1989 European e iec t ion /Abs ich ten, i m Juni 1989 zur Wahl zu gehen ......... 53
17 Europe, U.S.A., Japan: Who leads In s c l e n t l f i c research?/ Europa, Vere in ig te Staaten, Japan: Wer I s t i m Bere ich der w lssenschaf t l l chen Forschung führend? ...................... 58
18 Sc l e n t i f I C know I edge of european c i t i zens/W i ssenschaf t i i che Kenntnisse der europäischen Bürger ......................... 58
19 F i g h t i n g against cancer: awareness of european programm/ Krebsbekämpfung: Bekanntheltsgrad des europäischen Programms (%, by c o u n t r y h a c h Ländern, Autumn/Herbst (A) 1988 - Spring/FrÜhjahr (Sl 1989) .................................. 59
20 Who smokes? And what?/Wer raucht was? (%, by country/nach Landern) ..................................................... 60
21 P r o t e s t a t i o n and represslon/Protest und Repression ......... 63
- V I I I -
VERZEICHNIS DER TABELLEN I N TEIL EINS DER A " G E (A) /
L l s t e des Tableaux de l a premiere pa r t i e des Annexes (A)
A l
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
Selte Interesse an P o l l t l k . Interesse an EG-Polltlk und Bedeu- tung von EG-Angelegenheiten für d le Zukunft / lnt&r&t pour l a po l l t l que de l a CE e t Importance des a f fa l res de l a CE pour l 'avenir (%, nach Landern/par pays) ............ A 7
Veränderung der Elnstel lung der ö f f e n t l l c h k e i t zur Ver- elnlgung Westeuropas und zur EG/Varlatlon de I 'op ln lon concernant I ' u n l f l c a t l o n europ6enne e t l a Co"unaut6 (%, nach Landern/par pays, Herbst/automne (A) 1988 - FrÜhJahr/prlntemps (Sl 1989) ........................... A 8
Der spanlsche Vors espagnole en 1989
Bekannthelt der EG druck/L'lmpact de s lon qu 'e l le donne Automne 1988 (A) -
t z I m Mlnis terrat 1989/La pr6sldence ..................................... A 9
Kommission und allgemelner Ein- a Commlsslon Europ6enne e t I'impres- (%, nach Landern/par pays, Herbst/ FrÜhJahr/Printemps 1989 (Sl) ........ A 10
Einstel lung zum Europalschen Blnnenmarkt 1992/Attltudes a 1'6gard du Grand March6 europeen de 1992 (%, nach Lan- dern/par pays, Herbst/automne (A) 1988 - Frühjahr/ printemps (S) 1989) .................................... A 11
Vollendung des Binnenmarkts b i s 1992: Beurtel lung und Verblndung m l t Hoffnung oder Befürchtung (nach aerufen, subJektlver sozialer Schicht und Typologle der Einstellungen zu Europa)/La rba l l sa t i on du Grand March6 d ' l c l 1992: 6valuation e t assoclatlon A I 'espolr ou A l a c ra in te (par professlon, classe soclale subJectlve e t typologle d 'a t t i tudes europ6ennes) ..................... A 12
Vollendung des Binnenmarktes b i s 1992: Beurtel lung und Verblndung m l t Hoffnung oder Befürchtung (% EG 12, nach sozlo-polltlschem Pro f l l ) /La r6a l l sa t l on du Grand March6 d ' l c l 1992: 6valuatlon e t assoclatlon A l 'espoir ou A l a c ra in te (X CE 12, par p r o f l l socio-poll t lque) .......... A 13
B i l a n z der Gemeinsamen Agrarpol l t lk/Le b l l a n de la Po l i t ique Agricole Commune (%, nach Landern/par pays) .. A 14
Vortel l e der GAP für Landwirte, Verbraucher und Steuerzah- ler/BBn&flce de l a PAC pour les agr lcu l teurs, les consom- mateurs e t les contrlbuables (%, nach Landern/par pays).. A 15
A10 Verabschledung einer EG-Charta der sozlalen Grundrechte (nach Berufen, sozlo-polltlschem P r o f l l und Typologle der Elnstel lungen zu Europa)/L'adoptlon d'une charte CE des d r o l t s sociaux fondamentaux (par profession, p r o f l l soclo-poll t lque e t typologle d 'a t t l tudes europ6ennes) .. A 16
A l l Verabschiedung einer EG-Charta der sozlalen Grundrechte (nach subJektlver sozlaler Schlcht und soz lo-pol l t l - schem Prof l l ) /L 'adopt lon d'une charte CE des d r o l t s sociaux fondamentaux (par classe soclale sublective e t p r o f l l socio-poll t lque) ................................ A 17
- i x -
Sei t e
A12 Bekannthelt bestimmter Rechte, d i e w i r a l s Bürger e lnes EG-Landes bes i t zen (%. EG 12, nach Medienkonsum)/Noto- r i e t e de d i v e r s d r o i t s que l ' o n a en tan t que c l toyens d 'un E ta t membre de l a CE (%, CE 12, par l ' a t t e n t i o n por tee aux media) ...................................... A 18
A13 Vorste l lungen von elnem europäischen Fernsehen/La façon dont on conço l t une chafne " tou te europhenne" (%, nach Landern/par pays) ...................................... A 19
A14 Bekanntheit des Europälschen Parlaments (1977-1989)/La n o t o r i b t e ' d u Parlement Europeen (1977-1989) ............ A 20
A15 Für e lne Zusammenarbeit zwischen Europa-Parlamentarlern nach Herkunf ts land oder nach PartelzugehÖrlgkelt?/Pour une c o l l a b o r a t l o n na t iona le ou par t isane e n t r e par lementai res europeens? ( ' % , nach Landern/par pays) ................. A 21
A16 Für oder gegen e ine dem Europalschen Parlament verant- w o r t l l c h e Europalsche Regierung i m Jahr 1992?/Pour ou cont re un Gouvernement Europeen responsable devant ie Par lement Europeen en 19927 (%, nach Landern/par pays, Herbst/Automne 1987, FrÜhjahr/Prlntemps 1988, Herbst/ Automne 1988, Sprlng/Printemps 1989) ................... A 22
VERZEICHNIS DER TABELLEN IN TEIL ZWEI DER ANHÄNGE (B)/
L ls te des tableaux de l a d e u x l b p a r t l e des Annexes (6)
B1 Le sentiment g loba l de s a t l s f a c t l o n de l a v le/Al lgemel- ne Zuf r iedenhe l t m i t dem Leben ......................... B 1
82 Le sentiment de s a t l s f a c t l o n quant au fonctlonnement de l a d6mocratie/Zufrledenhelt m l t dem Funkt ion ieren der Demokratle ........... .................................. B 13
83 L ' a t t i t u d e fondamentale A I 'bgard de l a soci6tb/Grund- s a t z l i c h e E i n s t e l l u n g zur Gesel lschaf t .................. B 25
84 A t t i t u d e 1'6gard de I ' u n l f l c a t l o n de l 'Europe occ l - den ta le /E ins te l l ung zur Verelnlgung Westeuropas ........ B 37
B5 Jugement p o r t 6 sur l 'appartenance 4 i a Communaute euro- p6enne/Beurtei lung der M i t g i ledschaft I n der Europaischen Gemeinschaft ........................................... B 53
B6 Le sentiment que son pays a b h 6 f l c l b de son appartenance A l a Co"unautb/Hat d i e M l t g l ledschaf t i n der Gemeinschaft dem elgenen Land V o r t e l l e gebracht? .................... B 68
87 L ' a t t l t u d e en cas d'abandon du March6 Commun/Reaktion auf e i n etwalges Sche i te rn der Gemeinschaft ................ B 75
88 L' impact du Parlement europ&en/Bekanntheltsgrad des Europaischen Parlaments ................................ B 90
- x -
Sel te
B9 L'Impression que l 'on a sur le Parlement europeen d'aprds ce que l 'on a lu ou entendu/Elndruck vom Europalschen Parlament nach dem, was man gehört oder gelesen hat ..... B 97
B l 0 L'Importance du r 6 l e actuel du Parlement europeen dans l a v l e de l a Communaute europeenne/Bedeutung der gegen- wartlgen Rolle des Europalschen Parlaments I m Leben der Europalschen GemeInschaft .............................. B 106
B l l Le r6le souhaltb pour le Parlement durophVWÜnsche zur künftigen Rolle des Europalschen Parlaments ............ B 115
- 1 -
KAPITEL 1
O I E EUROPÄ I SCHE GEME I NSCHAFT HEUTE
1.1. INTERESSE AN EUROPA-ANGELEGENHEITEN
Das Interesse der Bürger E u r o p a s an der E u r o p ä i s c h e n G e m e i n s c h a f t hat sich In
signlf lkanter Welse vers tärk t . 43 % d e r B e f r a g t e n sind "sehr" oder " z i e m l Ich"
daran In te ress le r t . I m H e r b s t 1988 w a r e n es nur 39 % ( S c h a u b i l d 1, T a b e l l e A l ) .
Schaub1 I d 1: INTERESSE AN POL IT IK IM ALLGEMEINEN UND AN DER POL IT IK DER I
EG IM BESONDEREN, BEDEUTUNG VON EG-ANGELEGENHEITEN ( *>
100
80
GO
I 40
20
O
%
B
. . . , .. .-. .. . . .. . .. . . . . .... . . . I
OK D GR E F IRL I L N L P UK EC 12
l n t e r b t pour PO I. ESSI interat pour poi. CE I l m p c r t kffairos CE *
(9 uniquement ceux qc;i repondent
I . Prozentsatz der Antwortenden ++ Interesse on P o l i t i k - Interesse an EG-PoI i t ik - Bedeutung EG-AngeIegenheiten
Das Interesse für Pol l t l k I m allgemelnen scheint zugenommen zu haben; Den
Aussagen zufolge hat s i ch d l e Zahl der p o l l t l s c h ln te ress le r ten In Europa I m
Durchschnitt um 5 Prozentpunkte erhöht.
Unabhängig von dem Interesse an der Pol l t l k I m allgemeinen und an Europa I m
besonderen bssteht Jedoch nach wie vor d i e Tendenz, Europa grot38 Bedeutung
beltumessen. Dle Europäische GemeInschaft I s t für d l e Zukunft der M l tg l led -
staaten wlcht lg , sogar sehr wicht ig . 81 % der Befragten t e l l e n diese Anslcht
(Schaublld 1, Tabel le A l ) .
Wle w i r wlssen, I n te ress le r t s i ch d i e Ö f f e n t l l c h k e l t nur wenlg für P o l l t l k I m
allgemeinen und für Europapol l t l k I m besonderen; daher I s t es Interessant fes t -
zuste l len, daß s i ch d i e p o s l t l v e E inste l lung vers tä rk t hat . In mehreren Ländern
Europas waren wahrend des Umfragezeltraums lnnenpol l t l sche Veränderungen I m
Gange, d i e dlesen Interessenzuwachs erk lären könnten. Aber g l e l c h z e l t l g wurde
In den zwölf M l tg l leds taa ten der Europäischen Gemelnschaft be re t t s das
Wahlkampfprogramm für d i e Wahlen zum Europäischen Parlament I m Juni 1989
vorbere l te t und d l s k u t l e r t , was eine wel tere Erklärung für d l e Zunahme des
allgemelnen Interesses se in könnte.
Zwischen den belden G l p f e l t r e f f e n von Rhodos und von Madrid haben d l e Kommlssl-
on, das Europalsche Parlament und der Rat mehrere Entscheidungen zur Dlskussion
g e s t e l l t (Steuerharmonlslerung, Charta der soz la len Grundrechte, Fernsehen ohne
Grenzen, Wlr tschafts- und Währungsunlon, Europa der Bürger usu.), d l e wohl auch
dazu belgetragen haben, daß das Interesse der ö f f e n t l l chke l t für Europa etwas
zugenommen hat .
In Spanlen, Frankreich, Portugal, Luxemburg und Belglen I s t das Interesse an
der europäischen P o l l t l k sogar grÖf3er a l s das Interesse an P o l l t l k Im
allgemeinen.
Das Europalnteresse I s t In I r l and sehr l e l c h t und In Danemark etwas starker
zurückgegangen (- 3 bzw. - 6), während es In Luxemburg und In Spanlen - h i e r
vermut l lch wegen der spanlschen Präsidentschaft I m Rat - sehr s ta rk zugenommen
hat (+ 14 bzw. + 15); in a l l e n Übrlgen Ländern war e lne Zunahme zwischen 2 und
9 Prozentpunkten fes tzus te l len .
In e lner Zeltspanne, In der d i e Bürger der M l tg l leds taa ten s l c h darauf vorbe-
r e l t e n konnten, von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen, auf das s l e a l s "euro-
päische" Bürger Anspruch haben, hat. sich Jedoch das 8ewuStseIn der ouropälschen ldent l t 6 t nlcht s ta r k wel terentwlcke l t . Der Prozentsatz der BÜraer der GemeIn-
schaft, die sich "manchmal" oder "hauf lg" nicht nur als Spanier, Deutsche, Belgier, Briten usw. fühlen, sondern auch ais "Europäer", Ist nach dem im Frühjahr 1988 festgestellten Anstleg Jetzt wieder in demselben Umfang
- zurückgegangen (- 5 Prozentpunkte) (Tabel le 1). Der erhebi iche Rückgang Im Vereinigten KÖnlgrelch, in Danemark, der Bundesrepublik, In Frankreich, ltallen
- und Irland wird durch den Anstleg in Luxemburg, Spanien und Portugal nur te I I we I se ausgeg I i chen.
Tabelle 1: FREQUENCY OF THIWING OF ONESELF AS A EUROPEAN / Wie o f t foh l t man r i c h a la EuropUer ( X , by country/nach LUndern. Autm/Herbot 1988 - Spring/FrOhjahr 1989).
FRAGE: Doer the thought ever occur t o you that you are not only (nat ional l ty) but a l ro a European? Does th io happen: / Kannt eo vor. da/3 S ie r i c h nicht nur 018 (Deutocher) fahlen. oondern auch alo EuropUer? I 8 t dier hUufig - manclmal - oder n ie der Fa l l?
M u f i g - manclmal - n ie - we16 nicht/keine Antwort
- Auf der einen Seite helSt es, dle Europäische GemeInschaft nehme einen bedeutenden Platz Im Leben eines Jeden ein, auf der anderen Seite dagegen kehrt man dle nationale Identität hervor, d l e elnlge, vÖlllg grundlos, durch das Gew cht der Europälschen GeneInschaft bedroht sehen.
1 I n Frankreich. Belgien und Portugal war d ie Frage bio Frohjahr 1989 ander. formuliert a lo i n den Obrigen Llndern. In dieren drei LUndern rollten die b f r a g t e n angeben, ob o i e .ich auch alo "europUioche Barger" fohlten, wUhrend o i e i n den Obrlgen Llndern gefragt wurden. ob o i e ofch "auch alo EuropUer" f0hlten.
- 1 -
i - 2 . RÜCKHALT DER EUROPÄ I SCHEN GEME i NSCHAFT i N DER ÖFFENTL I CHKE i T
Die europäische Elnlgung und d l e Europalsche GemeInschaft s t a e n In der
Ö f f e n t l l c h k e l t Insgesamt auf e ine sehr b r e i t e Akzeptanz, d l e i m Verglelch m l t
der l e t z t en Befragung a u f f a l lend konstant gebi leben I s t . D i e i m Herbst' 1988
verzelchnete steigende Tendenz nach dem Rückgang I m Frühjahr desselben Jahres
scheint anzuhalten (Schaubild 2, Tabelle A 2 ) .
Schaub I Id 2: VERÄNDERUNG (PROZENTPUNKTE) DER AKZEPTANZ DER EUROPÄ I SCHEN E I N IGUNG UND DER EG I N DER ÖFFENTL ICHKE IT
(HERBST 1988 - FRüHJAHR 1989)
n
. . ... .. . . . .... ...... ..... .. . .... . .. ... . .. ........ . .... .......
1 I I I l I I I I I I l
€3 DK O GR E F IRL I L N L P UK EC 12
I
l = Uni ficetion E B Appartenance ES! Benefice Cl Regret AbarIdO:l*
* Einigung - Mitgl iedschaf t - V o r t e i l e - Bedauern Scheltern- I
Drei Standardindlkatoren, m i t denen der Rückhalt der Europäischen GemeInschaft
In der öf fent I I chke I t gemessen w I r d - Be jahung der europa I schen E In I gu. .g,
edschaft In der EG und Bedauern b e i Scheltern der Zufr ledenhelt m
EG - haben s i c h
t der M l t g l
se I t Herbst 1988 kaum verandert (Schaub!ld 3).
- 5 -
Die anhaltenden Bemühungen der Gemelnschaftsorgane zur Verwirk1 ichung des in der Einheit1 ichen Akte vorgesehenen Programms scheinen bel den europäischen Bürgern noch genauso vlei Anklang zu finden wie zum Zeitpunkt der vorherigen Umfrage.
Vier Fünftel der Bürger befürworten die Bemühungen zur Verelnigung Westeuropas.
Schaubi I d 3: BEJAHUNG DER EUROPÄISCHEN EINIGUNG UND DER EG IN DER ÖFFENTL I CHKE IT :
ZEITLICHE ENTWIWUNG
x
REGRET ABANDClJ
10 EC10 EC12 ,
O l 0 01 02 O3 04 05 06 07 O8 O9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 16 27 28 29 30 31
73 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 79 79 80 00 81 a1 02 82 03 05 84 34 E5 05 06 86 07 07 E3 09 89
I M i t g l i ~ d r c h a f t -Einigung - V o r t e i l e - Bedauom Schoitorn
Die Interfraktionelle FÖderaiistische Gruppe des Europäischen Parlaments hat dle Regierungen der Mitgl iedstaaten mehrmals gebeten, eine Volksbefragung zur Europäischen Unlon und zu den dem Europäischen Parlament zu Übertragenden verfassunggebenden Befugnisse durchzuführen. Die Parlamente einiger Mltgliedstaaten (Belgien, Italien, Spanien) haben diese MÖgllchkeit ernsthaft diskutiert und erwogen, aniäßilch der Europawahien elne Volksbefragung durchzuführen. Aber nur den Italienern sollen entsprechende Fragen am 18. Juni 1989 gestellt werden.
- 6 -
Schaubl Id 3a: BEJAHUNG DER EUROPÄISCHEN EINIGUNG UND DER EG:
ZEITLICHE ENTWICKLUNG (Prozentsa tz der p o s l t l v e n Antworten nach Ländern)
B E L G I O U E I -I
.. I
o ..lm U I (II n OI.. la .................. Ja .. n Y .. n n .. o n æ,I
VS I. I* n n n m n II II m n .I P m a i *I u .I u u u w o - Y œav D I I I U I ...
D A N M A R K
F R A N C E I) "I
D E U T S C H L A N D
.. \- \ -. .------\ _ s r * \; #-\-~--=- / , - - - ./
.L ... D -)o. .. o. n (I .. ............ n ...... Je .. n .......... Y l. æ .. un m m n n 11 n m n m m II 8 , u II U Y b e. Y I - I ar II I I .I U I
I. ."
E S P A N A (o
m l
..... _...' . . .......
E L L A S
I -
- 7 -
Schaubl Id 3a: BEJAHUNG DER E U R O P ~ C H E N EINIGUNG UND DER EG:
ZEITLICHE ENTWICKLUNG (Prozentsatz der posltlven Antworten nach Ländern)
I T A L I A
Si
P O R T U G A L
I R E L A N D
U N I T E D K I N G D O M
* ,------- - - _ _ _ _ r . ;. -- , I ' I
,, .' -- . , .' - -
\..e..'.
. ~ , -.- IQ
- 8 -
Trotz der Vorbehalte von Frau Thatcher sind drei Vlertei der Briten "sehr" oder "etwas" für die Vereinigung Westeuropas, das slnd 9 Prozentpunkte mehr ais bei der letzten Befragung (Schaubild 2 ) . Auch In Portugal, Belgien, Danemark und Spanien I s t die Zustimmung gewachsen. Ein Rückgang der positiven Meinungen ist dagegen in Luxemburg (- 5) und der Bundesrepublik Deutschland (- 3)
festzustellen. (Schaubilder 3 und 3a)
.
Karte 1: DIE MITGLIEDSCHAFT IN DER EG IST EINE GUTE SACHE (Prozentsatz der Antwortenden)
A > 8 0 . 0 0
@ 6 5 - 0 0 - 8 0 . 0 0
0 < 6 5 . 0 0
(Minimum - DK 45 %; Maxlmum = NL 86 %;
gewogenes Mittel EG 12 = 69 %)
Der Prozentsatz derer, die dle Europiìlsche Gemeinschaft als 'elne gute Sache' ansehen, Ist nach wle vor auf3erordentilch konstant. Zwel Drittel der Bürger sind dleser Meinung (Tabelle A2 und Karte 1).
' - 9 -
. P r a k t l s c h unverändert i s t der A n t e i l Jener, d i e den hypothet ischen Fal!, daß
d i e Gemeinschaft s c h e i t e r n könnte, bedauern würden (Schaubl I d 2, Tabe l l e A2).
Zwei Fünf te ! der Bef rag ten würden es sehr bedauern, wenn d ieser F a l l e i n t r ä t e .
- Weitere zwei F ü n f t e l s l n d g l e l c h g ü l t l g oder eher un fäh ig , e lnen solchen F a l i I n
Bet racht z u ziehen. Jeder V i e r t e fn Danemark und I m Vere ln ig ten KÖnlgreich,
- aber nur Jeder Zehnte im gewogenen Gemeinschaftsdurchschnitt waren e r l e i c h t e r t .
E i n Standardlndlkator für d i e P o p u l a r i t a t der Europalschen Gemeinschaft - d i e
Frage nach den V o r t e i l e n der M i t g l i e d s c h a f t - z e l g t i e l c h t r ü c k l ä u f i g e Tendenz
(Schaubl ld 2, Tabe l le A 2 ) . Dle überwiegende Mehrhelt der Europäer Ist Überzeugt, da6 der Beltrltt Ihrem Land Vorteile gebracht hat, die Unterschiede von Mltglledstaat zu Mltglledstaat slnd allerdings beträchtlich (Kar te 2 ) .
Spanien i s t nach wie vor der M i t g l i e d s t a a t ,
Karte 2: VORTEIL DER EGUITGLIEDSCHAFT FüR DAS EIGENE LAND (Prozentsatz der Antwortenden)
9 I
A 0 > 8 0 . 0 0
@ 6 5 . 0 0 -
0 < 6 5 . 0 0
-
8 0 . 0 0
,inInum = UK 51 %; Maxlmum = I R L 90 X ;
ger: ':es M l t t e l EG 12 = 72 %)
- I O -
dessen Bürger mehrheiti Ich der Meinung slnd, d i e E G 4 t g i iedschaft hatte ihnen
keine Vortei le gebracht. Trotz der sehr starken Akzeptanz der Gemeinschaft i n
der spanischen ö f fen t I ichkei t ha t d ie Europa-Begeisterung eine sehr pol it Ische
Dimension, und d ie spanische Öffent i ichkei t verbindet noch keine konkreten
Vortel le dami t .
In Beiglen, Griechenland, Ir land, Luxemburg und den Niederlanden dagegen I s t
der Ante l i derer , d i e Vor te i le sehen, erheblich gestiegen, wahrend man In Deutschland, i t a l i e n und dem Vereinigten Königrelch k r i t i sche r i s t .
1.3. DER SPANISCHE VORSITZ IM MINISTERRAT
Drei V ie r te l der Spanler haben 'in le tz te r Ze i t etwas Über den spanischen
Vors i tz Im U in i s te r ra t gelesen oder gehört" (Januar b l s Juni 1989). Noch grÖt3er
i s t d i e Zahl Jener (78 X I , d ie meinen, da6 der V o r s l t z i m Minis terrat 'wlchtlg'
und sogar 'sehr wlchtig' I s t (Schaubild 4, Tabelle A3). Hier Überrunden d ie
Spanier sogar d ie Griechen, deren pos i t i ve Antworten I m vergangenen HalbJahr
eine Rekordmarke er re ich t hatten (73 %).
Nach der sechsmonatlgen Präsidentschaft schätzen d ie Spanler i h r e EG-
Mitgl iedschaft wesentlich posl t lver ein. 74 % hal ten den B e i t r i t t zur
Gemeinschaft für 'elne gute Sache", das sind 5 Prozentpunkte mehr a i s bei der
le tz ten Umfrage. 51 X würden ein Scheltern der Gemeinschaft sehr bedauern. das
sind 8 Prozentpunkte mehr a l s i m Herbst 1988. Dle Vereinigung Westeuropas wi rd
zunehmend bejaht (+ 4 Prozentpunkte). Die Einschätzung der Vor te i le hat s ich
n i ch t geändert. aber 5 X der Spanier glauben nun n ich t mehr, ihr Land hat te
kelne Vortei l e davon, und d ie Zahl der Antwortverweigerer i s t entsprechend
gestiegen (Tabel l e A2) .
Da dle Präsidentschaft i m Ra t das po i l t i sche Prestige aufgewertet hat,
beur te i len d ie Spanier d i e Mltgl iedschaft In der Europäischen Gemeinschaft
pos i t i ve r , auch wenn sle d ie Vor te i le noch n ich t v o l i ermessen können.
Zweifel los s lnd d le Erwartungen sehr hoch.
- I l -
Schaubl i d 4: BEKANNTHEITSGRAD UND BEDEUTUNG DER EGPRÄSIDENTSCHAFT
IN DEN EINZELNEN LÄNDERN 1986 EIS 1989
1 o0
ao
60
4 0
20
O
............................................................................................................................. 78 ............................... 7.8 ..... 7z-73
59 .......................
UK B DK D GR
m Lu ou entendu Impor tant + tres Imp *
E
* Gelesen oder gehart - W i c h t i g - sehr wichtig
1.4. DAS ANSEHEN DER K U I S S I O N
Zwel von v l e r Personen geben an, In l e t z t e r Z e l t etwas über d l e EG-KommlssIon
gelesen oder gehört zu haben. Dle Hä l f t e von Ihnen hat danach elnen guten,
Jeder Fünfte hat elnen schlechten Elndruck gewonnen. (Schaubild 5, Tabel l e A4)
Der Eindruck von der Konunission, den dleJenlgen gewonnen haben, d i e In l e t z te r
Z e l t aus den Medlen etwas darüber er fahren haben, hat slch I m europäischen
Durchschnltt kaum verandert. Der An te l l der Befragten, d l e nach den
lnformatlonen elnen guten Eindruck haben, I s t g l e l c h hoch, aber Immer mehr
Befragte haben elnen schlechten Eindruck gewonnen, da E inze lhe i ten bestimmter
Maßnahmen, dle d l e Kommisslon i m Zeichen von 1992 vorgeschlagen h a t , von den
Interessengruppen In einzelnen M l t g l ledstaaten kontrovers aufgenommen werden.
- 12 -
Die Unterschlede zwischen den Ländern s i n d soinit recht groß. Der Bekannthelts-
grad der Kommlssion I s t in den belden z u l e t z t be lget rs tenen Ländern
und Por tuga l , Überdu rchschn i t t l i ch hoch, nachdem e r be i der l e t z t e n
Gemeinschaftsdurchschnitt entsprach. 57 % (+ 6) der Spanler haben I’
Z e i t in Zeitungen, Z e l t s c h r i f t e n , Radio oder Fernsehen etwas Über d
Kommlssion In BrÜssei gelesen oder gehört ” , und + 10 haben danach e
Span i en Umfrage dem
n l e t z t e r
e EG-
nen guten
Eindruck. Das I s t zum Zei tpunkt der spanischen Präsidentschaf t n a t ü r l l c h n i c h t
verwunderl Ich ! Aber in Portugal hat der Bekanntheitsgrad der Kommisslon sogar
um 14 % zugenommen. Hler werden d i e Informationen Über d i e EG-Kommlssion von
den Medlen In zunehmendem Maße in d i e B e r i c h t e r s t a t t u n g einbezogen. In
Luxemburg, wo d i e Ergebnlsse s t e t s über dem Durchschn i t t I legen, Is t d i e
Kommisslon 81 % der Befragten bekannt (+ 11). Die verschiedenen
Gemeinschaftsthemen und d i e Erk lärung Präsident De lors ’ zur
Steuerharmonislerung, von der Luxemburg b e t r o f f e n war, fanden In den Medien
große Beachtung.
Schaubi ld 5: BEKANNWEIT DER KWISSION UND DES PARLAMENTS,
ALLGEMEINER EINDRUCK (EG 12)
....... ..............
A I .. - ...................................................................................................................................................... 54
4 9 51 / 60 A 7
... ....... - ......... 40
.....................
20
O Lu GU entendu Bonne impression *
Cmmission EiSi Parlement
Gelesen oder gehbrt - Guter Eindruck Kunnission - Parlanent
- 13 -
Allerdings geht der höhere Bekanntheitsgrad der Kommisslon in Luxemburg nlcht mlt elnem zunehmend guten Elndruck einher. Im Gegentell: Der Anteil derer, die einen schlechten Elndruck haben, Ist 4 % höher als der Anteil jener, die elnen guten E i ndruck haben. * in der Bundesrepubl ik und im Verelnlgten KÖnlgreich verschlechtern sich sowohl Bekanntheltsgrad als auch Elndruck. Weniger Befragte (- 7 In der Bundesrepublik und - 2 Im Verelnlgten KÖnIgrelch) haben in letzter Zelt etwas Über die Kommission gehört oder gelesen, und von denen, die lnformatlonen bezogen haben, haben - 5 in der Bundesrepubilk und - 6 Im Verelnlgten KÖnlgreich danach einen guten Eindruck. 43 % der Briten haben von der Kommission einen schlechten Elndruck (12 % mehr als Im Herbst 1988). Zum Tell Ist dies slcher auf die
- offlzie
K o ” I ss ‘beur te I
len Erklärungen Ihrer Premierministerin zurückzuführen.
on und Parlament slnd ungefähr glelch bekannt und werden ahnllch t (Schaubild 5). In Danemark, Luxemburg, den Niederlanden, dem
Verelnigten Königreich, der Bundesrepubllk Deutschland, In Spanien und in Irland schneidet das Parlament etwas besser ab als die Kommlsslon, aber In den vler erstgenannten Ländern Ist dleser Elndruck sehr schwach (Schaubllder 5a).
I m allgemelnen stehen dle posltlven und dle negativen Uelnungen Über dle Kommisslon und das Parlament In enger Beilehung zuelnander. und das Verhaltnls von Posltlv zu Negativ Is t für belde Institutlonen glelch.
!
2 Do im Rahen der Stichprobe i n Luxanburg nur 300 Personen befragt wurden, i s t bei dieren Zahlen jedoch Vor8icht geboten: Dar Fehlerbereich l iegt bel 2 b is 3 X .
- 14 -
Schaubild 5a: BEUNNTHEIT OER KOLUISSIOEJ UND DES PARLAUENTS, ALLGEMEINER EINDRUCK (nach Ländern)
BELGIQUE I I w d
I
I DEUTSCHLAND I
I 604 1 ... I ..........................................
4a
O0
1)
n
ESPANA a
DANMARK
............................................... ao
............................................... 4 4
ELLAS '
" m I 1 ............................................ .. -&*......I
FRANCE 1
Schaublld 5a: BEKANNTHEIT DER K M I S S I O N UND DES PARLAMENTS, -
ALLGEMEINER EINDRUCK (nach Landern)
LUXEMBOURG
I ............................................... 80
............................................... W
Lo
10
O
S O
Lo
10 i/ PORTUGAL
............................................................................... R
......................... ................
Y)
20
O
NEDERLAND
" I
UNITED KINGDOM
...... I ................................................ M
u)
. . . . . . . . . . . .
ao
a
- 16 -
i i UK I EC12 I '
i P
i
---- S I A S I I I 1 1
, 99 100 101 100 100 106 1101 100
A y L S I A S A
74 79 70 81 68 63 72 75 21 18 28 13 31 35 1 25 22
4 3 3 6 1 2 4 3 ----
KAPITEL 2
ttdm tber den Bimenmrkt gelesen &r sehdrt
D I E RESONANZ VON '1992'
2.1. BEKANNTHE I T DES PROGRAWS FüR DEN '6 iNNEWRKT lb4 JAHR 1992'
A S .-
Der grof3e Binnenmarkt von 1992 Ist tnzwlschen a l s Pro jek t bekannt und w i rd von
e iner b r e i t e n Mehrhelt der Bürger der Europäischen Gemeinschaft befürwortet.
Wie bel der le tz ten Umfrage haben d re i V l e r t e l der Befragten 'durch Zeltung,
Radio oder Fernsehen schon elnmal etwas vom Europalschen Binnenmarkt I m Jahr
1992 gelesen oder gehört' (Tabel le 2 ) . Damit i s t das Programm populärer a l s d i e
Ins t i tu t lonen , d i e es In d i e Praxis umsetzen so l ien. Die verschiedenen Maßnah-
men, d i e b e r e i t s in K ra f t s ind oder i m H inb l i ck auf d i e Vollendung des Binnen-
Tabelle 2:
AWARENESS OF THE SINGLE W T PROGUME/Bekanntheit der Binnenmarkts 1992 ( X . by country/nach LUndern, Autunn/Herbst (A) 1988 - Spring/Frl lhjahr (S) 1989)
FRAGE: Have you seen or heard. i n the papers or on the rad io or te lev is ion, anything about the Single European Market t o be canpleted by 19921 /Haben Sle durch Zeitung. Radio oder Fernrehen .chan einmal etwas van Europ8ischen Binnenmarkt i m Jahr 1992 gelesen oder geh(lrt1
I A S
Heve seen or heard anything I about the Single Europeen Market I
Yes I'$ ; I I no no reply
TOTAL I- (100 101
I l
-- 100 100 100 100 (100 100 (100 100 I 99 99 1101 100 I
i I I R L i' I A S
71 7ß 27 21 2 1
L A S
~
82 93 17 6 1 2
IHx+spMT 1100 100 i100 100 I l00 101
marktes vorbere satzerklarungen. Kommission, des
t e t werden, slnd für die Bürger vlei konkreter als alie Grund- D i e Medien berlchten hauflger Über die Debatten innerhalb der
Parlaments und des Rates. Die Polltiker in den Mltgliedstaaten geben zu einzelnen Dimensionen des Programms 1992 präzise und mitunter
"lautstarke" Erklärungen ab. Sehr v l e l e Europäer (75 X I werden durch die
Berichtsrstattung auf dsn Binnemarkt 1992 aufmerksam gemacht.
Am höchsten Ist der Bekanntheitsgrad In Luxemburg (93 % ) . in Danemark (86 % ) ,
i n Frankreich (84 % ) , in Portugal (81 %) und In Griechenland (80 % ) .
Unterdurchschnittlich niedrig, wenn auch noch relativ hoch, Ist er in Spanlen (66 %) und I m Vereinigten Königreich (63 % l . (Karte 3 )
Karte 3: BEKANNTHEIT.DES PROJEKTS 1992: EG-BINNEWRKT (Prozentsatz der Befragten Insgesamt)
1
* b
9
> 8 0 . 0 0
@ 6 5 . 0 0 -
0 < 6 5 . 0 0
80. OD
(Minimum - UK 63 %; Max,imum - L 93 %;
gewogenes Mittel EG 12 = 75 %)
- 18 -
In sleben von zwölf Ländern i s t der Bekanntheitsgrad des EG-Binnemarktes
erhebl lch gestiegen. Im Gemeinschaftsdurchschnltt (gewogenes U i t t e l ) I s t er um
3 Prozentpunkte höher (Tabelle 2) .
2.2. ALLGEMEINE BEURTEILUNG DES BINNEWRKTS
Die pos l t l ve Einstel lung zur Vollendung des Binnenmarktes hat s ich auf dem
Stand vom Herbst 1988 eingependelt. Neun Zehntel der 63 X, für d ie d ie
Vol lendung des 'Blnnemarkts gleichbedeutend m i t Veränderung I s t , hal ten dies
f G r 'eine gute Sache'. 30 % der Befragten sind der Ansicht, dies sel "weder gut
noch schlecht", jeder zehnte antwortet n icht (Tabel le A5).
Schaubild 6: BEURTEILUNG VON '1992' - ENTWICKLUNG
Il0
70
60
SO
40
JO
20
10
O E .OK O G R E F IRL I L NL P UK EC12
Pori t ¡wer te : "eine gute Sache"/Negat ivwerte: "eine schlechte Soche" Frohjahr 1988 - Herbst 1988 - FrOhjahr 1989
In Spanlen und Griechenland I s t d le Zahl der BefÜrworter des großen Blnnenmark-
tes um 10 bzw. 5 Prozentpunke gestiegen. Soweit e i n Rückgang zu verzeichnen
I s t , wie In I t a l i en , b l e i b t dleser unter 4Pp.(Schaubiid 6) . in Luxemburg und Im Vereinigten Königreich I s t eine le ichte Zunahme der negatlven Antworten .
festzustel len. Insgesamt haben s ich somit die Antworten auf diese Frage weder
i m pos i t iven noch I m negatlven Sinne nennenswert verandert.
Bei einer Aufsch üsse ung der Popu
- I C ) -
at ion nach Geschlecht, Alter, Beruf, Schulbildung usw. treten einige Nuancen zutage (Tabellen A6 und A7). Dle posltlvste Elnstellung zum Binnenmarkt haben dl8 frelen Berufe und dle höheren FÜhrungskrafte, am kritischsten sind die Landwirte. Allerdlngs waren nur 47 %
der Im Rahmen der Stichprobe befragten Personen erwerbstätig. Entsprechend halten mehr Personen, dle s l c h a l s Zugehörige der "Oborklasse" oder der "oberen Mittelklasse" bezelchnen und die höchsten Einkommen angeben, den Binnenmarkt für "elne gute Sache". Die Befragten aus der "Arbeiterklasse" und dis Befragten mit den niedrigsten Elnkommen sind am wenigsten posltlv eingestei'lt. Allerdlngs sel darauf hlngewlesen. daß die Zahl der Antwortverwelgerer In belden Gruppen höher I st.
Obwohl mehrere Dimensionen des EG-Binnenmarktes eher die benachtel Ilgten Gesel lschaftsschlchten betreffen, glauben gerade dle Befragten dieser Kategorlen am wenigsten, daß dle Auswirkungen für s l e wirkllch posltlv sein werden. Ihr Mlßtrauen Iäßt slch nur durch elne zuverlässige lnformatlon und
durch Entscheidungen zerstreuen, dle slch unmltteibar auf ihre Lage beziehen.
Auch wenn die Vollendung des Binnenmarktes nlcht nur bel den Überzeugten
Europäern auf tnteresse stößt, wird "1992" von den europafreundllch eingestellten Personen natürllch am stärksten befürwortet (Tabelle A 6 ) : 75 %
halten "1992" für "eine gute Sache", 25 X für "weder gut noch schlecht", 8 %
für "elne schlechte Sache". Von den Europagegnern slnd nur 20 X dem EG- Binnenmarkt gegenüber posltlv elngestel It. 26 % halten Ihn für "eine schlechte Sache", doch ist Ihre Zahl selt Herbst 1988 um 5 Prozentpunkte zurückgsgangen.
Den Ausschlag könnten dielenigen geben, die Jetzt noch der "Grauzone" der 35 %
"ambivalenter" Europäer (nach unserer Typologie der mÖgI lchen Elnstei íungen zu Europa31 angehören.
Wie Tabelle A7 zeigt, nehmen die Frauen weniger klar Stellung; d i e Jüngeren
(unter 39 Jahren) neigen eher ais dle ÄIteren dazu, den Binnenmarkt a!? eine gute Sache anzusehen. Dle Befragten mit besserer Schulbl idung sowie d ~ s
"Postmaterlal isten" und die Meinungsführer slnd größere BefÜrworter des Binnenmarktes von 1992. Dle politische Elnordnung In der Llnks-Rechts-Skala fallt hier kaum Ins Gewlcht.
3 Typologie "UbgI ¡che E i n r t e l lungen zu Europa" n ; * : h technlrcb- l'l-.- ' - c- ;cc 2 Ban
- 20 -
2.3. D I E Z I ELE DES EUROPÄ I SCHEN 8 1 NNEWARKTES
Zehn spez l f lsche Z le l e des Programs für den EGBlnnermarkt f lnden in a l l e n
zwölf M l t g l ledstaaten e l n elndrucksvol les pos l t l ves Echo. Die Bürger s lnd der
Anslcht. da6 es eher von Vo r te i l ( a l s von Nachte l l ) I s t , wenn In der gesamten
Gemelnschaft folgende Z le l e e r re l ch t werden können:
- f r e l e Wahl des Wohnsitzes;
- ungehinderter Zahlungsverkehr;
- kelner lel Devlsenbeschrankungen I m Reiseverkehr;
- Erwerb a l l e r Waren, d i e anderswo I n der Gemeinschaft zum Handel
zugelassen slnd;
- ungehinderte BerufsausÜbung;
- uneingeschränkte Eröffnung von Bankkonten;
- Ungehinderter Erwerb von Grundbesitz und Immobil len;
- Anglelchung der Mehrwertsteuersatze;
- Abbau der Zo l l kon t ro l len ;
- uneingeschränkte Vergabe von Öf fent l lchen Auftragen.
i m gewogenen Durchschnitt hat slch s e i t der l e t z t en Umfrage be l Jeder
E lnze l f rage der Prozentantel l der Bürger der GemeInschaft, die d l e
Verwlrk l lchung dleser sper l f lschen Zlele für v o r t e l l h a f t halten, um e i n b ls
zwel Punkte erhöht.
Se l t Herbst 1987 wurde diese Frage zum v ie r t en Mai g e s t e l l t . Se i t FrÜhja
s l nd d i e Ergebnlsse bei hoher Akzeptanz sozusagen unverändert. Nach dem
le lch ten Rückgang der pos l t l ven Antworten I m FrÜhJahr 1988 hat slch inzw
bel neun der zehn spezl f lschen Z le l e e ine Aufwartstendenz herausgebl Idet
(Schaubild 7. Tabel le 3 ) .
b
r 1988
schen
Bel elnem Vergle lch nach Ländern t r e ten grijSere Abweichungen zutage (Tabel le
4) . In I r l a n d ha l ten 93 % der Befragten d l e "MÖgllchkelt für jeden Bürger eines
M i t g l ledslandes, In e i n anderes Land der Europäischen Gemelnschaft zu gehen und
dor t zu arbe l ten" oder d i e Mögl ichkel t , "ohne Elnschrankungen In ledes
be l ieb ige Land der Europalschen Gemelnschaft zu gehen und dor t zu leben" für V o r t e l l e des Binnenmarktes, wahrend nur 22 % der Luxemburger der Meinung s lnd,
daß "d le Anpassung der Mehrwertsteuersatze ( . . . I In den verschledenen Ländern
der Gemelnschaft (...)" e i n Vo r te l l sel.
I
I
I
. . . .
. . . . . . . . . . . . . :: , : .' -.. I . ( . . . 2 . . y ; . . . :*,: . , ,. . -..
!
. - . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . ,.' . , , , -3 . " . . .
I
^^ - 2.2 -
Elne recht brelte Mehrheit europalscher Bürger hätte nlchts dagegen einzuwenden, wenn in einer Reihe wirtschaftlicher und sozialer Bereiche MaSnahmen betreffend belsplelswelse
- den Umweltschutz - die Mehrwertsteuer (MwSt.1 - den sozialen Schutz - die Wahrung - die Arbeitslosigkeit - die Mitbestimmung der Arbeitnehmer - den persönlichen Datenschutz
von den Mitgi iedstaaten der Europäischen Gemeinschaft im Rahmen gemeinsamer Regeln gemeinsam getroffen würden. (Tabel l e 514
Dabei werden gemelnsame Vorschriften im Bereich des Umweltschutzes weltaus am häufigsten genannt. Neun Zehntel aller Befragten sind der Ansicht, da6 die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft Im Bereich des Umweltschutzes gemelnsam beschl ie6en soi Iten.
In den Niederlanden, der Bundesrepubl ik. Luxemburg, Frankreich und italien sind fast alle Befragten dieser Melnung.
Drei Viertel der Befragten sprechen sich auch für gemeinsame Vorschriften in den Berelchen Bekämpfung der Arbeltsloslgkeit, persönlicher Datenschutz und sozialer Schutz aus.
4 Die gleiche Frage wurde i m Frahjahr 1989 van W i r t r cha f tmgaz in "Kapitai" einer Reihe hochgertel l ter Perrbnlichkeiten QUE dem wir tschaf t l ichen und po l i t i r chen Leben und hohen Beanten der Bunderrepublik Deutrchland ge r te l l t , d ie im Stichprobenvorfahren aurgewUhIt worden waren.
Den Antworten tufo lge werden ganeinrane Vorrchr i f ten in folgenden Bereichen bef0rwortet: - L m w e l t r ~ h ~ t t 97 x - Mehrwertoteuer 68% - r o t l a l e r Schutz 37 x - Wahrung 60% - Arbel t r l o r i g k e i t 43% - Mitbe8timnungrrecht der A r b e l t n e h r 46 X - perabnlicher Datenwhutz 72 X
- 23 -
Tabel l e 3:
ADVANTAGES OF THE SINGLE C0uI)N EUROPEAN W T BY 1992 / Vo r te i l e der EuroptJisChen Binnenmarktes von 1992 ( X . EC/EG 12. Autunn/Hsrbst (A) 1988 - Spr¡ng/FrOh/ahr (S) 1989)
FRAGE: The caning i n t o being o f the Single cannon european market i n 1992 w i l l mean the f ree c i r cu l a t i on o f perronr. good8 and property w i th in the European C m u n i t y countr ier. Sane people th ink t h i s w i l l be most ly an advantage. other8 th ink i t w i l ¡ be a diradvantage. Can you t e l l me, fo r each aspect o f t h i s s ing le camnon european market which I an going t o mention. whether you personaly th ink i t w i l l be an advantage o r a diradvantage? / D i e Vollendung deo Europdirchen Binnemarktes i m Jahre 1992 wi rd bedeuten, d@ Perronen. Waren und Ctlter innerhalb der Gemeinschaft f r e i verkehren kannen. Manche Leute r i n d der Anricht. daß d i e r vor a l l m Vo r t e i l e m i t r i c h bringen wird, andere hal ten dies f a r einen Nachtei l . I c h lese Ihnen nun verschiedene Aapekte dies08 EuropUirchen Binnemarktea vor . und Sie sagen m i r b i t t e . ob Sie persbnl ich d i e t f a r einen V o r t e i l oder Nachtei l hal ten.
-
~
Et 12
I A s i
Die Mjglichkeit für jeden Stpr eines Ritgliedslardes, ohne EinschrSrr I kmgen in je& beliebige Lard der Eurqdischen Gemeinschaft zu gehen ud Qrt zu leben, Z.B. un Qrt &n Lebensabenj zu verbri- &r un Qrt zu Lemen (fESIDENCE) I
I
I
I Die Mjglichkeit, i n der gesanten E u d i s c h e n Gereinschaft Zahl- ohre FormalitSten Leisten zu künen (M4KE PAYENE) I 80 82
Die Mjglichkeit, j e c h beliebigen Gelcbetrag mitfihren zu künen, uem (CARRY MONY) i 79 81
Die Irtjglichkeit, i m eigenen Lard a l l die W t e zu kaufen, die in
n ~ n i n anjere Grder der Gemeinschaft reist
1 &ren Urdem der Geminschaft r e c h m i g verkauft uerden I 79 81
(BWPROWCTS) I Die Mjglichkeit für jeden Srger eines Ritgliedslardes, i n ein anderes Land hr brqdischen Gemeinschaft zu gehen ud d3rt zu arbeiten 1 77 78
¡ (WDW I
Die Mjglichkeit, i n jedm Lwd der Gemeinschaft e i n Bankkonto zu er6ff- i nen (BAN( A C C U M )
Die Mjglichkeit, i n der gesamten E u d i s c h e n Geminschaft Gnnbesitz I 73 71 ud Wdmeigentun kaufen zu küren <Buy PFEOPERTY) I 72 71
Die Pbschaffvg der Zollkontrollen an dm G m e n zwischen den W m I der EurqSischen Gemeinschaft (BORDER- I U 6 6
I Die Miiglichkeit, daR ein Memehmen aus einem arrleren Mitgliedslard tiffentliche Arbeiten (Z.B. Bw einer Brücke oder Straße) in m r e m I 55 56 m ard ausfihren karn, uem sein Angebot bei gleicher b l i t s t -tigr I i s t ( R B U C K N U S ) I
A S A S
I- l
7 7 11 10 i I
I i o 10 I 1 1 9
I I
10 11 i 1 0 ' 7
I- I- l
1: 16 I 8 6
l a > 1: I i c 11
I- i
.-
1 5 13 I 13 11 I- l
17 18 18 13
I I !-
26 27 i 10 8
31 32 i 1L 1 2
!-
I ' !
- 24 -
Tobel l e 4:
ADVANTAGES OF THE SINGLE COMloN EUROPUN MARKET, A M 1988 ( A ) AND SPRING 1989 ( S ) (rank by country, percentagea)/Vorte¡ l e dea Europ8iachen 8innemrkte8. Herb8t 1988 ( A ) und FrOhjahr 1989 (S) (Prozenta8tze nach L8ndern)
Belsiclue
residence buy products make peyments carry m e y work border control bank account buy property V.A.T. closer public works
A S 83 81 8 4 7 9 83 79 81 78 E 7 7 80 75 77 74 73 72 72 69 53 51
A S res idence 78 83 carry money 74 79 buy products 74 79 border control 73 78 work 71 78 make payments 65 74 bant account 65 68 V.A.T. closer 60 66 buy property 56 63 public works 57 62
Ireland
work res idence V.A.T . closer make payments buy products carry money bank account border control aF/ property public works
Netherland
make payments V.A.T. closer buy products carry money residence work ky property bank a c c m t border control @lic works
A S 93 93 89 93 8 4 8 8 85 85 84 83 83 82 79 79 74 78 70 69 60 60
A S 79 82 74 79 73 76 n 74 7 2 7 3 67 72 6 3 6 4 6 3 6 4 58 60 51 57
Darmark
V.A.T . closer 76 76 meke payments 73 69 carry money 67 66 residence 6 6 6 0 work 67 60 kry products 61 59 border control 5 4 52 bank accOCnt 51 49 public works 44 41 kry property 33 31
A S
Espana
residence buy products work make payments bank a c c m t carry money ky p r o p e w border control public works V.A.T. closer
I tal ia -
A S 82 86 7 7 8 6 79 85 75 81 73 80 71 79 73 79 66 74 62 67 58 65
A S work 89 91 res idence 88 89 make payments 87 86 buy products 8s 85 carry money 81 80 V.A.T. closer 74 77 buy property 78 75 bank accomt 76 75 border control 60 65 public works 58 57
Portuqal
residence '
work border control buy products carry money bank a c c m t make payments w Property public wrks V.A.T. closer
A S 74 06 76 85 68 82 74 80 7 3 7 7 70 76 69 76 69 73 66 71 60 65
Deutschland
carry money 81 84 buy products 81 83 make payments 78 81
A S
residence 79 76 border control 72 74 bank accomt 7 5 7 3 buy property 76 72 work 66 61 V.A.T. closer 54 58 public works 52 50
France
make payments carry money V.A.T. closer res i dence buy products work bank account
bqrder control public works
buy property
Luxecrkrrq
carry money buy products make payments residence bbnk account
work border control public works V . A . T . closer
buy property
United Kinqdom
carry money make payments work bank account buy prodrxts residence
V.A.T. closer public works border control
ky property
A S 84 87 86 87 81 85 8 4 8 4 81 83 82 82 74 7c 69 71 70 68 60 60
A S 90 87 83 87 8 6 8 6 85 81 78 74 71 70 72 66 58 62 49 35 30 22
A S 80 80 78 80 7 7 7 9 72 77 76 76 71 70 70 69 54 61 48 50 . c7 45
- -7s -
Tabelle 5:
FOR WHICH AREAS SHOULD THE W R STATES OF THE EC DECIDE: TOGETHER CXAWN RULES?/ In welchen Bereichen sollten die MitgliedalUnder der EG g a n e i n a w Vorachriften beschlieSon7 ( X , by Country/nach LUndern)
FRAGE: In 1992. the member stater of the EC will be more closely llnked In the area of exonanic affairs. Would you please tell me. for,each of the following areas. i f they should decide together ccmnon european rules or not? / A b 1992 werden die Mitglied8taaten der Europ6i8chen Gemeinschaft auf wirtschaftlichem Gebiet enger verbunden sein. Sollten sie Ihrer Meinung nach auf den folgenden Gebieten ganeinsane europUi8che Regelungen verabachieden oder nicht?
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT/ PROTECTION D E L'ENVIRONMEHENT canmn rules/r&gles conmmes no CQ~)(XI rules/ps de ragles no reply/sans rCponse
VAT/TVA comnon rules/r&gles c m n e s no cmnon rules/pas de regles c m e s no reply/sans réponse
SOCIAL UELFARE/PROTECTlON SOCIALE corm~n rules/regles comunes no c m rules/pas de regles ccwnmes no reply/sans reponse
CURRENCY/HONNAIE c o " rules/regles c m n e s no cmnon rules/pas de règles c m n e s no reply/sans reponse
UNEl4PLOYMENT/CHCHAGE c a " rules/règles cumunes no cmnon rules/pas de regles camuner no reply/sans réponse
WORKER PARTICIPATION IN DECISIONS OF THEIR FIRMS/PARTICIPATION DES TRAVAILLEURS AUX DECISICNS DE LEUR ENTREPRISE c m n rules/r&gles c m n e s no c m n rules/pas de règles comunes no rcpty/sans reponse '
PROTiCllOW OF INFORMATION ABOUT IHDIVlDUAL ) PROTECTION DES INFORMATIONS CONCERNANT LES INDIVIDUS comon rules/regles c m e s no c m rules/pas de règles comunes no reply/sans réponse
- B
-
82 8
10
71 14 15
68 19 14
65 20 15
67 21 12
56 26 18
63 19 18
- DK
-
83 13 4
68 20 11
40 48 12
45 36 19
47 37 17
44 34 22
64 25 11 -
- D
95 3 2
54 3s 11
66 29
5
55 38
7
73 22 6
59 30 11
79 16
5 -
- GR
-
64 4
12
56 20 24
74 10 16
60 21 20
76 11 13
67 1s 18
64 12 24 -
- E
-
ss 5 9
64 19 17
77. 12 11
68 18 14
77 14 10
76 12 12
70 12 18 -
- F
-
93 5 2
a6 8 6
79 18 4
81 14 c
82 13
5
77 16 6
85 9 6 -
- RL
85 6 8
79 10 11
70 16 14
65 20 1s
82 9 9
69 1s 16
73 13 14 -
- I
-
93 3 3
70 12 18
81 9
10
81 11 8
36 10 5
70 17 13
63 19 19 -
L
-
95 3 2
35 61 4
64 30
6
66 28
6
56 38
6
60 28 11
77 15 8 -
nL
I
97 1 1
81 11 8
78 16 7
u 27 9
79 14 7
72 20 8
87 9 L -
- P
-
79 3
18
57 16 27
72 8
19
52 21 27
77 7
17
69 9
22
- UK
-
88 7 5
5L 32 1L
67 26
8
L2 L6 11
63 26 11
59 2s 1s
- c12
-
91 5 5
66 21 13
73 19 8
6L 26 10
75 17 8
67 21 l ?
75 I L 11 -
Die Zahl der Antwortverwelgerer I s t i n Portugal und Grlechenland recht hoch
(durchschn i t t l i ch 21 bzw. 18 % ) . Vor a l i e m zur Frage nach der Mehrwertsteuer
außern s i ch In diesen beiden' landern nur wenige Befragte. i n Griechenland i s t
- d'lese Ind i rek te Steuer noch n i ch t e ingeführt worden, aber 56 % der Griechen
möchten. daß gemeinschaftl Ich darüber beschlossen w i r d . Dagegen wünschen zwel
- D r i t t e l der Luxemburger und e i n D r i t t e l der Deutschen und B r i t en I n diesem
Berelch keine gemeinschaftswelte Regelung. Die kürz1 ichen Absichtserklarungen
der Kommission zur Steuerharmonisierung haben einen großen Tel I der
ö f f e n t I i chke l t dieser d re i Lander etwas erschreckt.
in nur d re i F a i ien hat s i ch a l le rd ings das Verhä l tn is zwischen Befurwortern und
Gegnern gemeinsamer Regelungen umgekehrt: 61 % der Luxemburger s ind gegen ge-
meinsame Beschlüsse Über d i e Mehrwertsteuer (dafür : 35 %); 48 % der Danen woi-
len kelne gemeinschafti ichen Beschlüsse Über den soz ia len Schutz (dafür s ind
40 % ) ; und 46 % der B r i t e n wollen, daß d ie Mi tg l iedstaaten Wahrungsfragen n i ch t
gemeinsam regeln (42 % s ind dafür ) , obwohl 45 % der b r i t i s chen Flnanz- und in-
dust r i e8 I I t e e I ne geme I nsame Wahrung befürwor ten und 32 % dagegen s ind.
Dle Fragen I m Zusammenhang m i t Besteuerung und Währung s ind für jede - nat iona le oder supranatlonale - Instanz nach wie vor am schwierigsten zu
regeln. Sle haben für d i e Zukunft der Gemelnschaft v i t a l e Bedeutung. Präsident
Delors bezeichnete e r s t vor kurzem d ie Wlrtschafts- und Währungsunion a ls 'e inen
entscheidenden po l l t l schen S c h r i t t zur Europäischen Union.
2.4. ~ 1 9 9 2 - : HOFF NU^ ODER BEFÜRCHTUMG?
Für zwel D r l t t e l der Bürger der Europalschen GemeInschaft (72 X der
Antwortenden) Ist d le Vollendung des Binnenmarktes b ls 1992 nach u l e vor Anlaf3
zu 'Hoffnung". Jeder Fünfte (22 X der Antwortenden ) s l e h t '1992' m i t
'Befürchtung' entgegen. Nur Jeder Zwanzlgste empflndet ' g r d e Befürchtung",
wahrend Jeder Fünfte 'groBe Hoffnung' hegt (Tabel le 6) .
~
5 Euro-Baraneter-Sonderunf rage van Juni 1989 run Thema " Br i t ¡.che E l i ten und 1992".
- 27 -
E F
Von den Personen, d l e Über Ihre persönliche Einstel lung zu 1992 Auskunft geben,
außern mehr a l s 65 % I n neun Mitgl ledstaaten Hoffnung. In Ir land, I t a l l en , den
Niederlanden. Spanlen und Portugal slnd es mehr a ls .80 %, I n Deutschland,
Dänemark und Luxemburg Jedoch dlesmal nur 65 %. (Karte 4)
EC12
Tabelle 6:
"1992": PERSONM HOPE OR FEAR?/"1992": Hoffnung oder Befllrchtung? ( X . by country/nach Landern, Autunn/Herbat (A) 1988 - Springflrllhjahr (S) 1989).
. I
FFUGE: Peraonally. would you aay that the Single European Market which w i l l cane about by 1992 makes you feel ... D i e i s t Ihre perabnliche Einatellung zur Vollendung der Europaiachen Binnemarktea im Jahre 19921 Sehen S ie dan entgegen m i t
. 1 R L I I I L NL I P I UK I EC12 I A S A S A S A S A S A S A S
... very hopefut *
... rather hopeful
... rather fearful ... very fearful no reply
~~
B OK A S I A S
26 28 10 '1 46 40 I 39 39 15 14 I 32 31 4 4 1 1 0 8
- O A S
10 11 49 45 22 26 5 7
15 13
34 39 25 27 16 10 9 7 17 17
... beaucoup d'espoir
...un peu d'espoir
sans riponse 1 10 12 I 7 10 I 12 9 I
21 23 I 12 12 i 19 7 9 i li i: I 51 46 I 49 45 I 48 CS I 11 14 9 13 19 26 17 20 3 1 1 2 3 1 6 6 1 5 5 1 15 10 I 17 16 I 13 12 I 12 12 I
1 I 1
großer Hoffnung - einiger Hoffnung - einiger Befllrchtung - groBo+ Befarchtung - kolno Antwort
Belm Verglelch m l t der Umfrage vom Herbst 1988 f a l l t auf, daß d le Zahl derer,
d ie dem Europäischen Blnnenmarkt m l t "elniger Befürchtung" entgegensehen, etwas
gestiegen I s t . Dle Aussagen "große Befürchtung" und "elnige Befürchtung"
zusammengenommen ergeben In Luxemburg 42 X und in Danemark 39 %, was erheblich
über dem Gemelnschaftsdurchschnitt (23 %) i l e g t . Die Befürchtungen haben In
Luxemburg (+ 15 %), I m Verelnlgten Königrelch und In Danemark (+ 7 %) und In
Frankreich, I t a l l e n und Portugal (+ 5 %) s lgn l f l kan t zugenommen.
Dagegen slnd d ie Hoffnungen I n Grlechenland und Portugal gewachsen.
Wie w l r bere l ts bel der le tz ten Umfrage bemerkt haben, I s t dlese Entwicklung
bemerkenswert. Elne b r e i t e Mehrhelt von Europäern s leht dem Blnnenmarkt'mlt
Hoffnung entgegen. D i e wenlgen "UnschlÜsslgen" mÜßten wahrschelnllch besser
lnformlert werden, um obJekt lv abwagen zu können, was 1992 für s l e a l s
Berufstat lge und a l s Bürger bedeuten wlrd.
- 28 -
Karte 4: DER B I N N E W K T WECKT HOFFNUNG
(Prozentsatz der Antwortenden)
> 8 0 . 0 0
@ 6 6 . 2 5 - 8 0 . 0 0
(Minimum - DK 56 %; Maxlmum = E 88 %;
gewogenes Mlttel EG 12 - 72 %)
Dle frelen Berufe und die höheren FÜhrungskrafte verblnden mlt dem Gedanken an dle Vollendung des Blnnenmarktes "Hoffnung" (79 %). dle Befragten aus den
Berelchen Handel, Handwerk und Industrie sowle dle mlttleren FÜhrungskrafte und dle Angestellten ebenfalls elnlge Hoffnung (71 bzw. 70 %) (Tabelle A6).
Je höher die Gesellschaftsschlcht, der die Befragten angehören, desto größer Ist dle Hoffnung, dle s l e mlt dem Gedanken an den Binnenmarkt verblnden. 76 %
der oberen Mlttelklasse oder der Oberklasse empfinden Hoffnung (Tabelle A6).
Das gle höher em
- 29 -
che Schema gllt für die Befragten mlt besserer Schulbildung und mlt Elnkommen, für die Meinungsführer und die "Postmateriaiisten", während
die Elnordnung In der Llnks-Rechts-Skala kelne wesentllche Rolle spielt (Tabelle A7).
Befürchtung haben vor al lem die Landwlrte (32 %) und dle qual If lzierten 'oder ungelernten Arbeiter (29 %). Die Befragten, die ihrer eigenen Aussagen nach der Arbelterklasse angehören, verwelgern am hauflgsten die Antwort, aber von denJenlgen, dle dle Frage beantworten, äußern Überdurchschnlttllch viele Befürchtung. Allerdlngs handelt es slch bel dlesen Zahlen nur um Gradunterschlede: Von den Antwortenden der Arbeiterklasse außern 64 % Hoffnung gegenüber 36 % Befürchtung (Tabelle A 6 ) .
Der Anteil der Frauen, der Personen mit weniger guter Schulbildung und mlt nledrlgeren Einkommen sowle der "Postmaterlal isten", dle Befürchtungen empfinden, Ilegt etwas Über dem Durchschnltt.
NatÜrllch besteht elne enge Korrelatlon zwlschen der Einstellung zur europäischen Elnlgung und zur Europalschen Gemelnschaft I m allgemelnen und dem Gefühl der Hoffnung oder Befürchtung. Von den Überzeugten Europäern haben 82 %
Hoffnung, wahrend bel den Europagegnern nur 9 % Hoffnung, aber 81 %
Befürchtungen außern (Tabelle A7).
Vor dle Wahl gestellt, ob dle Vollendung des Blnnenmarkts bis 1992 oder dle Annäherung von West- und Osteuropa Vorrang haben s o l l , entschelden slch 53 X
der Antwortenden für ersteres (Tabel le 7).
I m Verelnlgten Königreich (Gorbatschow-Effekt?), In den Niederlanden, Danemark, der Bundesrepubllk Deutschland und Luxemburg finden slch mit durchschnlttllch 46 X der Befragten die meisten BefÜrworter der Ost-West-Annäherung. Der Antell der Antwortverwelgerer Ist mlt durchschnlttllch 21 X In allen Landern sehr hoch. Den Iren, Spanlern, Portugiesen und Danen fallt dle Entscheldung angeslchts dieser Alternative am schwersten, was zwelfel los darauf zurückzuführen Ist, dat3 sich dlese Alternative als solche für sle nlcht stellt. Das europalsche Elnlgungswerk Ist eln wlchtlges Projekt, und dle Ost-West- Annäherung Ist damlt nlcht unbedingt unverelnbar.
- 30 -
Single European Market/Grand March6 Europeen
Closeness of Vestern and Eastern Europe/ Rapprochement Europe Occidentale et Europc de L'Est
no rcply/sms rCponse
tabelle 7:
"19924' or the c lorenerr of Wertern and Eartern Europe: which priority/"1992" oder Annuherung von Wert- und Orteuropa: War hat Vorrang? ( X . by country/nach Lundem)
FRAGE: What ir more inportant t o you: that the Single European Market caner about by 1992, o r that Western and Eartern Europe cane c l o re r together i n what har been referred ar " the Cannon European Houre"?/War erscheint Ihnen per rbn l i ch wicht iger: d ie Vollendung der EuropUirchen Binnemarkter b i r I
1992 oder daB Wert- und Orteuropa nuher zuramnenkawnen Im rogenannten "Ganeinranen Europ8irchen - Haur"?
- 63
22
16
Is I I I
DK 1 D CR E I F 11111
I 31 ! 25 i 2C ! 27 40 , 45
28 19 19 I 29 I 18 I 30 1 2.5. REFORM DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK
D l e Reform der Gemelnsamen Agrarpol l t lk , u r c h d ie ProduktlonsÜberschÜsse
abgebaut und d ie Agrarausgaben tu Lasten des Gemelnschaftshaushalts elngedammt
werden so I len, b l I det das Kernstück der von der Europa i schen Geme I nschaf t 1987
eingeführten P o l l t l k . Dle S t l l l e
n lch t subventionierte Produktlon
werden können, Entschadlgungszah
Förderung der T e l l z e l t t a t i g k e l t
ung besflmmter Flachen, die Umstellung auf d le
von Stoffen, d ie in der Industr ie verwendet
ungen für Landwirte, d ie i n Rente gehen, d ie
m landwlrtschaft l lchen Bereich usw. s ind eine
der empfohlenen Maßnahmen. Elnige davon wurden bere l ts durchgeführt, und d le
ersten Auswirkungen werden spürbar.
I m FrÜhJahr 1988 wurde erstmals d le Frage ges te l l t , ob "Insgesamt gesehen d le
Ergebnisse der Gemelnsamen Agrarpol l t l k der Europalschen Gemeinschaft gut oder
schlecht" selen. Die Frage wurde sodann I m Herbst 1988 und I m FrÜhJahr 1989
erneut g e s t e l l t .
Dle posl t lven U r t e l l e über dle Gemeinsam Agrarpo l l t l k werden ständlg
zahlrelcher. und dle negatlven gehen merkllch zurück.
- 31 -
Im Laufe von anderthalb Jahren hat sich die Zahl Jener, dle dle Gemelnsame Agrarpoiltlk 'gut' beurtellen, von 18 X auf 24 X erhöht, während der AnteII Jener, die sle 'schlecht' beurtellen, von 34 auf 31 X zurückgegangen Ist. Der Anteil der Antwortverweigerer, der bel dleser Frage sehr hoch ist, hat sich von 30 % auf 25 % verrlngert.
Zutschen Herbst 1988 und FrÜhJahr 1980 haben dle posltlven Antworten In Griechenland (+ 15) stark und in Luxemburg (+ 5 ) und Spanten (+ 4) und sogar im Verelnlgten Königreich (+ 3) leichter zugenommen! (Tabelle A8, Karte 5).
Karte 5: D I E ERGEBNISSE DER GAP SIND 'GUT'
{Prozentsatz der Befragten Insgesamt)
@ 2 5 . 0 0 - 3 6 . 2 5 -
0 < 2.5. O0
(Minlmum = DK 15 X; Maximum - GR 55 X;
gewogenes Mlttel EG 12 = 24 X I
- 32 -
Die negat iven Antworten sind In neun von zwölf Ländern b e t r ä c h t l i c h
zurückgegangen. Zwei Lander, Danemark und das Vere in ig te KÖnlgrelch, d i e s i c h
be l der l e t z t e n Befragung a l s besonders k r i t i s c h geze ig t hat ten, verzeichnen
einen Rückgang der negatlven U r t e l ie um 10 bzw. 8 Prozentpunkte. In den Übrigen
Ländern betr-ägt der Rückgang zwischen 10 und 5 Prozentpunkten. i n der
Bundesrepubllk s i n d d i e negativen U r t e i le nach wle vor we i t v e r b r e i t e t und
haben sogar um 2 Prozentpunkte zugenommen.
Der A n t e i l der Antwortverwelgerer i s t In Spanlen und in I t a l l e n noch höher, a l s
er b e r e l t s 1988 war. Auch In Portugal äußern s i c h v l e l e Befragte n l c h t zu diesem Thema (Tabe l le A8).
Schaubl ld 8: LANDWIRTE, VERBRAUCHER UND STEUERZAHLER: W E U HAT DIE
GEMEINSAME AGRARPOLITIK VORTEILE GEBRACHT? (*I
60
60
40
20
O
....................
..-............ ...
B DK O GR E F I R L I L
= Agricultuers Consommateurs
(*) uniquement ceux qui r6pondent: 'ne sair p a d s a n s réponse' varlent entre 18 et 50%
NL . P UK EC 12
0 Contribuables
(e) Prorentadz der Antwortenden; der Antei l der An twor t v e n e i gerer schon k t zw i schon 18 und 50 X
- 33 -
Die V o r t e l l e der Gemeinsamen Agrarpol l t l k erscheinen I n unterschied1 lchem
L i c h t , je nachdem, ob d i e Landwirte, d i e Verbraucher oder d i e Steuerzahler
genannt werden. Von a l len Befragten melnen 30 %, d i e Gemeinsame Agrarpol l t l k
habe den Landwirten Vor te l l e gebracht, 33 % meinen, s l e habe den Verbrauchern,
und 16 % meinen, s l e habe den Steuerzahlern V o r t e i l e gebracht. E ln lge s i n d der
Ans ich t , daß s i e weder den Landwirten (44 %) , noch den Verbrauchern (40 %) noch
den Steuerzahlern (50 %) V o r t e l i e gebracht hat (Tabe l le A9, Schaubi ld 8) . Der
Ante1 I d ieser Melnungsaußerungen I s t s e i t der l e t z t e n Umfrage recht konstant
gebl leben.
Wie 1988 g laubt e ine b r e l t e Mehrhelt der Grlechen, 1ren.und Portuglesen, daß
d i e Landwir te In ihrem Land von der A g r a r p o l i t i k der Gemeinschaft s t a r k
p r o f i t i e r t haben. In kelnem Land werden dagegen d l e V o r t e l l e der Steuerzahler
sehr p o s i t i v e ingeschätzt . In der Bundesrepubl Ik werden von sehr v i e l e n
Bef ragten (45 %) die V o r t e i l e für d i e Verbraucher anerkannt.
- 3.1 -
KAPITEL 3
D I E SOZIALE DIMENSION UND DAS EUROPA DER 6ÜRGER
- 3.1. D I E CHARTA DER SOZIALEN GRUNDRECHTE: EINE GUTE ODER EINE SCHLECHTE SACHE?
Die Notwendigkeit einer sozia len Dimension des Binnenmarktes i s t s e i t e in lgen
Jahren in dem Maße deut l lcher zutage getreten, wie d i e verschiedenen
w l r t scha f tspo l i t l schen Maßnahmen, d i e einen in jeder Hinsicht harmonisierten
europaischen Raum herbeiführen sol len, vorangekommen sind.
Ende 1988 i s t d i e Kommission darangegangen, e i n Arbeltsprogramm zu dem
soz ia lpo l i t i schen Tel i des Binnenmarktes auszuarbeiten. Die Maßnahmen g l iedern
s i ch in d re i Hauptberelche: FrelzÜgigkel t und Nleder lassungsfrelhel t ,
w i r t s cha f t l l che r und soz ia ler Zusammenhalt sowie Förderung der Beschaftlgung
und Sicherung der S o l l d a r i t a t . Dazu wurde vor kurzem eine "Charta der sozla len
Grundrechte" ausgearbeitet. Der Wirtschafts- und Sozialausschuß der
Gemeinschaften hat dazu seine Vorschlage un te rb re i t e t , doch d l e Annahme der
verschiedenen Maßnahmenvorschlage hat In den Mi tg l iedstaaten der Europalschen
Gemeinschaft, hauptsächlich In Großbritannlen, he f t l ge Dlskusslonen ausgelöst.
Dle Kommlssion s ieh t In Ihrem Vorentwurf Rechte in folgenden Bereichen vor:
- Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen - FrelzÜgigkel t für abhanglg Beschaft lgte und Selbständige
- Beschaftlgung und Arbe i tsentge l t
- soz la ler Schutz
- K o a l l t l o n s f r e l h e i t und Tarifverhandlungen
- be ru f l i che Bi ldung
- Unterr ichtung, Anhörung und Mitwirkung der Arbeitnehmer
- Gesundheltsschutz und Sicherhei t am Arbe l tsp la tz
- Klnder- und Jugendschutz
- a l t e r e Menschen
- Beh Inder te . I
D ie Kommlssion hat den Wunsch, daß d i e Staats- bzw. Regierungschefs zu der
"Charta der soz ia len Grundrechte" elne f e l e r l l c h e Erklärung abgeben.
Ueh
Jeu urn m u -
L O L
o1
8
-
11
2L
1 LOL O01
71 6 --
I L I
91 I O 1
I C9 I 08
TIT I I
3 m l a I
I I
0011 o o r l l V 1 0 1
22
fl
71
L7
7t
7
22
09
- 36 -
Karte 6: D I E CHARTA DER SOZIALEN GRUNDRECHTE: EINE GUTE SACHE?-
(Prozentsatz der Antwortenden)
> 8 0 . 0 0
@ 6 6 . 2 5 - 8 0 . 0 0
0 6 6 . 2 5
(Minimum - DK 60 %; Maximum - E 89%;
gewogenes M i t t e l EG 12 - 78 %)
Be l elnem Vergleich nach Berufen I s t festzuste l len, daß d ie m i t t l e r e n
FÜhrungskrafte und d l e Angestellten d ie Sozlalcharta am hauflgsten befürworten
-- (74 %). Die Arbeiter und d le Nlchterwerbstatlgen sind am skeptischsten (70 %
bzw. 67 %l. Allerdings sind d l e Skeptlker I n a l l e n Berufsgruppen sehr zahlreich
I (Tabel le A l o ) .
- 37 -
Als "eine gute Sache" w l r d d i e Charta der so2 alen Grundrechte am häufigsten I
von den Angehörigen der "Mlttelklasse", der ",beren Mit telk lasse" und der
"Oberklasse", von den "Postmaterlal isten" und von den BefÜrwortern der
Europäischen Gemelnschaft bezeichnet (Tabelle A l l ) .
E i n Verglelch nach dem pol i t ischen Standort e rg lb t , daß d le Sozialcharta von
den Wählern a l le r Fraktlonen des Europäischen Parlaments, die Ihre Wahiabsicht
bekundet haben, m l t b re i t e r Mehrheit befürwortet wlrd. D i e Anhänger der
Frakt ion der Europäischen Rechten und der Frakt ion der Europäischen Demokraten
slnd nur wenig negativer. Das bedeutet, daß d ie Befragten, d ie s ich auf der
Links-Rechts-Skala I inks elnordnen, etwas poSIt iver e lnges te l l t slnd.
3.2. BEKA"THElT DES PROGRAMAS FüR DAS EUROPA DER BüRGER
Elnes der Zlele des Vertrags von R o m und der Einhei t l ichen Akte besteht darln,
den f re ien Personen-, Kap i t a l- , Güter- und Dlenstlelstungsverkehr innerhalb der
Gemelnschaft zu gewährleisten.
Neben Ihrer Ta t lgke i t i n diesen Berelchen bemüht s lch d i e Kommission, den
Erwartungen der europalschen Völker dadurch gerecht zu werden, daß sie Maßnahmen verabschiedet, die d ie ldent l ta t der Gemelnschaft und Ihr Ansehen bei
den Bürgern starken können. A l i e dlese Maßnahmen stehen unter dem Motto "Europa
der Bürger". Elnlge davon slnd sehr populär und bekannt, von anderen welß man
etwas wenlger. Den europäischen Bürgern bessere Lebens- und Arbeltsbedingungen
zu slchern, I s t Jedoch nur s lnnvol l , wenn sle d ie ihnen gebotenen Mijgilchkeiten
auch kennen.
Wir wol l ten In Erfahrung bringen, inwieweit e ln lge der unter dem Motto "Das
Europa der Bürger" bere i ts eingeführten Maßnahmen den elgentl lchen Adressaten
bekannt slnd.
In den Yltgl ledstaaten, In denen es Personalauswelse g lb t , wlssen neun Zehntel
der Bürger, da8 der Personalauswels für Reisen In andere Yitgl ledstaaten der Europälschen GemeInschaft ausrelcht. Die Frage wurde den Bürgern In Danemark,
I m Verelnlgten Königrelch, In I r land und den Niederlanden n ich t g e s t e l l t , da es dor t keine Personaiauswelse g lb t und das einzige Reisedokument der Reisepaß
i s t .
-
- 38 -
Drel Vlertel aller Europäer haben berelts von der Uijgllchkelt gehört, da6 sle Ihren Beruf In Jedem bel leblgen Ultglledstaat ausüben können (Tabel le 9 ) .
I Tabelle 9 :
AWARENESS OF CERTAIN BENEFITS WHICH WE HAVE AS CITIZENS ff A L(ELBER STATE OF THE EC / Bekanntheit verschiedener Rechte. d i e d i e m r g e r einer Mitgl iedotaateo der EG beoitzen
Frage: Not everyone know0 of ce r ta in benef i to which we have a8 c i t i t e n o o f a member otate of the European Cannunity. Here are 8ane of there benefito. For each, pleaoe t e l l me i f you have heard of i t
-before now, o r not. / Nicht jeder kennt d ie Rechte, d ie w i r a l o BOrgor eineo Mitgl iedotaateo der Europdiochen Ganeinochaft ber i t ten. I ch nenne Ihnen j e t z t e in ige dieoer Rechte. Sagen Sie m i r b i t t e ZU jedan, ob Sie davon schon einmal gehbrt haben oder n ich t .
EC12 r o u percentages EG 12 hor izontale Prozentsltze
Being able t o v i s i t o the r coun t r i es of the European C m n i t y u i t h o n l y your i den t i t y card/ Die W l i c h k e i t , andere E W r d e r rur m i t dem Persorelausweis N besuchen (*I
( I D E U T I T Y CARD)
A Europcan passpor t / E in E u d i s c h e r Paß (EUR. PASSPORT)
Thc r e c o g n i t i o n o f cduca t i ona l dcgrccs and d i p l m a s in a l l " b e r coun t r i es /D ie Anerkwrung VWI B i ldngsabsch lksen
(RECOCNITIOHI
The p o s s i b i l i t y f o r s tudents to conp le tc p a r t o f t h e i r dcgrce course i n a d i f fe rent : rmber country/Die elih- k e i t für Studenten, einen T e i l des S t d i u n s ud der PrÜfunp- " v i t ungen in einem arderen M i t g l i e d s l a d zu absolvieren
A Europcan d r i v i n g - l icence/ E in E u m i s c h e r Fihrerschein
erd Diplanen in a l l e n MitglieQl8rckm
(STUDY)
(DR I V I N C )
P o s s i b i l i t y t o b r i n g back goods from another coun t r y t a x f r e e up t o 350 Ecus, ( t h a t i n na t i ona l cur rency = ...
/Die Mjg l ichke i t h s z o l l f r e i e n Einkaufs VM Waren b i s zun Uert von 350 ECU (das s i r d ca. 730 DM) aus einem arderen .
Mi t g l i e d s l a d (COOOS)
Guaranteed equal r i g h t s f o r men and u o " / G r a n t i e &r ;leichbehardlung vcn W r " ud Frauen (HAU=WOHAN)
Thc r i g h t to s o c i a l insurance b e n e f i t i f you f a l l ill w h i l e you are in another member c o u n t r y / k s Recht, d i e
joz ia lvers ichenng N beanspruchen, uem man i n e i m arderen 4Ti tg l iedslard erkrankt
(SOCIAL INSUR.)
Have heard/ , 1 wendavon.
gehijrt
06
71
64
C0
5 1
56
CO
53
~~
i ve no t heard/ ben nicht ivon gehort
13
27
33
c0
4 5
4 1
56
4 3
50
Wo r e p l y / k i n e Antiart
4
(e) Thio quert Ion wao not aoked in Denmark., Ireland. The Notherlando and the United Kingdan/Dieoe Frage wurde in Danemark. I r land. den Niederlanden und d m Vereinigten Kbnigreich n i ch t geo te l l t .
- 39 -
Sodann werden folgende Punkte genannt ( i n abnehmender Reihenfolge nach
Bekanntheitsgrad):
- der europa
- der europa
- d i e Garant
(53 %)
sche Paß (64 % haben davon "schon einmal gehört" )
sche FÜhrerscheln (56 %)
e der Gieichbehandlung von Mannern und Frauen
- d i e Mögl ichkei t für Studenten, Ihre B i IdungsabschlÜsse zum
T e l i in elnem anderen Mi tg l ieds taa t vorzubereiten (51 %)
- d i e Anerkennung von B i IdungsabschiÜssen in a l i e n
Mi tg l iedstaaten (48 %)
- das Recht, d i e Soziaiverslcherung ZU beanspruchen, wenn man i n
einem anderen Mi tg i leds land erkrankt (46 %)
d i e MÖgllchkeit des z o l l f r e i e n Einkaufs von Waren b i s zum Wert
von 350 ECU ( i n Landeswahrung) aus einem anderen Ml tg l ieds land
(40 %).
-
Eine Mehrheit der Befragten hat von mindestens sechs der neun Punkte schon
e i nma I gehö,r t .
Die Rechte des europälschen Bürgers s ind von Land zu Land In unterschiedl ichem
Maße bekannt (Tabel le 10). Während 91 % der Danen von der Existenz des
europäischen Reisepasses wlssen und 90 % der Luxemburg schon davon gehört
haben, daß für Reisen In e i n EG-Land der Personalausweis ausreicht , haben nur
24 % der Portugiesen von der z o l l f r e i e n Einfuhr gehört, und nur 38 % der
Franzosen sagen aus, ihnen se l d i e Garantie der Gieichbehandlung von Mannern
und Frauen bekannt.
In Portugal und dem Verein igten KÖnlgreich war d i e Zahl derer, d i e von den
genannten Maßnahmen "noch n i c h t gehört" haben, i m Durchschnitt am höchsten.
Unter den Befragten, d i e sehr häuf ig fernsehen, Radio hören und Zeitung lesen
(+++In Tabel le A12), I s t der An te i l derer, d l e ln fo rmle r t sind,
du rchschn i t t i i ch 20 % höher a l s unter den Befragten, d i e d ies sehr se l t en tun
(--in Tabel le A12) . Es l l e g t auf der Hand, daß d i e häuf ige Nutzung der
gedruckten und audiov isue l l6n Medien zu e iner besseren Unterr ichtung Über
Gemelnschaftsfragen b e i t r a g t .
- 40 -
Tabel le 10:
AWARENESS OF CERTAIN BENEFITS WICH WE HAVE AS CITIZENS OF A W R STATE OF M EC (percentages o f people having heard fran several i t ans , rank by country) / Bekonnthei t e i n i g e r Rechte, d i e man a l s Barger e ine r E D U i t g I i e d r i a n d e r b e r i t z t schon einmal gehbrt haben. nach L(lndern)t*)
- Prozentsatz der Perronen, d i e von verrchiedenen Rechten
- Frage: Not everyone know8 o f c e r t a i n b e n e f i t r which we have ar c i t i z e n 8 of a manber r t a t e of the European Cannunity. Here a re 80" o f these benefit.. For each. please t e l l me i f you have heard o f I t before now, o r no t . / N ich t jeder kennt d i e Rechte. d i e w i r a l s Borger e ines M i tg l i eds taa te8 der Europaischen Gane inwhaf t besi tzen. I c h nenne Ihnen j e t z t e l n i g e d iese r Rechte. Sagen Sie m i r b i t t e zu jedan. ob Sie davon f rahe r rchon e i m a l gehbrt haben oder nicht.
D a m r k
Eur. passport 91 Goods 86 Work 85 Driv ing 79 Recognition 50 Study 48 Social Insur. 47 Man=Woman 42
- E l las Deutschland
Ident i ty card Uork Eur. passport D r i v i ng Study Recognition Goods Nan=Woman SociaL Insur.
Be ls iow
Ident i ty card Dr iv ing Eur; passport Work Recognition study Social Insur. Man=Woman Goods
88 72 58 53 51 49 48 44 42
83 73 72 69 61 60 51 49 38
Work Eur. passport Ident i ty card Man=Woman Recognition Dr i v i ng study Social Insur. Goods
79 67 66 59 56 55 48 48 46
EsoJAa Ireland
Uork 76 Eur. passport 67 Man=Woman 60 Driv ing 57 Goods 52 Recognition 50 S t u b / 47 Social Insur. 44
l t a l i a France
I dent i t y card Work study Eur. passport Recognition Dr iv ing social Insur. Man=Uoman Goods
ldent i t y card Work Man=Uanan S t u d y Eur. passport Recogni t i on Social Insur. Dr iv ing Goods
85 75 71 69 63 52 51 44 36
84 73 63 58 58 47 44 38 35
I dent i t y card Work D r i v i ng Man=Uoman Eur. passport Social Insur. Recognition Study Goods
89 74 66 65 56 51 47 42 30
Neder l and Luxembourq United Kingdom Portusal
Ident i t y card Work Eur. passport Mon=Uoman Social Insur. study Recognition Dr iv ing Goods
90 75 74 68 68 65 64 60 56
Eur. passport 83 Work 76 D r i v i ng 61 ManrUoman 60 Recogni t i on 57 Social Insur. 46 study 42 Goods 37
Ident i ty card Work Eur. passport Man = U oma n study Social Insur. Dr iv ing Recogni t ion Goods
83 74 56 52 46 44 40 40 24
Eur. passport Dr i v i ng Work Man=Woman Goods Social Insur. study Recogni t ¡on
76 60 58 51 45 44 41 34
(e) The quest ion about " i d e n t i t y card" war nat arkad In D e m r k . I r e land . The Netherlands. and the U n i t e d Kingdan / D i e Frage nach dan "Perronalaurweis" wurde in Danmark. I r l a n d , den Nieder landen und dan Vere in ig ten Kbn igre ich n i c h t g e r t e l l t .
- 41 -
3.3. WORAN ERKENNT UAN EIN
Wie kann e i n Staatsangehör
EUROPA DER BüRGER?
ger eines Gemelnschaftslandes d i e Ausw rkungen der
Gemeinschaft i m Al l tagsleben konkret erfahren? Woran erkennt er i m täg l ichen
Leben, daß er Bürger e iner w i r t scha f t l i chen und sozia len Gemeinschaft i s t ?
Kurzum, "welche ( . . . I Dinge zeigen am besten, daß es e i n Europa der Bürger . - g i b t ? " . E ine entsprechende Frage wurde i m Auf t rag der Abtei lung "Tourismus" der
Generald i rekt ion Verkehr g e s t e i l t .
Für d i e H a l f t e .der Befragten i s t 'die Tatsache. da6 man ohne Probleme d i e
Grenzen der U l t g l ieds'iander Überqueren kann', der s i ch tbars te Beweis dafür, da6
es e i n Europa der Bürger g l b t .
Für zwei Fün f te l der Bürger I s t 'die Tatsache. da6 lunge Leute I h re Ausbildung
In anderen Ländern der Europalschen GemeInschaft fo r t se tzen können' eln konkreter Beweis für d i e Exlstenz Europas (Tabel le 11) .
Für 42 % I s t es w ich t ig , daß s i e abgabenfreie ausländlsche Produkte kaufen
können. Dieser Prozentsatz en tspr i ch t Übrlgens dem Ante1 I jener, d i e zuvor
ausgesagt hatten, ihnen sei diese MÖgl i chke i t bekannt.
Es fo lgen d i e "Anerkennung beru f i l cher Qua i l f i ka t ionen In der gesamten
Europäischen Gemeinschaft" (39 %) und " d i rek te Kontakte zwischen den Bürgern
, de r EG-Mitgliedsländer durch den Tourismus" (32 %).
Am wenigsten assozi ieren d i e Befragten Europa m i t folgenden Maßnahmen:
- e l n gesamteuropäisches Recht, das den nat iona len Gesetzen Übergeordnet
ist (26 %)
- Nachrichten, d i e Über d i e Europäische Gemeinschaft ber ichten (20 %I - d i e Übertragung derselben Fernsehprogramme in mehreren Ländern der
Europäischen Gemeinschaft (15 %)
- die Benutzung einer Hymne der Europäischen Gemeinschaft ( 8 %).
Der Prozentsatz der "europafremden" Bürger, d i e nirgendwo einen Beweis für das -
Europa der Bürger sehen, Is t am höchsten In Danemark (9 %).
Das am wenigsten reprasentat lve Merkmal, d i e europäische Hymne und Flagge, w i r d
jedoch von 15 % der Be lg ie r , 12 X der Luxemburger und 10 % der Franzosen
genannt. Wahrschelni I ch Ist in diesen d re i Ländern der Symbolgehalt des
Begri f fs Europa der Bürger am stärksten.
- 1 2 -
24
Tabelle 11:
WHAT POINTS UP MOST STRONGLY THE EXISTENCE OF A PEOPLE’S EUROPE? / Woran erkennt man an berten, dafi es e in Europa der Barger gibt? ( X . by country/nach L8ndern)(*)
Frage: From the following l i r t o f items, can you t e l l mb which, in your opinion. mort strongly point up the existenco of a pooplo’s Europe? /Welch. der folgonden Dingo toigen Ihror Meinung nach an besten. dab es .ln Europa der Borger g ibt?
’
27
~~
The p o s s i b i l i t y o f buying fo re ign prcducts without paying excise dut ies
- 1 I N L I p I
I I
52 I 43 I 47 I I I I
I I
I I I I
24 1 30 1 26
Di rec t contacts between the c i t i z e n s of EEC “ber states, as a r e s u l t of tourism
News items which mention the European C m n i t y
The existence o f European C m n i t y laus superimposed on the laws o f i nd iv idua l countr ies
l h e fac t that young people can go and pursue t h e i r studies i n other countr ies of the European C m n i t y
l h e same t e l e v i s i o n programs received in several cbuntr ies o f the European C o ” i t y
l h e fac t tha t professional q u a l i f i c a t i o n s are recognised throughout the European Comnunity
l h e f a c t tha t people can t r a v e l without d i f f i c u l t y across nat ional f r o n t i e r s w i t h i n the European C m n i t y
l h e use of the European anthem and f l a g
Other (SPECIFY) None of the above (SPONTANEOUS) No r e p l y
Die Mglichkeit, auslandische hren zu M e n , d m Zollabgaben bezahlen zu &sen
I Direkte Kontakte zwischen &n Nrgem der EMitgliedsl&xkr drrch
I Nachrichten, d ie ibe r d ie Eurq4ische k i n s c h a f t berichten I den I Ein gesamteump3isches Recht, das den ratimlen Gesetzen h r g e o r 6 ret i s t
Die Tatsache, daß ju-ge Leute ihre AusbiL&g i n arderen Wdem der &@ischen Gemeinschaft fortsetzen k&nen
I
I
I Die cbertracyq hrse lben Femehprogram in mhreren I&dem der I E u d i s c h e n k i n s c h a f t
I Die Anerkemng beruflicher b l i f i k a t i m i n der gesamten I t imMischen Geminschaft I , Die Tatsache, daß rmn ohne Probleme d ie G m e n der Mitgliedsllnder
I l ~ ~ r e n kam
I Die BenR~ng einer Srrc&ischen ttynne ud Flagg?
I h t i g e s (w?)
I Weiß nichtlkeine Antuort (,tichts davm <NR “ T A N E PNlwORTw
I
43
38
27
29
39
25
35
50
15
1 1 9 - -
I RL
49
29
14
16
54
12
43
46
5
1 1 7 -
DK - 35
26
6
19
34
7
37
46
3
1 9 9 - - I
44
34
19
30
49
16
43
45
o 1 c -
- D - 46
43
23
24
42
21
42
54
7
o 5 5 -
I 4 2 i 23 i 17 i 25
I I 56 I 4 4 I 39
I I
- F -
45
34
27
25
54
15
47
60
10
1 4 1 -
- EC12 - 42
32
20
26
44
15
39
51
8
1 3 7 - -
JK I EG 12 I
32 1 42 I --i-+
I I I I
26 I 32 I 14 I 20 I
25 I 26 I I I
I I I I
l I 8 1 1 5 1
Lb I 44 I I l I
36 I 39 1 I I
54 1 51 1 5 1 8 1
3 1 3 1 9 1 7 1
1 1 ‘ I
(e) Several responser being por r ib le . percentages add up t o more than 100 / Da Mehrfachnennwen mbglich waren. erg ibt d i e Sume der Protents8tze mehr a l s 100.
Die n i e d r i g e n Antwortquoten der Danen, i r e n und B r i t e n be i den Fragen nach den
Nachr ichten Über d i e Europäische Gemeinschaft und nach den Fernsehprogrammen
lassen b e r e i t s erkennen, wie d i e Ergebnisse für d iese d r e i Lander i m folgenden
K a p i t e l aus fa l ien.
3.4. WELCHES FERNSEHEN FüR EUROPA?
D ie aud iov i sue l l en Medien s i n d e i n expandierender Bere ich , In dem d i e
in te ressen von Verbrauchern und Produzenten t e l Is Übereinstimmen, t e l is
auseinandergehen.
Die Erha l tung der europäischen I d e n t i t a t e n und Ku l tu ren , der Schutz der
Urheberrechte, d l e F re l zÜg lgke i t für a u d l o v l s u e l l e Güter und D lens t le ls tungen,
d i e technologische Entwick lung (TVHD) usw. gehören z u den Bereichen, für d i e
d l e Europalsche Gemeinschaft In naher Zukunft R i ch t1 l n l e n verabschleden w i l l .
in e lner - europalschen Medleniandschaft ohne Grenzen s l n d der Austausch von
Programmen zwischen s t a a t 1 lchen oder p r i v a t e n Fernsehansta l ten und
Sate l I I tend l rek tüber t ragungen gang und gabe. W i r haben deshalb e r m i t t e l n
wol len, w ie s t a r k d i e Bürger der e lnze lnen Lander daran I n t e r e s s l e r t s ind ,
"Programme zu empfangen, d i e Über Sate l I i t e n aus anderen M l t g l ledslandern
Übert ragen werden" und "Programme in anderen Sprachen zu empfangen".
An Sa te l l i t enüber t ragungen aus anderen europalschen Landern waren 69 X der Bürger 'sehr I n t e r e s s i e r t ' oder 'etwas Interesslert', wahrend für
fremdsprachlge Sendungen nur noch 47 X zu begelstern slnd. 52 X bekunden k e i n
Interesse.
E i n D r i t i e l a l l e r Europaer I s t Überhaupt n i c h t daran i n t e r e s s i e r t ,
Fernsehprogramme anderer Lander zu empfangen, vor a l lem in Großbr i tann len
(57 %) , Danemark (48 %) und I r l a n d (40 %) .
- 44 -
Dle Mehrheit der Befragten hler (sowle In Deutschland und Frankrelch) I s t auch
nlcht Interessiert an anderssprachigen Programmen (Kar?e 7 ) . Ir Verelnlgten
Königrelch slnd 75 X der Befragten 'Überhaupt nlcht Interessiert' an
Programnen, d ie nlcht In englischer Sprache gesendet werden.
Karte 7: INTERESSE AN PROGRWEN IN ANDEREN SPRACHEN
(Prozentsatz der Antwortenden)
> 60.00
@ 5 0 . 0 0 - 6 5 . 0 0
(Minimum - UK 25 %; Maximum - L 84 %;
gewogenes M l t t e l EG 12 = 47 %)
Gesteht d i e Bevölkerung au f d i ese A r t und Welse kenn tn l sse e l n ? in zwel w e i t e r e n Landern Ist der
D
25
39 35
100
14
h r e mangelnden Fremdsprachen-
A n t e l l de re r , d i e n i c h t
CR
46
29 24
1 2
101
22
I n t e r e s s i e r t s i n d , höher a l s der A n t e i l j ene r . d e " sehr" oder " e i n wenig"
i n t e r e s s i e r t s i n d : i n I r l a n d (65 : 32) und In der Bundesrepubl ik (61 : 37) . &n -
fremdsprachenfreudlgsten sind die Luxemburger (47 X ) . Wie die Antwor ten ze igen,
genügt es n i c h t , daß e i n Land weitgehend v e r k a b e l t I s t , wie B e l g i e n und d i e
Nieder lande, und dadurch v i e l e s a t e l i i t enüber t ragene aus ländische Programme
empfangen kann, damit d l e Bürger auch b e r e i t s i n d , anderssprachige Programme
aus anderen Landern zu empfangen (Tabe l l e 1 2 ) .
57
Tabel le 12:
28
INTEREST I N TY PROGRMMS FROM O M R EUROPM M I E S AN) I N FOREIGN IANWAGES TY PRaXAMES / In teresse an Fe rnsehp rog rmen aua anderen europuiachen Landern und i n anderen Sprachen ( X . by count ry/nach LUndern)
Frage: I n Europe, there w i l l aoon be t e l e v i s i o n channels broadcast d i r e c t l y by s a t e l l i t e . I n t h i s regard. a r e you pe raona l i y very in tereated, aanewhat i n te re8 ted o r no t i n te res ted i n each o f the f o l l o w i n g p o s a i b i l i t i e s : / In Europa w i r d ea ba ld F e r n s e h p r o g r m e geben. d i e d i r e k t durch S a t e l l i t e n Obertragen werden. S ind Sie perabn l i ch i n d ie ran Zusmenhang an den folgenden W g l i c h k e i t e n sehr i n t eress i e r t , etwa8 In te ress i e r t oder n I c h t i n tereas i e r t ?
1 1
- To rece ive In your hane p r o g r m e r broadcaat by # a t e l l i t e f r a n o ther European coun t r i es / I n I h r a n Haushalt P r o g r m e ZU m f a n g e n , d i e aber S a t e l l i t e n aua anderen europUischen LUndern aber t ragen werden
- To be ab le t o rece ive p r o g r m e s i n languages o the r than youra / P r o g r m e i n anderen Sprachen a l8 deutsch ZU m f a n g e n
25
Programs broadcasted by satel - l i t e :/Emissions diffusCes par s a t e l l i t e : Very interested/Très intéressé Somewhat interested/Un peu i nt Cressé Not interested/Pas interesse No reply/Sans réponse
TOTAL
I
i 35 E Il00
i
l I
. I I
Foreign Languages p rog rams :/ Emissions en Langues étrangères : Very interested/Tres intéressé Somewhat interested/Un peu in té ressé Not interested/Pas interesse du tout No reply/Sans reponse
TOTAL
25
34
39 2
1 O0 - -
- DK
-
17
34
2
o1
48
- - 20
35
43 2
O0 - -
T
i 27 I 25 35 I 27 100 ?E 100
7- I R L i I
i- l I
22 I 52 36 i 32
4; 1 100 i l 00 +
I 21 I 27 65 I 47 *
7-
t 53 I l 5
P I UK I
I I
32 1 29
Y 100 1101
+ 26 1 7
I
36 I l8 30 I 75 x L
- E C 1 2
-
34
3s 30
1
1 O0 - - 20
27
52 2
101 -
-
- 46 -
Vie le s i nd empfangl Ich für andere Kulturen; andere Nachrichten und andere Arten
von Unterhaltung und wol len auslandlsche Programme empfangen, hauptsachl Ich
dle jenlgen, d l e b lsher noch n ich t dlese MÖgl l chke l t haben (53 % der I t a l lener
- und Portugiesen. 46 % der Griechen und 39 % der Spanier), aber d i e Sprache I s t
für das Verstehen anderer Ku l tu ren so wlcht lg , daß e i n solcher Austausch nur
- bel entsprechenden Fremdsprachenkenntnlssen s innvo l l I s t .
E ln europalsches Fernsehen m l t einem In a l len europalschen Landern ausgestrahl-
ten e l nhe l t l l chen Programm ware In bezug auf d l e Sprache und das vorgesehene
Übersetzungssystem e l n schwler lges Unterfangen. Um das Verstandnls zu er le lch-
t e rn und d i e Akzeptanz des Austauschs von Fernsehprogrammen zu verbessern, s ind
b e r e l t s umfassende Forschungen durchgeführt worden. Dle Kommission t r ag t m i t
Ihrem MEDIA-Programm wesentl Ich zu den Arbelten auf dlesem Gebiet be l .
Au f d l e Frage nach dem Inha l t elnes Über S a t e l l l t e n ausgestrahlten europalschen
Fernsehprogramms geben d i e europalschen Bürger folgenden Sendungen den Vorzug:
Nachrlchtensendungen
Dokumentarfl Ime und Reportagen
Klnof I Ime
Sportsendungen
Muslksendungen
Blldungsprogramme
VarlBtB-Shows
Fernsehfl Ime und -serlen
Sendungen für bestlmmte Interessengruppen
Splei-Shows
%
58
48
44
34
34
33
24
22
19
17
-
Welche Sendungen In den einzelnen Landern bevorzugt werden, hangt vom Geschmack
und von den verschledenen Vorl ieben ab, d i e wiederum durch d i e Kultur des
jewel I Igen Landes bedingt s ind (Tabel le A13). Dabei g i b t es auch Nuancen je nach Gesel Ischaf tsschlcht . Manner und Frauen, w l r t s c h a f t l Ich und soz la l Besser-
-- oder Schlechtergestel I t e , Befragte m l t besserer und m l t weniger guter
Schulblldung, L l nkso r l en t l e r t e und Rechtsor lent ler te usw. haben Innerhalb jedes
- europäischen Landes unterschledl lche Idea lvors te l lungen von elnem europalschen
Fernsehen.
- 47 -
KAPITEL 4
DAS EUROPÄISCHE PARLALIENT IU WAHLKAUPF I :
4.1. BEKANNTHEIT UND ALLGEMEINER EINDRUCK
Verglichen mlt der Unfrage vom Herbst 1988 Ist der Bekanntheltsgrad des Europalschen Parlaments In der Öffentllchkelt dank den Medlen um elnen Prozentpunkt gestiegen 6. Selt Herbst 1986 nimmt dle Zahl derer, dle aussagen, s l e hatten in letzter Zeit In Zeitungen, Zeitschrlften, Radlo oder Fernsehen irgend etwas Über das Europäische Parlament gelesen oder gehört, langsam aber stetig zu (Schaublid 9). Drei Monate vor den Europawahien i m Jun1 1989
Schaubl Id 9: BEKANNTHElT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS 1977 - 1989
z 100
40
20
10
-- .
EC10 EC12 o - ! : : ! ! : : : : ! : : : ! ! ! : ! I
O7 O 8 O 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 77 77 78 78 79 79 80 80 81 81 82 82 83 83 84 04 85 85 86 86 87 87 88 88 89
EB I Yeor
6 Soweit nicht. anderer vermerkt wird. wurden dio I n d l o r m Kapitol wiodorgegebonon Fragon im Auftrag der Europ6irchen Parlanentr g o r t e l l t .
- 48
hätte man sogar noch etwas mehr erwarten können, aber der große Sprung nach vorn hatte bereits Im Frühjahr 1988 elngesetzt (Tabelle 13).
... Nach dem stetigen Rückgang, der nach den Wahlen von 1984 elngesetzt und bis Herbst 1986 angehalten hatte, Ist das Europäische Parlament nun wesentllch bekannter geworden.
Als unsere Befragungen stattfanden, standen dle Wahlerllsten und dle Wahlkandldaten In den zwölf Mitgliedstaaten der Gemelnschaft noch nlcht fest. Die Auswahl der Kandidaten und dle Wahlversammlungen zur Vorbereitung der Europawahlen hatten bereits gegen Ende der vorausgegangenen Umfrage begonnen. Unsere letzte Umfrage ergibt etwa denselben Bekanntheltsgrad (gewogener EG- Durchschnitt) bel allem, was mlt der Vorbereltung der Wahlen zusammenhängt, allerdlngs erhebliche Unterschiede zwlschen den einzelnen Ländern.
Tabelle 13:
IWFESSION OF THE EUROPEAN PARLIMNT - MVINC SEEN OR NAW) SCtETHING / Eindruck van Europ8iachen Parlament nach dan, wo8 man gehbrt oder geleren hat ( X , by country/nach Llndern)
FRAGE: What you read o r heard about the European Parl ianent ha8 given you an imprearion: / Haben S i e inrgeaant nach dan, waa S i e gehbrt oder geleaen haben. eher einen guten oder einen achlechten Eindruck van EuropUi8chen Parlanont? ( 0 )
i l e
i i I
Generally favourable/ plutot bonne Neither favourable nar unf avowable/ ni bonne n i mauvaise Generally unfavourable/ plut6t mauvaise no ieply/sans réponse
47
35
13 5
1 TOTAL I100
i U i 623
I
DK I D I +
23 1 35 I I
i 38 23 I 22
5 1 5
99 I100
552 i405
I L I I +
64 1 31 i
' . I 21 I 't I 255
100 I101
I l I
i I I I
37 I 62 I 34 1 49 i I
26 29 23
27 I 3 I 39 I 18 1 0 1 6 ) 4 1 5
I i I Z 8
__t__+_t_ 586 (720. (605 (6563
(e) Thla queation has been asked only t o people having answered "yea." t o the queation: "Have you recent ly aeen o r heard i n the papera. or on the rad io o r N, anything.about thb European Parl lanent. tha t i 8 the par l ianentary aa8mbly o f the European C m u n i t y ? " / Dieae Frage wurde nur den Personen ges te l l t , d i e d i e f rage "Kunnen S ie r i c h erinnern. in l e t z t e r Ze l t i n ZO¡tungen. Ze i t8chr i f ten . Radio oder Fernsehen irgend etwa8 Ober da8 Europ8Ische Parlanent geleren oder gehbrt zu haben?" bejaht hatten.
Der Bekanntheltsgrad ist in Portugal (+17), Luxemburg (+14), den Niederlanden i
(+11) und In Frankreich und Belglen (+8) erheblich gestiegen und In Danemark (-8) und Deutschland ( - 7 ) zurückgegangen (Tabelle A14).
- 49 -
Wlder Erwarten verliert das Parlament In der Zelt kurz vor Beglnn des Wahlkampfs bel den Befragten lelcht an Ansehen, dle schon Irgend etwas darüber gehört oder gelesen haben (Tabelle 13).
Der Anteli derer mit gutem Eindruck bleibt zwar relativ konstant, aber die Zahl der Befragten, die "nach dem, was s i e gehört oder gelesen haben, eher einen
schlechten Eindruck haben". hat wieder den Stand vom FrÜhJahr 1985 errelcht (+ 18 % ) .
Die Unterschiede zw In Irland. Italien. Iich vlele Befragte
de zwlschen den einze Portugal, Spanien und einen guten Eindruck.
nen Mltgi iedstaaten sind sehr ausgeprägt: Griechenland haben überdurchschnitt- Dle Zahl der Befragten mlt schlechtem
- Eindruck ist relativ hoch in Großbrltannlen (39 %) und Luxemburg (25 %). wo s i e
.um +8 bzw. +12 Prozentpunkte gestiegen ist, und In den Niederlanden (27 %),
auch Schaublld S a ) . Danemark (23 %) und Deutschland (22 %) (siehe
4.2. D IE ROLLE DES PARLAMENTS HEUTE UND KÜNFT G
Für zwel Drlttel der Europäer, dle elne Uelnung auSern, spielt das Europäische Parlament Im Leben der Europäischen Gemeinschaft zur Zelt eine 'wlchtlge' oder 'sehr wlchtlge' Rolle. 17 % gaben kelne Antwort (Tabelle 14).
Tabelle 14: M PRESENT I W T A N C E OF THE E U " P A R L I M I N M LIFE OF THE E U " COMrMNITY / Derzei t ige Rol l e der Europdischen Parlanents im Leben der Europdirchen Gemeinschaft (X, by country/nach LUndern)
FRAGE: How important would you ray, ir the European Parl ianent in the life of t he EC nawadays? / Sp ie l t das EuropHar Ianent i m Leben der Europdlrchen Ganeinrchaft zur Ze l t eine rehr wicht ige Rolle - eine wicht ige Rollo - oine n i ch t rehr wicht ige Rallo - oder oino Oborhaupt n ich t wicht ige Rolle?
Very important/ très important Important not very important/ pas t rès important Not important a t all/ pas important du tout
no reply/sans réponse . TOTAL
Mean score/score moyen (*)
6 ( D K D I
15 I 21 I 5 38 I 40 I 32
24 I 14 1 38 I
4 1 5 1 9
19 1 21 1 16
!.78 12.96 ' I ,2.38
J-JT
10 I 11 1 24 h-k 40 49 I 47
I l 2 1 3 1 3
19 I 21 I 14 - 100 1101 1101
J7l-T 45 40 I 49
12 I 20 I 24 I I
2 1 3 1 3
6 41
39
3
1 1
I O0 - E.57 -
1 P I UK
-I- 19 1 16
51 I 35
I 0 1 6
+ 101 1100
6 1 2 7
25 1 16
1 I
EC121 I
(e) ar r ign ing 4 t o "very inportant" . 3 t o "inportant', 2 t a "not vory i ~ o r t a n t " , 1 t o "not Important a t c l l " . excluding no reply / "rehr wicht ige Rolle".- 4. "wichtige Rolle" - 3. "nicht rehr wicht ige Rolle" - 2. "Oberhaupt n i ch t wicht ige Rol le" = 1; d i e Antworten "weifl n ich t" wurden n i ch t boracksicht igt .
- 50 -
Wahrend des Wahlkampfes Informleren d i e Medlen v l e l l e l c h t ausführ l lcher Über
d l e e lgen t l l che Rolle des Europäischen Parlaments a l s sonst. Eln Vergle lch der
Antworten e r g l b t e lne Kor re la t lon zwlschen den Befragten, d i e schon etwas l n
Zeitungen. Ze l t sch r l f t en , Radlo oder Fernsehen etwas Über das Parlament - und -
selne noch Immer sehr ger ngen Befugnlsse - gelesen oder gehört haben, und
denen, d l e d l e heutlge Ro le des Parlaments für " n lch t sehr w lch t lg" oder
"Überhaupt n l c h t wicht Ig" hal ten.
. _
Es se l darauf hingewiesen, daß Deutschland das e lnz lge Land I s t , In dem der
An te l l der Befragten, d l e d l e Rolle des Europalschen Parlaments für w l ch t l g
hal ten, n led r lge r I s t a l s der An te i l jener, d l e sle für n l ch t w l ch t l g ha l ten
(37 : 47).
Ole Zahl der Befragten, dle es begrÜf3en würden, wenn das Parlament kÜnftlg elne
wlchtlgere Rolle splelen würde, I s t I m europalschen Durchschnltt e rheb l lch
gestlegen (49 %). 20 % (-5) meinen, das Parlament solle d l e g le lche Rolle sp le len wle blsher, 9 % (-1) s lnd gegente l l iger Anslcht. 22 % außern keine
Melnung. In fas t a l l e n Mitg l iedslandern, auoer In Grlechenland und Luxemburg,
wünschen mehr Befragte für das Parlament e lne "wlcht lgere Rolle". Vergl lchen
m l t der Umfrage I m Herbst 1988 haben In Frankrelch 13 % und In den Nlederlanden
11 % mehr der Bürger dlese Ansicht geäußert (Tabel le 15).
Tabelle 15:
OESIRED FUNRE ROLE OF TN ELIROPUN PARLIMENT / Kanftige Rolle der Europ(li8chen Parlanentr ( X , by count ry/nach Lande rn)
FRAGE: Would you perronaly prefer that the European Par l iment played a more or a 1088 important part than i t doer now? /Warden Sie perrbnlich er eher bagroßen. wenn dar Europe-ParIanent eine wichtigere Rollo - odor oino n n i g o r r icht igo Rollo rpiolon drdo a l 8 dior zur Zoft dor F a l l I r t ?
More important/ plus important About the same/ l e L e s s important/ m i n s inportant no rep1 y/sans reponse
TOTAL
nean scordscore moyen ( * )
l-r I ' O K I o
I I 45 I 16 I 41
C R I E F I R L I I L
i 2.65 2.60 2.70 2.49 2.76 2.29
- NL
- 54
20
11 15
1 O0 - 2.50 -
P I UK I E C 1 2 I -+I- ss I 35 I 49
24 1 .23 i 22
F t G - t c
ii- 2.69 2.20 2.51
(*) arrigning 3 to "more Important". 2 to "about the rane", 1 to "(088 important"; excluding no reply / ''wlchtigere Rolle" I 3. "die gleiche Rolle" - 2, "weniger wichtige Rolle" - 1; die Antworten "weiß nicht" wurden nicht ber0cksichtigt.
- SI -
Mit elner Frage, die Im Auftrag elner Internatlonalen, auf Wahlforschung spezial lslerten Gruppe von UnlversltatsangehÖrlgen gestellt wurde, wollte man herausflnden, welche Art der Zusammenarbelt von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments erwartet wlrd. Elne brelte UehrReIt der Bürger (59 X)
melnen. 'alle c . . . ) Ultglleder des Europa-Parlaments sollten eng zusammenarbeiten. glelchgÜltlg welcher Partel sle angehören'.
Elne Mlnderhelt von 29 % meint, "die ( . . . I Mltglleder des Europa-Parlaments sollten elne enge Zusammenarbelt mlt solchen Parlamentsmltglledern anstreben, die elne glelche pol It Ische Or lent lerung vertreten - unabhängig von Ihrem Herkunftsland" (Schaublld 10 und Tabelle A15).
Schaub I I d 1 O : FüR E I NE ZUSWENARBE I T ZW I SCHEN EUROPA-ABGEORDNETEN DES GLE I CHEN HERKUNFTSLANDES ODER DER GLE I CHEN PARTE I ZUGEHÖR I W E IT?
80
60
40
20
O
_...... .....
....... I B DK O GR E F I R L * I L NL P UK EWCE 12
COII. par nation ESQ Coll.meme orient.po1. *
-- Zusarmenarbeit nach Horkunftrland - Zusannenarbeit nach pol i t i rcher Orientierung
Elne Zusammenarbelt zwlschen Abgeordneten des glelchen Landes wlrd In Griechenland und Italien bevorzugt (74 bzw. 67 X I .
Diese nationale Solldarltat Ist I m Falle elner parlamentarlschen Versammlung besonders bemerkenswert. In der Regel entstehen In den metsten Parlamenten
- 52 -
sse oder Opposltlonen entsprechend der pol l t lschen
Orlentlerung und der Partelzugehörlgkelt. I m Fa l le des Europalschen Parlaments
slnd d l e Bürger der EG-Lander In dleser Hinsicht anderer Melnung. Elne b re l te
Mehrheit von Ihnen I s t der Anslcht, das Europa-Parlament s o l l t e eher d l e
natlonalen Interessen vertreten und damlt eher handeln wle e ln Staatsrat, e ln
Senat oder elne Kammer, d le d l e reglonalen Interessen vertreten.
In den Niederlanden, Belgien und Danemark f indet d ie Zusammenarbelt zwischen
Europa-Abgeordneten der gleichen pol i t ischen Orlentlerung d ie meisten
BefÜrworter.
4.3. D I E EUROPA-WAHLEN
Zum Zeitpunkt der Befragungen bl leben noch zwel oder dre l Monate vor den
Europa-Wahlen I m Jun1 1989. Der Wahlkampf f i n g - hauptsachllch Innerhalb der
Parteien - gerade an, war aber noch n lcht In vollem Gange. Dle gut lnformlerten
Bürger wußten schon, was auf sle zukam, wahrend d le anderen ers t unmittelbar
bel Beglnn der Wahl erkannten, worum es glng. I n elnlgen Landern (Griechenland.
I r land und Luxemburg) fanden d le Europa-Wahlen zur glelchen Z e l t s t a t t w ie d l e
Wah
bee
Be I
Wah
Par
en zum natlonalen Parlament. Dadurch I s t d le Wahlbetelllgung s l che r l l ch
n f l uß t worden.
den le tz ten belden Dlrektwahlen zum Europa-Parlament war d le
bete l l lgung jedesmal wesentllch geringer a l s bel den Wahlen zum natlona
ament. Sle entsprach eher der Betel l tgung bel Kommunalwahlen, d i e In a l
en
en
Landern verglelchswelse n led r lg I s t .
Im Vergleich zur le tz ten EURO-BAROMETER-Unfrage sechs Uonate zuvor sagten In
acht U l t g l ledstaaten mehr und In v ie r Ul tg l ledstaaten weniger Befragte aus, sle würden I m Jun1 1989 'ganz bestlmnt zur Wahl gehen', a l le rd ings bel ganz
geringfügigen Unterschleden von elnem U l t g l ledstaat zum anderen.
Dle Zahl der Befragten, d le "ganz bestlmmt zur Wahl gehen" wollten, I s t In
Portugal am spektakularsten gestlegen: S l e hat zwischen FrÜhJahr 1987 und
FrÜhJahr 1988 um 30 X zugenommen (Tabelle 16).
Tabelle 16:
E C U R E D INTfNTION TO GO AND VOTE AT THE JWf 1989 EUROPEAN ELECTION/Abrichten, i m Juni 1989 zur Wahl zu gehen
~ ~~
European e l ec t i on/ Election
curopCeme 1984
Spri ng/ printemps
- - - 55 67 (**) 81
73 55 76
64
36
- - -
- - - I--
FRACE: Next June, the c l t i z e n r o f countr ler belonging t o the EC. including the (na t iona l i t y ) , w i l l be asked to vote t o e lec t member. o f the European Parliament. Do you th lnk that you w i l l c e r t a l n l y go and vote, probably go and vote. probably w i l l not vote ar ce r t a i n l y w i l l not vote? / I m Jun1 d ierer Jahrer werden d ie Burger der Mi tg l ledr lander der furopb'irchen Cemeinrchaft, a l r o auch der Bunderrepubi I k Deutrchland, aufgerufen, d i e Mi tg l ieder der Europb'lrchen Parlamento ZU wählen. Werden Sie wohl ganz bertlmmt zur Wahl gehen - wahrrcheinllch - wahrrcheinllch n ich t - oder bertlmmt n ich t? (From Spring 1987 t o Spring 1988, the quert!.on war introduced ar fo l lowr: " I f there were tomorrow an e lect ion t o the European Parliament, ..." / Von Fruhjahr 1987 b lo Fruhjahr 1988 lautete d ie Frage wie f o l g t : "Wenn am kommenden Sonntag Wahlen zum Europb'lrchen Par lament wären. . . .")
~~~
European e l ec t ion/ Election
cur@cnne 1987
Spri ng/ printemps
32 (9 50 58 (**) 60 47 53 40 67 45 (*I 50 30 31
Turnout/ participation
European e l ec t i on/ Election
cureenne 1984
B 92 DK 52 D 57 GR 77 E 69 (**+I F 57 IRL 48 I 83 L 89 NL 51 P 72 (***I UK 33
30 ( + I 58 63 (**) 64 45 53 42 65 58 (*) 43 29 34
percentage of those lrho say they would %?rtainlyaI go and vote if.../ pourcentage da ceux qui dirent gul i l s voteraient 14certainementao s i .. .I4
47 (*) 58 59 (**) 76 51 64 50 73 45 (*I 50 54 34
Turnout/ participation
~ ~~ ~~
National election/ E 1 ect i on nationale
1987 Spring/
print-
38 (*) 82 84 74 58 68 62 7s 65 (*) 80 48 to
-
European e 1 ec t ion/ Election
europ6ennc 1987
Autum/ eutume
31 (*I 57 65 (**I 66 50 48 38 71 53 (*I 45 39 34
European e 1 ec t i on/ E 1 ec t i on
europkne 1988
Spr i ng/ printenps
European el ec t i on/ E 1 ect i on
eimp5enne 1988
Autum/ autume
European e 1 ect ion/ E l e c t ion
europeerne 1989
Spri ne/ printenps
EurcQeen election/ Election
europeeme 1989
52 (*) 56 64 (+*) 75 41 66 47 70 51 (*+) 54 60 35
91 B 46 DK -
62 D 80 GR 55 E 49 F 68 i RL 82 I 88 L 47 NL 51 P 36 UK
(*) l n Belglum and Luxembourg, where non-participat lon c o n r t i t u t e ~ an infr ingement, the quert ion war introduced: "ruppo*e vot ing were not compulrory !.n t h i o country"/ln Belgien und Luxemburg. wo Nichtwohlen r t r a f ba r Irt. lautete d ie Frage wis fo lg t : "Angenommen. er bertunde keine Wahlpf l lcht"
Percentager of thore who say they would " cer ta in ly" or "probably" go and vote/Prozentsatz der Befragten, d ie aussagten, sie Grden "gant bestimmt" oder "wahrrchelnl ich" zur Wahl gehen
(**)
(***) Europa-Wahl 1987
I
I wl w
- 54 -
in Danemark und Belgien (wo ohnehin Wahlpflicht besteht) und in Luxemburg (WO nicht erwähnt worden war, daß gleichzeitig Wahlen zum nationalen Pariament stattfinden würden) war eine Zunahme der Wahiabsichten um 5 bzw. 6 Prozentpunkte zu verzeichnen.
in Deutschland ist die Zahl derer, die erklärten, sie würden "ganz bestimmt" oder "wahrscheinlich" zur Wahl gehen - in diesem Land sind die Aussagen erfahrungsgemäß zuverlässiger - um 5 Prozentpunkte gestiegen.
In Spanien haben die Wahlabsichten Im Vergleich zum vergangenen Herbst um 10 Prozentpunkte abgenommen. Zum Zeitpunkt der Befragungen in Spanien waren die Bürger, die in Parteifragen ohnehin eher desinteressiert und skeptisch sind, zweifellos derart "politiküberdrüssig", daß sie kelnen triftigeren Grund sahen, zur Wahl zu gehen.
Dle tatsächilche Wahlbetelllgung am 15. und 18. Jun1 1989 wird zeigen, Inwiewelt dle zwei oder drei Monate vor der Wahl geäußerten Wahiabsichten mit dem tatsachllchen Wahlverhaiten Überelnstlmmen.
4.4. E I NE EUROPÄ I SCHE REG I ERUNG?
Vielleicht würde es die Bürger stärker motivieren, zur Wahl zu gehen, wenn die Befugnisse des Europalschen Parlaments ausgebaut würden und In der Gemeinschaft eine echte Reglerungsstruktur eingeführt würde.
'Dle Gründung einer europäischen Regierung i m Jahr 1992, dle dem Europäischen Parlament gegenüber verantwortlich ist', wird von einer breiten Mehrhelt von 56 X der Bürger befürwortet. Das bedeutet elne Zunahme um durchschnittlich 3 Prozentpunkte. Der Antei I der Gegner ist entsprechend zurückgegangen, und nur die Zahl der Antwortverweigerer bleibt so hoch wie immer (Karte 8, Tabelle A 1 6 ) .
- 55 -
Karte 8: FüR EINE EUROPÄISCHE REGIERUNG B I S 1992
(Prozentsatz der Antwortenden)
> 75.00
Percent ' No Opinion/Ho Answer' * t
Prozentsat t der Antwortve rwe I ge rer
- 56 -
In i t a l l en , Belgien, Frankreich, den Nlederianden und Portugal finden s
meisten BefÜrworter elner europalschen Reglerung. Ihr Antel l I s t sogar
Frankrelch und den Niederlanden erhebilch gestlegen, j a sogar I m Verein
KÖnIgrelch, wenn auch In geringerem Umfang.
ch d le
n
gten . -
Der Prozentsatz der Befragten, d l e elne europäische Regierung befürworten, hat
s lch se t t elnelnhalb Jahren s t e t i g erhöht. Dle Anhänger flnden s lch Überwlegend
unter den an aktuel len Themen und P o l l t i k am meisten Interesslerten Befragten
(Meinungsführer, Parteisympathisanten) und unter den Befragten m i t einer sehr
posl t lven Elnstel lung zu Europa. Sie f lnden s ich außerdem i n den eher
l inksgerlchteten Kreisen und bel den "Postmaterlal lsten".
- 57 -
KAP ITEL 5
GESELLSCHAFTSPROBLEUE IN EUROPA
- Im Rahmen der EURO-BAROMETER-Umfrage Nr. 31 wurden Im Auftrag des Europäischen Parlaments und verschiedener spezial isierter Dienststel len der Kommission mehrere Sonderuntersuchungen durchgeführt: eine Untersuchung Über dle wlssenschaftllchen Kenntnisse der Europäer, eine Untersuchung Über das europalsche Programm zur Krebsbekampfung und eine Untersuchung Über Radloaktlvltat und die Information der öffentl lchkelt zu diesem Thema.
Fragen der
Die genauen Ergebnisse werden zu gegebener Zelt In besonderen Berichten veröffentlicht. Die Antworten auf einige Fragen von allgemeinem interesse sind bereits kurz analyslert worden, so daß vorläufige Ergebnisse hier berichtet werden können.
5.1 . W I SSENSCHAFTL I CHE KENNTNISSE DER EUROPÄER
Wie beurtellen die Menschen In den Mltglledstaaten den Stand von Wissenschaft und Technologie der Gemelnschaft Im Verglelch zu anderen Weltmächten? Wie steht der Durchschnlttseuropaer zu wissenschaftllchen Entdeckungen und Ereignissen? Wle sleht man In Europa die Rolle der Institutionen der Gemeinschaft Im Entwlcklungsprozeß dieses Bereichs?
Dles slnd einlge der Fragen aus einer Untersuchung, die Im Auftrag der Generaldlrektlon Wissenschaft, Forschung und Entwicklung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt wurde.
Zum Verglelch der Kompetenzen Europas, der Verelnlgten Staaten und Japans In verschiedenen Berelchen melnen 27 X der Befragten In den zwölf
- Ultglledslandern, Europa habe "dle am besten ausgebildeten Wlssenschaftler". Für 40 X slnd es die Verelnlgten Staaten und für 14 X Japan (Tabel i e 17).
Für 55 X geben die Verelnlgten Staaten "am meisten für wlssenschaftllche - Forschung aus", und für 39 % setzt Japan "wlssenschaftilche Entdeckungen am
erfolgreichsten In sinnvoi le Produkte um". 36 % der Befragten meinen auch, daß die Verelnlgten Staaten das Land sind, das "die Forschungen der unterschiedlichen Institutionen wie Privatlndustrle, Universitäten, Forschungslabors etc. am besten abstimmt".
- 58 -
Tabelle 17:
EC12 rou percentages/ CE12 pourcentages horizontaux
I
I I The h w n beings of today a re descended from e a r l i e r
EUROPA, U.S.A.. JAPAN: WHO LEAOS IN SCIENTIfIC RESfARCH? / Europa. Vereinigte Staaten, Japan: Wer 1st i m Bereich der wirrenrchaftl ichen Forrchung fahrend?
FRAGE: Could you t e l l me whether i n your opinion. Europe. the United Stater or Japan lead8 i n each o f - the following f i e l d r . I f you have no view on a par t icu la r f i o l d pleare t e l l me and we w i l l move on t o the fol lowing one. / Ich mllchte Sie j e t z t fragen. ob Ihrer Molnung nach Europa, d ie USA oder Japan auf den folgenden Gebieten fahrend i s t : Wenn Sie zu einan Gebiet keine Meinung haben. ragen S ie 08 b i t t e un w i r gohen run n8chrton w i t o r .
. -
-
Correct ansuer/ \Erroneous ansuer/) No rep ly / Reponse correcte Reponse fausse Sans rêpcnse
I
I I I I I
i -~~ ~
EC12 rou percentages/ CE12 pourcentages horizontaux
7- I Uho has the best educated s c i e n t i s t s ? / O u i a Les sc ien t i f i ques les mieux f o r k s ?
1 i I 1 Uho spends the most on s c i e n t i f i c research ? / I O u i depense Le p lus pour La recherche s c i e n t i f i q u e ? I 10 I 55
I Uho i s m s t successful i n tu rn ing s c i e n t i f i c I discoveries i n t o usefu l products ? / I O u i réuss i t l e mieux a passer des dêcowertes
1 I
I I 1 11 i 27 sc ien t i f i ques à des produ i t s u t i l e s ? I I I Uho i s best a t co-ord inat ing research c a r r i e d out by I d i f f e r e n t bodies ( p r i v a t e industry, un ive rs i t i es ,
research laborator ies etc.) ? / O u i coordonne Le mieux les recherches f a i t e s par l ì
I l es d i f f e r e n t s organismes (entreprises, un ive rs i tes, I I 17 1 36 I labora to i res de recherche) I
Tabelle 18:
SCIENTIFIC KNOYVLEOGE OF EUROeEAN CITIZENS / wirrenrchaft l
Japan/ No reply/ I I
I I
i i I
29 I I
18 I
che Kenntnirre der europ8irchen BOrger
FRAGE 1: ThIr i r a quertion on which many people diragroe I n your opinion, ir i t true that the h t " being8 of today are dercended f run earllor apecler of anlmoia? / Und run sthl43 olne Frage, d ie von v ie len Lauten verneint wird. I l t e8 Ihrer Meinung nach r i c h t i g oder folrch, da8 die heutige Menachheit von einer fraheren Gattung von Tieren abrtarmt?
Correct anwerf i icht ¡ge Antwort: "True"/"richt ig"
FRhGE 2: h e 8 the earth go around the run or doer the run go around the earth? / Bewegt r i c h eigentlich d ie Erde un d ie Sonne, oder h e g t r i c h d i e Sonne un d i e Erde?
r i c h un d ie Sonne"
FR4GE 3: haw long doer i t take fo r the earth t o go around the run? / Und wie lange braucht d ie Erde, un d ie Sonne eirmal zu unrunden?
Correct an.wer/Rlchtige Antwort: "The earth goer oround the run"/"D¡e Erde bewegt
Correct anrwerfiicht ¡ge Antwort: "One yoar"/Nein Jahr"
i The ear th gocs around the sun or the. sun goes around
I tourne autour de La t e r r e the ear th ?/La t e r r e tourne autour du s o l e i l ou Le s o l e i l l
83 I I
I
I The ear th takes one day, onc month or one year t o go
I pour tourner autour du s o l e i l around the sun/La t e r r e met VI jour, un mois ou un an
63
- 59 -
non I 41 42 sans reponse 1 3 2
'IOTAL 100 100
I I
Dle wlssenschaft l lchen Kenntnlsse der Bürger der europäischen M i t g l ledslander
lassen n i c h t a l l z u sehr zu wünschen übr lg , doch s l nd d l e Kenntnisse Über d l e
wlssenschaft l lchen "Wahrhelten" n l ch t Immer sehr präzise.
69 66 I 68 71 I 65 57 I 55 SO I 52 56 I 60 59 2 2 5 8 1 2 2 1 2 2 1 2 3 1 3 3
101 100 100 100 100 100 101 101 100 100 101 100
I I I I
Zwei D r l t t e i der Europäer glauben, daß "d le heutlge Menschhelt von einer
früheren Gattung von Tieren abstammt". aber e i n ein V i e r t e l I s t n i ch t dieser
Melnung (Tabelle 18).
immerhln wlssen 83 % der Europaer, daß "s lch d l e Erde um d i e Sonne bewegt",
aber nur 63 % wissen, daß s l e dazu e i n Jahr braucht! 21 % glauben, daß d l e
Erde d i e Sonne In einem Tag umrundet, 3 % glauben, daß d les in einem Monat
geschleht.
I I
1 I R L I I I A S I A S I I
1 34 45 1 56 53 no I 65 53 I 41 45
I 1
Read or heard anything about i t ?
no reply 1 1 2 1 3 2
TOTAL lloo io0 1100 100
I I
I I
5.2. DAS EUROPÄISCHE PROGRMM ZUR BEKÄMPFUNG VON KREBS
I I l
L 1 NL I P 1 UK 1 EC12 I A S I A S I A S I A S I A S I
35 51 1 28 25 1 68 72 1 18 24 I 38 38 I 63 49 I 69 73 31 25 82 74 I 60 59 I
I I I I i
2 1 1 4 2 1 1 3 1 1 2 1 3 3 1 I I I I
100 101 lioi 100 1100 100 I ial 100 io1 100
I m Rahmen des Programms "Europa gegen den Krebs" wurde 1989 zum Europalschen
Jahr der Aufklärung über Krebs e r k l ä r t . Die 320 Ml i l i onen Bürger der Europal-
schen Gemeinschaft so l l en erkennen, was sle tun müssen, damlt d i e Zahl der
Todesfal le in fo lge von Krebs s ich b l s zum Jahr 2000 um mlndestens 15 %
ve r r inger t .
Tabelle 19:
FIGHTING AGAINST CANCER: AWARENESS OF EUiOPEAN PROcRAlAAE / Krebrbeka~pfung: Bekanntheitrgrad de8 europlirchen Prograrmr (X. by country/nach Llndern. Autuni/Herbrt (A). 1986 - SpringflrOhJahr (S) 1989)
FRAGE: Have you recent l y read or heard anything about a european program for the f lght againrt cancer? / Haben Sie i n letzter Ze i t irgend etwa8 Ober ein OUropli8ChO8 Programn zur BeklLnpfung von Krebs geleren oder geMrt?
- 60 -
Das europälsche Program zur Bekämpfung von Krebs Ist In den elnzelnen Ländern
In höchst unterschied1 ichtw UaSe bekannt (Tabel le 19). Portugal führt d ie Rang-
l l s t e an, wahrend das Verelnigte KÖnlgrelch und d ie Bundesrepubllk Deutschland
d ie Schlußllchter bl lden. Die Informationskampagnen I n den einzelnen Ländern -
haben bere l ts ers te Ergebnisse gebracht: Innerhalb von sechs Monaten hat s ich
d le Zahl der Befragten, d ie " I n le tz ter Zel t irgend etwas Über e i n europälsches ~
Programm zur Bekämpfung von Krebs gelesen oder gehört haben" I n Ir land,
Grlechenland, Luxemburg und dem Verelnlgten KÖnlgrelch erheblich erhöht.
Dle europäischen lns t l tu t ionen slnd dabel, elne ganze Reihe von Maßnahmen, d ie
das Rauchen betreffen, auszuarbeiten und den Mitgl iedstaaten zu empfehlen.
In Europa g l b t es durchschnl t t l lch 33 X Zlgarettenraucher und 3 I# Zlgarren-
oder Pfeiferaucher. Aber von den 55 X der Befragten, d ie elnmal geraucht haben,
rauchen 19 X n lch t mehr; 45 X der Befragten haben n l e geraucht (Tabelle 20).
Die Raucher slnd In den europalschen Ländern sehr unterschledl lch ver te l It. An
der Sp l t re stehen nach wle vor Spanien. Griechenland und Danemark.
Tabel l e 20:
mK) SMOKES? AH) WHAT? / Wer raucht war? (X, by country/nach Landern)
Frage: Which of the following thing8 appller to youtwlf? /Welcher der folgenden Fa l le t r i f f t auf S ie zu?
I
E C l Z ! I
I
I I
I I
3 1 I I
19 i - i l
25 i -
7' 101 I -
1 33
I '
1 ;
A
- 61 -
im Vereinigten Königreich, in Frankreich, den Niederlanden und Irland haben am meisten Leute versucht, slch das Rauchen abzugewöhnen (Karte 9).
K a r t e 9: PERSONEN. D IE DAS RAUCHEN AUFGEGEBEN HABEN
(Prozentsatz der Befragten Insgesamt)
@ 2 0 . 0 0 - 2 5 . 0 0
1 5 , O O - 2 0 . 0 0
Q (Minimum - 1 1 %; Maximum - 26 %;
gewogenes Mittel EG-12 = 19 %)
- 62 -
5.3. STRAHLENSCHUTZ
Dle Erelgnlsse von Tschernobyl haben slcherllch viel dazu beigetragen. daß In der Bevölkerung das BedÜrfnls nach regelmäßlger und zuverlässlger lnformatlon Über das Thema Radloaktlvltat gewachsen Ist.
. -
Der lnformatlonsmangel führt zu elner Verunslcherung, dle d l e für den Strahlenschutz verantwortllchen Stellen vermelden möchten. Dle europäischen Bürger haben sehr unterschledllche Vorstellungen von der Art der gewünschten Informat lonen, von deren wlssenschaftllchem Niveau und I-hrer Zuverlässlgkelt.
denen Ihrem nur 3
Drei Vlertel der europäischen Bürger hätten 'volles Vertrauen' und 'elnlges Vertrauen' zu Ärzten, UnweI tgruppen und unabhanglgen Wlssenschaft lern, von
sle erwarten. Ihnen die Wahrhelt Über das Ausmat3 an Radloaktlvltat In Lande zu sagen. Dle Hälfte von Ihnen hatte Vertrauen zu den Lehrern, und
% hat te Vertrauen zu den Behörden (Schaublld 11) .
Schaublld 11: WER INFORUIERT Au ZUVERLÄSSIGSTEN ÜBER RADIOAKTIVITÄT? (EG 12)
* Medecins
Associat ions écolo.
Scientifiques indep.
Enseignants
Pouvoirs publics
I
O 20 40 60 80 100
Arzte - h e l t g r u p p e n - unabh8ngige Wissenschaftler - Lehrer - Bemrden
5.4 .
In e - .
- 6 3 -
POLITISCHE UASSNAHUEN UND EINSTELLUNG ZUR GEWALT
ner Untersuchung, die Im Auftrag des Deutschen Bundesinnenm unter der Leitung von Professor Max Kaase (Universitat Mannhelm)
nlster ums durchgeführt
wurde, sollte ermittelt werden, wle die Bürger verschiedene polltlsche Maßnahmen beurtellen und wie s l e zu den verschiedenen Arten der Gewaltanwendung In den Mltgliedstaaten der Europalschen Gemeinschaften eingestellt slnd.
Tabelle 21:
PROTESTATIW AN) REPRESSION / Protest und Repression
Frage: I would l i k e you t o consider several k indr of action.. For each one, I would l i k e you t o t e l l me whether you approve r t rongly . approve, disapprove or dirapprove otrongly /Urar hal ten S i e von den folgenden Verhaltensweisen? Sagen Sie m i r b i t t e zu jeder, ob Sie diera Verhaltensweire v o l l befarworten. i m groben und ganzen befarworten. oder ob S le r i e i m groben und ganzen ablehnen oder entochleden ablehnen?
EC12 rou percentages CE12 pourcentages horizontaux
* The police batton-charging demonstrators/Pue les forces de \'ordre chargent à la matraque sur les manifestants
The Courts giving severe sentances to protestors uho refuse to follow police instructions/Oue les tribunaux condamnent sévèrement des manifestants qui s'opposent à la pol ice
The adoption of laws to forbid all public protest demonstrations, i n the interest of public safety/ L'adoption d'une loi qui interdise, pour la sécurité publique, toute manifestation publique de protestation
lhe tovernement using troops to break strikes/Que le gouvernement utilise I'arrke pour briser lcs grcves
APPROVE it rong. / f or t.
6
14
7
7
-/moder.
16
29
17
14
DESAPPROVE -/moder. strong. I f ort.
30
29
30
29
44
21
39
45
i I l
i 7 1
I
! I
i l
6 i I
Wenn P o l i z l r t e n m i t Schlagrtbcken gegen Danonrtronten vorgehen - wenn Gerichte har te Strafen Ober rolche P ro te r t i e re r verhangen, d ie r i c h gegen Anwrirungen der Pol izei zur Wehr retzen - wenn d i e Regierung zur Aufrechterholtung von Sicherheit und Ordnung jede b f f en t ¡che Oanonrtratlon verb ie te t - wenn d ie Bundesregierung den Bundesgrenzrchutz oder d e Bundeswehr e insetz t . un einen S t r e i k zu beenden
- 64 -
Bei Ö f f en t i ichen Unruhen oder Ausschreitungen s ieh t der S t a a t s i ch unter
Umstanden gezwungen, i m Ö f fen t l ichen interesse Entscheidungen zu t r e f f e n , d i e
d i e F re ihe i ten und Rechte der Bürger einschränken können. Die Antwdrten auf
e ine Frage nach der Befürwortung oder Ablehnung solcher Maßnahmen können
zeigen, wie v l e i den europäischen Bürgern an ihren demokratlschen Fre ihe i ten
gelegen i s t .
I m gewogenen Durchschnltt a l l e r U l t g l ledslander lehnt d l e Überwiegende Mehrheit
der Befragten ' legale' Gewaltanwendung ab (Tabel le 2 1 ) .
Dre l V l e r t e l der Europäer lehnen es ' Im g r a e n und ganzen' oder 'entschieden"
ab, "wenn P o l l z l s t e n m i t Schlagstöcken gegen Demonstranten vorgehen-, und 'wenn
d i e Reglerung d l e Armee e inse tz t , um elnen S t r e l k zu beenden'.
S iebz ig Prozent würden es ablehnen, "wenn d i e Reglerung zur Aufrechterhaltung
von S icherhe i t und Ordnung Jede ö f f e n t i iche Demonstration ve rb ie te t " .
Die Aussagen zu dem Punkt "wenn Gerichte har te St ra fen über solche Pro tes t ie re r
verhangen, d i e s i ch gegen Anweisungen der Po l i ze i zur Wehr setzen" f a l l e n
nuancier ter aus. 50 % der Befragten lehnen d ies zwar ab, davon jedoch 29 % " i m
großen und ganzen" und 14 % "entschieden".
EUROBAROMETER N r . 31 EUROBAROMETRE No 31
A P P E N D I C E S / A N N E X E S / A N H i N G E
APPENDIX A / ANNEXE A / ANHANG A
- TECHNICAL DETAILS ON FIELDWORK AND SAMPLE S IZE / DETAILS TECHNIQUES: TERRAINS, ECHANTILLONS, ETC. / TECHNISCHE HINWEISE: BEFRAGUNGEN VOR ORT, STICHPROBEN USW. p. /S. A 1
- ADDITIONAL TABLES FROM SPRING 1989 SURVEY / TABLEAUX SUPPLEMENTAIRES’ DU SONDAGE PR INTEMPS 1989 / ZUSÄTZL ICHE TABELLEN ZUR UMFRAGE I M FRÜH JAHR i 989 p . / S . A 7
APPENDIX B / ANNEXE B / ANHANG B
- DETAILED TABLES ON ELEVEN TREND VARIABLES / TABLEAUX DETAILLES POUR ONZE VAR JBALES TREND 1 AUSF~HRL ICHE TABELLEN zu ELF TRENDVAR IABLEN p . / S . B 1
- L I S T OF SURVEYS ON ATTITUDES OF THE EUROPEANS / L I S T E DES RECHERCHES SUR LES ATTITUDES DE EUROPEENS / L I S T E DER UMFRAGEN Ü8ER D I E E I NSTELLUNGEN DER EUROPÄER p . / S . B 122
- TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR SOCIO-DEMOGRAPHIC AND SOCIO-POLITICAL VARIABLES / SPEClFlÇATlONS TECHNIQUES POUR LES VARIABLES SOCIO- DEMOGRAPHIQUES ET SOCIO-POLITIQUES / TECHNISCHE HINWEISE ZU DEN SOZIO-DEMOGRAPHISCHEN UND SOZIO-POLITISCHEN VARIABLEN p . / S . B 129
EUROBAROMETER Nr . 31 EUROBAROMETER No 31
A P P E N D 1 . X A / A N N E X E A / A N H A N G A
- TECHNICAL DETAILS ON FIELDWORK AND SAMPLE S IZE / DETAILS TECHNIQUES: TERRAINS, ECHANTILLONS, ETC. / TECHNlSCHE,HINWEISE: BEFRAGUNGEN VOR ORT, STICHPROBEN USW. p./S. A 1
- ADDITIONAL TABLES FROM SPRING 1989 SURVEY / TABLEAUX SUPPLEMENTAIRES DU SONDAGE PR INTEMPS 1989 / ZUSÄTZL ICHE TABELLEN ZUR UMFRAGE IM
p./S. A 7 FR~HJAHR 1989
- :I 3 -
INSTITUTS CJURGES DU SOHUCE ET SPECIALISTES RESPONSABLES
INSTITUTES wrui CARRIED OUT THE s" AH) EXPERTS IN CHARCE
UIT M R UCRACE BEAWTRAGTE INSTITUTE UH) VE-TLIM !SACWERST~ICE
BELCIQUE/BELGIE 01- N.V. 78 Boulevard Lanbennont 8-1030 BRUXELLES * . .
W U P LC4WC;EDSANALYSE A.S. Gunnel. V a r t o w e j 6.
Luc SUULPEN
Ro l f RUORUP
T6l. 322.215.19.30 T6lex 046.64577 Telefax 322.218.00.99
T6I. 451.29.88.00 Telofax 451.18.24.66
DEUTSCHUH) WID-INSTITUT QnM BodeIrchwlnghrtra~e 2S25a
BIELEFELD 1
Walter T M Q K l a u t P e t o r SCHOEPPNER Franz K ILER
T i l . 49.521.260.010 T6Iex 041.932833 Telefax 49.521.260.01.55
ELLAS / ICAP HELLAS S.A. 64 Ween Sophia Avenue GR-1 15 28 ATHENS
Anthony LYKI-OS Tllanachor DIB
T6l. 301.722.56.51 Tblex 0601.215736 Telefax 301.722.02.55
ESPANA INTERGMLUP PQ de l a Cartel lano, 72-10 E-28048 M I D
J a l w MIQUEL ARMA Luir PALsuNco
T4I. 341.563.00.85/
Telefax 341.563.22.26 563.75.83
FRANCE INSTITUT DE SONMCES LAVIALLE H Rue du 4 Septanbre F-92130 ISSY-LES-MWLINEAUX
A I be r t LAVI ALLE Florence SIUOFFI
T61. 331.45.54.97.11 T6lex 205165 Telefax 331.45.54.74.47
. :.. . , .
IRELAW IRISH URKETING SURVEYS L t d 2G21 Clpper Pmbrokq St reet IRL-DWlIN 2
Charler COTLE Mary BOYCE
T6l. 353.176.11.96 Telefax 353.176.08.77
ITALIA ISTITUTO PER LE RICERCHE STATISTIC¡€ E L'ANALISI DELL' OPINIONE PUBBLICA (DOXA) V l a PanIzza 7 1-20144 MIUNO
I N S T I M L l m " G E 0 I S DE REOERCHES SOCIMES (ILRES) 6. ruo du Maroh6-aux-Herber 00-1728 L u m a a m
Ennlo sMAM)p( Alfonro del RE
T6I. 392.48.19.33.20 T61ex 321.101 Telefax 392.48.19.32.86
Loul. EVIS Charlar MARGUE
T i l . 352.47.50.21 Telefax 352.46.26.20
HTHERUH) "s INSTITWT VOOR DE PWLIOQ OPINIE (NIPO) B.V. Wortordokhutr, Baront tp le ln 7 NL-1013 NJ AMSTEWMM
Arnold WEIJTLMOT Mart In JOHQR
T i l . 31.20.24.88.44 T6lex 044.14614 Telefax 31.20.26.43.75
- Socledade de Ertudor para o ~ r e n v o l v l m e n t o de h p r o r a r , S.A.R. L. Rua Marqu60 de Fronte l ra . 76 P-lOOo LI-
SOCIAL SuzMYs (GALLUP POLL) 202 Flnchley Road W-LO" M3 6BL
Henrlque SANTA CLARA tX&€S Mario BACMHAU
Tbl. 351.1.76.76.04 T i l e x 0404.62550 Telefax 351.1.773.948
Norman K W Robort WyBROyT
T6I. 441.794.04.61 T6lex 051.261712 Telefax U1.431.02.52
Coordlnatfon internat¡anaIe/lnternatIonoI coordlnation: Hdlbne RIFFAUT - J e a r ~ f r a n ç o l r TafRNIA
FAITS ET OPINIONS 25. ruo Canbon, F-13001 PARIS
T i l . 351.42.96.41.65 - T6lex 214789 - Telofax 331.42.60.40.5
Tou tes l e s données r e l a t i v e s aux Euro- Baromètres s o n t déposées aux " B e l g i a n A r c h i v e s f o r t h e So- c i a l Sc iences " , ( 1 , p l a c e Hon tequ ieu , 8-1348 Louva in- la- Neuve) . E l l e s s o n t t enues à l a d i s p o- s i t i o n des o rgan i smes nembres du European Con- s o r t i u m f o r P o l i t i c a l Research (Essex ) , du In- t e r - U n i v e r s i t y C o n s o r t i u m f o r P o l i t i c a l and So- c i a l Resea rch ( M i c h i g a n ) e t des c h e r c h e u r s j u s - t i f i a n t d ' u n i n t é r ê t de r e c h e r c h e .
A l l Euro- Barometer d a t a a re s t o r e d a t t h e B e l - g i a n A r c h i v e s f o r t h e S o c i a l Sc iences (1, P l a c e -
Montesqu ieu , 8-1348 Louvain- La-Neuve). They a r e a t t h e d i s p o s a l o f a l l i n s t i t u t e s Reribers o f t h e European C o n s o r t i u m f o r P o l i t i c a l Research ' -
(Essex ) , o f t h e I n t e r - U n i v e r s i t y Conso r t i um f o r P o l i t i c a l and S o c i a l Research ( M i c h i g a n ) and a l l t h o s e i n t e r e s t e d i n s o c i a l s c i e n c e r e - search.
Pour t o u s r e n s e i g n e m e n t s s u r l e s é tudes d ' o p i - F o r a l l i n f o r m a t i o n r e g a r d i n g o p i n i o n s u r v e y s n i o n p u b l i q u e f a i t e s .?I l ' i n i t i a t i v e de l a Com- c a r r i e d o u t f o r t h e Commission o f t h e European m i s s i o n des Communautés européennes, é c r i r e à Communi t ies , p l e a s e w r i t e t o K a r l h e i n z REIF, K a r l h e i n z REIF, "Sondages, r e c h e r c h e s , a n a l y s e s , "Surveys, Researches, Ana lyses" , 200 r u e de l a 200, r u e -de l a L o i , 8-1049 B r u x e l l e s . L o i , 8-1049 B r u s s e l s .
(*) L e s douze i n s t i t u t s c h a r g é s de ces sondages s o n t r e p r e s e n t d s p a r l a s o c i é t é THE EURO- PEAN OMNIBUS SURVEYS S.C., d o n t l e c o m i t 6 de d i r e c t i o n comprend : J a n S t a p e l (NIPO,
. *, -. .- . . Aq,stecdaa), . ., ..; ~ .. . . .'. , Norman Webb (GALLUP I N T E R N A T I O - .:.r. .* :G,!@,; .Lep$ceg.), .::Hélène R i f f a u l t e t Jean-
F r a n ç o i s ' i c h e r n i a (FAITS c OPINIONS, P a r i s ) e t N i c o l e Jamar ( T H E EUROPEAN OMNIBUS SUR- VEYS, B r u x e l l e s ) .
The t w e l v e i n s t i t u t e s wh i ch c a r r i e d o u t t h e s e s u r v e y s a r e r e p r e s e n t e d by THE EUROPEAN ONNIBUS SURVEYS S.C., o f w h i c h t h e b o a r d members a r e : Jan S t a p e l (NIPO, Amsterdam), Norman Webb (GAL- LUP INTERNATIONAL, London) , HQlène R i f f a u l t and Jean- Franço i s T c h e r n i a (FAITS E T OPINIONS, Pa- r i s ) and N i c o l e Jamar (THE EUROPEAN OHNIBUS SURVEYS, B r u s s e l s ).
(*) Le sondage en N o r t h e r n I r e l a n d e s t f a i t en The N o r t h e r n I r e l a n d s u r v e y i s c o n d u c t e d j o i n t - c o l l a b o r a t i o n p a r I r i s h M a r k e t i n g Su rveys l y by I r i s h M a r k e t i n g Su rveys and S o c i a l Sur- e t S o c i a l S u r v e y s ( G a l l u p P o l l ) . veys ( G a l l u p P o l l ) .
ECHAITILLOIIACE/SAIPLII6
L ' o b j e c t i f de l a methode d ' e c h a n t i l l o n n a g e e s t l h e sample bas been d e s i g n e d t o be r e p r e s e n t a- de c o u v r i r d e f a ç o n r e p r C s e n t a t i v e l a t o t a l i t d t i v e o f t h e t o t a l p o p u l a t i o n a g e d . 15 y e a r s and de l a p o p u l a t i o n âgde de 15 ans e t p l u s , des o v e r o f the t w e l v e c o u n t r i e s o f t h e e n l a r g e d douze p a y s de l a Communautd d l a r g i e . L ' C c h a n t i l - Community. I n each c o u n t r y a two s t a g e s a m p l i n g l o n n a g e de chaque pays e s t c o n s t i t u d à deux n i- method i s used : veaux :
10) RCgions e t l o c a l i t & d ' e n q u 8 t c 10) G e o g r a p h i c a l d i s t r i b u t i o n
L ' e n q u ê t e a l i e u s u r l ' e n s e m b l e du t e r r i t o i r e The s u r v e y c o v e r s t h e who le t e r r i t o r y o f t h e - des douze pays, s o i t 138 r e g i o n s . ( V o i r l i s t e t w e l v e c o u n t r i e s i.e. 138 r e g i o n s . (See a t t a - c i - j o i n t e ) ched l i s t )
Chaque pays a c o n s t i t u e a l d a t o i r e m e n t un echan- I n each c o u n t r y a ramdom s e l e c t i o n o f s a m p l i n g t i l l o n - m a f t r e de l o c a l i t e s d ' e n q u ê t e , de t e l l e p o i n t s i s made i n such a way t h a t a l l t y p e s of s o r t e que t o u t e s l e s c a t é g o r i e s d ' h a b i t a t s o i e n t a r e a (u rban , r u r a l , etc..) a r e r e p r e s e n t e d i n - r e p r d s e n t k e s p r o p o r t i o n n e l l e m e n t à l e u r s p o p u l a - t i o n s r e s p e c t i v e s .
p r o p o r t i o n t o t h e i r p o p u l a t i o n s .
Au t o t a l , l e s i n t e r v i e w s o n t l i e u dans e n v i r o n The i n t e r v i e w s a r e d i s t r i b u t e d i n more o r l e s s 1.350 p o i n t s d 'enquête. 1.350 s a a p l i n g p o i n t s .
. 20) Choix des personnes i n t e r r o g C c s
Les personnes i n t e r r o g é e s son t t o u j o u r s d i f f é - r e n t e s d'une enquête h l ' a u t r e . L ' é c h a n t i l l o n -
- m a î t r e a l é a t o i r e évoqué ci- dessus i n d i q u e l e nombre de personnes à i n t e r r o g e r à chaque p o i n t d'enquête. Au s tade s u i v a n t , l e s personnes à i n - t e r r o g e r son t désignées :
- s o i t par un t i r a g e au s o r t s u r l i s t e dans l e s pays oÙ on peu t a v o i r accès 1 des l i s t e s e x- h a u s t i v e s d ' i n d i v i d u s ou de f o y e r s : Danemark,
, Luxembourg, Pays-Bas ;
- s o i t pa r B c h a n t i l l o n n a g e s t r a t i f i k s u r l a base des s t a t i s t i q u e s de recensement, l ' é c h a n t i l - l o n é t a n t c o n s t r u i t à p a r t i r des c r i t k r e s de sexe, âge e t p r o f e s s i o n : Belg ique, France, I t a l i e , Royaume-Uni, I r l a n d e :
- s o i t p a r une methode combinant l e s deux prdcd- dentes (cheminenent sys tdmat ique) : Allemagne, Grbce, Espagne, P o r t u g a l .
8 DK D GR F IRL I L NL UK
CE/EC 10
E P
CE/EC 12
P o p u l a t i o n ( 1 )
M i l l i e r s
sands
7.924 4,133
51.466 7.715
42.851 2.455
44.438' 300
11.400 45.207
217.889
28.854 7.314
254.057
/Thou- %
CE /EC 10
3.64 1.90
23.62 3.54
19.67 1.13
20.39 .14
5.23 20.75
100.00
- -
*-
% CE/EC
12
3.12 1.62
20.26 3.04
.16.87 .97
17.49 .12
4.49 17.79
85.77
11.36 2.88
100.00
- I1 e s t r a p p e l d que l e s r e s u l t a t s obtenus p a r sondage s o n t des e s t i m a t i o n s dont , l e degrd de c e r t i t u d e e t de p r d c i s i o n ddpend, t o u t e s choses
: 6ga les d ' a i l l e u r s , du nombre des i n d i v i d u s cons- t i t u a n t l ' d c h a n t i l l o n . Avec des C c h a n t i l l o n s de l ' o r d r e de 1.000, on admet gdnCralement qu'une d i f f C r e n c e i n f e r i e u r e il c i n q pour c e n t e n t r e deux pourcentages e s t au-dessous du n iveau ac- c e p t a b l e de con f iance .
20) Choice o f respondents
F o r each survey d i f f e r e n t i n d i v i d u a l s are i n - t e r v i e w e d i n t h e master sample o f sampling p o i n t desc r ibed above. W i t h i n these s a a p l i n g p o i n t s the i n d i v i d u a l s t o be i n t e r v i e w e d are chosen :
e i t h e r a t random f r o m the p o p u l a t i o n o r e lec- t o r a l l i s t s i n those c o u n t r i e s where access t o s u i t a b l e l i s t s o f i n d i v i d u a l s o r house- h o l d s is p o s s i b l e : Denmark, Luxembourg, Ne ther lands ;
' - o r by quo ta sampling. I n these cases t h e quo- t a s a re e s t a b l i s h e d by sex, age and occupa- t i o n on t h e b a s i s o f census da ta : t h i s sys- tem i s used i n Belgium, France, I t a l y , United-Kingdom, I r e l a n d ;
- o r by a ne thod combining t h e two precedent ones ("random r o u t e" ) : Germany, Greece, Spain, Por tuga l .
E c h a n t i l l o n s /
(Euro-Barometre no 31) Samples ( 2 ) Oates
(Euro- Baronetre no 31)
1.002 1 .O14 1.024 1 .o00 1.005 1 .O06 1.022
303 1 .O25 i m 6
20103 au 31/03/1989 17/03 au 30/03/1989 17/03 au 05/04/1989 17/03 au 05/04/1989 13/03 au 10/04/1989 16/03 au 05/04/1989 20103 au 08/04/1989 21/03 au 17/04/1989 18/03 au 29/03/1989 21/03 au 19/04/1989
9.677 13/03 au 19/04/1989
1 .o01 17/03 au 05/04/1989 1.000 17/03 au 05/04/1989
11.678 13/03 au 19/04/1969
Readers a re reminded t h a t sample survey r e s u l t s are es t imat ions , t h e degree o f c e r t a i n t y and p r e c i s i o n o f which, e v e r y t h i n g b e i n g k e p t equa l r e s t s upon t h e number o f cases. Wi th samples of about 1.000, i t i s g e n e r a l l y a d m i t t e d t h a t a percentage d i f f e r e n c e o f l e s s than f i v e p e r cen t i s below t h e acceptable l e v e l o f c o n f i- dence.
- ( 1 ) 15 ans e t p lus . / 15 years and over. (2) Nombre d ' i n t e r v i e w s . / Number o f i n t e r v i e w s .
1 - A.6 - I
BELGIQUE/BELGIE
V l a u s gemest RCgion Wallonne Bruxe l les /Brusse l Antwerpen Brabant Hain aut L isge Limburg Luxembourg Namur Oost-Vlaanderen West-Vlaanderen
Sch lesu ip4 lo l s te in Hamburg Niardersachsen Braunschweig Hannover Lnneburg Weser-Ems Bremen U o r d r h e i l W e s t f a I e n DOsseldorf K8 ln MUnster Detmold Arnsberg Hessen Darmstadt Kassel R h e i n l a n M f alr Koblenz T r i e r Rheinhessen-Pfalz Bade6;YPr t tembarg S t u t t g a r t Kar ls ruhe F re ibu rg TObingen Bayern Oberbayern Niederbayern Oberpfalz Ober f rank tn M i t t e l f r a n k e n Unterf ranken Schwaben
- 1 RE6IONS D'EIQUETES / GEOGRAPHICAL DISTRIBUTIOl
Saarland B e r l i n (Mest)
0
DANIIARK
J y l l a n d S j a e l l a n d Fyn
FRANCE - I l e de France Bassin p a r i s i e n Chanpagne-Ardennes P i ca rd ie . Haute-Normandie Centke Basse-Normandie Bourgogne R o r W a s de Calais Es t Lo r ra ine Alsace Franc he-Comtb Ouest Pays de l a L o i r e Bre tagne Poitou-Charentes SudFOuest Aqu i ta ine M i di-P y r C n b es Limousin C e n t r M s t Rh8ne-Alpes Auvergne ICd i te r ranCe Languedoc-Roussillon Provence-Alpes-C8te
d'Azur (Corse)
IRELAID
Donegal Nor th West ~
Nor th East West Midlands East Mid West South East South West
-
I T A L I A
l o r M r e s t P i e m ont e (Va l l e d'Aosta) L i g u r i a Lombardia N o r d 4 s t T r e n t i no-A 1 t o Adi ge Veneto F ri u 1 i - V ene z i a G i u 1 i a Emil icRo8agne Centro Toscane Umbria Marche L a t i o Cupania A b r u z z m o l i s c Abruzzi Mol ise Sud Pug l i a Bas i 1 i c a t a Ca labr ia S i c i l i i Sardegna
- -,
UNITED KI l6DOI I
Nor th Yorkshire and Humberside - East l i d l a n d s East Ang l i a S o u t M a s t S o u t M l e s t Mest l idlands l o r t M a t t Males Scot land Northern I r e l a n d
ELUS
K e n t r i k i E l l a s k a i Ev ia Peloponnissos I o n i o i N i sso i
Thessal ia Makedonia Thrak i N i sso i Aigaiou K r i t i
-
I p i r o s
LUXEIIBOURG (GRAND-DUCHE) - ESPAM
UEDERLANI
loord-rlederland Groningen F r i es land Drenthe Oor t u l eda r l and Over i j s s e l Gelder land Y e s H e d e r l a n d Ut recht Noord-Holland Zuid-Holland Zeeland Zu i&Ucder land Iloord-Braban t LImburg
Noreste Levante Sur Centro Noroeste Norte
PORTUULL
Grande Lisboa Grande Por to L i t o r a l I n t e r i o r Norte I n t e r i o r Sul
Table/Tableau A l :
INTEREST I N POLITICS, INTEREST I N EC P O L I T I C S AND IMPORTANCE OF EC MATTERS FOR THE FUTURE / I n t é r ê t pour l a po l i t i que , i n t é r ê t pour l a p o l i t i q u e de l a CE e t inportance des a f f a i r e s de l a CE pour l ' a v e n i r ( X , by country/par pays)
QUESTION : To uhat extent uould you say you are in terested i n p o l i t i c s ? / Dans que l le mesure d i r iez-vous que ' vous vous in teresser à l a p o l i t i q u e ?
QUESTION : A n d as fa r as European C m n i t y p o l i t i c s are concerned, that i s matters re la ted t o the European Comnunity, t o uhat extent uould you say you are in terested in European Connunity p o t i t i c s / E t en ce qui concerne l a p o l i t i q u e à l l e c h e l l e européenne, c l e s t - à - d i r e les a f f a i r e s l i é e s a l a Comnunauté européenne, dans que l le mesure d i r iez-vous que ce la vous interesse 1
QUESTION : Whether or not you have the t i m e t o take a personal i n te res t i n the European C m n i t y matters, do you f e e l tha t these ones are... f o r the fu tu re o f (your country) and the (people of your country)/Que vous ayez ou non Le temps de vous intéresser personnetlement aux a f f a i r e s de la Comrunauté européenne, est-ce que ce la vous paraî t , pour l ' aven i r (de vo t re pays e t de vos concitoyens), e t r e des a f f a i r e s ...
I B I
I I
In te res t in p o l i t i c s / l n t e r ê t pour La po l i t i que : - a great deal/beaucoup - t o some extent/assez - no t much/pas beaucoup - not a t a l l / pas du tou t - no reply/sans reponse
9 27 36 26 2
1 TOTAL
In te res t in EC p o l i t i c s / I n t e r ê t pour La p o l i t i q u e de La CE :
I - a great deaL/beaucoup - t o some extent/assez - no t nuch/pas beaucoup - not a t a l l /pas du tou t - no repiy/sans reponse
I 7
32 38 19 4
TOTAL 1 O0
Feel t h a t EC matters are/ Estiment que Les a f f a i r e s de La CE sont : ... very important/. . . t res
. . . important/. . . importantes ... not very important/ ... peu inportantes
... unimportant/ ... pas inportantes du tout no repLy/sans reponse
i npor t antes 20 55
12
3 11
I 1 TOTAL 101
1 DK i t
I 20 I 16
14 11 46 41 32 37 9 9 o 2
39 18 44 53 ;i l;
99 100
GR E
t I
16 1 9 37 31 29 I 21
10 7 35 41 35 19 18 30 1 3
99 1 100
37 21 48 61
5 4
1: 1 1:
-I-T-
38 34 23 35 I 29 1 39
25 1 32 l:I 1 1 o
101 99 100
12 7 4 44 33 20 31 33 40 13 25 36 1 3 1
101 101 101
32 29 35 55 54 53
8 6 1
7
Table/Tableau A 2 : CHANGE I N PUBLIC SUPPORT FOR EUROPEAN UNIFICATION AND FOR THE EC / Var ia t ion de l l o p i n i o n concernant L ' u n i f i c a t i o n europ6enne et La Comnunaute, ( X , by country/par pays, Autunn/automne (A) 1988 - Spring/printemps (S) 1989)
Question 1 : In general, are you fo r o r against e f f o r t s being mede t o unify western Europe?/ D'une façon generale, &t'es-vous pour ou contre les e f f o r t s qui sont f a i t s pour u n i f i e r L'Europe occidentale?
Question 2 : Generally speaking, do you t h i n k tha t (your country's) "hip o f the European Connumity (Comnon Market) is:/DIune façon generale, pensez-vous que Le f a i t pour (vot re pays) de f a i r e p a r t i e de l a Comnunaute Europ6enne (March6 Connun) es t :
Question 3 : Taking everything i n t o consideration, would you say tha t (your country) has on balance benefi t+ o r no t from being a "ber o f the European C m n i t y ( C m n Market)?/Tout b ien considere, estimez-vous que (vo t re pays) a benef i c ie ou non de son appertenance B l a Comnunaute Europ4enne (Marche Comun)?
Question 4 : I f you uere t o be t o l d tomorrow tha t the European Camunity ( C k n Market) had been scrapped, would you be:/ S i L'on annonçait demain que La C m - naute Europ6enne (Marche C o " ) est abandonie, eprouveriez-vous:
.
' OK D , A S A S
15 19 27 26 38 37 51 49 20 18 11 13 23 17 4 5 5 1 0 8 8
47 42 59 55
26 29 26 30 24 23 9 9 4 6 6 6
( A NL
A
27 .27 54 53 8 1 0 4 4 8 6
79 84
12 11 3 3 6 3
( 1 ) UNIFICATION
P S A S
42 51 30 25
2 2 2 0
24 22
70 70
14 15 2 3
15 12
- f o r very much/tr&s pour - f o r t o some extent /p lu tôt pour - against t o some extent /p lu töt contre - against very much/tr&s contre - no repLy/sans reponse
6 9 6 8 7 2 7 5 8 3 7 9
22 23 17 12 12 14 6 6 8 5 2 2 4 4 3 7 3 5
~
25 31 58 55 8 4 2 1 7 10
8 0 7 7
15 16 3 5 3 2
~- 1 ( 2 ) MEMBERSHIP OF THE ECIAPPARTENANCEF[
54 52 33 30 14 18 '
- a good th ing/u le borme chose - ne i the r good nor bad/ une
chose ni bonne ni mauvaise - a bad thing/une mawaise chose - no reply/sans reponse
55 48 28 35 18 17
70 73
23 l 8 4 3 3 6
67 72 15 11 17 17
( 3 ) BENEF I T/BENEF I C E
- benef i ted/benef i c i 6 - not benefited/pas benef ic ie - no reply/sans reponse
27 27 57 52 16 21
64 67 18 11 19 22
58 59 24 21 17 19
( 4 ) SCRAPlNG EC/ABANDON CE
- very sorry/grands regrets - idi f ferent / ind i f ference - re l i eved /v i f soulagement - no repty/sans r6ponse
79 82 75 72 14 9 12 12 7 9 13 17
68 75 13 12 18 14
69 68 9 11
21 21
35 29 43 43 23 27 32 34
25 1 8 27 9 15 20 18 14
A S A S GR I E I A F S ~ A I R L S ~ A I S I A L S
32 25 46 48 10 14 2 1 9 12
67 73 15 14 17 13
7- 47 53 36 34 37 36 47 30
3 3 2 2 ' 14 0 15 26
- UK
A S
16 21 45 49 15 13 11 5 12 12
4a 48
27 26 21 21 4 5
47 44 40 42 13 14
27 27 48 46 20 22
5 5 - , I
- EC 12
A S
30 30 49 50
8 8 4 3
10 10
66 65
21 21 8 8 5 6
56 54 28 28 16 17
43 43 38 38 8 8
11 1 1
I L m I
- \ 9 -
15 41 24 6
14
Table/Tableau A3 :
THE SPANISH PRESIDENCY OF THE CWNCIL I N 1989 / La presidence espagnole du Conseil en 1989 (*)
QUESTION : In the European C m n i t y , each Menbr State, i n turn, becomes the President of the Council o f min is ters f o r s i x months. Just nou, i t ' s the turn of Spain. Have you recent ly read in the neuspapers o r heard on radio o r t e l e v i s i o n anything about Spain's presidency / Dans l a C m n a u t é europeenne, chaque Etat membre est, à son tour, l e President du Conseil des min is t res pendant s i x mois. A l 'heure actuel le , c 'est l e tour de L'Espagne. Avez-vous r6cemnent l u dans les journaux ou entendu à l a rad io ou à l a ,
t é l é v i s i o n quelque chose au su je t de l a présidence de L'Espagne ?
QUESTION : Whether you heard about i t o r not, do you th ink i t i s an important th ing o r not that Spain i s President o f the Council of m in is te rs o f the European C m n i t y a t t h i s time ? / Que vous ayez ou non entendu par le r de quelque chose à ce su jet , pensez-vous que c 'est ou non important que L'Espagne s o i t en ce " e n t President du Conseil des min is t res de l a Camunaute europ5enne ?
25 36 24 8 7
Have seen o r heard anything about the spanish presidency/Ont l u ou entendu qch. au su je t de l a prCsidence espagnole
yes/oui no/non no reply/sans r6ponse
TOTAL
Think the spanish presidency i s : /Pensent que l a presidence espagnole es t :
very important/ tr&s importante important/importante not very important/pas t r i s importante unimportent/pas importante no reply/sans reponse
TOTAL
U.K. I I I - X I I
1386
22 72 6
1 O0
22 37 25 8 9
101
+ I
51 '1 79 37 18 13 I 3
101 i 100
100 ~ 100
I 55 32 1 14
101 i 100 I
14 1 44 43 29
E 1 - V I 1989
72 20 7
99
21 57 6 2
14
1 O0
(9 This quest ion i s asked only t o the c i t i z e n s of the country ho ld ing the presidency / Cette quest ion es t posee exclusivement aux ci toyens du pays qui assure La pres ideme
Table/Tableau A4 :
AUARENESS AND IMPRESSION OF THE EUROPEAN cOnnISSION/Lainpact de l a Comnission EurMenne e t l'impression qu'el le donne (X, by country/par pays, Autum/Autanne 1988 (AI - Spring/Printemps 1989 (S))
51 55 43 38 6 7
WESTION : Have you recently seen or heard' i n the papers, or on the radio or television, anything about the European Comnission i n Brussels, that i s the Comnission of the European C o " i t y ?/Avez-vous r&emnent l u dans les journaux ou entendu B l a radio ou B l a td lbvis ion quelque chose au sujet de l a Cannission cur- ¿ Bruxelles, c@cst-¿-dire de l a Comnission de le C o " u t 6 europeenne 7
WESTIOW : ( I F YES) Has what you read or heard given you a generally favourable or unfavourable impression of the European Comnission ?/(SI O U I ) Est-ce que cela v a s a dom6 p lu tb t une bome inpression ou plu tb t une mauvaise inpression de l a Comnission europeerme 7
67 58 30 39 3 3
- D
A S
60 63 38 35 3 2
- GR
A S
58 55 39 42 3 3
50 45 43 50
1 5
70 81 27 16 2 3
53 67 42 30
5 3
50 48 46 49 4 3
101 100
49 49
25 24 16 21
1 0 6
-~
100 100
65 63
17 18 10 10
9 9
52 52
34 33
22 22
46 43
65 65
21 19 8 10
27 26
47 44 21 25 10 10
5 6
23 30
9 5
B I DK A S A S
F [ IRL A S A S A I S A I L S P 1 UK
A S A S E
A S EC12
A S
52 51 43 44 6 5
101 100
NL A S
Have recently seen or heard about CEC/Ont r&e!"t vu ou lu qch. sur l a CCE
Yesloui no /m no reply/sans reponse
TOTAL
47 40 41 51 12 9
51 57 44 38 5 6
50 56 46 41 4 3
45 43 50 50 6 7
101 100 100 l a o l i 0 100 ~
io0 101 -
50 60
35 25 5 8
10 7
lö0 100 I 99 100 O0 100 101 100 100 100 t 65 64 39 33
25 25 24 18 3 3 31 43
7 8 1 7 7
O0 100 101 101
O0 100
Those having seen or heard something have had a... im- pressiWCeux ayant w ou lu qch. ont eu une inpres- sim.. . . . .general l y favourable/
. . .neither favourable nor p lu td t bonne
unfavwrable/ni bonne ni mauvaise . . .general t y mfavourable/ p lu td t mauvaise . . .no replyhans rdponse
53 61
36 30 6 4
5 5
30 36
26 23 30 32
14 9
O0 100
47 47
28 24 17 22
8 7
100 100
269 6196
37 32
33 31 2 3 2 9
6 8
99 100
7 6 5 6
TOTAL 101 101 1100 100 100 100 O0 100 100 100 1101 100 o1 100 (100 101
i25 550 1683 597 180 399 i46 426 - i17 530 - i98 631 1583 552 127 461 1211 246 20 570 - i31 671 1649 560 N
Table/Tableau A5 :
ATTITUDES TOWARD THE SINGLE EUROPEAN MARKET I N 1992/Attitudes B Lokgard du Grand Marché européen de 1992 ( X , by country/par pays, Auturn/automw (A) 1988 - Spring/printemps ( S ) 1989)
QUESTION : Altogether, do you th ink tha t the coming i n t o being of the Single C m n Market i n the EC in 1992 w i l l be... /Dans t'ensemble, pensez-vous que ta r e a l i s a t i o n du Grand March6 européen en 1992 sera, pour vous e t les gens comne vous...
39 36 25 26 22 22
... a good th ing ... ne i ther good nor bad
... a bad th ing no r e p l y
47 46 37 35 8 9
TOTAL
NL A
50 52 33 35 7 6
10 7
... une bonne chose
... ni bonne ni mawaise
... une mawaise chose sans reponse
UK i
P S A S A S
65 64 47 45 16 18 29 29 2 3 1 3 1 6
17 16 11 10
TOTAL
71 69 15 15
10 12
B A S
78 74 15 19
4 4 2 2 5 5
57 58 31 29 5 4 7 8
100 99
DK 1 D A S A S
IRL A S
I A S
loo 100 1100 100
L A S
3 6 3 8 42 36 14 18 8 8
100 100
F i
GR I E A S A S I A S
I I 53 58 I 59 69. I 45 45
15 15 I 13 11 1 5 5
99 101 1101 100 I100 101
100 100 I100 101 1100 100
EC12 j A S
55 55 I 30 29
9 9 1
101 101 1 1
EC12 A S
55 55 30 29
7 8 9 9
I
Table/Tableau A6 :
THE COMPLETION OF THE SINGLE HARKET BY 1992 : EVALUATION AND ASSOC1AT:ON WITH HOPE OR FEAR (by occupation, subject ive soc ia l class and typology of European att i tudes)/La r éa l i sa t i on du Grand Marché d ' i c i 1992 : evaluation e t associat ion B L'espoir ou à l a c ra i n t e (par profession, classe socia le subject ive e t typologie d 'a t t i tudes européennes)
QUESTION : Altogether do you th ink tha t the coming i n t o being of the s ing le tomnon market in the European C m n i t y in 1992 w i l l be a good thing, a bad th ing o r nei ther good nor bad ? /Dans l'ensemble, pensez-vous que l a r ea l i sa t i on du grand marché européen en 1992 sera, pour vous e t l e s gens comne vous, une bonne chose, une mauvaise chose ou une chose ni bonne n i mauvaise ?
QUESTION : Personnaly, would you say tha t the Single European Harket which w i l l come about by 1992 makes you f ee l very hopeful, ra ther hopeful, ra ther f ea r f u l or very fear fu l ? / Personnellement, d i r iez-vous que l a r ea l i sa t i on du Grand Marche europeen en 1992 vous donne beaucoup d'espoir, un peu d'espoir, un peu de c ra i n t e ou beaucoup de c ra i n t e ?
EC12 ron percentages/ CE12 pourcentages horizontaux
~ ~
ALL INTERVIEVED/ ENSEMBLE DES INTERROGES
OCCUPATION/PROFESSION (*)
Farmer/Agricul teur
Craftsman/Artisan
General management, profes- sional/Cadre sup., profess ion l i b e r a l e
Hiddle management, errployee/ Cadre moyen, employ6
Manuel worker /0wr ier
U i thout pa i d uork/Sans t r ave i 1 r&ru&r6
~ ~ ~~ ~
SUBJECTIVE SOCIAL CLASS/ CLASSE SOCIALE SUBJECTIVE (*I
u o r k i n g / w r i & r e louer middle/moyenne infer. midd 1 e/moyenne upper + upper middle/sltper. +
other/aut r e moyenne superieure
TYP. EUR. ATTITUDES/ TY,P. D'ATTITUDES EUR. (*I
pos i t i ve embi va 1 ent negative
II = 7093 N = 4068 N = 517
11W28':g00d, bad, nei ther good nor bad
W92°0:bon, mauvais, n i bon ni mauvais
+ - O ?
55 8 2 9 9
43 12 36 10
62 10 23 4
72 7 1 7 4
58 7 2 9 6
49 10 31 9
53 7 29 11
45 11 33 11 54 10 26 10 59 7 28 7
67 3 25 5 48 8 30 15
75 2 2 0 4 25 12 45 18 8 58 26 7
~~
'1992" : re la ted t o hope o r fear
1992" : susci te l ' espo i r ou l a c ra i n t e
hope/espoir fear /cra inte
? ++ + - - -
19 45 20 5 12
15 41 22 10 11
21 50 19 4 6
27 52 13 3 4
23 47 19 4 7
15 44 22 7 12
17 43 20 5 15
13 40 23 8 16 16 45 21 5 13 22 47 18 4 9
24 52 16 4 4 15 37 25 5 18
27 54 11 2 6 6 32 32 8 22 o 9 47 34 11
(*I See technical spec i f i ca t ions a t the end o f appendix B / Voir spec i f i ca t ions techniques B l a f in de 1"nexe B
Table/Tableau ~7 :
THE CWPLETION OF THE SINGLE MARKET BY 1992 : EVALUATION AND ASSOCIATION WITH HOPE OR FEAR ( X EC12, by socio-pol i t ical p ro f i l e ) / La real isat ion du Grand Marche d ' i c i 1992 : evaluation e t association B l 'espoir ou B La cra in te ( X CE12, par p r o f i l socio-poli t ique)
WESTION : Altogether do you think that the coming i n t o being of the single c u " market i n the European C m n i t y i n 1992 w i l l be a good thing, a bad thing or neither good nor bad ? / Dans L'ensemble, penset-vous que l a rea l isa t ion du grand marche europeen en 1992 sera, pour vous e t Les gens comne vous, une bonne chose, une mauvaise chose ou une chose ni bonne ni mauvaise ?
age
13-24 25-39 40-54 55+
QUESTION : Persormaly, would you say that the Single European Market which w i l l comne about by 1992 makes you feel very hopeful, rather hopeful, rather fearfu l or very fearful 7 / Personnellement, diriez-vous que la rea l isa t ion du Grand Marche europeen en 1992 vous donne beaucoup d'espoir, un peu d'espoir, un peu de crainte ou beaucoup de crainte 7
educa t i on(*) income (**)
-16 16-19 20+ ++ + - - - Canpleting the Single European Market : / La rea l isa t ion du Grand Marche : - a good thing/une b o m chose - neither g o d nor bad/
ni bonne n i mauvaise - a bad thing/une mauvaise chose no reply/sans r6ponse
opinion (***) value (***) leadership orientat ion
++ + - - - mat mix post
63 61 52 45 51 55 62
21 27 31 32 31 29 26 1 1 7 8 8 8 8 7 5 6 9 1 5 1 0 8 5
27 23 15 14 17 19 22 43 48 46 37 42 45 50 16 18 22 21 21 20 17 9 5 5 4 6 5 5 5 6 12 24 15 11 7
The Single Harket makes you feel : / La real isat ion du Grand Marche vous donne : - very hopeful/beaucoup d'espoir - rather hopeful/un peu d'espoir - rather fearfuL/un peu de crainte - very fearful/beaucoup de crainte no reply/sans reponse
s e l f - (***I placement
L/G C R/D
56 55 56
30 29 29 8 8 8 6 8 7
19 18 21 48 46 43 20 21 20 5 5 6 8 11 9
- sex
mn womar
57 58 56 50
25 29 29 31 9 8 8 9 6
20 21 19 17 46 46 46 42 18 20 20 21
11 8 10 16 5 5 5
61 49
25 33 9 7 6 11
49 54 67 64 58 53 45
30 30 24 24 29 32 32 8 9 8 6 7 8 9 1 0
8 1 1 1 2 7 4 5 6 6 1 4
15 20 23 22 22 18 13 42 44 52 51 45 45 39 21 20 17 17 19 21 22
5 5 6 3 5 6 6 6 17 9 6 6 8 11 20
23 15 46 43 17 22 6 5 8 15
(*) age of leaving f u l l time education / tige f i n d'etudes (**) quart i les in each country / quart i les dans chaque pays (***I See technical specif ications a t the end of appendix B / Voir specif ications techniques B la f i n de l'annexe B
- a l
-
55
29 8 9
19 45 20
5 12 -
.- -
1 1 I-- 1 . . . Good/bons I...Neither g o d nor bad/ j n i bons, n i mauvais 1 . . . Bad/mauva i s 1 . . .no rept y/sans r é p n s e
1 TOTAL I
101 99
, i i !
100 100 100 100 100 100
... Good/bons I ... Neither good nor bad/ 1 ni bons, ni mauvais I.. .Ead/mauvais . . .no reply/sans reponse
1 TOTAL
25 30
100 101
38 43 18 20 18 17
100 99 1100 100 1100 100 I l
23 27 27 28 1 23 2L i 18 15 30 3L 22 20 \ 25 15 I 39 34 1 35 31 I 34 43 I 5 4 I 20 25 1
I i i
I I 1
I I I
P I UK 1 E C 1 2 i
A S I A S I A S ] I
40 42 1 13 16 1 23 24 i
4 5 I 57 49 I 35 31 I
i i
i 21 22 I 10 10 I 22 20 I 31; 31 20 26 20 25
I I
I I 1 100 100 1100 101 1100 100 I
Table/Tableau A9 :
IRL I I L I NL
BENEFITS OF CAP FOR FARMERS, CONSUMERS AND TAXPAYERS / Bénéfice de la PAC pour Les agriculteurs, Les consomnateurs et les contribuables (%, by country/par pays)
QUESTION : Taking everything into consideration, do you think that the farmers, the consuners and the taxpayers of your country have benefited or not from the C m n Agricultural Policy of the EC ?/Tout bien considéré, estimez-vous que les agriculteurs, les consomnateurs et les contribuables de votre pays ont bénéficié ou non de la Politique Agricole C m n e de la CE ?
Farmers ... /Les agriculteurs ... ... have benefited/ ... ont bertéfici61 31 1 46 1 20 1 66 1 23 1 28 75 1 34 1 48 1 27
42 20 20 19 33 24 18 37 29
100 100 101 100 101 99 100 100 100
... have not /...n'ont pas I'
no reply/sans reponse 19
100 TOTAL I
Consuners.../Les consomnateurs... . . .have benefited/. . .ont benéf ici4 ... have not /...n'ont pas
no reply/sans réponse
.. TOTAL
TOTAL
I
101 100 100 100 100 100 100 100 100 101
Taxpayers ... /Les contribuables ... ... have benefited/ ... ont benefici4 ... have not /...n'ont pas no reply/sans reponse 50 36 24 46 i 42 ' 35 ' 29 49 ' 36 ' 30
42 1 28 1 37 1 39 1 28 1 34 1 38 25 I 38 I 38 I 38 I 34 I 35 40 34 I 25 I 24 I 38 I 31 I 22
I I I I I I 25 16 17 17 17 14 17 29 I 42 I 48 1 54 I 34 I 50 I 54
100 100 100
P 1 UK ¡EC12 i i i m
- ;I16 -
1 EUROPEAN PARLIAMENTARY PARTY PREFERENCE (*)
Soc ia l i s t G r o u p Chr ist ian Democratic G r o u p European Democratic G r o u p Comrunist and Atties G r o u p L iberal and Democratic Reformist G r o u p R.D.E. G r o u p Rainbow G r o u p European Right G r o u p I
Non-af f i l ia ted G r o u p
TYP. EUR. ATTITUOES/TYP. D'ATTITUOES EUR. (*)
pos i t i ve N = 7093 arbi valent N = 4 0 6 8 negative N = 517 -
Table/lableau A10 :
THE ADOPTION OF AN EC-CHARTER OF FUNDAMENTAL SOCIAL RIGHTS (by occupation, socio-pot i t icai p r o f i l e and typology of European at t i tudes) / L'adoption d'une charte CE des dro i t s sociaux fondamentaux (par profession, p r o f i l socio-poli t ique e t typologie d'att i tudes europeennes).
Question : There i s t a l k of adopting a charter o f fundamental social r igh ts for a l l the ent i re European Comnunity, that i s a set of c m rules throughout a l l the "ber countries f o r matters concerning the r igh ts and respons ib i l i t ies of workers and errployers. Do you th ink such a charter would be a good thing or a bad th ing ? / On par le de L'adoption d'une charte des dro i t s sociaux fondamentaux pour toute i a Comnonaute européenne, c les t -&-d i re des regles cannunes B tous les pays d r e s concernant les d ro i t s e t devoirs des t rava i l leurs e t des errployeurs. Est-ce qu'me t e l l e charte sera i t une bonne chose ou une mauvaise chose ?
EC 12 rou percentages 1 CE 12 pourcentages horizontaux
i I
ALL INlERVIEWED/ENSEMBLE DES INTERROGES
OCCUPA1 ION/PROFESSION (*)
I
' I . .
I Farmer/Agriculteur Craftsman/Artisan General management, professionnal/Cadre sup., profession Liberale Middle management, enployee/Cadre moyen,
Manual worker/0wrier Without paid uork/Sans t rava i l r&u&r&
errploy6
~~ ~
EC-charter : good, bad, neither good nor bad (spontaneous) Charte CE : borm, mauvaise, ni bonne ni mauvaise (spontan6)
+ O ?
69 12 7 12
71 13 72 15
71 15
74 11 67 14 67 12
3 13 5 9
8 6
8 8 9 10 7 14
69 71 66 74 73 ;n 75 65 80
13 13 8
12 . 12
14 14 7
11 ,.
8 6
16 5 5 6 6
13 3
11 10 11 10 10 10 5 8
11
82 9 3 6 51 19 10 21 33 15 40 12
(*) See technical specif ications a t the end of appendix 6 / Voir specif ications techniques & l a f i n de l'annexe 6
- A 1 7 -
EC 12 row percentages / CE 12 pourcentages horizontaux
Table/Tableau A l l :
EC-charter : good, bad, ne i the r good nor bad (spontaneous) Charte CE : bonne, mawaise, ni bonne ni mauvaise (spontané)
+ O ?
THE ADOPTION OF AN EC-CHARTER OF FUNDAMENTAL SOCIAL RIGHTS (by subject ive soc ia l c lass and s o c i o - p o l i t i c a l p r o f i l e ) / L'adoption d'une charte CE des d r o i t s sociaux fondamentaux (par classe soc ia le subject ive e t p r o f i l
2 socio-pol i t ique) .
SUBJECTIVE SOCIAL CLASS / CLASSE SOCIALE SUBJECTIVE (*)
workï ng /owr i ere louer middle/moyenne infer. middle/moyenne upper + upper middle/ sup&. + moyenne sup6rieure other /aut re
VALUE ORIENTATION / VALEUR D'ORIENTATION (*)
m a t e r i a l i s t mixed pos t -mate r ia l i s t
SELF-PLACEMENT ON THE LEFT-RIGHT SCALE / AUTO-POSITIONNEMENT SUR L'ECHELLE GAUCHE- DROITE (*)
Question : There is t a l k o f adopting a char ter o f fundamental soc ia l r i g h t s f o r a l l the e n t i r e European Comnunity, tha t i s a set of comnon ru les throughout a l l the "ber countr ies f o r matters concerning the r i g h t s and r e s p o n s i b i l i t i e s o f workers and enployers. 00 you th ink such a char ter would be a good th ing or a bad t h i n g ? / On p a r l e de l 'adopt ion d'une charte des d r o i t s sociaux fondamentaux pour toute l a C m n a u t é eurofienne, c 'es t -&-d i re des regles comunes B tous l e s pays " b r e s concernant les d r o i t s e t devoirs des t r a v a i l l e u r s e t des employeurs. Est-ce qu'une t e l l e charte s e r a i t une bonne chose ou une mauvaise chose ?
65 12 8 15 68 12 6 14 R 12 7 9
73 13 7 7 56 15 7 22
65 13 6 16 70 12 8 10 77 12 6 6
Lef t jgauche Centre R i ght /dro i t e
73 11 70 13 70 11
7 9 7 10 9 10
I MEDIA USE / UTILISATION DES MEDIA (*)
+++ ++
69 13 70 12 69 11 65 13
10 9 6 12 5 15 4 18
(*) See technica l spec i f i ca t ions a t the end o f appendix B / Voi r sp f i c i f i ce t ions techniques 81 l a f i n de l'annexe B
- (118 -
Table/Tableau A12 :
AWARENESS OF CERTAIN BENEFITS UHICH WE HAVE AS C I T I Z E N S OF A MEMBER STATE OF THE EC (%, EC12, by media use (*)) / Notoriete de divers d ro i t s que I l o n a en tant que citoyens d’un Etat membre de l a CE (%, CE12, par l ’a t ten t ion portee aux media (*I ) . -
Question : Not everyone knous of cer ta in benefits uhich ue have as c i t i zens of a menber state of the European Cmnunity. Here are some of these benefits. For each, please t e l l me i f you have heard of i t before nou, or not. / Tout l e monde ne comai t pas les d ro i t s que m s avons en tant que citoyens d’un Etat “ b r e de l a C m n a u t é européenne. Voici certains de ces droi ts . Pour chacun veui l lez me d i r e s i vous en avez deje entendu parler ou bien s i vous n’en avez pas encore entendu parler.
1
Being able t o v i s i t other countries o f the European C a ” i t y u i t h only your identity card/Powoir se rendre dans d’autres pays de l a Camrneute europ6enne avec seulement votre carte dlidentite (**) (IDENTITY CARD)
Work i n any menber country/Travailler dans n’inporte qwl pays (UORK)
A European passport/Le passeport europkn (EUR. PASSPORT)
The recognition of educational degrees and diplomas i n a l l h r countries/La reconnaissance des diplômes dans tous les pays “ b r e s (RECOGNITION)
The p o s s i b i l i t y f o r students t o conplete par t o f the i r degree course in a d i f fe rent menber country/La possibi- l i t e pour les ktudiants de preparer une par t i e de leur diplôme dans un autre pays “ b r e (STUDY)
A European driving-licence/Le permis de conduire europeen (DRIVING)
Poss ib i l i t y t o br ing back goods from another c a n t r y taxfree up t o 350 ECUS, ( that i n national currency = ... 1 /La p o s s i b i l i t i , sans payer de taxe, deinporter des marchandises provenant durn autre pays “ b r e jusquo& concurrence de 350 Ecus (= ... “ a i e netionale)
(GOOOS)
Guaranteed equal r i gh ts f o r men and ucmen/La garantie de I ’ e g a l i t i de traitement homnes/femnes (HAN=UOIIAN)
The r i g h t t o socia l insurance benef i t i f you f a l l ill uh i l e you are in another “ h r country/Le d r o i t de M d f i c i e r de la Sicur i te Sociale s i vous tombez melade lo rs d’un sejour dans un autre Etat “ b r e
(SOCIAL INSUR.)
~~~
MEDIA USE / ATTENTION PORTEE AUX MEDIA +++
90
75
71
54
54
61
48
55
50
++-
88
71
64
50
54
56
39
62
48
80
65
55
39
44
50
31
52
39
72
58
46
34
32
41
26
41
31
(*I See technical specif ications a t the end of appendix B/Voir s p k i f i c a t i o n s techniques B l a f i n de l’annexe B
This question uas not asked in Demark, Ireland, The Netherlands and the United KingdWCetfe question n’a pas i t 6 pos& au Danemark, en Irlande, aux Pays-Bas e t au Royaw-Uni.
(**I
- :\ 19 -
38
28
Table/Tableau A13 :
36
32
THE UAY ONE CONCEIVES AN "ALL EUROPEii CHANNEL / La façon dont on conçoit une chaine "toute européenne" (%, by country/par p y s ) (*I
34
38
23
43
33
15
37
13
Question : The poss ib i l i t y i s being discussed of establishing an I i A l l Europeia channel to be broadcast by sa te l l i t e . Uhich types of progremnes uould you l i k e t o see broadcast on a European te levis ion channel l i k e that ? / On parle de créer uoe chaine toute europ4enne diffusée par sa te l t i te . Puels genres de programs aimeriez-vous vo i r d i f fuser sur une t e l l e chaine de te lévis ion ?
26
27
21
44
25
8
u
1 0
10
Neus and current af f a i rs / in f o m t i ons e t ac tua l i te
44
46
26
21
42
Game shous/Jeux
40
50
13
25
67
o 3
8 5
Variety shous/Variet&
Sports programnes/Sports
Music programnes/Hus ïque
Educational programnes/ Emi ssï ons educat i ves
21
22
42
Cinema fiLms/Films de c i h
13
13
51
2 1
8 4
Made-for-television f i lms and series/ Te16films e t series
17
58
Special interest pro- gremnes (e.g. model making, stamp col lect ing cookery, etc. )/Magazines sp#cielis& (par exem- p l e : bricolage, phi La- th l ie , cuisine, etc.)
Docunentaries/Oocunen- ta i res e t reportages
Other (specify)/ Autre ( p r k i s e r )
No reply/Sans reponse
23
32
- B -
58
20
44
36
32
30
52
29
20
46
4
8 -
- OK
57
13
39
32
28
23
38
22
10
34
7
13 -
- L
75
17
28
45
45
40
55
22
22
67
2
5 -
- UK
54
14
15
32
33
34
38
21
25
50
6
12 -
- EC1 2
58
17
24
34
34
33
44
22
19
48
2
9 - (*) Several responses being possible, percentages add up t o more than 100 / Plusieurs reponses étant
possibles, l a somne des pourcentages est s e r i e u r e B 100.
- \ ? O -
Table/Tableau Al4 :
AWARENESS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT (1977-1989) / La no to r ie te du Parlement Europeen (1977-1989)
QUESTION : Have you recent ly seen or heard in the papers, or on the radio or T V , anything about the European Parliament, that i s the parliamentary assembly of the EC ? / Avez-vous récemnent l u dans les journaux ou entendu à l a radio ou à l a t e l ev i s i on quelque chose au su je t du Parlement Euroeen, c 'es t -&d i re de l 'Assmbl6e parlementaire de l a CE ?
r I I ;6 yes/oui
1 a v r i 1 -mai octobre-novembre av r i 1 I EL EC1 I ONS I octobre
1 octobre Jmars-avri loctobre mars-avri 1
octobre-novembre mars-avri 1 octobre-novembre 1 mars-avri 1 I octobre-novembre (mars-avri t octobre- novembre mars-avri 1
I oc tobre-novembre mars-avri 1
ELECTIONS I
I
1977 1978 1979
1979
1982 1983 1983 1984
1984
1985 1986 1986
i 985
1987 i 987
i 989
1988 1988
- B
- 46 49 65
45
56 31 35 74
71 66 58 45 45 47
50 54 62
-
-
-
48
-
I
49 1 33 60 51 76 I 60
31 I 33 if 56 49
66 39 41 39 44 I 46
- F
57 57 65
67
40 30 50
- -
a2 - 66 69 55 57 45 46 46 45 58 66 -
I
62 1 40 49 48 76 I 76
53 I 49
84 67 79 I 62 73 50 69 I 44 65 I 40 66 I 40 60 32 65 I 36
- P
-
- -
-
57 45 45 55 55 55 72 -
7 I
--t- 58 I 49
+ 44 50 55 I 65
31 I 37
58 I 67 54 I 61 41 53 38 I 49 34 I 43 37 I 45 41 44 37 I 46 50 I 53 50 I 54 I
<*> unti l 1979 EC 9, until au tum 1985 EC 10, thereaf ter : EC 12 / jusqu'à 1979 CE 9 , jusqu'à I sau tume 1985 CE 10, a p r h : CE 12
- -\21 -
Table/Tableau A15 :
FOR A NATIONAL OR PARTY COOPERATION BETWEEN EUROPEAN MEMBERS OF PARLIAMENT ? / P o x une co l laborat ion nat ionale ou par t isane entre parlementaires europ6ens ? ( X , by country/par pays)
PUESTION : Which one o f the two f o l l o u i n g statements i s closer t o your vieus ? / Laquel le de ces deux opinions est l a p lus proche de ce que vous pensez ?
A. A l l ( n a t i o n a l i t y ) merbers of theEuropean Parliament should cooperate closely, regardless o f t h e i r pa r ty a f f i l i a t i o n / T o u s les “ b r e s (na t iona l i té ) du Parlement européen devraient co l laborer étroitement, sans considerat ion de leu r appartenance part isane
B. The (na t iona l i t y ) members o f the Parliament should seek close cooperation wi th other members of Parliament o f s i m i l a r p o l i t i c a l or ientat ions, regardless o f t h e i r country o f or igin/Les membres (na t iona l i te ) du Parlement europ6en devraient rechercher une e t r o i t e co l labora t ion avec les autres menbres du Parlement ayant les mêmes or ientat ions pol i t iques, quel que s o i t leur pays d ’o r ig ine
Nat i ona 1 cooperat i on/Co 1 1 abor a t i on nat i ona 1 e
Par ty cooperation/Col laborat ion par t isane
No reply/Sans reponse
TOTAL
- CR
74
14
12
- O0 -
- F
61
32
7
- I O0
- RL
53
27
20
- O0 -
I I
24 27
47
43
10
7 I x I
rrcll 101 1101
I
I I
I
59 I 56
2o I 33
I_
- :c12
-
59
29
12
- O0 -
Table/Tableau A16 :
1RL I I I
FOR OR AGAINST A EUROPEAN GOVERNMENT RESPONSIBLE TO THE EUROPEAN PARLIAMENT BY 1992 ? / Pour ou contre un Gouvernement Europeen responsabte devant l e Parlement 'surop6en en 1992 ? ( X , by country/par pays, Autum/Autonne 1987, Spring/Printemps 1988, Auturn/Autme 1988, Spring/Printemps 1989)
OUESTION : Are you fo r or against the formation by 1992 I * ) of a European Government responsible t o the Europan Parliament ? / Etes-vous pour ou contre l a formation, d ' i c i 1992 (*I, d'une union européenne avec un Gouvernement Européen responsable devant l e Parlement Européen ?
L NL P 1 UK
I
l
I" I
A u t u m 1987/autume 1987
I For/pour 55 Against/contre 12 no reply/sans réponse 33
TOTAL 100
I Spring 1988/printerrps 1988
I D K I D I
13 41 39 49 60 64 28 21 10 19 23 31 41 40 21
100 100 101 99 100
Spring 1989/printerrps 1989
For/pour 60 18 Against/contre 9 53 no replybans rCponse 31 29
TOTAL 100 100 i
For/pour Against/contre no reply/sans reponse
1 :: 28 39
i TOTAL 1
Autum 1988/autonne 1988 I
For/pour Againstjcontre i no reply/sens reponse
i TOTAL 100 100
, 45 53 23 11 32 36
100 100
52 14 34
62 16 22
100 100 T 53 12 35
58 16 26
100 100 1 39 21
100 100
44 18 38 -
1 O0 - 55 16 29
1 O0 - - 54 12 35
101 - - 1
45 1 42 1 31
(*) The expression %y 1992" was only added i n Autum 1988 / La precision I8d8 i c i 1992" n'a Cté apport& qu'en autone 1988.
~ _ _ _ _
EUROBAROMETER Nr. 31 EUROBAROMETRE IV 31
A P P E N D I X B / A N N E X E S B
- DETAILED TABLES ON ELEVEN TREND VARIABLES / TABLEAUX DETAILLES POUR ONZE VARIABLES TREND p. B 1
LISTE DES RECHERCHES SUR LES ATTITUDES DES EUROPEENS p. B 122
- LIST OF SURVEYS ON ATTITUDES OF THE EUROPEANS /
- TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR SOCIO-DEMOGRAPHIC AND SOCIO-POLITICAL VARIABLES / SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES VARIABLES SOCIO-DEMOGRAPHIQUES ET SOCIO- POLITIQUES p. B 129
B 1
1980 IV
x
35
53
8
3 1
100
009
TABLEAU B1 / TABLE B l
LE SENTIMENT GLOBAL DE SATISFACTION DE LA V IE THE FEELING OF OYERALL L IFE SATISFACTION
1981 1982 IV II I- I V
x x
36 29
49 51
10 12
3 4 2 4
100 100
949 1210
D'une façon generale, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, plutôt pas satisfait ou pas satisfait du tout de la vie que vous menez? / On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied, or not at all satisfied uith the life you lead? Uniquement en a u t m e 1988 : D'une façon gen6rale, à quel point êtes-vous satisfait ou pas de la vie que vous menez en ce " ent? Veuillez utiliser cette echelle (10 points) pour preciser votre reponse. 801088 signifie tout à fait satisfait, 11111 signifie pas du tout satisfait / Only for autum 1988 : All in all, to uhat extent would you say you are satisfied with the life you lead at this time? Please use this scale (10 points) to decide on your reply. 81101' means you are conpletely satisfied and means you are conpletely dissatisfied. Les categories sur ce tableau (81) correspondent B : Points 1 et 2 de 18&helle = Pas satisfait du tout; points 3,4,5 = Plutôt pas satisfait; Points 6,7,8 = Plutôt satisfait; points 9 et 10 = Tres satisfait / Recoding in this table (Bl) is as follous : Point 1 and 2 of the scale = Not at all satisfied; points 3,4,5 = Not very satisfied; points 6,7,8 = Fairly satisfied; points 9 and 10 = Very satisfied.
1983 III-IV
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfeit du tout/ Not at a l l satisfied Sans reponse/No reply
Total
1983 1984 1984 1985 1985 x III-IV x-XI III-IV x-XI
I I I I
N
x
23
60
12
rres satisfait/ lery satisf ied 'lutôt satisfait/ :airly satisfied 'lutôt pas satisfait/ lot very satisfied 'as satisfait du tout/ tot at all satisfied ;ans r&anse/No reply
Total
x x x x x
18 30 16 26 18
60 46 63 58 62
15 15 15 13 15
N
100
1038
BELGIQUE / BELGIE I
100 100 100 I 100 1 100 1
995 1018 1035 11016 11011
IX v-VI I x-XI v-VI XI IV-v x-XI v-VI x-XI IV 1973 1975 i 1975 I 1976 1976 1977 1977
x X I x x x x x x x I
100 I 100 1 100
1266 11507 11000
1982 X
x 20
60
12
4 4
1 O0
1020
BELGIQUE / BELCIE
B 2
BELGIPUE / BELGIE I I l l I I 1 I I
TABLEAU B 1 (suite) / TABLE B 1 (continued)
x x x x x x x x x x
I I ISans réponse/No reply I 1 I 2 I 2 I
100 100 100
I N 11007 I 999 /lol0 I I I
I I DANMARK I E I
1 1 1 2 1 l I I
I I I I I I
1 I I I
100 100 100 100 I
1005 11022 1024 11002 i
l
Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ I Not at all satisfied 1 Sans r&ponse/No reply 9
I I 1 - I 1 1 1
Total 100 100 100 100 100 100 100 100
1 1
I
N 1199 1073 1023 977 962 1010 992 983
ITrbs satisfait/ /Very satisfied IPlutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at au1 satisfied Sans r&ponse/No reply
- 1978 x - X I
x
58
38
3
1
1 O0
1002 -
4 1979 IV I
51 I 4 1
i ]
-----I x ' I
I 43 I
I
100 I q I 1980 I 1981
55 I 59
I 4 1 3
40 I 36
DANMARK
37 I 39 I 41 I 40 I I I
5 1 3 1 4 1 4
I I I
IIl-IVl x - X I III-IV x - X I I I I
996. I 990 (1022 - 1
1 O0
995
I
[Tres s a t i s f a i t / ) V e r y sa t i s f i ed Plutôt s a t i s f a i t / I F a i r l y sa t i s f i ed
lp tu tö t pas s a t i s f a i t / lNot very sa t i s f i ed
I Not a t a l l sa t i s f i ed lSans reponse/No rep ly
Pas s a t i s f a i t du tout /
I
I N I
8 3
TABLEAU B 1 (sui te) / TABLE B 1 (continued)
DANMARK I
1986 1 1986 i 1987 i 1987 1988 11-1111 x-XI I IV I x-XI IIII-IV
I I I I
% % I % % % i i
63 I 52 1 61 I 48 I 60
P 100 100 100 100 100
043 I 997 I 992 11002 11009 i I I I
I I I I
Tres s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed P lu tô t s a t i s f a i t /
I F a i r l y sa t i s f i ed P lu tô t . pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l sa t i s f i ed Sans rCponse/No rep ly
Total
I N
- 1975 v - V I
x
13
66
16
2 3
1 O0
I039
-
- - -
v 1975 1976 x - X I I v - V I
-t x
14 i Tb 65 1 60
17 I 17
I
I
!Yl!!!?
DEUTSCHLAND - 1976
X I
x
22
60
15
2 1
1 O0
IO07
-
- - -
- 1977 1977 1978 I V - v I x - X I I ' V - V I
- 1978 x - X I
%
20
65
12
1 2
1 O0
-
-
I O06
1979 I V
%
24
62
10
2 2
1 O0
1003
Tres s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y sa t i s f i ed P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l sa t i s f i ed Sans rCponse/No rep ly
Total
N
17 l x I 16 1 % 20
68 I 61 1 63 I I
11 i 16 12
2 1 4 1 3
7qTq-GT 1009 Il004 11328
I
DEUTSCHLAND
x x %
19 I 18 1 12
65 I 63 I 66 i I
12 I 15 I 15
1012 11049 11058
v 1984 1984
I I I - I V 1 x - X I
-T 20 I 13
63 I 71
12 I 13 I
2 / 3 :
24 I 14
14 I 17 I 2 I 3 1
100 - 1 100 i 1007 i l028 1
Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ I Not very satisfied I 10 I 14 1 1 1 I 14 I 1 1
I l I I 17
TABLEAU B 1 (suite) / TABLE B 1 (continued)
I
I I 1989 1 [II-IV
i I
I I I
ELLAS I I I
1:1 1 19s2 1 19: 1 1983 I I I IV I I I - I V
I I 1984 I 1985 I 1985 i 1986 x-XI III-IV x-XI III-IV
I I I
15 I 19 I 13 I 22
48 48 I 43 46
25 1 22 I 27 1 17
12 I 1 1 1 16 1 14 . I . I 1 1 1
% 1 % i x i x
I I I
I I I
1983 X
1984 III-IV
I Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r6ponse/No reply
i
I lota' I N
%
18
45
24
12 1
%
19
46
21
14
x 1 %
I 19 I 18
39 I 46
x 1 %
I 17 I 17
39 I 46
i 22 I 13
1 O0 1 O0 100 1 100 i 100 1 100 El!? 1000 1000 IO00 - O00 - O00 /loo0 lloo0 /loo0
ELLAS
Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied ,
Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r6ponse/No reply
Total
15 19 12 23
3 7 1 4 6 1 4 6 I 4 3 I I i l I i I I 29 I 19 I 33 I 19 I 19 16 8 14
I I
1 1 I I I
1000 I 11000 1000 1000 I 1 I
1 I I
I I I I
100 100 100 100
I I
I l I 29 I 19 I 33 I 19 I 19 16 8 14
I
1 1 I I I 1 I
100 100 100 100 I I
1000 11000 lloo0 1000 I I I 1000 i1000 N
TABLEAU B 1 (suite) / TABLE B 1 (continuedl
1973 1975 1975 1976 1976 1977 1977 1978 1978 1979
I FRANCE i I I X 1 V - V I X I V- V I X I I V - V X- X I
x x x x x x x I
I I I 15 16 15 14 10 11 13
62 59 59 59 59 57 1 60
17 I 16 18 20 I 22 23 19
8 8 7 1 5 1 1 7 / 2 6 2 6 1 1 1 1
100 100 100 100 100 100 100
12227 1156 1276 1241 1356 1256 1149
Tres sa t i s fa i t / Very sa t is f ied Plutôt sa t i s fa i t / Fa i r l y sa t is f ied Plutôt pas sa t i s fa i t / Not very sa t is f ied '
Pas s a t i s f a i t du tout/ Not a t a l l sa t i s f i ed Sans reponse/No reply
Totat
V-V1 I X - X I I V I I
x x x
12 I 11 10 I 59 I 59 1 58 I 19 I 23 I 22 I
I I I
I I
1
100 100 100
1276 (1194 (1152 I
Tres sa t i s fa i t / Very sa t is f ied Plutôt sa t i s fa i t / Fa i r l y sa t is f ied Plutôt pas sa t i s fa i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout/ Not a t a l l sa t i s f i ed Sans r#ponse/No reply
Total
I N
Tres sa t i s fa i t / Very sa t i s f i ed Plutôt sa t i s fa i t / Fa i r l y sa t i s f i ed Plutöt pas sa t i s fa i t / Not very sa t is f ied Pas sa t i s fa i t du tout/ Not a t a l l sa t i s f i ed Sans r6ponse/No reply
Total
N
FRANCE i
1986 1986 1987 I I - I V I I x - X I I V
100 1 100 1 100
1004 1 99,4 po02
FRANCE I
~
Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r&ponse/No reply
r
Total I I N
x
Tris satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r#ponse/No reply
x x x x
Total L 1986 III-IV
x
33
49
1 1
6 1
100
1002
Tres satisfait/ Very satisf ied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutõt pas satisfait/ Not very satisfied Pas'satisfait.du tout/ Not at all satisfied Sans r#ponse/No reply
Total
N
1986 1987 1987 1988 x-XI IV x-XI II I- I V
x x x x
23 28 21 30
58 52 53 50
12 12 16 13
6 7 9 7 1 1 1 1 *
L+ 100 100 100 100
1007 1005 997 992
6 6
TABLEAU B 1 (suite) / TABLE B 1 (continuedl
1988 x-XI
x
23
- 1973 I 1975 1975 IX I v-VI I x-XI
I I l
1
1989 I III-IV I
I 30 I I
x x x x I
I I
I 53 I 36 I 40
7 1 6 1
100 1 100 i 100
f l 1012 1006
199 /lo00 1 998
7 6 1 O
100 100
1012 1006
IRELAND 1 1977 I 1977 i 1978 I 1978 I 1979 I I
v-VI v-VI IV-v x-XI v-VI I x-XI I IV
¡ ¡ I I I I
I I
I
I I I
I 34 I 37
I 9 1 9
54 I 50
3 1 . I .
I i l i I I
100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I
1007 1 981 11008 997 /lo05 i1005 i 997
I RELAND
III-IV III-IV III-IV x-XI
34 34 40 33 35 27 1 36 1 30 * 1002 1000 1008
I
+ x
31 1 :5
50 I 57 I
12 1 12'
I 5
1009 11008
TABLEAU B 1 (suite) / TABLE B 1 (continued)
I I l I
1 % I x x x x i 10 i 13 I 1 4 I l l I l l
I 54 I 54 I 57 I 50 1 56
I 27 24 1 22 I 28 24
I I I I
I 9 7 1 1 1 9 1 9
100 100 100 100 100
1116 1183 1301 1025 1031
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r&ponse/No reply
I Tota' I N
I 1 I I
x x 1 % i x 1 % I 8 I 1 0 I i I 12 I 1 5 I i I 10 i I
57 I 54 I 57 I 52 I 53 I 25 I 26 I 23 I 23 I 28 I
I
I I I I I 9 1 l O ( l 0 1 7 ) 9
1 1
100 100 1 100 100 I 100 I I
1033 1060 1097 1127 1047
r I
III-IV x-XI IV x-XI III-IV x-XI III-IV I x x x x x x x x x x
i
1986
ITALIA i
1986 1987 1 1987 1988 1988 1989 ' 1 i
I I I
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r&ponse/No reply
Total
I 11 I 12
I N
14 I 11 12 I 18 I 17 I I I I
7 8 1 7 11 1 O
100 100 100 100
(1103 1097 1053 1031 I
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly ,satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied sans r&ponse/No reply
I
I I 5
100 100 100 1
1022 1058 1021 I I I I lota' I N
i I TAL IA i
B 8
TABLEAU B 1 (sui te) / TABLE B 1 (continuedl
1Trè.s sa t i s fa i t / be ry sa t is f ied Plutôt sa t i s fa i t / ' F a i r l y sa t is f ied I P l u t Ô t pas sa t i s fa i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout/ Not a t e l l sa t is f ied Sans réponse/No reply
26 I 39
45 1 49 I
Tres sa t i s fa i t / Very sa t i s f i ed Plutôt sa t i s fa i t / Fa i r l y sa t i s f i ed Plutôt pas sa t i s fa i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout/ Not a t a l l sa t i s f i ed Sans r6ponse/No reply
30 I 31 39 I 38 40 I 34 I 33
58 I 57 51 I 51 i 50 I 49 1 60 I I I
1 lotat
9 7 7 9 15
7 7 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1
100 100 100 100 100
311 297 268 301 302
I N
5 9 13
1 2 1
9
1 2 1
100 100 100 100
344 322 291 299
Tres s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed Plutôt s a t i s f a i t / Fa i r l y sa t i s f i ed Plutôt pas s a t i s f a i t Mot very sa t i s f i ed pas s a t i s f a i t du tout/ Not a t a l l sa t is f ied Sans reponse/No reply
Total
N
1986 I l - I V
x
41
52
5
I-
1986 1987 1987 1988 1988 1989 x - X I I V x- X I I I I - I V x-x I I I - I V
x x x x x x x x x
39 40 37 36 39 38 I I I I
53 54 53 56 44 59 I 5 3 4 5 16 2
1973 I X
x
30
49
9
2
-
- 1 O0
330 - -
' I : 1
100 100
299 301
LUXEMBOURG
2 1 4 1 2 i . i l 1 . - I 100 100 100 100 100
287 302 I 300 300 I 303 I I
LUXEMBOURG
1980 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984 I V , i I V I I I I - I V 1 x i l l l - I V I x i I I I - I V i x - X I
i i I i
I
57 I 54 48 56 54 52 51 I 59
9 5 5 6 6 1 7 7 1 5
1 3 3 1 3 3 1 1 2 2 2 1
100 100 100 100 100 100 100 100
300 300 399 300 300 304 300 299
1 - 1 1
' 8 9
TABLEAU B 1 (suite) / TABLE B 1 (continuedl
x
NEDERLAND
'6 x I x
'1 IV-v x - X I v-VI I x - X I
I I I
1 1
100 100
1979 IV
x
46
49
4
1 1 1 - 1 1 I
100 100 100
48 I 48 l I I I
52 1 44 I 53 1 51 1 48 I 45 I 50 I 56
4
1
I .
6 ' 4 1 7 1 6 1 7 1 6 1 5 1 6 1 7
2 1 1 2 1 2 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 I I I I I l I
x
41
x x
35 41
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans réponse/No reply
i i i
I I
41 I 33 I 34 I 41
52 I 52 I 52 I 48
5 1 7 1 6 1 9 - Total 1 O0
974 1123 11033 1 943 11131 i 913 N
NEDERLAND
1980 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 IV I IV II I I - I V ~ x /III-IVI x jlll-IVI x - X I 1111-1"l x - X I
l l l I I I l l I
Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans rbponse/No reply . i . i l i l i . i 1 1 l i 2 i r i .
1 O0 1 O0 1 O0 100 1 100 i 100 i 100 1 O0 100 1 100 Total
¡ Y 999 1228 - 985 11068 1091 1018
NEDERLAND - x - X I 1987 I III-IV 1988 I X - X I 1988 II-IV x - X I
- 1989 [ I I - I U
x
49
46
4
1 O
100
1025
-
- - -
x x
35 1 :5 1 31 I I
x rr& satisfait/ lery satisfied 'Lutôt satisfait/ :airly satisfied 'lutôt pas satisfait/ lot very satisfied 'as satisfait du tout/ lot at all satisfied ;ans r&ponse/No reply
Total
N
1 ; I ; ;fl; I 100 1 100
1023 1006
B 10
I I I I 1973 1 1975 I 1975 I 1976 1 1976 1 1977
I X I v - V I 1 x - X I I v-VI I I X I IV-v I l l I I
x x x x x x
TABLEAU B 1 (su i te) / TABLE B 1 (continuedl
I l I 1977 I 1978 I 1978 I 1979 x - X I I v - V I I x - X I I I V
I I I
x x x x Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans r6ponse/No rep l y
Total
N
52 I 53 I 53 I 54 I 56
11 I 9 I 12 12 I 12 I I I I
3 1 3 1 5 1 5 1 ; 1 1 2 1 1 1 1
100 100 100 100 100
933 11328 11438 1340 1351 I 1
Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans r6ponse/No rep l y
53 I 57 1 52 1 55 I 59
12 10 1 11 I 8 I 11 I I I I
5 1 3 1 3 1 4 1 3
I I 100 100 100 100 100
1414 1351 11426 11339 1317 I I
I I
Total
/ y ,
GREAT BRITAIN (1973) and UNITED KINGDOM I
I I I I I
x 1 % x 1 % 1 % x x 34 i 32 I 36 i 35 i 29 29 32
52 1 52 I 50 I 51 I 58 I 54 1 53 I 56 I I
1985 I I I - I V
'6
33
54
9
4
1 O0
1443
i 4
30 I
55 I
I 11 I : i
1383 I
i GREAT BRITA IN (1973) and UNITED KINGDOM i x - X I
Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d PLutôt s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t /
/Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l s a t i s f i e d
Isans r&ponse/No rep l y
I I 1
x x x x
29 I 30 29 I 32
56 I 56 1 56 1 53
I I
I I I 11 I 9 1 11 I 10
1 1 - 1 1 3 1 5 1 3 1 4 1
Tota l
I N 1378 11318 11306
B 11
x % x 4: x x
TABLEAU B 1 (sui te) / TABLE B 1 (continued)
I
I COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) (1)
x
__r_7___1
v- V I I x - X I I I V I 1978 I 1978 1 1979 I
Sans r&ponse/No rep ly 1
Total 100
N 8882'
1 1 1
100 100 100
9898 11676 9686
1987 I V
~~
1987 1988 p k 1989 i i i x - X I I I I - I V x - X I I I I - I V I
I
22 i 19
59 I I 57
23 20 24 i i 59 49 60 I I I I
l r è s s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed Plutôt s a t i s f a i t / Fa i r l y sa t i s f i ed Plutôt pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l sa t i s f i ed Sans r&onse/No rep ly
Total
I I I 22 1 22 I 21 I
I I I 55 I 57 I 56
16 I 15 I 17 I '
1 6 1 5 1 5 I 1 1 1 1 1 I
G q G q - q 9327 18788 18976 I
58
16
4 1
56 I 55 I 55
17 I 18 I 18 I I
57
15
5 1
1 O0
8936
57
16
5 2
1 O0
,9550 1
55
18
6 1
1 O0
9044 1
I I I
. l i 1 1 1 j
G q G q - q 9327 18788 18976 I
--t-t--
9150 18627 19210 - 1 O0
13484 -
N I I I
l I COMMUNAUTE/ COMMUN I TY ( EUR 1 O ) ( 1 ) I I
I I I
I I
1985 x - X I
%
18
57
18
6 1 1
1 O0
P790
- -
2
1 O0
9725 % 9746 9909 19936
1 O0
?846
! COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) (1)
1986 1986 3 :: I i ;: 14 I 16
4 1 5 1 1 1
+
3822 19827 .I
Très s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed PLutôt s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l sa t i s f i ed Sans r6ponse/No rep l y
i i 4 i 6 4 5 4 1 I I
1 . 1 1 I I I
100 100 100 I I
I 9709 9781 9675 I I I N
_.
I lotal
(1) Y compris La Grèce a p a r t i r d ' a v r i l 1981 / Including Greece from April 1981
x x x x
I 100 I 100 100 100
B 12
TABLEAU B 1 (suite) / TABLE B 1 (continuedl
ESPANA
1988 x-XI
x -
1989 I 1 . - 1987 x - X I
x
24
48
23
4 1
1 O0
1016
-- 1988
I l l - I V
x
28
48
18
5 1
1 I I-IV1
18 I I
13 I I
Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans réponse/lo reply
Total
I I 23 1 30 I 23 1 31
47 I 45 I 48 I 42
18
43
31
6 2
I I 22 I 19 1 20 I 21
7 1 5 1 7 1 5 ' I 1 1 * I 1
i i
I I I
loo I I 1 O0 1 O0
1003 11008 i1010 i 998 1017 1013 1001 i 1 U 1 I I
POR :1 'UGAL
1987 IV
1987 x - X I
1988 I I I- I V
1 988 x-XI
1985 I 1986 I 1986 x-XI III-IV x-XI
x i x I x x x x x
13
40
39
8
Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied - Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans rbponse/No reply
Total
3 1 5 1 5
53 57 I 63
4 8 6
62 67 62
;; 1 :; 1 2;
100 100 100
25 19 21
5 1
10 1
8 1
1 O0 100 ' 1 O0 1 O0
1000 (1000 I1000 1 O00 1000 1 O00 1 O00 Y
- ' (EUR
1 988 x-XI
x 20
48
26
5 1
100
11794
-
-
- - -
- W E / C
1987 x-XI
x
19
56
18
6 1
- CWMUN MMUN I T
1 988 III-IV
x
23
58
14
4 1
x x x x
18 22 19 23
56 58 57 57
19 15 I 17 15
4 1 1
23 I I
6o I 12 I
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans rbponse/No reply
Total
* i 1 . I 100 1 100 1 100 1 100
11849 11831 11837 11651
100 i i 1 O0
11583
1 O0
11731 Z L I Z 11678
(1) Y canpris L'Espagne et le Portugal. / Including Spain and Portugal.
B 13
TABLEAU 82 / TABLE 82
1982 Ill-IV
LE SENTIMENT DE SATISFACTION QUANT AU FONCTIONNEMENT DE LA DEMOCRATIE /
1982 1983 x III-IV
THE FEELING OF SATISFACTION WITH THE WAY DEMOCRACY WORKS
1982 Il-IV
Dans l'ensemble, êtes-vous trPs satisfait, plutôt satisfait, plutôt pas satisfait ou pas satisfait du t o u t du fonctionnement de la démocratie (dans votre pays)? / On the whole, are you very satisfied, fairly satisfied, not very satisfied, or not at all satisfied with the uay democracy works (in your country) ? Uniquement en automne 1988 : Dans l'ensemble, à quel point êtes-vous satisfait ou pas du fonctionnement de la dhcratie (dans votre pays) ? / Only for autum 1988 : on the whole, to uhat extent would you say you are satisfied uith the way democracy works (in your country) ? Les reponses sur une &helle de 10 points ont 6té recodees cunne sur le tableau B l / Ansuers on a 10 point scale have been recoded as in table B l .
1982 1983 1983 1984 1984 1985 x III-IV x III-IV x - X I 111-1\
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r&ponse/No reply
Total
100
1210
N
x x
4 4
40 39
29 27
14 17 , 13 13
100 100
1020 1038
Tres satisfait/ Very satisfied Piutdt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r-se/No reply
x
7
37
32
17 11
100
1210
x
7
37
32
17 11
x x x x x x
4 4 5 6 4 5
40 39 48 38 43 47
29 27 27 34 33 27
14 17 11 17 15 14 13 13 9 5 5 7
100 100 100 100 100 100
1020 1038 995 1018 1035 1016
1 983 X
x
5
48
27
11 9
BELGIQUE/ BELGIE
38 43 47
34 33 27
1 O0
995 1 100 1,z 100 I 1018 1035
1985 1986 1986 x - X I I I I - I V x - X I
x x x
7 7 3
51 43 45
24 25 33
12 1 18 14 6 ! 7 5 1
I i
B 14
Total
TABLEAU 82 (su i te ) / TABLE 82 (continued)
100 I 100 100 100 100 I I I
I I
I l I I N Il010 11005 11022 (1024
I I l l I l 1002 I
DANMARK
N 1199
1977 x - X I
962 1010
x
Plu tô t pas s a t i s f a i t / I 29 I 27 I Not very s a t i s f i e d
Pas s a t i s f a i t du tou t /
10
l I I I 20 i 19 1 21 i 19 1 21 I 17 I 17 I 21 I
57
24
6 3
1978 v - V I
x
14
53
21
7 5
1978 x - X I
10
54
24
7 5
100 1 100 i 100
992 I 983 lloo2
1979 I V
x
9
53
24
a 6
1 O0
1 o73
1979 X
x
17
54
18
6 5
1 O0
1029
1980 x - X I
x
13
47
27
8 5
1 O0
1024
1 I
x - X I I 1981) +
17 I % I
B 15
1988 I 1988 1989 III-IV x - X I III-IV
1
TABLEAU 82 (su i te) / TABLE 62 (continued)
I I I I I I I 1 I
I c--
l7 I 21 I 37
57 I 40 I
3 1 8
1 % Tres s a t i s f a i t / I
F a i r l y sa t i s f i ed I 48 I 22
I 2o
Total (loo
Very sa t i s f i ed P lu tô t s a t i s f a i t /
P lu tô t pas s a t i s f a i t / I Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l sa t i s f i ed I 6 Sans reponse/No rep ly I 4
+ N I 992
I I I I I I I I
6 l I I I
56 I 22 I l 1 I
1987 x - X I
2 1 2 1 2 1 I 100 100 100
I l
%
I 1 l I
I I 1
16
1977 1977 1978 1978 1979 1979 1980 1981
53
IV-v I x-XI I v-VI I x-XI I IV I x I x-XI
24
x-XI I
5 2
1 O0
100 100 100
1005 999 996
1 002
100 100 100 100 100 I 1006 1003 1005 1008 962
DANMARK I
III-IV x III-IV x III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI I I I
Tres s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y sa t i s f i ed P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l sa t i s f i ed Sans r&ponse/No rep ly
1982 1982 ' 1983 i 1983
Total
I N
1984 1984 1985 i 1985 i 1986 i 1986 i
DEUTSCHLAND
%
1 I
x 1 % 1 % 1 % I 12 Ix 8 I 56 1 '59
I I l I l I l
1 1 1 9 1 9 1 9 1 1 0 1 1 2 1 9 1 1 1 I I I I
16 15 I 13 I 12 17 I 18 I I I 67 6 8 1 7 O i M / b l / l 9 1
1 2 1 I 7 ~ 1 2 ~ 1 1 ~ 1 3 ~ 1 0 ~ 1 1 ~ 1 2 I I I
59 I 59 I 59 62 I 60 59 I 69 59 I 19 21 1 19 1 22 1 15 I 22 I
7 3 3 5 5 1 4 1 2 1 4 I 4 1 7 7 1 0 1 7 1 1 3 1 5 1 3 1 3 I
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 I I
I I I I 1328 11012 1049 1058 992 11053 1007 1028 I 987 11084 I
,
I
Tres s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans reponse/No rep ly
I I 1 I
I Total I I N
DEUTSCHLAND
B 16
Very s a t i s f i e d P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d
TABLEAU B2 (su i te ) / TABLE 82 (continued)
18
38
17
20 7
I
Tres s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P lu to t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu to t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans reponse/No rep ly
1 1 ELLAS
GipGlTG x - X I ~ x - X I JIII-I\
7
~ 1983 I I I - I U
- 1983
X 1982
X 1 984
I I I - I U 1984 x - X I
1985 I I I - I V
1985 x - X I
x
19
32
26
16 7
x
23
35
25
9 8
x
19
40
21
13 7
x
24
37
20
11 8
x
19
41
21
13 6
x
18
39
24
13 6
x
19
40
20
13 8
2o I x I 24 I x ' l9
2 8
100 I 100 I 100 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0
1 O00 1000 I1000 11199 1 O00 1 O00 1 O00 1 O00 1000 1 O00
I I ELLAS
1986 x - X I
x
1987 I V
1987 x - X I
x x Tres s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans rCponse/No rep l y
I Total
23 20 1 1
34 41 38
22 20 23
17 4
15 4
21 7
1 O0 1 O0 1 O0
1 O00 I N 1 O00 1 O00
B 17
1978 x-XI
TABLEAU 82 (su i te) / TABLE 82 (continuedl
I FRANCE I I
1979 I 1979 I 1980 IV x x-XI
I I
I jTrès s a t i s f a i t / Very sat i s f i ed Plu tô t s a t i s f a i t /
I Fai r l y sa t i s f i ed l p t u t ö t pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l sa t i s f i ed Sans reponse/No rep ly
Total I I N
1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986 . i I I III-IV
I T r h s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y sa t i s f i ed P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tou t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans reponse/No rep ly
x IIII-IV1 x III-IV x-XI III-IV x-XI IIII-IVI x-XI I I I I
I i
j i o t a l
2 1 5 1
::
Tres s a t i s f a i t / Very sa t i s f i ed P lu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y sa t i s f i ed P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very sa t i s f i ed Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l s a t i s f i e d
lSans reponse/No rep ly
3 1 7 1 4 1 4 1 5 1 3 1 4 1 6 I 1 I I I I
39 36 34 1 39 1 36 I 45 i 44 I I I I
E i 30 34 38 I I
Total I
12 14
100
1199
I
14 17 13 18 14 13 18 11 10 9 1 1 0 1 1 1 I 8 1 1 0 I 8 1 1 0 1 1 2 I 1 2 I
I
I 100 100 100 100 100 100 100 I 100 100 I 939 1011 1000 1008 1006 1017 1006 1004 994
I J
1976 i 1977 1 1977 XI 1 IV-v I x-XI
38 1 38 1 44 I
12 I 10 1 11
__t__t__ 1356 11256 11149 -
1978 v-VI\
%
5
44
27
13 11
1 O0
1276
-
-
-
1981 x-XI
%
5
48
27
7 13
1 O0
1006
1987 IV
x -
4
48
31
10 7
1 O0 -
I O02
- 1987 x-XI
x -
3
39
34
15 9
1 O0
998
- -
FRANCE
II-IV x-XI I I I - I V
5 8 ' 4
46 1 34 1 50 i i
10 I 10 I 9 32 I 43 I 33
flT$Tj I i
B 18
x-XI
%
TABLEAU 82 (suite) / TABLE E2 (continued)
IV I x 1 x-XI I x-XI I I I
% % % x
I I IRELAND
100
I- I IX I XI I IV-v I x-XI I v-VI I 1973 1 1976 1 1977 1 1977 I 1978
100 100 100 100
I I I Très satisfait/
Plutôt satisfait/ Fairty satisfied I 46 1 52 1 52
Not very satisfied I 27 I 25 I 23 Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied I 16 I 10 I 10 Sans réponse/No reply I 2 I 6 I 5
Very satisfied I 9 1 7 1 1 0
Plutôt pas satisfait/ I I I
l-+-+-- rv=-r- Total
N 11199 I 981 11008 I I I
I 1987 I 1987 IV I x-XI
I
x x
%
12
57
16
6 9
1 O0
997
l I l I I I
I I
l I l l
1988 I 1988 I 1989 I I I I I - I V I x-XI I I I I - I V I I I I
x x x x x % x %
x
13
58
15
7 7
1 O0
1 O05
I I I I I I I 100 100 100 100 100
I I l I I
51
18
1 1
42
30
13
46
22
15
41
30
16
46
22
9
i
I I
I X t f6 1 % 1 % Très satisfait/ Very satisfied
Fairly satisfied I 44 I 41 I 39 I 37 Plutòt pas satisfait/ Not very satisfied I 22 I 28 I 30 1 29
Not at all satisfied I 1 1 I 16 19 I 20 Sans réponse/No reply 1 1 I lo: Total
N 1181 1007 987 1002
Plutôt satisfait/ I I I I
Pes satisfait du tout/ I I I 1 I I I
1
Très satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutòt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans réponse/No reply
Total
N
1985 II I - I V
x
8
41
28
1 17 6
1 O0
1009
1985 x-XI
%
6
40
27
20 7
1 O0
1008
1 1986 1986 III-IV1 x-XI
10 I 4
+ % 1 %
I 42 I 40
23 I 29
18 7
1 O0
1002
-
-
-
19 8
1 O0
1007
B 19
100 100 100 100
TABLEAU 82 (suite) / TABLE 82 (continued)
100 100
I l ITALIA - 1 % 1 % 1 %
i '7; j 1;:" 1 y;
I 1 2 1 l / 1
i I
l [Très satisfait/ I I Very satisfied Plutôt satisfait/
I Fa i r ly sat i sf i ed I 25 I '13 I 11
Not very satisfied I 42 i 43 I 47 Pas satisfait du tout/ lNot at all satisfied I 30 1 40 I 39 ISans reponse/No reply I 1 I 3 1 2
JPtutôt pas satisfait/ I I
I Total I I N - 11909 11052 11025
1977 x-XI
%
1
18
45
33 3
1 O0
1155
~~ ~
1978 i 1978 1979 i 1979 i 1980 v-VI I x-XI I IV 1 x 1 x-XI
i ITALIA I
Très satisfait/ Very sat i sf i ed Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans réponse/No reply
Total
I 1982 I 1982 I I I I - I V I x * 19 16 1 44 I 38
I
100 I 100
1983 I 1983 I I I - I V I x
100 1 100
1031 I 1033
1984 I 1984 I 1985 I 1985 1 1986 I 1986 . I I - I V I x-XI I I I - I V ( x-XI I I I I - I V I x -XI
I l I I I I l l x i x 1 % l x l x
1 1 3 j 2 j 3 1 2 1 2 I I I
I I I
19 I 25 i 23 I 25 i 28 1 23
45 45 I 45 I 43 I 43 1 46
31 I 2; 1 23' 1 24 I 2; 1. 25 4 4
1060 1097 1127 1047 1103 1097
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans réponse/No reply
I Totat I I N
I 1' 28 2 / I 24
I I I 42 I 46
1- I 25 I 26 I 3 1 2
I--+--- 11053 11031
1988 III- IV
x
2
25
46
25. 2
1 O0
1022
1988 x-XI
x
5
31
41
21 2
1 O0
1 O58
ITALIA
B 20
TABLEAU B2 (suite) / TABLE B2 (continued)
i---
I IX 1 1973
I !Tres satisfait/ Very satisfied IPIYtl. satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ llot at all satisfied Sans réponse/No reply
I Total
I
l x
16
36
28
9 11
XI IV-v x-XI
1 O0
330
1982 I I I - I V
x
14
49
26
9 2
100
399
1982 1983 I 1983 1984 1984 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I x III- IV^ x I I I- IV x-XI II I- IV x-XI IIII- IV^ x-XI I
I x x x x x x x x
12 13 11 11 11 15 I 18 I 20 I 18 I 47 49 49 53 57 57 49
28 23 22 20 24 20 21
8 6 10 9 5 2 6 5 9 8 7 3 6 6
100 100 100 100 100 100 100 I 100 i 100 I I I
300 300 304 300 299 300 300 I 299 1 301
LUXEMBOURG
1987 IV
x
16
1
1987 1988 1988 1989 l
x x x x x x x x X I I
x-XI III-IV x-XI III-IV
I I 18 14 20 21
T 9 7 1 v-VI x-XI x-XI x-XI
- x I x I x
I 1 I LUXEMBOURG I
ITrhs satisfait/ IVery satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied 'Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at a l l satisfied Sans réponse/No reply
1 Total
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans rCponse/No reply
Total
I LUXEMBOURG I
B 21
100
TABLEAU 82 (su i te) / TABLE 82 (cont inuedl
I 1
100 100 100
1989 I I I - I V
x 11
60
I I
I l
I I
I I I I 1 / 1 1
1 O0 I
I
NEDERLAND
I I I 1978 I 1978 I 1979 I 1979
1 % 1 %
I
1981 I + x - X I I
I I I 1973 I 1976 I 1977 I 1977
I X 1 X I I IV-v I x - X I 1983 x - X I
%
9
42
34
1 1 4
I \Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P lu tô t s a t i s f a i t /
I F a i r l y s a t i s f i e d l p l u t o t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tout /
INot a t a l l s a t i s f i e d 1 Sans réponse/No rep ly I
8 1 I 9 1 9 1 7 6 1 ' 53 I
I 44 i 55 i 57 i 55 61 i 44 i 55 i 54
22 1 35 i 25 I 27 I
5 1 8 1 6 1 7
1131 I 913 I 974 11092
i i
1 0 1 1 1 4 1 4
28 I 26 i 24 I 26
1 0 ) 6 1 5 1 6 27 i 9 1
$1 + 1011 1
1 O0 I Total I I N 1114
i i NEDERLAND
I ITres s a t i s f a i t / [Very s a t i s f i e d IP tu tô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d . Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans rbponse/No rep ly
I I
1984 I 1985 I 1985 1 1986 x-XI IIII-IV~ x-XI IIII-IV
1986 x - X I
1983 X
1984 I I I - I V I I I - I V
--i----
7 1 7
I
+ 100 I 100
%
8
52
28
9 3
%
7
47
30
1 1 5
1 O0
' 1050
%
6
48
33
10 3
1 O0
1015
I 1 51 1 49 1 49 1 51
30 I 29 I 28 I 25
5 I I I
9
i I Tota l 1 O0 100 i 100 I 100 j 100
1018 I 985 11068 11001 I
1026
Tres s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P lu tô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du tout / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans reponse/No rep ly
Tota l
n 11004 1 965 i 1023 11006
B 22
TABLEAU 82 (suite) / TABLE B2 (continued)
1351 11426 I
1339 11317 11403 (1432 I I I
1985 1986 1986
46
25
9 6
100
1419
i 45 ' 1 52 49 49 48
23 23 20 25 27
12 7 12 9 10 7 6 7 6 3
100 100 100 100 100
1335 1348 1277 1355 1405
1987 x - X I
x
11
45
1988 1988 1989 Ill-IV x - X I Ill-IV
x x x x x
10 10 ' 12
47 37 45 I 27 1 27
I ! 37 26
I I
GREAT BRITAIN (1973) and UNiTED KINGDOM
1973 1 1976 1 1977 u 1981 x - X I
i
x
6
42
29
13 10
I ITrès satisfait/ Very satisfied I Plutôt satisfait/ IFairly satisfied /Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied I Pas satisfait du tout/ lNot at all satisfied I Sans r&ponse/No reply Total
% 1 % 1 % I I
7 1 7 1 1 0 I I
37 I 44 1 49 54 i 21
9
+-I :i 1 O0
45
28
12 9
1 O0 -
45 1 42 I
28 I 27 13 I 16 7 1 6
46
27
13 7
1 O0
i 30 i 24 *, 1 O0
1395 - 1933 11351 (1414
~
GREAT BRITAIN (1973) and UNITED KINGDOM I l ITrh satisfait/ lvery satisfied Plutôt sbtisfait/ Fairly satisfied Plutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r6ponse/No reply
Total
1982 I 1882 1 1983 1 III-IV1 x III-IV
19831 X '"-i" Ill-IV x - X I 1985
Ill-IV
x " -4
- % I 12 I x % ' i x i x
11 1 12 7 9 i a i 1 1 I
31 I 29 I I
44
30
43
29
15 4
1 O0
1383
I* 1378 1318
13 6
1 O0
1443 I N
GREAT BRITAIN (1973) and UNITED KINGDOM
1987 I V
x
9
49
26
11 5
x
-
x Tres satisfait/ Very satisfied Plutet satisfait/ Fairly satisfied Plutdt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans r&ponse/No reply
Total *o t o o j 100 i 1
1 O0
1306 T
1308 11346 i1324 11275 I I N
B 23
TABLEAU 62 ( s u i t e ) / TABLE 82 (cont inued)
I COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) ( 1 )
I l l 1978 I 1978 I 1979 I 1979 v - V I I x - X I I I V I x
I I I
x % % x
1980 x - X I
1981 x - X I
1976 i 1977 i 1977 X I I I V - v I x - X I
1973 I X
%
8
40
33
13 6
1 O0
13484
%
7
40
30
17 6
x
8
42
28
14 8
1 O0
Tres sa t i s i a i : / Very s a t i s f i e d P l u t ö t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ö t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans reponse/No r e p l y
l I
6 1 5 1 7
29 I 28 I 26
16 I 16 1 13 12 1 14 I 16 1 15
q G q G - 3210 I9044 18936
100 j 100 i 100 j 100 Tota l 1 O0
9001 991 1 9327 18788 18976 19021 I I
N
I I i COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) ( 1 )
I I 1985 I 1986 I 1986 x - X I I I I - I V x - X I
% 1 % 1 %
1985 I I I - I V
%
8
42
31
II 4 5
1 O0
9936
1983 I I I - I \
%
8
41
30
15 6
1 O0
9790
Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans r6ponse/No r e p l y
To ta l
7 1 7 1 8
42 I 47 I 42 I I
31 1 28 I 30
14 I 12 I 13 I * -
9846 19822 19827
I 14 I 14 1 13 *
__+__t__ 9725 19746 19909 N
I I I
COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) ( 1 )
1987 1 1987
3 1988 x - X I
1988 I I I - I V
x %
10
40
36
1 1 3
1 O0 -
x x Très s a t i s f a i t / Very s a t i s f i e d P l u t ô t s a t i s f a i t / F a i r l y s a t i s f i e d P l u t ô t pas s a t i s f a i t / Not very s a t i s f i e d Pas s a t i s f a i t du t o u t / Not a t a l l s a t i s f i e d Sans reponse/No r e p l y
28 1 32 I 30
12 1 14 1 12 5 1 4 1 4 -
,652 I9566 19709 I
i lotal I N P781
(1) Y compris La CrPce à p a r t i r d 'oc tobre 1980. / Inc lud ing Greece from October 1980.
i I ITrès satisfait/ Very satisfied I Plutôt satisfait/ IFairly satisfied JPLutôt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ lNot at all satisfied 1 Sans rCponse/No reply Total
N
100 100
lTr*s satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied Plutöt pas satisfait/ Not very satisfikl Pas satisfait du tout/ Not at all satisfied Sans reponse/No reply
100 100
Total
I N
1985 x-XI
x
B 24
TABLEAU E2 (suite) / TABLE E2 (continuedl
1986 1986 1987 1987 III-IV x-XI IV x-XI
x x x x
I I 1
1988 II-IV
x
8
45
1988 1989 i x-XI I I I - I V
x x x x
10
39 I 48
1003 11008 il010 998
ESPARA - 1987 x-XI
x
16
39
27
11 7
-
1 O0
1016
x 1 % 1 % 1 %
36 I 34 I 51 I I I I I
1 3 1 1 1 1 7 1 I 5 1 5 1 7 1
35 I 39 i 29 I I
I I I I
PORTUGAL
1985 I 1986 1 1986 I 1987 I 1987 I 1988 I 1988 I 1989 I x-XI I I I I - I V x-XI I IV I x-XI I I I I - I V I x-XI I I I I - I V I
I I I I I I I I I I l
' . I 3 1 3 1 2 1 8 2 1 9 1 2 1 i i i
34 49 62
34 26 23 24 19
19 9 9 9 4 13 13 9 11 7
56 I
100 I 100 I 100 I 100 I 100 O00 lloo0 lloo0 lloo0 11000
100 I 100 I 100 I 1000 Il000 Il000 I
x
I
Tres satisfait/ Very satisfied Plutôt satisfait/ Fairly satisfied IPkutÔt pas satisfait/ Not very satisfied Pas satisfait du tout/ (Not at all satisfied Sans rbponse/No reply
I Total
I COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 12) (1) I
100 1 100 I 100 1 100 1 100 11849 111831 i11837 )11651 111583
(1) Y conpris L'Espagne et le Portugal B partir d'octobre-novembre 1985. / Including Spain and Portugal from October-November 1985.
B 25
65
19 11
TABLEAU 83 / TABLE 83
L ' A T T I T U D E FONDAMENTALE A L'EGARD DE LA SOCIETE / B A S I C A T T I T U D E TOWARDS SOCIETY
66 60
18 19 10 17
Sur c e t t e ca r te (MONTRER CARTE) se trouvent t r o i s a t t i t udes fondamentales v i s - a - v i s de l a société dans laquel le nous vivons. Voulez-vous c h o i s i r l ' a t t i t u d e qui correspond l e mieux a vos idées personnelles? (UNE SEULE REPONSE) : (1) Il faut changer radicalement toute l 'organisat ion de notre societe par une act ion révolut ionnaire; (2) Il faut améliorer p e t i t à p e t i t not re société par des réformes (*I; ( 3 ) Il faut défendre courageusement no t re societe ac tue l le contre toutes les forces subversives. / On t h i s card (SHOW CARD) are three basic kinds o f a t t i t u d e s v i s - à - v i s the society we l i v e in. Please choose the one which best describes your own opin ion : (1) The e n t i r e way our soc iety i s organized must be r a d i c a l l y changed by revolut ionary action; ( 2 ) Our soc iety must be gradual ly improved by reforms (*I; (3) Our present soc iety must be v a l i a n t l y defended against a l l subversive forces.
'
949
I I I
I
1210 1020 I I
I i 1970
'F I Act i on revo l ut i ormai re / Revolutionary ac t ion R e f ormes/Ref orms 1 6; Defense contre l a subversion/ Defence against subversion I 14 Sans reponse/No r e p l y
Sotal I-+ + N (1298
I
BELCIQUE/ B E L G I E I I
1976 I 1977 I 1977 X I I IV-v I x - X I
i 978 v - V I
x -
4 63
21 12
1 O0
1013
-
-
- i 978 x - X I
x
6 61
15 18
1 O0 7
1008
1979 j 1979 j 1980 j I V 1 X I I V 1
I I I 5 1 7 1 9 I a155160 I 16 1 21 1 18 1 15 1 17 1 13 I
GiqYtx-1 - 983 11032 11009 I
BELGIQUE/ B 11 Act i on rev0 l ut i onna i re/ Revolut i onary act i o n R Q f ormes/ Ref orms Defense contre l a subversion Defence against subversion I 20 Sans r6ponse/No r e p l y
1 5;
Tota l E U
57 6o I 69 I 57
l L G I E
1983 III-IV
x
5 61
19 15 ,
1 O0
1038 '
- 1983
X - x
6 61
20 13
1 O0
995 -
(*) En 1970 : lipar des reformes in te l l igentes ' ' / In 1970 : "by i n t e l l i g e n t reforms"
Action revolut ionnaire/ Revolutionary act ion Réformes/Reforms Défense contre La subversion/ Defence against subversion Sans reponse/No rep ly
:
:
:
1 Totat
/ y
I I 38 39 40 42 29 31 38 36 7 6 2 ) 4 1 6 1 I 6 1 I S / 7 I
I 100 100 I 100 1 100 100 I 100 1 100 j 100 I I I I I I
962 1010 992 983 1002 1073 1029 994 I I I I I
Action révolut ionnaire/ Revolutionary ac t ion Rbformes/Reforms Defense contre La subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No rep ly
Totat
N
B 26
TABLEAU 83 (su i te ) / TABLE 83 (continued)
BELCIPUE/ BELGIE
1985 i 1985 i 1986 i 1986 I I I - I V x - X I I I I - I V X X I
i 2; 1 2; 1 2; 1 1:
+ 100 I 100 100 I 100
5 i 4 56 70
27 17 I
12 1 9 I
100 j 100 * I
1988 I I I - I V
X
6 66
18 10
1 O0
1022
i w
--i---! x - X I 1988 I I I I - I V 1989 I
% I % ' 1 4 1 5 I
7 1 7 I 6 6 1 6 8 I
I I
---+--i 100 I 100 I
23 20
1024 1002
I DANMARK I
I I I I I I I I
I I I I
Act ion revolut ionnaire/ Revolutionary ac t ion R e f ormes/ Ref orms Defense contre l a subversion Defence against subversion Sans reponse/No rep l y
Total
N
DANMARK i
I I I I I I I
1024 11005 11009 11211 I 995 11027 11000 I 996 I 990
B 27
TABLEAU 83 (su i te ) / TABLE 83 (continued)
r I I I DANMARK + t---+-- 1 % 1 % I 1 :;"v 1 ;9;;
I 2 1 1
I 't I '9
Act ion révolut ionnai re/ Revolutionary ac t ion Reformes/Reforms I 61 I 62
Defence against subversion Sans réponse/No rep ly
Défense contre l a subversion/ I I
+ Total I 100 I 100
N
1
' % I % .
62 I 67
27 34 I
+- 100 I 100
1 I I
x 1 % 1 % 1 %
60 I 64 I 67 I 57 I I I
1988 III-IV
%
1 51
46 2
I I
33 28 28 5 1 7 1 4
GTjGJT LTtGJGF
40 2
1 O0
1002
1 O0
1009 1006 I 1014
I DEUTSCHLAND - 1977 IV-v
1977 x-XI
x % Act ion révolut ionnai re/ Revolut i onary act i on
I Ref ormes/Ref orms IDefense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No repty
I
2 43
2 41
48 7
50 7
1 O0 1 O0
I005 999
DEUTSCHLAND
I
+ 4
46 I 41
43 43 7 I 13
I
+ 100 I 100
I
1981 1 19s2 1 19:2 i 1983 x-XI I I I IV ,111-IV
1983 X -
%
3 48
I 1984 1984
IIi-IvI x-XI + 2
48 1 58
&c t i on revo lu t i onna i re/ Revolutionary ac t ion Réformes/ Reforms >éfense contre l a subversion )efence against subversion Sans réponse/No rep ly
I I I
100 I 100 I 100 I 100
36 39 38 42 11 I 13 I 14 I 7
I I I
962 11328 I l 012 11049
I I - 100 I 100 I 100
39 35 32 10 I 15 I 7
Total
N
B 28
1987 1 1987 1 1988 IV x-XI III-IV
TABLEAU 83 (suite) / TABLE 83 (continued)
1988 1 1989 1 x-XI III-IV
I I I I I c DEUTSCHLAND I
100
994
1 I i 100. 100 100 I 100 I
I
957 1008 1051 1024
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
-- 1986 x-XI
x
2 51
39 8
1986 I I I - I V
x
3 52
37 8
Action révolutionnaire/ I Revolutionary action I Ref ormes/Ref orms IOéfense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No reply
I
Total 1 O0 1 O0
I I 987 1 o84 I I I I I I I I
EL LAS
I
Act i on revolut ionna i re/ Revolut i onary act i on
I Reformes/ Reforms Defense contre l a subversion Defence against subversion Sans reponse/No reply
i
Total
8 1 6 1 7 1 7 1 9 1 6 1 7 59 I 62 I 54 60 I 56 1 64 I 57
22 11
I I
100 i 100 1 100 1 100 i 100 1 100 i 100
1000 11000 Il000 I l000 11000 11000 11000
I ELLAS
1986 III-IV xx I
x x x i x
~ : j 12
1 O0
i x 1 7
x x
11 69
Action revolut i onnai re/ Revolutionary act ion Reformes/Ref orms Defense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No reply
Total
11 65
9 62
10 65
11 66
j l:
I 100
16 8
19 10
17 8
14 9
1 O0 1 O0 1 O0 1 O0
N
Action r&olut ionnaire/ Revolutionary ac t ion
I Réformes/Ref o r m IDefense contre l a subversion/ Defence against subversion I Sans réponse/No rep ly
1276
I I Total
I N 1194 1152 986 993
B 29
TABLEAU 83 (su i te) / TABLE 83 (continuedl
Act i on revol ut i onna i re/ Revolut i onary ac t ion Ref ormes/Ref orms Defense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans reponse/No rep l y
I Total
N
1970 1976 1977 1 1 - 1 1 1 1 X I I IV-v -
x 1 % 1 % 5 I 13 I 14
100 I 100 I 100
x
6 64
2046 11356 11256
x x x x x x x x
6 6 6 7 5 5 1 4 1 4 68 63 63 63 6 4 1 6 6 1 6 9 1 7 0
1
1977 x - X I
x
8 65
22 5
l I
I I
3
100 I 100 I 100 1017 1006 1004
I I
1 O0
27 26 25 1 22 I 2; I 21 4 4 6 5
I t+ 100 100 I 100 I 100 I 100 I 100
I I I I
994 1002 998 993 1001 1005 l I I I
1149
FRANCE ' i I I I I
I ' x l x i % 1 % i x 1 8 1 1 2 1 9 / 1 0 / 1 1 I 6 6 1 7 0 1 6 8 1 6 3 1 6 0 I
Act i on revolut i onnai re / Revolutionary ac t ion Reformes/ Reforms Defense contre La subversion Defence against subversion Sans reponse/No rep l y
FRANCE
I I I I
I I I I
x x
9 64 9 64
20 7 20 7 -
1 100 - 986
- 1 O0
986 -
x x x x
5 66
26 3
1 O0
936
- -
5 66
26 3
1 O0
936
x x
6 63 6 63
25 6
1 O 0
1011
25 6
1 O 0
1011 1000 11008 11006
B 30
x
6
TABLEAU 63 (suite) / TABLE 83 (continuedl
I I I I I I
x x x x
4 4 1 4 1 %5 j %5 i %4
r I 1 l I IRELAND I I - I I I
33 24
I
l + 'I i %: Action revolutionnaire/ Revolutionary action
' 1 : I I 1Reformes/Reforms IDefense contre la subversion/ I Defence against subversion Sans réponse/No reply I i
G I I Total . N
I I 20 23 25 22
9 1 8 1 9 j 6 I I I
%
7 60
23 10
100
1009 1008
98 1
1002 1007 1005 997 992 1012
%
5 61
26 8
1 O0
1008
I i
100 j 100 i 100 GTtGqG
Action revolutionnaire/ Revolutionary action Réformes/ Reforms Defense contre la subversion Defence against subversion Sans réponse/No reply
I I Total
kction r&olutionnaire/ Revolutionary action Reformes/Reforms Defense contre La subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No reply
Total
N
x
7 65
20 8
1 O0
1007
IRELAND i I I l I I
1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984 I V I x - X I (Ill-IVj x ( I I I - I V 1 x /III-IV/ x - X I 1
I l I I I
6 3 1 5 9 1 6 4 5 3 i 6 1 i 6 1 i 6 2 1 6 4 1 22 27 20 28 26 23 26 23 9 1 1 0 1 1 2 I l Z I 8 1 8 1 6 1 9 I
I I I I I I I I
I l I i 1 I
I I I I I l
I 100 I 100 I 100 i 100 1 100 I 100 I 100 1005 I 985 11181 11007 I 987 11002 /lo00
IRELAND I I
B 31
I I
1030 1178 1170
TABLEAU 83 (suite) / TABLE 83 (continuedl
I l ITALIA l
1116
1982 ' I I I - I V
- 1978 v-VI
1 1970
1 1 - 1 1 ] 1977 x-XI
x
10 61
27 2
+ x 1 % 13 I 1 1 66 I 58
18 28 I
3 1 3
- G j Y
1
x
8 58
31 3
x
7 73
1 1 9
1 O0
ktion révolutionnaire/ Revolutionary action Réformes/Reforms Défense contre la subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No reply
Total 1 O0 1 O0
1155 1175 N 1822
ITALIA i 1980 1981 1981 x-XI j IV 1 x-XI 1982
X 1983 1 19; 1 1984 1 1984 1 III-IV III-IV x-XI
x 1 % 1 % I x I x x Action revolutionnaire/ Revolutionary action Reformes/ Reforms 3bfense contre la subversion Defence against subversion Sans reponse/No reply
Total
7 65
7 66
23 5
22 5
100 i 100 i 100 1 O0 1 O0
1108 11183 11070 1025 - N 1301
I ITALIA I :q
21
1987 IV
x -
5 70
20 5
1987 x-XI
1988 x-XI
i 1989 1 III-IV
78 I l I
' 1986 x-XI
x 5 71
21 3
x
5 73
17 5
%
4 75
18 3
Action revolut ionnai re/ Revolutionary action Ref ormes/Ref o r m Defense contre La subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No reply I I Total I N
,;Il; j 100 1 100 1047 1103
1 O0 1 O0 l;m; 1 100 j 100 j 100 i 1022 1058 1021 1097 1053
1
6 32
322
TABLEAU 63 (su i te ) / TABLE 63 (continued)
291 299 298 300
i LUXEMBOURG
300 300 500 399 300 300 304 300
' 1970 I 1976 I 1977 I 1977 III-IIII X I I I v - v 1 x - X I - 1 % 1 % 1 % 1 %
Action révolut ionnaire/
Réformes/Reforms I 65 I 49 I 56 I 55 Defense contre l a subversion/ i Defence against subversion I 2; i ;; i 3; 1 28 Sans reponse/No rep ly 13
Revolutionary ac t ion I I I 2 I 3 1 4 - Total } i;; 1 1 ;;I 1 N
I I I I
299
I I I I
I 1 I I x I x 1 % 1 % I X '
300 300 299
3 1 5 1 4 1 2 1 8 59 I 65 I 71 I 70 1 62
301 287 302 300 300
i LUXEMBOURG
Act i on revolut i onnai re/ I Revolut i onary act i on I Ref ormes/ Ref orms [Defense contre l a subversion Defence against subversion I Sans reponse/No rept y
I Total
I
I I 1 I I I I I I
i i LUXEMBOURG
Act i on rev0 lut i onna i re/ Revolutionary ac t ion RCformes/Reforms Defense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans r&ponse/No rep ly
Total
N
1985 1 1985 1 1986 1 1986 1 l K 7 1 1987 1 1" 1 1988 I I I - I V x X I I I I I V x X I x X I 111 I V x - X I
I I I l I I I
x x x x
2 63 1 6 0 I 6 0 I 6 9 1 5 8 I 5 8 I 7 1 1 6 8
q I I I - I V ___( X I
69 I I
2 1
10 l9 I
i
Action révolut ionnaire/ Revolutionary ac t ion Rbformes/Reforms Défense contre La subversion/ Defence against subversion Sans rbponse/No rep ly
Total
N
I I 1970 1976 1977
I I - 1 1 1 I X I I I V - v I I
B 33
TABLEAU B3 (su i te) / TABLE E3 (continuedl
I I 1977 1978 1978 x - X I I v - V I I x - X I
I I
, 6 I 5 1 5 1 4 1 5 1 6 75 I 56 I 58 I 55 I 56 I 63
I I I I 4 6
100 i 100 i 100 i 100 i 100 i 100
I I - % 1 % 1 %
4 1 6 1 6 66 I 54 I 53
I I - 100 1 100 I 100
23 34 37 7 1 6 1 4
i i NEDERLAND c------ - 1 % 1 %
R4f ormes/ Ref orms I 58 I 54
I
Act i on revolut ionnai re/ Revolutionary ac t ion
Defense contre l a subversion Defence against subversion Sans rbponse/No rep ly
1 Total 100 I 100
N
Act ion revolut ionnaire/ Revolut i onary act i on Ref oms/Reforms Defense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans r6ponse/No rep ly
Total
N
1981 x-XI
x
6 52
32 10
1 O0
1011 -
I l I l I 1982 1982 1983 1983 1984 1984
111-1vl x IIII-IV1 x III1-IVI x - X I
x 1 % 1 % j x 1 %
I I I I
%
4 65
2; 1 7 1 21 1 2: i 24 i 29 1 5 1
100 100 100 I 100 I 100 100
NEDERLAND I
1985 1985 1986 1986 1987 1987 1988 1988 III-IV x - X I III-IV x- X I I V x - X I III-IV1 x - X I
1
x x
5 5 61 63
28 6 I ' f I
x 4
63
29 4
100 i 100 i 100 i 100 i 100 i 100 i 100 i 100
8 34
1426 1339 11317
TABLEAU 83 (suite) / TABLE 83 (continuedl
I I UN I TED KI NCDOM I I
1403 1454
t--
+ 1 %
Reformes/Reforms I :
I I K l
Revolutionary action I : 1 '
Action révolutionnaire/
Defense contre La subversion/ I Defence against subversion Sans réponse/No reply G Total I . N
I I I I I I I I
1432 1369 1395 1419 1335 1348 1277 1355 1405
1977 x-XI
%
6 55
28 11
1 O0
1351
1378 1318 1306 1308 1346 1324
I I I I % 1 % 1 % 1 % 1 % '
1275
6 1 5 1 3 1 7 1 6 54 I 63 I 67 I 59 1 56
I I I I
I I I
I I 1 I I UNITED KINDDOM I
Act i on revolut i onna i re/ Revolutionary action
I Ref ormes/ Reforms IDéfense contre La subversion Defence against subversion Sans réponse/No reply
I
I Totat I N
I-- I I l I I 1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1984 1984 I x-XI 1 IV / x-XI /III-IV/ x IIII-IV1 x JIII-IV/ x-XI I
Act ion revolut i onnai re/ Revolutionary action Réformes/Reforms Défense contre la subversion/ Defence against subversion Sans réponse/No reply
Total I 100
N
1985 x-XI
%
5 60
28 7
1 O0
1383 -
-
UNITED KINGDOM
1986 i 1986 1 1;; i 1987 1 1988 i 1988 i 1989 III-IV x-XI x-XI III-IV x-XI III-IV
I I I I I I
66
23 7
64
25 6
67 1 66 i 71 i 71 1 71
21 24 20 18 18 8 1 6 1 5 1 6 1 6
I I
I I I l I I
B 35
TABLEAU 83 (su i te) / TABLE 83 (continued)
5 62
26 7
Action revolut ionnaire/ I Revolutionary act ion I Ref ormes/Ref orms \Defense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans rCponse/No rep ly
I Total
I N
i
I
4 1 4 1 4 1 4 I 65 I 67 I 67 I 70
25 24 23 20
6 1 5 1 6 1 6
I I
I l I
1970 1 1 - 1 1 1
%
9652
i COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) ( 1 )
9566 9709 9781 9675
1977 x-XI
%
6 55
32 7
1 O0
i
100 i 100 1 lö0 1 100 i 100 1 I I I I
9327 8788 8976 9021 a1332 I I I l 1
Act ion revolut ionnaire/ Revolutionary ac t ion I Réformes/ Ref orms lD4fense contre l a subversïon Defence against subversion Sans rbponse/No rep ly
I Total
N
Action r&olut ionnaire/ Revolutionary ac t ion R4f ormes/Ref orms Defense contre l a subversion/ Defence against subversion Sans reponse/No rep ly
I Total
I N
i I COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) (1)
100 i 100 i 100
1 986 x-XI
%
4 62
28 6
1 O0
9827
(1) Y c0npri.s l a Grèce depuis octobre 1980. / Including Greece from October 1980.
E36
TABLEAU 83 (su i te) / TABLE 83 (continued)
ESPARA
1 % I x 1 % Act i on révo 1 ut i onna i re/ Revolutionary ac t ion Reformes/ Reforms Défense contre l a subversion Defence against subversion Sans réponse/No rep l y
Total
4 1 3 1 8 0 1 8 4 1
I 8 8 / ; I -
100 1 100 I N
i i PORTUGAL 1
I I I - I V 1989 I
10 I
Gr/-
--I--- x 1 %
59 I
2: 1 100 I
1 988 I I I - I V
1 988 x - X I
I I Act i on revol ut i onnai re/ I Revolutionary ac t ion I Ref ormes/ Reforms (Defense contre l a subversion Defence against subversion I Sans reponse/No rep l y
I Total
x x x
1 1 1 / 5 1 5 60 69 I 70 69 4 70 4
10 13 13 13 13 19 13 13 14 13
100 100 100 100 100
1000 1000 1000 1000 1000 #
4 66
4 68
13 17
10 18
1 O0 1 O0 i 100 100 1 /,;;; j 100 1 100
1 O00 1000 1000 1000 I N 1 O00 1 O00
! COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 12) (1) I c- 7iiqYG
III-IV x - X I 1986 1986 1987 1987
x - X I I 1985 [ 1 O0
IlrrUp
III-IV 1989 i + 4 1 %
71 I I
19
1167811
x 4 66.
22 8
x x Act i on revolut i onnai re/ Revolutionary ac t ion Reformes/ Reforms Defense contre l a subversion Defence against subversion Sans r#ponse/No rep l y
Total
N
4 68
4 69
25 1 2; I 24 9 8
22 6
21 6 * 11831 11837 11651
100 1 100 1 O0
11583 iini 111794
(1) Y conpris l'Espagne e t l e Portugal October-November 1985.
à p a r t i r d'octobre-novembre 1985. / Inclu ing Spain and Portugal from
B 37
x
31
34
4
1 30
TABLEAU 84 / TABLE 84
x x . 1 x
31 22 I 23
35 38 1 32
4
2 2 29 I 35 1 42
I 1
ATTITUDE A L'EGARD DE L'UNIFICATION DE L'EUROPE OCCIDENTALE /
ATTITUDE TOWARDS THE UNIFICATION OF WESTERN EUROPE
D'une façon générale, êtes-vous pour ou contre les e f f o r t s qui sont f a i t s pour u n i f i e r l 'Europe occidentale? SI POUR, êtes-vous t rès pour ou p l u t ö t pour? SI CONTRE, êtes-vous t r e s contre ou p l u t ö t contre? / I n general, are you f o r o r against e f f o r t s being made t o u n i f y Uestern Europe? I F FOR, are you very much f o r th i s , or oniy t o some extent? I F AGAINST, are you only t o some extent against o r very much against?
Données provenant pour les années 1952/1967, y compris juin 1962, des sondages copand i tes par l a U.S. Information Agency et, pour les années suivantes, a i n s i que pour fevr ier/mars 1952, des sondages comandités par La Comnission des Comnunautés Européennes. Nonobstant quelques d i f férences de formulation, La question é t a i t in i t ia lement : "Etes-vous en général pour ou contre les e f f o r t s qui sont f a i t s en vue d ' u n i f i e r l 'Europe Occidentale''? En Grande-Bretagne (de 1955 11967), en Allemagne (de f é v r i e r 1955 a a v r i l 1956, a ins i qu'en juin 19621, en I t a l i e (en 1955 e t 1962). La question p r k i s a i t : 'I.. . l'Europe occidentale, y conpris l a Grande-Bretagne". E n 1970, 1973 e t 1975, il é t a i t demandé aux ind iv idus interrogés s ' i l s é ta ient favorables, ind i f férents , ou défavorables à l ' u n i f i c a t i o n européenne. C f . : "L'Opinion publique e t l'Europe des Six"; Sondages, Paris, nt 1-1963,~. 46; l'Les Européens e t L ' u n i f i c a t i o n de L'Europe, Bruxelles, juin 1972, pp. 71/72; E u r o - B a r d t r e 1-154, décembre 1975, pp- 54/56.
The data f o r 1952/1967, inc lud ing June 1962, are from surveys financed by the U.S. Information Agency and, fo r the fo l low ing years, as wel l as February/March 1952, from surveys financed by the Comnission o f the European C m n i t i e s . Notwithstanding some d i f ferences in the wording, the quest ion was, i n i t i a l l y , as fol lows: "Are you i n general f o r o r against making e f f o r t s towards u n i t i n g Western Europe?" In Grea t -Br i ta in ( from 1955 t o 1967), in Germany (from February 1955 t o Apri l 1956, as we l l as i n June 1962), and in I t a l y ( i n 1955 and i n 19621, the quest ion specif ied: I ' . . .Western Europe, inc lud ing Great Br i ta in" . In 1970, 1973 and 1975, the interviewed ind iv idua ls were asked whether they were i n favour, i n d i f f e r e n t o r not i n favour o f the European un i f i ca t ion . Cf.: '%'Opinion publique e t IlEurope des Six"; Sondages, Paris, nt 1-1963,~. 46; "Europeans and European un i f i ca t ion , Brussels, June 1972, pp. 71/72; E u r o - B a r d t r e np4, December 1975, pp. 54/56.
'
Royaune-Uni (y compris Northern I re land) A p a r t i r de 1975. / United Kingdom ( inc lud ing Northern I re land) from 1975.
[Tres pour/ For very much P l u t ô t pour/ For t o some extent P l u t ô t contre/ Against t o some extent Tras contre/ Against very much Sans rbponse/No r e p l y
I
I N l Total
1962 I 1970 I 1973 i 1975 1 -111 11-111 I X I v- V I
BELGIQUE/ BELGIE - 1975
X
x
21
36
3
1 39
1 DO
1 O00
-
1978 1 1979 i 19: 1 1980 i 1980 x - X I I V 1 I V I x - X I
8 38
TABLEAU 84 (sui te) / TABLE 84 (continued)
x
I I I l
I I I - I V x I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I
I I I I
17
43
8
2 30
100
1 I 27
41 48
23 i 20 1 29 1 30 i 19 I I
1 3 3 1 1 1 1 2 I
6 7 9
25 19 21 13 I 11 I 14 I 100 100 100 100 100 100
17
28
14
17
24
13
i l 1Très .pour/
I Plutôt pour/ lFor t o some extent lp lu tô t contre/ Against t o “e extent
For very much
Total
! N
3 j 2 1 2 31 I 23 1 21
100 I 100 I 100
949 1 973 11210 I I I I I I 1
BELGIQUE/ BELGIE
1986 11-lu
1 986 x-XI
1987 IV x-XI 1987 I 111-IV 1988 I x-XI 19=
1989 l l - l \
x
27
47
6
2 18
x
29
51
7
1 12
x
32
48
7
1 12
x
31
55
3
1. 10
Très pour/ lFor very much ¡Plutôt -r/ IFor t o sune extent lptutöt contre/ IAgainst t o some extent
~ ~~~~n~%f i~ lc :ep ,
I l
1 O0 1 O0 1 O0 100 1 100 i 100 1 O0 Total
/ y 007 ,999 1010 ’ IO05 11022 11024 too2
DANMARK - 1980 x-XI
x
16
-
-. 38
19
14 20
1975 X -
x
1s
27
16
18 24
1981 I V
x
17
29
16
18 20
- 1981 x - X I
x
li?
32
22
17 18
x x
13 12
33 1 27
18 1 19 I
20 1 21
I
Tres pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans r6ponse/No reply
Total
15 13 20 I ;ir
1 o73
1 O0
1024 -
-
1 O0
006 - -
1 O0
1009
1 O0
1 O23 N
B 39
20 1 20 i 23
23 1 23 I 20
TABLEAU 84 (su i te) f TABLE 84 (continuedl
I
21 1 19
23 I 28
Très pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans réponse/No rep ly
Total
DANMARK
1987 1987 1988 1988 1989
N
I V I x-XI I I I I - I V / x-XI I I I I - I V I I
I
I----- iI;;8;v
1 % I l3
I 22
I 29 I
I 20
I----- 11211
I 1 I I I I I
I
l x x 1 % I X 12 I 14 I 9 I 15 I 19
27 34
20 22 24 I 20 18
27 21 I 2; i 23 17
100 100 100 100 100
992 1002 1009 1006 1014
l I I 34 I 37 37
14 9 1 5 9
1 % I X 1 % I I I
I I I I
i i i i I i i
Total
I N
1982 X
x
12
28
i 9
18 23
1 O0
995
1983 I I I - I \
x
13
32
19
18 1
1 O0
1027
-
-
-
DANMARK I 1 I I
11 11 8 9 13
27 I 25 I 30 1 25 1 24
1000 I 996 I 990 11022 I 995 I I I
I 1986 I 1986
=I-= l5 I l3
l7 I l9
-GqxT
X 1 % I
33 I 32 I
22 I 20 13 I 16
---i--- 1043 I 997 I
Tres pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some extent
P lu tô t contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans rCponse/No rep ly
Total
N
DEUTSCHLAND I
I 50 I
31 I i 1 1 5 1 7 1 I 3 1 5 I
I I l l I
I I I I i
13 18 15 19 17 I
I I I I 100 I 100 i 100 I 100 1 100
I
1159 1299 1523 1234 1202
B 40
v-VI 1975
x 43
i i I I
1 9 F I 1 7 7 I 1 9 r I I
x 1 % 1 % 1 ' 6 37 1 37 1 36 I 37
TABLEAU 84 (su i te ) / TABLE 84 (cont inuedl
I I I I
2 16
100
957
i------
+ 1 % 1 %
1965 1967 i
l I
I v - V I I v
I: I I Très pour/ For very much
I ~ t u t ô t pour/ 1 ) 82 I 87 (For t o some extent 1 ) I
1 21 I 17 I 11 I 12
1 1 2 1 20
I 1
I I I 100 100 [ 100 I 100 i 100
1039 1002 1006 1003 1005 I I I
l p t u t ô t contre/ /Against t o some extent (Très contre/ Against very much I Sans reponse/No r e p l y
1 Totat I
I
x-XI IV I
I N
I I I I
x-XI III-IV x III-IV x III-IV x-XI III-IV 1 I I I
I
l I I 38 31 38 33
40 39 37 45
7 9 11 7
2 4 1 3 13 17 13 12
100 100 100 100
008 1004 962 1328
I
I I I I 28 36 1 34 I 27 1 36 I 37 I 42 49 42 1 45 I 44 I 40 I 11 5 / 6 / 1 0 / 9 ~ 6 / I I 5 1 2 3 2 3 1
14 9 16 15 . 9 14 I 100 100 100 100 100 100
1012 1049 1058 992 1053 1007 1 1
i lTres pu r / For very much P lu tô t pour/ For t o sune extent
l p t u t ö t contre/ Against t o some extent Très contre/
IAgainst very much Isens reponse/No r e p l y I
ID51 1024
I Tota l
I N
1 ~ r è s pour/ lFor very much
=/extent ,
P lu tó t contre/ IAgainst t o some extent
I I Tota l
- 100 1 100 1 100
GFtGJ i z
1973 IX
x 49
29
L
I 32 1 41 1 43
100 i 100 i 100
028 I 987 11084
DEUTSCHLAND
1987 1 1987) 1988 IV x-XI I I I - I V q q - Y 38 I 28 I 27
37 i 49 I 43 10 i 10 1 14
I
100 100 1 100 I
994 I 957 11008
B 41
100 100 100
TABLEAU 64 (suite) / TABLE 64 (continuedl
100
ELLAS
1 % 1 %
1000
- 1981 x-XI
%
36
29
7
8 20
-
1000 lloo0 I1000
- 1982
I I I - I \
%
29
29
10
7 25
-
I y; 1 y x 1 %
I 33 I 30
l2 I l2 * 26 I 30
I
1 1 1 13 18 1 15
+ 1000 (1000 I
1984 x-XI
1985 III-IV
%
34
28
9
6 23
%
32
35
9
7 17
'100
Tres pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans r&ponse/No reply
36 1 31 1 40
27 I 30 I 29
28
29 I I
8 1 6 1 5 \ 1 1
1 O0 1 O0 1 O0 Total
1000 1000 -
1 O00 N 1000
i i ELLAS i I 1985 I 1986 I 1986 I 1987 1 1987 1988 I 1988 I 1989 I I I I x-XI I I I I - I V ~ x-XI I IV I x-XI I I I I - I V I x-XI I I I I - I V I I I c I l 1 1 1 I I I I
I I I I I I Tres pour/ For very much Plutõt pour/ For t o some extent Plutõt contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans r&ponse/No reply
Total
N
I I
35 1 38 1 35 1 37 1 33 1 44 i 40 1 i
14 11 14 I 9 9 6 1 8 1 I
I I I I I I
I I I 4 3 6 5 5 2 2 26 15 16 17 21 I 14 12
100 100 100 100 100 100 I 100 I
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
I 26
1000
FRANCE
Ires pour/ For very much Plutõt pour/ For t o some extent
) 60 63 i 49 I I
70 80 45 53 67 55
12 14 7 9
43 33 26 36
100 I 100 100 100 I
805 1 800 1226 Il200
44
6 Plutöt contre/ Against t o some extent r res contre/ Against very much Sans r&ponse/No reply
Total
i 8
2; 1 .22 100 1 100
5
15
1 O0
N
B 42
1 17
100
156
TABLEAU 84 (su i te) / TABLE 84 (continuedl
I
I I I 1 2 1 2 1 3 1 2
19 13 18 15 14 I I
I I I 100 100 I 100 i 100 I 100
1276 1194 1152 986 993
Très pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent
1981 1981 1982 i 1982 IV x-XI III-1v1 x x x x
I
Plutôt contre/ 4gainst t o some extent rrès contre/ 4gainst very much Dans rkponse/No rep l y
Total
I 1983 1983 1984 I 1984 I 1985
I
III-IV x III- IV( x-XI ( I I I - I V
x x x x x I I
N
i 25 I 29
50 50
5 7
Très pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans rkponse/Uo rep l y
Tota l
i i 29 I 28 I 38
52 1 52 I 47
2 , 6 / : 1 11 13 I 9
N
JFor very nuch l p t u tö t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans rkponse/No rep l y
Total
1965 i 1967 1 1970 )v;vl i %V iIIi;ll
1973 IX
x 23
45
3
1 28
1 O0
2227 -
1980 x-XI
x
17
52
9
2 20
-
1 O0
986 1011 1000 1008 1006 1017
9 i 1 0 1 8
100 i 100 1 100
O 0 6 11004 1 994
FRANCE
I I I
x x x x
39
46
5
2 8
1 O0
34
50
4
1 11
1 O0
.29
56
6
1 8
1 O0
34
52
6
2 6
1 O0 1 l I
1002 998 993 (1001
I
100 100 100
B 43
100
TABLEAU 84 (su i te) / TABLE 84 (continued)
27 24
i l l
/Très pour/ lFor very much P lu tö t pour/ For t o some extent
l p t u t ö t contre/ [Against t o some extent Très contre/ Against very much
ISans réponse/No rep ly
I I Tota' I N
26 26
100 100 100 100 100
IRELAND - 1981 IV
%
20
39
15
8 18
-
- 1979 IV
%
19
45
9
2 25
-
I I 1975 I 1975 I 1978 v-VI 1 x I x-XI
I I *
23 I 25 1 24
I l 1979 I 1980 1 1980
x 1 IV I x-XI
I I *
43 I 41 I 39
25 I 19 I 19
I I 9 I 10 1 10
34 I 32 I 45 I I
8 1 8 1 7
28 7 1 I 31 4 1 I 21 3 5 1 2 1 7 18 I 28 I 25 - --t-+--
998 11005
1 O0
1005
IRELAND 1 1983 1983 II-IV! x
1982 III-IV
1982 X
1984 III-IV
1984 i 1985 1 1985 i 1986 x-XI III-IV x XI I I I - I V
1986 x-XI
x
15
40
12
5 28
%
16
41
12
5 26
%
17
41
9
4 29
%
22
44
11
3 20
% 1 % 16 I 21
I
Très pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans rCponse/No rep ly
I lotal N
39 i 41 I
9 1 . 7 I
4 1 4 32 I 27
1 O0
IO07 -
-
100 i 100 1 O0 1 O0 100 j 100 j 100 i 100 - IO08 11009 11008 11002
1 O0
1181 987 i1002 I O00 I007
IRELAND
1987 i 1987 1 1988 i 1988 i 1989 IV I x-XI I I I - I V I x-XI I I I I - I V
% 1 % 1 % 1 % 1 % % I * I I I
26 I 22 I 21 I 24 I 26
36 I 39 I 42 I 51 I 48
8 1 1 0 1 1 1 I 7 1 6 I I , I I
Tres pour/ For very much P lu tô t p u r / For t o some extent PLutöt contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very rmch Sans reponse/No rep ly
- i lotal I N
4 i 3 i 4 i 4 i 2
B 44
TABLEAU 84 (sui te) / TABLE 84 (continuedl
9 1 1 1 1 1 3 I I I I
100 I 100 I 100
28 34 32 I I
I I I
808 814 803
7
27
100
911
1 10
100
170
1 12
100
1116
1981 x-XI
x
40
42
5
11 2
100
1070
1982 1982 1983 1983 1984 1984 1985 III-IV x III-IV x III-iv1 x-XI IIII-IV I
I l I
l x % I
14 1 17 2 14 1 13 15 l l q l ; i
x % x
32 28 36 35 28 I 32 I 39
47 47 44 45 I I
6 6 5 5 7 1 5 4 1 49 I 53 45 I
I
100 100 100 100 100 100 i 100 I I
1301 ,1025 1031 1033 1060 ,1097 11127 , I i
- 1962
: I - t 1 1
x 36
-
24
3
1 36
1952 I X
1962 1 196i
-4-J- x 1 %
I /
I I
6 1 3
67 I 78 ,
I 27 1 19
100 I 100 --+--- !Y.l%
1957 V
x /Très pour/
I Plutöt pour/ (For t o some extent
Plutôt contre/ I Against t o some extent I Très contre/ (Against very much Sans r&ponse/No reply
For very much
I
Total I
59
7
34
1 O0 1 O0
I562 -
1505 -
1269 I N
I T A L I A 1
1965 I 1967 v - V I I v
1970 11-111
1973 I X
1975 v - V I
1975 X
1978 X
1979 I V
x 39
-
48
- 3
1 9
x
68
x 40
x 34
x 39
38
2
1 20
x 38
39
2
2 19
x 32
51
4
1 12
Très pour/ ]For very much Plutôt pu r / For t o some extent
Plutôt contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans rt$ot%e/No reply
Total
38
4
36
2
4
28 1
17 1
27
1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0
1822 1909 IO43 110 ,030 1 78
I ITALIA 1 - 1981
I V
x
36
46
8
3 7
1 O0
1183
-
- - -
1980 x-XI
x
39
42
6
1 12
1 O 0
I108
-
- - -
Tres pour/ For very much Plutöt pour/ For t o some extent Plutöt contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sens r&ponse/No reply
Total
N
Tras pu r / For very much Plutôt pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans r6ponse/No rep ly
Total
N
l ~ r e s pour/ IFor very nuch
=/extent
'P lu tô t contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans r6ponse/No rep l y
I Tota' N
Tres pour/ For very much P lu tö t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Tras contre/ . Against very much Sans r6ponse/No rep l y
Total
N
E 45
TABLEAU 84 (su i te) 1 TABLE 84 (continuedl
I 1985 I 1986 1 1986 x - X I [ I I I - I V ( x - X I
% 1 % 1 %
I T A L I A
1987 1 1987 1988 1988 1 1989 1 I V x-XI III-IV x - X I I I I - I V
x x 1 I 1
1-111
I I
-w 335 330
LUXEMBOURG
1980 x - X I
1 3 1 8 1 4 1 4 1 5
297
%
46
39
9
1 5
1 O0
300
1981 I V
%
45
42
6
1 6
1 O0
300
B 46
1978 1979 1979 1980 1980
TABLEAU B4 (suite) / TABLE 84 (continued)
1962 11-111
I LUXEMBOURG I 1 I I I
I I I I I
1 % 1 % I X
1986 I 1897 1 1987 I 1988 1988 1989 x-XI IV x-XI III-IV x-XI III-IV
I I
Tres pour/ I
For t o some extent I 35 I 37 1 39 Plutôt contre/ I
Against very much I 5 1 4 2
For very much Plutôt pour/
Against t o some extent 10 10 14 Très contre/
Sans reponse/No reply I 6 I 9 I 10 11
I 8 i 10 i 6 3 3 1 I I
9 12 I I I I
I I I I
I
Total 100 100 100 100 100 100
N I 301 I 287 I 302 300 300 I 303 i t I I I I
I I I I I
1970 I 1973 1975 1975 I I - I I I I IX v- V I x
Très pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans r&ponse/No reply
1 %
37
Total
x-XI
N
IV I x I I V x-XI I I I I 4
I
3 1 7 25 I 44
39 29
8 , 3
x
33
7 3 1 9 I 16 1 12
100 100 100
779 1230 1464
I I
31
5 26
100
1093
I
3 29
1 O0
1 O 0 6
- -
i 37 I 34
I 1 % i
28 I 35 I I I
7
3 7
1 100 L
913
5 1 8 I
4 3
Très pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans reponse/No reply
Total
N
1981 I V
x
30
50
8
5 7
1 O0
091
-
- - -
- 1981 x-XI
x
28
46
10
7 9
1 O0
1011
-
- -
-I
l;;il;
48
9 1 9 4 1 6
11 I 10
----I-- -Ftx- 1228 11056 I
NEDERLAND - 1 983
I I I - I \
x
29
46
10
5 10
1 O0
998
-
- - -
- 1983
X
x
33
39
9
6 13
1 O0
1050
-
-
-
-
H 1985 I 1985 I w
28 I x X I
I 33
46 48 I I I
6 i 9 1 4 1 5 1
11 I 10 I
B 47
23
15
15 33
TABLEAU 84 (sui te) / TABLE 64 (continuedl
22 28 41 40 j 41
11 11 12 14 15
11 12 10 6 8 28 26 15 1 19 I 16
Très pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some yxtent
,P lu tô t contre/ Against t o some extent Tres contre/
/Against very much Sans réponse/No rep ly
I Total
I N
/ T r i s pour/ lFor very much P lu tô t pour/ For t o some extent
P lu tô t contre/ Against, t o some extent Tres contre/ Against very much Sans r@nse/No rep ly
Total
N
T r i s pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Tres contre/ Rgainst very much Sans reponse/No rep ly
Total
N
NEDERLAND
T x - X I I I I - V I
32 26
46 50 I
3 1 4 I lo
11 10
m x-XI I I I - I V
x 1 % 1 % 1 % I I
53 I
27 27 I I 53 I I
I 100 100 100 100
I I
965 i1023 I 1006 (1025 I i I 1
%
i
X I I I V X I v I I - I I I I V I I II I I
UNITED KINGDOM
1955 1956 1956 1957 1962 I 1962 1 1964
I I
Z . 1 66 1 65
14 16
20 19
% i l
59 I I
i
23 l8 i
Gq-iqTG v - V I 11-111
11
I 15 :
1179 1 992 1 :
UNITED KINGDOM
1 1933 1328 1438 1339 1317 1403
1980 I V
x
21
38
16
10 15
1 O0
1454
B 48
20
40
18 - 7
TABLEAU E4 (sui te) / TABLE 84 (continued)
16
45
15
12
I UNITED KINGDOM
1975 1978 1979 x x - X I I V
x x x
33 33 34
41 47 47
Très p u r / For very much Plutôt pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans rkponse/No reply
Total
I 1979 1980 I 1980
I V x-XI x
x x x
34 30 32
46 I 49 I 44
N
2
2 22
100
Très pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent Plutôt contre/ Against t o some extent Tres contre/ Against very much Sans reponse/No reply
Total
I I 4 6 1 6 1 6 1 7
2 1 1 1 2 1 2 1 2 14 12 I 12 13 15
I 100 100 I 100 i 100 i 100
N
5691
1985 1 1986 1 1986 x - X I Ill-IV x-XI
I 5442 5589 5583 5426 5538
24 I ì x 22 I x 26
1383 11378 11318
UNITED KINCDCM
1987 I 1987 1 1988 I 1988 I 1989 I V x - X I III-IV x - X I I I I - I \ I
x 1 % 1 % j x 1 %
1346 11324
21
49
13
5 12
1 O0
1275
--I-- I + Ix I L
Tres pour/ For very much Plutôt pour/ For t o some extent
Plutôt contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans reponse/No reply
Total
N
1962 11-111
%
40
32
4
1 23
1 O0
6334 9153
1975 v-VI
.x
39
37
3
1 20
1 O0
6149
EUR 6
1 i
6
2 14
B 49
8
2 14
.TABLEAU 84 (su i te) / TABLE 84 (continued)
2 11
100
368
I 2 2 7 7
100 100 I 5441 5380
x
30
x
35
€UR 6 - 1981 1 1981 1 1982
X;XI i":'y :y I
9 1 8 1 7
I I
47 I 44 1 49 I I
3 1 2 1 2
27 I 34 I 29
14 I 12 I 13 m
- 1982
X
- 1983 I I - I k -
x
32
47
6
1 14
19837 1984 x ) I I I - I V
1 984 x - X I
1985 I I - [ \
1985 x - X I
x
28
47
8
3 14
x
32
50
7
1 10
% x
30
50
8
2 10
x 1 % 32 1 28
Très pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o s m extent Très contre/ ¡Against very much 1 Sans r&onse/No reply
37
46 48 I
44
5
2 12
I Total I I N
1 O0 1 O0 100 I 100 1 O0
i508 -
100 I 100
i352 i427 1440 15393 i452 15460
! €UR 6
1986 I 1986 I 1987 I 1987 II- IV x-xr rv I x - X I
x ITres pour/ !For very much P lu tô t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans r6ponse/No rep ly
34
46 48 45 I 41
6
2 12
Total
I N i399 t 550 l~ 15350 15258
COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10) ( 1 ) ir; 45
1975 X
1980 IV
1980 x - X I
x
29
43
-
9
4 15
x
31
38
5
4 22
x
27
46
9
4 14
1 O0 -
Tres pour/ For very much Plu tô t pour/ For t o some extent
P l u tô t contre/ Against t o some extent Très contre/ AgaiBst very much Sans reponse/No rep ly
Total
26 I 31
-43 I 43
10 1 9
33 I 34
6 1 5 .
5 1 4 I l ; p p
100 100 100
I 6. I 4
26 1 22 * 100 I 100 100 1 100 1 O0 1 O0
P150 - )788 18976 19021 3882 POO1 - )878 19911
B 50
100
TABLEAU 84 (su i te) / TABLE 84 (continued)
COMMUNAUTE / COMMUNITY CEUR 10) ( 1 )
100 100 100 100 100
I
1981 x x
- 1983
[ I I - I V
1 I I 1982 1982 1983 I 1983 1984 1985 I 1985 I 1985 IV-v x v x-XI I I I IV I IV (2 ) I x-XI
I I
x x x x x x x x
- 1983 X
I 36 I 35
- 1984 I I - I \
I 38 43 38 39 47 I 49 I 36
- 1984 x-XI
23 1 20 I 21
- 1985 I I - I \
18 17 17 18 I 17 I 35 I I l I
1982 i 1982
!-3-+ I 26 1 26
45 1 44 I
10 I 10
100
999
l I 1985 I 1986 I 1986 x-XI I I I I - I V [ x -XI
T - t r t T
47 I 45 I 44
I I 28 I 32 I 36
l I
I I I I I I I I l
100 100 100 100 100 100 100 100
1004 11053 i 919 i 996 1016 11033 13463 11003 I I
I I I I I I
x
29
45
8
3 15
x
31
44
7
3 15
x
25
46
10
4 15
x
30
47
8
3 12 -
x
35
42
7
3 13
¡Très pour/ lFor very much P lu tô t pour/ I For t o some extent
l p t u t ô t contre/ [Against t o some extent Tres contre/ I Against very much
(Sans réponse/No rep ly I
I N I
9 j 7 j 8
4 I 3 1 3 5 .i 4 14 1 16 12 i 13 i 9
-+--i-- =-Er- '846 19822 19827
1 O0
936
i COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10) ( 1 ) i
Très pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans reponse/No rep ly
Total
N
ESPARA
1986 [II-IV
x
37
41
3
19
Très pour/ For very much P lu tô t pour/ For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some extent Très contre/ Against very much Sans rCponse/No rep ly
1 O0
1 O08
( 1 ) Y compris La Grèce a p a r t i r d'octobre 1980. / Jncluding Greece from October 1980. ( 2 ) Centro de Investigaciones Sociológicas
B 51
43
32
4
1 20
TABLEAU 84 ( su i te ) / TABLE 84 (continued)
i i
I I l I
(Très pour/
I P lu tô t pour/ !For t o some extent ( p l u t ô t contre/ Against t o some extent I Très contre/
IAgainst very much I Sans réponse/No rep ly
For very much
Total
N
100 I 100 1010 I 998 1016 11017 11013 jlOOl
I I
I I l
1986 x-XI
%
I I l I I I I I
i i
I I 44 I 39 I 37 31 I 33 1 36
5 3 3
20 2 1 I 23 2 1 I 19 3
x
43
ESPANA
% 1 % 1 % I
45 51 1 35
1988 x-XI
%
35
43
4
2 16
-
34 I 22 I
22 I 33 I
1989 II-IV -
%
32
51
1 .
1 15 -
Tres pour/ For very much Plu tô t p u r / For t o some extent P lu tô t contre/ Against t o some-extent Tres contre/ Against very much Sans repnse/No r e p l y
I I
Total
I N
i :L:SvEyrrkh P lu tõ t pour/
lFor t o some extent j p l u t ô t contre/ Against t o some extent Très contre/
IAgainst very much Sans reponse/No r e p l y
Total
1981 x-XI
%
22
9
2
2 65
1 O0
1971
1982 1982 1983 I I I - I V I x-XI I I V - 17 I - % I 20 I x I 24
I I
100 i 100 I 100 1926 11853 (2017
PORTUGAL
1983 1984 1985 1986 x-XI I I I - I I I ~ I I x-XI I I I I - I V
1986 x-XI
3 1 2 1 1 1 3 17 I 27 I 23. I 24
100 I 100 I 100 I 100 O00 I1000 /1000 I1000
PORTUGAL
1988 x-XI
x
42
30
2
2 24
1 O0
I O00
8 52
7
3 13
\Tres pour/ For very nuch
=/extent Plutôt contre/ Against to some extent Tres contre/ Against very much Sans rbponse/No reply
Total
7
3 13
I N 1
TABLEAU 84 (suite) / TABLE 84 (continued]
COMMUNAUTE / CWMUNITY (EUR 12) (1) I 1 l; 1 l; x - X I Ill-IV x - X I
100 I 100 I 100 1849 /I1831 111837
39
100 I 100 11651 111583
I I
I 45 49 I 50
11731 111794 111678 I I I I I
(1) Y conpris L'Espagne et l e Portugal. / Including Spain and Portugal.
B 53
IO17 1505
TABLEAU 85 / TABLE 85
1507
JUGEMENT PORTE SUR L'APPARTENANCE A LA COMMUNAUTE EU2OPEENNE /
ATTITUDE TO MEMBERSHIP I N THE EUROPEAN COMMUNITY
100
D'une façon générale, pensez-vous que Le f a i t pour (vot re pays) de f a i r e p a r t i e de l a Comnunauté Européenne (Marché C m n ) est une bonne chose, une mauvaise chose, ou une chose n i bonne n i mauvaise ? / Generally speaking, do you th ink that (your country's) membership o f the C o " Market i s a good thing, a bad thing, o r ne i ther good nor bad ?
100
BELGIQUE / BELGIE
Sans r&ponse/No r e p l y 13 20 16 14 9
Tota l 1 100 i 100 100 100 i 100 1 l I
1974 1 1974 1 1975 I V - v x - X I v - V I
68 I 60 I 57
- x % 1 %
1975 i 1976 x v-VI + % 1 %
I
59 62 3 1 5
100 I 100 + 1000 I 963
1976 X I
1977 i V I - v +
Bonne chose/Good th ing 1 :7 Mauvaise chose/Bad th ing 5 N i bonne ni mauvaise/ I Neither good nor bad I 19
I l9 Sans réponse/No r e p l y
% 66 3
19 12
1 O0
I o77
-
-
-
% 1 % 69 60 4 1 5
I
100 1 100 +
3 1 6 1 3 I I
15 1 18 I 21
Tota l
N
+ t-- 11266
100
BELGIQUE / BELGIE
1981 I 1981 I I V I x - X I I
I I I l
x % x % % % %
6 3
x 58 6
% 66 3
x 1 % % 56 3
% 54 4
% 57 2 ": 1 I 5i Bonne'chose/Good th ing
Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rbponse/No r e p l y
6 1 5 I 27 I 26 I 18 I 14 I
21 15
17 14
20 I 25 13 I 21
25 16
25 16
24 18
100 j 100 i 100 i 100 1 100 1 100 i 100
013 i1008 i 983 1 965 11032 11009 i1022
i BELGIQUE / BELGIE ì i 1982 I 1982 1 1983 1 1983 1 1984 1 1984 1 1985 1 1985 1 1986 -1 I I I - I V x III-IV x I I I - I V x - X I III-IV x - X I I I I - I V -
% 1 % 1 % 1 % I 6 5 6 4 6 4 6 4
5 . 1 6 1 4 1 3 I 1 I I I
25 I 24 1 27 I 22 I 1 I I I
25 I 24 I 27 I 22 5 1 6 1 5 / 1 1 /
100 1 100 i 100 j 100 i N
(1) In te rna t iona l I n s t i t u t e of Comnunications (London).
6 54
x 42 30
19 9
100
1199
TABLEAU 65 (suite) / TABLE 65 (continuedl
i 4 x x x x x x x X I 35 . 33 36 41 36 20 36 ' 37 31 35 25 27 29 34 30 1 33 1 24 25 28 24 22 28 30 24 I 10 7 11 8 13 9 10 6
100 100 100 100 100 100 100 100
1168 1100 1073 1023 977 962 1010 992 I
Bonne chose/Good thing Mauvaise chose/Bad thing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r6ponse/No reply
1978 v-VI
x 34 31
27 8
Total
I N
1978 1979 x-XI I V
x x 36 37 25 25
30 26 9 12
DANMARK 1 I I
B o m c chose/Good thing Mauvaise chose/Bad th ing N i bome ni mauvaise/ Weither good nor bad Sans reponse/No reply
Total
N
1 O0
1018
LANMARK
1979 X
x 39 27
24 10
1 O0
1 o29
- 1980 IV
x 33 29
28 10
-
1 O0
994 -
x-XI x-XI
100 1 100 1 100
B o m e chose/Good thing Mauvaise chose/Bad th ing N i bome ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r6ponse/No reply
Total
N
1982 1982 1983 III-IV x I I I - I V
x x x 33 35 35 30 28 24
27 28 30 10 9 11
.loo 100 100
1211 995 1027
- 1 983 X
x 35 ¿a
28 11 .
-
- ~ 100
1 O00
1
x x x x . 31 33 29 35 29 28 31 27
30 29 27 27 10 10 13 11
100 100 100 I 100 I I I
996 [ 990 11022 b 5 -
(1) International I ns t i t u te of Commications (London).
B 55
TABLEAU 85 (suite) / TABLE 85 (continued)
1978 1978 v - V I x - X I
! DANMARK
1979 I V
1 807
1980 I V
x 65 6
18 11
100
1009
1980 1981 1981 I x - X I I V x - X I
x x x 62 49 58 6 9 6
22 28 26 10 14 10
100 1 100 100 t
1008 1005 962
- 1987 x - X I
'6 39 29
28 4
- 1988
I I I - I V
x 37 29
28 6
x 1 % 1 % 1 % 1 ' 6 I 47 I 42 I I I
25 I 29 I
1006 11014 I I I I I I
1 % 1 % I 39 I 37
I I Bonne chose/Good t h ing Mauvaise chose/Bad thing N i bonne n i mauvaise/
(Neither good nor bad I 28 1 26 I Sans rCponse/No reply
I 23 I 29 I I Total 1TiiJ-T
I l o l 8
+ N I 9 9 7 I 9 9 2
I I l
1 O0
1002 -
1 O0
1009
DEUTSCHLAND
1974 1975 1975 1976 x - X I j v - V I j x I v - V I
1976 X I
x 57
5
- 1977 V I - v
x 54 8
x i x I x i x Bonne chose/Good thi ng Mauvaise chose/Bad thing N i bonne n i mauvaise/ Neither good nor bad Sans rCponse/No repty
Total
31 7
1 O0 -
23 15
1 O0 - 1007 - IO42 11039 i1002 11004 N 1005
I c DEUTSCHLAND I 1979
X
x 64 3
1979 V I C I )
x 59 6
B w n e chose/Good thing Mauvaise chose/Bad thing N i bonne n i mauvaise/ Neither good nor bad Sans r6ponse/No reply
Total
N
34 1
25 8
1 O0 1 O0
1005
i 1 DEUTSCHLAND I 1983 1 1983 1 1984 1 1984
I I I - I V 1 x I I I - I V x - X I 1986 i
I I I - I V I 1985
I I I - I V
x 54
1985 x - X I
x 61 8
1982 I I I - I V
1982 X
x 54 8
x 51 9
:1 I :7 I :3 I :7 Bonne chose/Good thing Mauvaise chose/Bad thing N i bonne n i mauvaise/ Neither good nor bad Sans r6ponse/No reply
Total
5 9 5 5 7
26 1 24 ¡ 31 1 33 1 30 22 31 7
34 6
24 7 8 / 1 0 1 1 1 ( 5 1 9
1 O0 1 O0 100 i 100 1 100 1 100 i 100 1 O0
1 O28 1328 1012 1049 11058 I 992 11053 11007 N 987 I (1) International Inst i tute of Comrunications (London).
x 51 11
28 10
x x x x 48 58 51 66 14 12 11 8
27 21 24 17 11 9 14 9
100
1000
100 100 100 100 100 100 1 100 i 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Il000
B 56
TABLEAU 85 (su i te) / TABLE 85 (continuedl
I I DEUTSCHLAdD I
1986 I 1987 1 1987
x x 1 % 58 I 51 I 62
1 988 I I I - I V
1 988 x-XI
x 59 9
x 49 11
I Bonne chose/Good t h ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans réponse/No rep l y
33 7
26 6
1 O0 I Totat
I N
1 O0
1051 1008
ELLAS
1981 1 1981 IV x
1982 IV
1982 X
I 1983 1983
III-IV( x 1984 x-XI I 1985
III-IV 1984
III-IV
x 38 18
x x 42 I 38 22 21
26 1 26 10 15
x 33 15
x 45 13
x i x 42 47 12 I 12
I 29 30 17 I 1 1
x 45 16
x 45 17
Bonne chose/Good t h i ng Mauvaise chose/Bad th ing
l N i bonne ni mauvaise/ INeither g o d nor bad Sans rCponse/No rep ly
Tota 1
N I
37 15
30 12
35 9
29 10
26 12
100 1 100 1 O0 100 i 100 1 O0 1 O0 1 O0
1 O00
1 O0
1 O00 1000 il000 1000 ]loo0 1 O00 1199 1000
ELLAS I lp85 1 1986 1 lpsb I 177 1 1987 1 1988 I 1988 1 1989 1 I x XI I I 1 IV x XI x-XI I I I - I V I x-XI I I I - IV
x 67 6
x Bonne chose/God th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rCponse/No rep l y
I N
Total
18 9
i . i FRANCE i II::
12
1 O0
- 1975 X
- 1977 VI -v
1974 IV-v
1974 x-XI
1975 v-VI
1976 v-VI
1977 x-XI
1976 XI
x 68 5
x 63 6
x 64 4
x 67 4
x 57 7
x 52 7
x 64 6
x 57 9
Bonne chose/Good th ing Mawaise chose/Bad t h i ng N i bonne n i mauvaise/ Neither good nor bad Sans rCponse/No rep l y
Tota l
20 7
22 9
25 7
24 5
30 6
35 6
24 6
28 6
1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0 1 O0
1308 N 12227 1237 1156 1276 1241 1356 1256 1149
B 57
I 1979 I 1979
I V V I ( 1 ) I
TABLEAU 85 (su i te) / TABLE 85 (continuedl
I I l 1979 I 1980 I 1980 I 1981 x I V x - X I I V
I I I
I I FRANCE
100 I I I
100 100 100 100 100 I I
1152 11002 I I
I I I 986 I 993 I 986 I 991
7 7 5 5 3
1986 1987 1987 1988 1988 I x-XI I IV x-XI (III-IV] x-XI
x 72 7
16
x 74 4
19
1 - - - 7 - - - 1 1973 I 1974 I 1974 I 1975
I X I V - v x - X I I v - V I I
% % % %
1975 i 1976 1976 i 1977 x I v - V I I X I I V I - v
I I I
% % % % 56 15
21 8
100
48 50 50 67 50 50 57 25 I 24 1 20 I 12 I 16 I 22 I 17
19 I 22 18 I 22 I 22 8 1 4 5 1 4 6 1 6 1 4
100 100 100 100 100 100 100
25 I 17
1981 x - X I
1978 x - X I
% 59 7
26 8
i I Bonne chose/Gocd t h i ng Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad
I Sans rbponse/No rep ly I
% 53
T
33 7
1 O0
1006 .
9 6 9 10 1 1
1 O0 I Total
I N 1194
I l
55 57 53 7 1 9 1 7
1199 939 1011
1986 I I I - I V
I I Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rbponse/No rep ly
Total
% 69 5
21 5
1 O0 I I I l
1004 1000 i1008 il006 11017 i1006 l 1 I I
I I 1 I I I
x 66 6
24
x ~ 67
7
23
x 69 5
22 4
B o m chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rkponse/No rep ly
Total
994 1002 998 993 1001 I I I
1005 I I I
IRELAND
1977 x - X I
% 59 19
19 3
Bonne chose/Good th ing Hawaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rhponse/No rep ly
Total 1 O0
997 N
(1) i n te rna t iona l I n s t i t u t e o f Comnunications (London).
6 58
TABLEAU 85 (suite) / TABLE 85 (continued)
1982 III-IV
r - I IRELAND
I l 1982 1983 1983
x III-IV x I
Bonne chose/Good thing Mauvaise chose/Bad thing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r&ponse/No reply
Total I I N
x 1 % 44 47 18 21
29 27 9 5
100 100
1181 1007
Bonne chose/Good th ing Mawaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r & p s e / N o reply
I I
x x x x 1 % 45 42 43 47 53 20 25 23 20 20
'28 26 27 27 21 7 7 7 6 6
100 100 100 100 100
987 1002 1000 1008 1009
I I Tota'
~
100
1007
1978 v-VI
~~ ~~ ~-~
100 100 100 100 100
1005 997 992 1012 1006
x 54 17
23 6
1 O0
1005
1973 1974 IX IV-v
x 69 77 2 5
x I
1979 .VI(l)
I I
x x x x
1974 1975 ' 1975 1976 i 1976 i 1977 i 1977 j :x-XI v-VI x v-VI XI 1 IV-v I x - X I I
x x x 82 71, 75 63 6 8 \ 7 1 70 I 3 3 4 6 5 1 5 1 5 I
x 56 16
14 14
1 O0
1276
15 9 I 1 1 14 9 4
100 100 100
1909 1030 11021
1979 X
21 16 20 16 I 18 I 18 I 5 5 11 1 1 ( 6 ( 7 1
I I 1
100 100 100 100 100 100
1043 1110 I 923 11052 11025 11155 I
x 58 12
25 5
1 O 0
1006
1980 IV
x 52 19
22 7
1 O0
1008
1980 1 1981 1 1981 x - X I IV x - X I
i I I
47 I 46 I 49' I
21 I 27 I 27 6 1 5 1 5
--t-t- 1007 11005 I 985 - I 1985 1986 x - X I IIii-Iv d
x I x
I 55 59 18 I 16
100 I 100 + !Ev!!!?
B o m e chose/Good th i ng Hawaise chost/lad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good mr bad Sans r-e/No reply
Total .
N \
I RELANO i
Bome chose/Good thing Hawaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r&ponse/No reply
Total
r ITALIA
(1) lnternat ional I n s t i t u t e of Comnunications (London).
B 59
TABLEAU 85 (su i te ) / TABLE 85 (cont inuedl
9 10 8 8 I I I
i
i ’
7 6 I
i I Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne n i mauvaise/
INeither good nor bad I Sans reponse/No rep ly
I Total I I N
l 1301 1025 1031 1033
I ITALIA I
I 1060 1097
1978 v - V I
x 65
5
18 12
I 1 I 1973 I 1974 I 1974 I I X I IV-v I x-XI
I
1 O0
I I I I 1975 I 1975 I 1976 I 1976 1 1977 1 1977 v-VI x I v - V I I X I 1 I V - v I x - X I
I I I I
1175
Bonne chose/Good th ing % 73 x 65 Mauvaise chose/Bad th ing 3 1 7 N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad 13 I 19 Sans réponse/No r e p l y I 8 I S I 1 1 1 9
100 100 100 100
1 22 I 12
I I I I
1978 1 1979 1 1979 i 1979 X;XI I I v:(l)l ;
73 I 7 8 I 7 5 1 7 5
x 7 8 1 6 6 / 7 7 [ t / , x % x 4 5 1 2 1 2 1 3
12 I 21 1 17 I 11 I 17 6 1 8 4 1 3 1 7
100 100 100 100 100 I l I
I I
q T q T q x - 1030 11178 I 985 11170
1980 I V
x 74 3
16 7
1 O0
1116
1986 x - X I
% 71
5
17 7
1 O0
1108
1981 1 1981 1
4 x 1 % I 7 3 / 7 0 1
5 1 5 i 19 I 20 I 3 1 5 I -
1183 11070 I
i i I T A L I A
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing
\ N i bonne ni mauvaise/ /Nei ther good nor bad Sans réponse/No r e p l y
I Total
N I
I l I
I 1 % I X i x í x i % I X
I ’ - % 1 % 1 % I
I I I
1985 I 1985 I 1986 I I I I - I V x - X I I I I - I V
72 78 74 4 1 3 1 3 I
18 I 15 1 . 16 I
4-44 100 I 100 I 100 I ---++-+
1127 11047 11103 I I I
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans reponse/No r e p l y L Total
i 11986 I““‘
G G l x q G i
”,/”,/”, I V I x - X I I I I - I V
3 1 3 1 4
18 I 15 I 20 6 1 3 1 3
I I * ITALIA
1988 x - X I
x 83
2
12 3
1 O0
1058
/ I 1 I I I
I
1 l J
B 60
TABLEAU 85 (suite) / TABLE 85 (continuedl
Bonne chose/Good thing Mauvaise choseflad thing Ni bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r&ponse/No reply
Total
N .
Bonne chose/Good thing Mauvaise chose/Bad thing Ni bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rbponse/No reply
Total
I LUXEMBOURG I
x-XI IV x-XI III-IV x-XI Ill-IV I I I 1986 1987 1987 1988 1988 1989
I
I
x x x x x x 81 76 87 78 79 77
2 2 1 7 3 5 I
3 16 18 9 10 1 4 3 5
100 100 100 100 100 100 . I 301 287 302 300 300 303
I
I NEDERLAND
I 1973 1 1974 [ 1974 1975 [ 1975 i 1976 1 1976 I 1977 1 1977 I
N
I IX I IV-v I x-XI I I
x x x 63 1 66 ' 70 Bonne chose/Good thing
Ni bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad 20 14 15 Sans r&ponse/No reply 13 16 9
Total . 100 100 100
N 1464 1000 11012
Mauvaise chose/Bad thing I 4 4 6
1
LUXEMEOURG
73 I 63 I 83 8 6 8 4 5 1 1 4 1 3 1 : , I 3 1 3
16 I 15 I 12 : 10 1 10
v-VI I x I v-VI I XI I IV-v I x-XI I I
x x x x x x 64 67 75 74 ' 80 74
18 12 15 I 14 I 13 16 I
3 3 4 4 1 3 1 5 I
15 18 6 8 1 4 5 1 I
100 100 100 100 100 100
1093 1006 904 11123 (1033 1 943 I I I I I
100 I 100 I 100 I : I 100 I 100
322 i 291 i 299 1 : 1 298 1 300 1 300 1 300
1981 x-XI
x 76
5
17 2
1 O0
500
i i LUXEMBOURG
B o m chose/Gocd thing Mauvaise chose/Bad thing Ni bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rbponse/No reply
Total
N
I
x i x i x x 76 5
1 O0
1 984 I I I- I V
x 80 3
14 3
1 O0
300
1984 x-XI
x 80 4
15 1
1 O0
299
1985 I I I- I V
x 84
2
10 4
1 O0
300
1985 x-XI
x 80 3
14 3
1 O0
300
1 986 III-IV
x 81
2
14 3
1 O0
299
4
100
7 1 6 1 6 1 4
100 100 100 100
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing
' N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad
NEDERLAND
1986 1987 1987 1988 1988 1989 x-XI IV x-XI III-IV x-XI III-IV
x x x x x x 1 % x %
T I I 77 82 83 77 79 2 3 3 3 3
I I 14 7
100
1026
12 10 16 12 I 11 I l I I 3 4 4 6 3
I I 100 100 I 100 100 100 I I
I I
1004 965 1023 1006 1000 I I I
B 61
TABLEAU 65 (su i te) / TABLE E5 (continued)
NEDERLAND
6 1 3 1 3 1 5 1 6 1 3 I
- I v-VI I x-XI I 1978 I 1978
1- I 78 I 83
I 14 1 12
I 5 1 2
I 3 1 3 t---l-- r-r 11138 1 913
L
- 1979
I V
% 84
2
10 4
I Bonne chose/Good t h ing IHauvaise chose/Bad th ing N i bonne n i mauvaise/ I Neither good nor bad
I Sans réponse/No rep ly I I Tota' I N
16 26
1 O0 1 O0
974 1159
NEDERLAND
1983 X
x 80
4
- 1 984
I I I - I \ 1984 1 1985 1 1985 x-XI IIII-IV[ x-XI
% - I X 1 % 7 9 1 7 7 1 8 4
1983 I I I - I V
x 80 3
x 77
4
15 4
1 O0
998
13 4 l I 11 5 l I ' 10 10 6
1 O0
1050
- - -
13 4
1 O0
1015
4 1 7 1 3
--+-+-- iõtT&i- 1018 . I 985 11068
Bonne chose/Good th ing Hawaise chose/Bad th ing N i bonne n i mauvaise/ Neither good nor bad Sans r@onse/No r e p l y
Total
I I
1 UNITED KINGDOM
I ' I I I
- 1974 x-XI (3)
1975 v-VI (3)
x 36 35
% 47 21
[Bonne chose/Good th ing IMauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/
1Neifh.r good nor bad Sans r&ponse/No r e p l y
I N
20 9
1 O0
I039
-
-
19 13
1 O0 - - i 328
(1) In te rna t iona l I n s t i t u t e o f Comnunications (London). (2 ) Voi r (2) page B 62. / See (2 ) p. B 62. (3) Voi r (3) page B 62. / See (3) p. B 62.
B 62
Bonne chose/Good th ing 26 22 Mauvai se chose/Bad t h i ng I 52 I 54 N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad 17 17 Sans rCponse/No reply 6 7
Tota 1 100 100
N . 1015 1046
I
I l 1 Bonne chose/Gocd t h i ng Mauvaise chose/Bad th ing I N i bonne n i mauvaise/
(Neither good nor bad I Sans réponse/No rept y
I Total
24 24 24 24 21 27 27 46 49 52 48 50 I 41 43
24 24 20 24 21 27 24 5 3 4 4 8 5 6
100. 100 100 100 100 100 100
921 1432 923 1369 972 1395 1419
i I N
TABLEAU 85 (su i te) / TABLE 85 (continuedl I I UNITED KINGDOM
x 1 % 1 % 1 % 39 I 33 I 39 I 35
1038 I 976 11351 11697 I I I
35 I 33 I 37
40 I 42 I 33 - 1414 I 945 I 954
1977 x - X I ( 3 )
x 35 37
23 5
1 O0
1351
1978 v - V I ( 3 )
'6 29 38
28 5
1 O0
1426
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans reponse/No rep ly
Total
N
i UNITED KINGDOM
I 48 1 31 I 34 I 42 I 54 I 41 I I
I I I I
I I I 100 I 100 i 100 100 I 100 100
981 1339 1317 925 1009 1403
X I (2) I (2) + 55, I 57
I
x x 21 1 22
( 1 ) In te rna t iona l I n s t i t u t e of Commmications (London) (2) Social Surveys (Gallup Pol l ) . Population of 18 years and more, only Great B r i t a i n . / Populat ion de 18 ans
( 3 ) l h e European Ormibus Survey. Populat ion o f 15 years and more. Great B r i t a i n from 1973 t o 1974; un i ted e t au-delà, seulement Grande-Bretagne.
Kingdom as from 1975. / Population de 15 ans e t au-delà. Grande-Bretagne de 1973 à 1974; Royaune-Uni depuis 1975.
au-del&, seulement Grande-Bretagne. (41 NOP Market Research. Population o f 18 years and more, only Great Br i ta in . / Populat ion de 18 ans e t
B 63
1989 III-IV
x
21
26 5
1 O0
1275
48
TABLEAU 85 (su i te) / TABLE 65 (continued)
x x
I
I UNITED KINGDOM
I I Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Ead th ing N i bonne ni mauvaise/
I I
1 1983 1983 I 1983 1984
I I I (2)
1983 X (3)
1984 I I (4)
% 25 48
20 7
x 36 28
30 6
1 O0
1277
% 32 51
17
1 O0
1898 -
1 O0
1013
r
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r6ponse/No rep ly
Total
ED KINGDOM
1 986 III-IV (3)
x 37 29
x 25 43
23 9
1 O0
960 L
30 38 32
1355 997
25 1 21 1 28
1405 930 1443
28 4
1 O0
1383
- -
28 6
1 O0
1378
I I UNITED KINGDOM I - 1.986 x- X I (3)
x-XI I I I - I V 1 988 x- XI
x 42 27
26 5
1 O0
1318
- - -
x
26 29
x 48 21
27 4
1 O0
1324
B o m e chose/Good th ing Mawai se chose/Bad t h i ng N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r6ponse/No reply
Total
25 6
1 O0
1306
- - - + 1308 1346 N
(2) Social Surveys ( ~ i t t u p POLL) . Population o f 18 years and more, ans e t au-delh. seulement Grande-Bretaane.
(3) The European c in ibus Survey. Populati& of 15 years and more. Great: B r i t a i n from 1973 t o 1974; United Kingdom as from 1975. / Population de 15 ans e t au-delh. Grande-Bretagne de 1973 B 1974; Royaune-Uni depuis 1975.
delb, seulement Grande-Bretagne. (4) NOP Harket Research. Population o f 18 years and more, only Great Br i ta in . / Population de 18 ans e t au-
E 6 4
TABLEAU E5 (sui te) 1 TABLE E5 (continued)
I v-VI x - X I I
EUR 6
IV VI x IV x - X I I IV x - X I I I I
Bonne chose/Good thing I 63 I 67 I 69 I 63 Mauvaise chose/Bad thing N i bonne ni mauvaise/
Sans rhponse/No reply good nor bad
Total
5442 5589
1975 X
x 67 4
22 7
1 O0
-
-
4918 5583 5426 5538
i691 -
Bonne chose/Good th ing Hawai se chose/Bad t h i ng N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r&ponse/No reply
Total
1976 v-VI
x 57 8
26 9
1 O0
5303
EUR 6 I I
1986 1987 1987 1988 1988 1989 I I
x x x x x x % l x x I
22 20 19 25 20 21 I
x - X I IV x - X I Ill-IV x - X I III-IV I
i 68 66 72 63 70 6 9 1 I
I I 5 7 4 7 6 5
5 7 5 5 4 5 1 100 100 100 100 100 100 1 1 I
I I I
1976 1 1977 i 1977 a=r- x 1 % 1 % 61 I 6 4 1 6 3 -
I N 15501 5350 15258
5 i 6 i
5368 5441 (5380 I I I
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rhponse/No reply
Total
N
B o m e chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mawaise/ Neither good nor bad Sans r&ponse/No reply
Total
N
x 60 6
22 12
1 O0
5913 - -
:x 1 2: 1 2: 1 2f 100 100 100 100
22 9
1 O0
23 10
1 O0 -
i i 25 26 9 1 7 I
100 I 100
EUR 6
B 65
1982 III-IV
x 52 14
26 8
TABLEAU 85 (su i te) / TABLE 85 (continued)
1982 1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 x Ill-IV x Ill-IV x-XI Ill-IV x-XI III-IV
x x x x x x x x 51 54 55 55 58 57 60 62 15 13 13 11 11 12 12 10
27 25 24 27 26 24 23 21 7 8 8 7 5 7 5 7
I COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) (1)
1986 x-XI
x 61 10
23 6
100
9827
1 1977 1 1977
-Y-= l4 I l 4
x 1 % 57 56
21 I 23 8 1 7
1987 1987 1988 1988 1989 i l IV x-XI Ill-IV x-XI III-IV
x x x x x x x x 60 65 57 65 64 12 9 12 9 9
21 20 26 21 22 7 6 5 5 5 I
100 100 100 100 100
9652 9566 9709 9781 9675
1974 I 1975 1975 x-XI I v-VI x
1976 v-VI
1976 XI
x 55 13
25 7
x
14
24 9
1 O0
8627
, 53 Bonne chose/Good th ing Mawaise chose/Bad th ing N i .bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rbponse/No rep ly
14 9 9
18 1 ' 23 1 21 qq+ 9253 9550 9150
Total 1 O0
9210 9044 18936 N I I
I i I COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10)(1) I
I , 1980
IV
x 55 15
22 8
1 O0
8882
1981 x-XI
d x 1 % x x
59 54 12 14
x 58 12
23 7
x 53 14
26 7
1 O0
991 1
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans reponse/No rep ly
Total 100 1 100 I 100 8976 18126 19021 N
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans rhponse/No rep l y
Total
I N
I 100 I 100 I 100 I 100 1 100 1 100 I 100 1 100 1 100 1
COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10)(1) i
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni maWeise/ Neither good nor bad Sans, r&onse/No rep l y
Totak
N
(1) Y compris La G r k e ii p a r t i r d'octobre 1980. / Inc luding Greece from October 1980.
.
1980 1981 XII I I I
x
5 52 i i 17 1 13 26 28
100 100
1009 1010
8 6 6
-.
TABLEAU 85 (su i te) / TABLE 85 (continued)
I l 1981 1982 1982 I 1983 I 1983
x I V - v x v x - X I I
x x I x 51 48 1 ti I t!
18 21 21 I 17 17 24 23 24 32 28
100 100 100 100 100
999 1004 1053 919 996
5 7 52 1 Bonne chose/Good t h i ng Mauvaise chose/Bad th ing
I N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad
i Sans r6ponse/No rep ly
1980 x - X I
x
I Total I I N
I I 1981 1981 1982 1982 1983 1983 I 1984 I 1984 I v - V I x - X I I I I - I V x - X I I V x - X I I I I - l l l l x - X I I
I I
x x x x x x x x I
I Bonne chose/Gocd th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i b o m ni mauvaise/ Neither good nor bad Sens r6ponse/No rep ly
Total
1 1 1 10 59 53
100 100
965 1974
I N
20 24 23 I 28 I 30 28 27 I 7 7 6 8 1 9 1 1 2 1 1 1 I
13 14 16 1 16 1 23 1 19 I 16 I 60 55 55 48 38 41 46 I 100 100 100 100 100 100 100
1971 1927 1853 2017 1988 1958 1985
- 1980
I V
x 58 5
13 24
1 O0
-
-
980
1984 I I I
x 47. 7
19 27
1 O0
1016
ESPARA i I I
X 7
x 60 8
16 16
I
1029 11033 11000 11003 11008 11010 1 998 11016 11017 i l I ESPARA i
Bonne chose/Good t h i ng Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r&ponse/No rep ly
Total
N
I I I
I l !Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne n i mauvaise/
INeither good nor bad I Sans r&ponse/No rep ly
I Total
N I
7 I
Bonne chose/Good th ing Mauvaise chose/Bad th ing N i bonne ni mauvaise/ Neither good nor bad Sans r6ponse/No rep ly
I
1 1985 i 1985 I 1986
V I - V I I x - X I I I I - I V I I
x 1 % 1 % 28 I 42 I 60
I N
I I 1986 1987 1987 1 1988 I 1988 x - X I I V x - X I I I I - I V x - X I
I I
x 1 % 1 % 1 % 1 % 67 I 69 I 68 I 53 I 70
B 67
TABLEAU 85 (su i te) / TABLE 85 (continued)
22 7 1
PORTUGAL
$ I I 20
10
17 45
1 O0
1954
-
-
10
18 30
1 O0
1 O00
il! 1 , ; ; i l ; ; I,;; 1000 11000 1000 11000 11000
2
14 14
1 O0
1 O00
1989 I I I - I V
% 70 3
15 12
1 O0
1 O00
COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 12)(1) I
1985 1 1986 I 1986 1 1;: 1987 1 l9y 1 1988 x - X I I I I - I V x-XI x X I III I V x - X I
I
- x 60 11
22 7
x 62 9
20 9
100 p o 1849 111831
62 9
22 7
I 22 21 7 1
x 60 11
21 8
x 65
I t8 i k 8 11 8
20 25 I 21 7 6 1 5
I
100 I 100 I 100
(1) Y ccvnpris L'Espagne e t Le Portugal. / Including Spain and Portugal.
TABLEAU 86 / TABLE 86
A Mnef i c ib /Bene f i ted N'a pas M & f i c i 6 / Not benef i ted Sans r6ponse/No r e p l y
To ta l
N
LE SENTIMENT QUE SON PAYS A BENEFICIE DE SON APPARTENANCE A LA COMMUNAUTE/
THE FEELING THAT H I S CWNTRY HAS BENEFITED FROM BEING A MEMBER OF THE EUROPEAN COMMUNITY
BELGIQUE /BELGIE I
1988 1988 1989 I I I I I - I V X - X I I I I - I V
x x x x x x 58 64 67
14 18 11 I / / / 28 18 22 ' I I 100 100 100
,1022 .,lo24 ,1002 , 1 . I
Tout b ien considéré, estimez-vous que (vo t re pays) a benef ic ie ou non de son appartenance 8 l a Comnunauté européenne (Marché c o " ) ?/ Taking everything i n t o consideration, uould you say that (your country] has on balance benefi ted o r not from being a member o f the European Comnunity ( C o " Market) ? Les c h i f f r e s pour 1987-1 sont e x t r a i t s de l o 6 d i t i o n spéciale 3 0 h anniversaire de l a C.E.E. "Europe 200081, Bruxel les, Mars 1987, p. A4 / The f igures f o r 1987-1 are taken from the Special 30th Anniversary o f the E.E.C. E d i t i o n "Europe 200011, Brussels, March 1987, p. A4.
44 49 I
34 29 22 22
100 100
1030 995
I A béne f i c iU8ene f i ted Nla pas benef ic ie / Not benef i ted Sans reponse/No r e p l y
1 % 1 % 1 % 61 i 56 I 52 I 54 I 53 I 22 I 27 I 27 29 I 29 I 17 17 21 I 17 1 18 I 100 100 100 100 100
I I
1043 997 i1003 i 992 i1002 I
i rtal
I BELGIQUE /BELGIE
x x x x x x x x x x 59 49 48 52 56 55 70 1 66 I 65 1 64 I
35 29 24 24 21 28 I ' 15 19 I 20 I 19 I I I I I
6 22 28 24 23 17 15 15 15 17
I I
I I I I 100 100 100 100 100 100 I 100 I 100 I 100 i 100 1 1038 1018 1035 1016 1011 1007 999 Il002 1010 11005
A Mnef i c ib /Bene f i ted
Not benef i ted Sans r6ponse/No r e p l y
I
I I Tota l I I N
I DANMARK I I I I - I V I I I - I V m 31 34 48 I 24
1984 x - X I
x 44
34 22
1 O0
990
B 69
I
1 % 1 % x x x x
TABLEAU 86 (suite) / TABLE 86 (continued)
I I
I I
x 1 % 1 % I x I
I :
I 51 I 54 I 52 I A benéficié/Benefited N'a pas bénéficik/ Not benefited I 32 I 32 1 30 Sans réponse/No reply I 17 14 18 I I Total 100 100 100
N 11009 11006 1014
I I I I I I
I I I
I l I I
i I I A bénéf icie/Benef i ted N'a pas beneficie Not benefited Sans réponse/No reply
I lotal I N
x 53
31 16
A bén6ficib/f)enefited N'a pas beneficie/ Not benefited Sans réponse/No reply
x x x x x 53 52 59 I 46 I 54 I 25 29 23 I 37 1 27 I 22 19 18 I 17 I 19 I
I I I
Total
I N
1988 III-IV
x 52
31 17
100
1 DEUTSCHLAND I
1988 1989 x-XI III-IV
x x x 55 48
28 35 17 17
100 100
1983 I 1984 I 1984 I I I - I V \ I I I-IV[ x-XI
5 1 :9 I 5
44 44
25 35 31 21
I x I x
I 100 100
1000 1000
III-IV r 1 ; 1 O0
x x x x x x I x I x 51 49 42 50 60 I 58 I 54 64
28 26 34 23 20 21 25 24 27 20 i; i f: I I I
100 100 100 100 100 100 100 i 100 I I
1000 1000 1000 1000 1000 600 1000 11000
F! IV I x-XI I x-XI III-IV x-XI I I
1 1 987 11084 11057 I 994 I 957 I
i I ELLAS I I
I
I A bénefici6/6enefited N.la pas Mné f i c i é Not benefited Sans réponse/No reply
Total
I N
I 1983 1 1984 1 1984 1 1985 1 1985 I 1986 1 1986 i 1987 1987 ' 1987 1 III-IV III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI I 1 j IV I x-XI I
8 7 0
1988 I I I - I V
x 55
20 25
100
1000
TABLEAU 86 (suite) / TABLE 86 (continued)
I 1988 1989 I
x x x x x x x x x .
x - X I I I I - I V
68 72
15 11 17 17
100 100
1000 1000 I
1986 1986 III-IV x - X I
x x 50 53
24 25 26 22
100 100
1004 994
A ben6fici6/Benefited N'a pas b e d f i c i 6 / Not benefited Sans reponse/Wo reply
Total
N
15B7 1987 1987 I I V x - X I
x x x 61 59
23 I 21 16 I 22 I 20
100 100 100 I
I 1000 1002 J 998
1989 I I I - I V
x 59
22 19
1 O0
1005
x x x x x x x
-
x 61
I
x x h x x x x 62 67 66 71 58 I 65 79
u
s - FRI
1985 x - X I
x 53
26 21
1 O0
1 O 0 6
-
-
- - -
- 1 984 x - X I
x 47
- 1985
III-IV
x 53 A benefici6/8enefited
N'a pas beneficie Not benefited Sans r@nse/No reply
Total
- 1988
[ I I - I U
x 56
-
- I* x - X I
x 58
25 17
- A bed f i c iUBene f i t ed N'a pas b&&fici&/ Not benefited Sans reponse/No reply
Total
23 21
1 O0 1 O0
993 1001 I N
IRELAND
1 983 I I I - I V
1984 I I I - I V
1984 1985 1985 1986 1986 1987 1 1987 1987 x - X I ¡ I I I í I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I I I I V i x - X I
x 56
x 59 k W f icie/Benef i ted
N'a pas M f i c i e Not benefited Sans r@ome/No reply
Total
N
100 1 100 I 100 1 100 I 100 I 100 1 100 1 100 - 1 100 1 100
987 (io00 11008 (1009 l looa 11002 11007 11399 11005 I 997
B 71
TABLEAU 86 (suite) / TABLE 86 (continuedl
1988 III-IV
x
14 13
100
1022
i I----
+ A bénéf icié/Benef i ted N'a pas bénéficié/ Not benefited 16 Sans reponse/No reply 1 10
Total
N
1988 1989 x-XI III-1V
x x x 7 3 7 5 7 2
12 12 13 16
100 100
1058 1021
i IRELAND
x x x x
x-XI I IV x-XI
x ¡ x ' 71 77
18 11 11 12
100 100
301 743
x 1 % i 67 84
17 6 16 10
100 100
287 302
1988 x-XI
x 79
14 7
1 O0
1012 I
ITALIA
III-IV x-XI III-IV %-XI
65 70 63 69
- 1984 x-XI
x 63
- 1987 I
x 73
14 13
1987 IV
x 64
17 19
1987 x-XI
x 72
13 15
A bér&ficiB/Benefited N'a pas bénéficie Not benefited Sans reponse/No reply
Total
19 16
16 14
15 22
17 14
14 20 23 17 I 22 I 14
100 1 100 1 100 100 1 100 1 100 I 100 1 O0 1 O0 1 O0
1030 1053 1031
1 ITALIA i
t: A benef iciUBenef i ted N'a pas Mdfici6/ Not benefited Sans r+nse/No reply
Total
N
I LUXEMBOURG I I 1983
III-IV 1984
1 1 1 - 1 1984 1 1985 x-XI II I I- I V
1985 x-XI
1986 III-IV
x 74
x 73
x 69
% ' 74 A Mnef icié/Benef i ted
N'a pas ber&ficie Not benefited Sens r&ponse/No reply
Totat
14 13 -
ìo0 - 300 -
15 16 - P 1 300 L
12 14
PL
10 16
1 O0
299
1 O0
BR
I
I
x 1 % 1 % 1 % 68 67 73
15 I 16 1 14 1 17 I 17 I 13 I
100 100 100
300 1 300 303 I I I
TABLEAU €46 (suite) / TABLE 86 (continued)
I I I I
I I I x x
l l I l I l I
I l I
I I I
I i i LUXEMBOURG I
1983 1984 1984 1985 1985 1986 III-IV III-IV x-XI III-IV1 x-XI III-IV
x x x x x x 78 I 67 1 64 63 67 68
11 17 I 19 18 15 14 11 16 17 19 18 18
100 100 100 100 100 100
998 1015 1018 985 1068 1001
I
I 1 I
A béneficie/Benefited N'a pas bénéficié/
1 Not benefited [Sans reponse/No reply
I Total
1986 1987 1987 1987 x-XI I IV x-XI I
x x x x 67 1 67 I 69 1 74 i 19 I 12 I 15 I 12 I 14 21 16 14
I I I I
I I
I I 100 I 100 100 I 100 I
I I 1026 1044 1004 965
i I N
1988 III-IV
x 63
16 21
100
1023
i I
I I
I I
I I
1988 1989 I I x-XI III-IV I
x x x x x x x x x
I I I I I
i l I 68 74
14 12 18 14
100 100
1006 1025 I l
I A b e d f icib/Benef i ted lNla pas M&fic ie / Not benefited Sans r6ponse/No reply
1983 III-IV
x 32
57 11
Total
I N
1984 1984 1985 1985 1 1986 i 1986 1987 1 1987 i 1987 i III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI I IV x-XI
x 1 % 1 % 1 % x 1 % 1 % i x x 1 32 32 I 31 34 33 1 36 I 39 I 39 I 49 I 56 57 1 55 53 50 1 48 1 48 I 46 1 4: 1 12 11 11 13 I 17 I 16 13 I 15
I I
I I I A Mdf ic i6 /Benef i ted N'a pas Mn6 f ic ie Not bemfited Sans r6ponse/No reply
Total
I N
UN I TED K I NGDOM I
100 i 100 1 100 I 100 1 100 1 100 I 100 1 100 1 100 1 100 i
E73
I I E V ;Y 1:;"v
1 % % 1 % 1 % x %
TABLEAU E6 (suite) / TABLE 86 (continued)
l I
I %
i j % 1 % 1 %
A bénéficie/Benefited 39 47 44
i i COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10)
Noa pas bénéficie/ Not benefited ] 4 7 / 4 0 / 4 2 I I Sans reponse/No reply I 14 I 13 I 14 1 I _
I I
Total 100 100 100 - N 11346 I 11324 I 11275
.A benCficie/Benefited N'a pas beneficié
[Not benefited !Sans rCponse/No reply
1 / 1 1 I I I I I l I I
I
l I
Total
9790 9746
A Md f i c iWBene f i t ed N'a pas beneficie/ Not benefited Sans reponse/No reply
Total
9909 9936 9846
- I I
x I x x 52 I 46 I 48
25 I 30 I 34
3822 9827
1985 III-IV
% 50
32 18
1 O0
9926
i 985 x-XI
x 53
30 17
1 O0
1988 III-IV
x 56
I 27 17
' 100 19709
I I I
I I I I j I I 1988 1989 x-XI III-IV
x x x x x x x x x 60 57 I
25 15 26 17 / I l i 100 100
9781 9675 I I I I
1987 IV
x 54
28 18
1 O0
9652
1987 x-XI
Ib 59
25 16
1 O0
9566
1 I + ~ " ' - 1 V ~ x-XI I 1986 1 1986
A benBficie/Benefited Noa pas M d f i c i é / Not benefited Sans rCponse/No reply
Total
N
ESPARA I
1987 I 1987 1 1987 1988 1 ; 1 X;"' I":'" 15 I 14 ' 1 23 I 24
1014 I wa 11016 (1017
1988 x-XI
x 27
57 16
1 O0
1013
1989 Ill-IV
x 27
52 21
1 O0
1 O01
r I
32 22
100
A bénc?ficie/Benefited
Not benefited Sans rbponse/No reply
I I I I
100 100 100 100 100 100 100. I l I
I 31 30 I 33 . 28 30 I 28 28 I 18 17 18 16 18 16 17
I I
Total
I N I
A M&fici6/Eenefited Noa pes be&ficie/ Not benefited Sans reponse/No reply
Total
N
B 74
TABLEAU 86 (suite) / TABLE B6 (continued)
PORTUGAL
x - x i x x x 37 60 41 55 73
35 . 23 24 22 13 28 17 35 23 14 27 q-j-
1 O00
COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 12) (1) 1 I
1989 III-IV1 I
I I I x
5 5 I X I X I
(1) Y canpris L'Espagne et Le Portugal B par t i r d'octobre-novembre 1985. / Including Spain and Portugal from October-November 1985.
TABLEAU 87 / TABLE 87
L'ATTITUDE EN CAS D'ABANDON DU MARCHE COHMUN / ATTITUDE I F THE COMMON MARKET HAD BEEN SCRAPPED
De 1971 à 1973 : S i l ' o n vous annonçait demain que l e Marché C m n est abandonné ... E n 1974 e t mai 1975 : S i l ' o n vous annonçait demain que (vot re pays) q u i t t e ' l a C m n a u t 6 européenne (Marché c m n ) ... A p a r t i r de novembre 1975 : S i l ' o n annonçait demain que l a C m n a u t é européenne (Marché c m n ) est abandonnée, éprouveriez-vous ... / From 1971 t o 1973 : I f you uere t o be t o l d tomorrou tha t the Comnon Market had been scra pped... In 1974 and May 1975 : I f you uere t o be t o l d tomorrou tha t (your country) uas leaving the Comnon Market. .. As from November 1975 : I f you uere t o be t o l d tomorrou tha t the European C m n i t y ( C m n Market) had been scrapped, would you be...
I I BELGIQUE / BELGIE
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' i nd i f fé rence /
- un v i f soulagement
Sans réponse/No rep ly
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Tota l
N
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de 11indi f f6rence/
- un v i f soulagement/
Sens r6ponse/No r e p l y
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Tota l
N
I
I I 1971 1973 1974 VII I I X I I V - v
I I
4 1 3 1 2 -53 I 44 1 30 *
1364 11266 (1017 I I
I I I I l 1974 1975 1975 1977 1981 1981 x - X I I v - V I I x I x - X I I I V I x - X I
1 1505 11507 lloo0 1006 I 949 I 973
1982 III-IV
x
32
47
3 18
1 O0
1210
1982 I 1983 I 1983 x IIIl-IVl x
'6
I 38 I 36
20 19
020 11038 I 995
BELGIQUE / BELGIE
1984 III-IV
x
31
53
3 13
1 O0
I018
- -
7 x - X I III-IV1 x - X I
I :; 1 :; 1 10 11 10
100 100 100
1035 11016 1.1011
1 986 III- IU
x
36
51
1 12
1 O0
1007 -
1986 x - X I
x
44
47
1 8
1 O0 -
997
1987 'IV
'6
43
45
1 1 1
1 O0
1010
B 76
- I 1
100 100 100 I
I
TABLEAU 87 ( s u i t e ) / TABLE 87 (cont inuedl
l
100 I I I l
I
1974 1975 1975 I 1977 X- XI V-VI x I X- XI
I
Eprouveraient/Vouic' be - de grands regrets/
- de l ' i n d i f f é r e n c e /
- un v i f souLagement
Sans réponse/No rep ly
very so r ry
i nd i f f e r en t
re l ieved
1981 I 1981 i v I X-XI
I I
Tota l
1984 1 1984 1 1985 1 r ; v I IIII-IV x - X I I I I - I V
x x x x x I
N
1985 ' 1986 i 1986 [ 1987 [ 1987 x - X I III-IV x - X I I I V 1 x - X I
x x x x x I I I
I 19 24 31 1 23 1 22 1 22 1
34 1 36 I 32 I 31 I 32 32
l
I I I I
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' i n d i f f é r e n c e /
- un v i f soulagement
Sans reponse/No r e p l y
i Tota l
very so r ry
i n d i f f e r e n t
r e l i eved
I I N
I ' I I 37 1 29 1 28 1 30
23 I 28 I 27 I 29 I I I
I X I I V - v --i--
I % I X 30 I 27
29 I 27 I :; 1 ::
100 I 100
t I I I I
I 100 I 100 1 100 I 100 1 100 I I I I
1027 1000 996 990 1022
I I I I i 100 I 100 1 100 1 100 1 100 I
I 1 I I
995 1043 997 992 1002
%
27
24
35 14
1 O0
i x 33
22 I E
30
25
g- i % I I
i :: 1 :: I
I 100
- 1982
[ I I - I V
% -
27
28
28 17
1 O0
1211
1
i
X I + I
G--1
% I 29- 24 i :; I
WIJ
I I
100 I
I
Eprouveraient/WouLd be - de grands regrets/
- de l ' i n d i f f é r e n c e /
- un v i f soulagement/
Sans réponse/No r e p l y
very s o r r y
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Tota l
I N
i DANMARK
8 7 7
I I
27 25 15 I 20 I
100 100
TABLEAU 87 (su i te ) / TABLE 87 (cont inuedl
I l I I I I I I I
I
I l
Eprouveraient/Uould be - de grands ;egrets/
I very so r ry I - de l ' i nd i f fé rence /
1 - i?Ze:E::agement I re t ieved lSans réponse/No repty I
1006 11014 I I I I
I Tota l I I N I I I I I
1988 III-IV
x
27
25
31 17
1973 1974 1974 1975 1975 1977 1981 1981 1982
1 O0
1009
IX IV-v I x-XI v-VI x x-XI I IV I x-XI l I * I - I v I I I I I
I
l I i
57 I 53 I 55 I 55
i I
x x
I 53 53 I 42 I 51 I 51 I very so r ry
i n d i f f e r e n t - de I ' ind i f f&ence/
- un v i f soulagement
Eprouvera i ent/Wou l d be - de grands regrets/
- de .I i ndi f f brence/
- un v i f soulagement/
Sans reponse/No r e p l y
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
52
29 24 I 28 ' 27 ' 27
4 1 5 6 5
31 ' 25
4 5 15 I 14 1 12 1 13 1 12 1 17
100 100 100 100 100 100
1957' 1060 1042 1039 1002 999
I 1982 I 1983 x III-IV
x x I I
45 I 54 30 I 27
I 1 1983 1984 1984 1985 1985 1986 I 1986 I 1987 I x III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x - X I IV
x x x x x x x x I I I I I
45 45 49 49 1 49 i 53 i 47 I 45 i 32 34 32 32 I 28 I 32 I 35 I 4 i! 1 1; i 158 I 19
32 I I
I
I I 100 i 100 100 I 100
1012 1049 1058 992 I I
I I 4 5 6 4 4 8
I 13 14 13 1 15 I 17 12 I
I
I 1 100 100 100 100 I 100 I 100 I
1053 1007 1028 987 1084 994 I I l
B 78
50
13 15
TABLEAU 87 (su i te) / TABLE 87 (continued)
45 I 45
15 I 12 13 1 14
I
DEUTSCHLAND
I I
x x x x x I
1 I I I
x x x x x I I l I I I I
32 32 31
1 3 6 ' / 4 0 / 3 7
I l l I I I I I 36 33 40 39
4 0 1 3 5 ( 3 5 / 3 2 1 1 1 1
x x x x
-
x Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de L ' ind i f férence/
- un v i f soulagement
Sans reponse/No rep ly
very sorry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Total
ELLAS
19851 x - X I I ___(
I 27 I
I 41 I
j 4 100 I
1981 1 1981 I V I x - X I
1982 1982 1983 1983 I I i - I v I x j i i l - I v I x
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' i nd i f fé rence /
- un v i f soulagement
Sans réponse/No r e p l y
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Total
I 30 I 17
43 I 49 I
18 I 17 9 I 17
35 25 26 32
43 49 46 40
14 14
1 1 11
15 1 1
15 13
100' i 100 100 i 100 I 100 1 100 j 100 i 100 i 100 O00 jl000 1199 /loo0 il000 lloo0 il000 il000 il000 N
e ELLAS i 1988 i 1989 1 i i i
x-XI I I V I x-XI I I I 1986 1 1987 1 1987
Eprouveraient/UouLd be - de grands regrets/
- de L ' ind i f férence/
- un v i f soulagement
Sans reponse/No rep ly
very s o r r y
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Tota l
N
l i
I I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I I i l
l 1 I I 1 I I I I I I
11000 1100Q 11000 lloo0 11000 11000 Il000 I 1 I I
8 7 9
50 1 45 1 34 I 37
37 1 39 1 44 1 48 I
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' indi f férence/
- un v i f soulagement
Sans réponse/No reply
very sorry
indi f ferent
r e l i eved
Total
N
I 1 52 I 43 I 30
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' indifférence/
- un v i f soulagement/
Sans rbponse/No reply
very sorry
indi f ferent
rel ieved
33
Total
N
100
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' indi f férence/
- un v i f soulagement
I S a ~ ~ ' ~ ~ s e / N o reply I
very sorry
ind i f fe rent
100 100 100
TABLEAU 87 (suite) / TABLE 87 (continued]
I
1982 x
1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 III-IV x III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV
806 i2227 i l308 i l237
%
44 I I 1 % 40 1 % 42 1 % 44 42
40 43 39 38 46
6 4 7 4 4 10 13 11 14 8
100 100 100 100 100
939 1011 1000 1008 1006
- 1975 v-VI
x -
56
31
4 9
1 % 50 53 I I 51
%
37 36 36
5 4 3 8 7 10
100 100 100
1017 1006 1004
FRANCE
x - X I x - X I I I I I
x 1 % 1 % 1 %
i ___1
--i
1982 :II-Iv I
40 i '
+i 42 1 4 1
1199 I I
- 1986 x-XI
% -
49
37
5 9
1 O0
994
- 1987 IV
%
53
32
5 10
1 O0
O02
Total
/ y
l -
B 80
I I 987 1002 1000
TABLEAU 87 ( su i te ) / TABLE 87 (cont inuedl
1008
IRELAND
x x x x x I I
I A -
% 1 % 1 % I
1981 I 1982 I ly I x - X I III-IV
I I I 1 x x x % x
- 1974 x - X I
992 1012 1006 I I I I l l I I I
1975 v-VI
1975 X
. -
%
4a
22
24 6
%
46
32
19 3
x
51
30
14 5
% 1 % I Eprouveraient/Uould be
- de grands regrets/ very so r ry de L ' ind i f férence/ i n d i f f e r e n t
- un v i f soulagement re l ieved
Sans reponse/No r e p l y
i i ' ¡ I l
37 i 38 I
16 1 7
40 I 27 17 1 28
47 j 33 I
35 1 36 1 34 1 35 I 38 i 38 I 16 I 14 1 17 I 14 I 12 I 1 1 I
I I
-1 - 985 11181 11007 I
I I J
I
30 i 43 18 I 17 5 1 7
100 I 100 1 O0 1 O0 100 100 I 100 Tota l
999 /loo0 I O00 I O00 -
998 997 11005 I
N
I RELAND I
1983 I 1983 I 1984 I 1984 1 1985 I 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 I II-IV1 x III-IV x - X I III-IV1 x - X I III-IV x - X I I I V I x - X I I
I I I I I l l I I 1 I l
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' i nd i f fé rence /
- un v i f soulagement/
Sans réponse/No r e p l y
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Tota l
I l I l I I I I I I 33 I 30 I 33 I 31 1 37 I 40 I 39 I 40 I 38 I 52 I
49 i 42 I 43 I 46 42 I 38 I 36 I 42 I 39 I 34 I I I I I I _ I I 2: 1 l f 1 1;
100 I 100 I 100 I 100
N
E 81
TABLEAU 87 ( su i te ) / TABLE E7 (continued)
1985
i - t--t----t---
1986 1986 1987
ITALIA
12
I I I 1 1 7 -
I l l l I I % 1 % 1 % 1 % I X I % I %
13 '7 12
Eprouveraient/b/ou(d be - de grands regrets/
very sorry de l ' i nd i f fé rence / i n d i f f e r e n t
- uri v i f soulagement r e l i eved
Sans réponse/No rep ly
Total
i 23 I 35
65 I 52 I
2 1 3 * --t-- 1021 (1043 I
l 45 I 46 I 35
I
1 3 I 24
t-- I2000
I 38
1-F
I 60 I
1 4 I 22
1; + 11030
45
38
3 14
1 O0
1110
- - -
41
44
1 14
1 O0
1909
48
38
4 10
1 O0
1155
50
39
4 7
1 O0
1183
i
3 1 2 41 I 39
11 1 13
--i--- 1070 11301 N
ITALIA
1982 X
i 983 I I I - I V
1983 I 1984 1 1984 x ) I I I - I V ) x-XI
1985 III-IV
%
42
46
2 10
--+--t-
I I 43 41 I 40
40 1 41 I 48 I
5 1 3 1 3 12 1 15 I 9
% % Eprouve, ent/Would be - de grands regrets/
- de l ' i nd i f fé rence /
- un v i f soulagement/
Sans réponse/No rep ly
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Total
i i i 50 I 45 I 44 I 47
36 I 40 I 46 I 39
42 45
43 43
3 12
2 10
1 O0
025 - -
1 O0 100 j 100 j 100
i-iaG-k ,;;; I 100 j 100 j 100
1103 11097 11053
1 O0
1031 1127 - N
i ITALIA - 1987 x-XI
x -
52
36
2 10
I 1988 1 1988 I 1989
I I I - I V I x-XI ( I I I - I V
T- tT- tT l I
x 1 Eprouveraient/Uould be 1 - de grands regrets/
- de L ' ind i f férence/ I i n d i f f e r e n t I- un v i f soulagement
I
very so r ry
--+-+-- 100 1 100 1 100
i q G q G - j Totai 1 O0
1031 I h I
B 82
100
TABLEAU 87 (sui te) / TABLE 87 (continuedl
1
loo 100 100 100 100 I I I
Eprouveraient/Uould be - de grands regrets/
very sorry de l ' indi f férence/ ind i f fe rent
- un v i f soulagement rel ieved
Sans réponse/No reply I I I
Total 100 100 100
N
100
i
7 5
1 O0 -
64
26
F LUXEMBOURG -
I I I
I I I x 1 % 1 % 1 % 1 % 1 ' 6
62
30
58 / I / / ¡ ' I 60 1 64 I 59 I 60 I 61
I I I l I
7 1 2 1 2 1 3 1 5 1 2
22 I 24 1 25 I 33 I 31 I 28
1 3 1 1 4 1 9 1 5 1 4 1 9
4
100
300
7 7 5 7 ._
I I I
I I I I
100 I 100 I 100 I 100
300 300 301 287
r I . í LUXEMBWRG
100 1 100 I
302 300 I
I x
Eproweraient/Uould be i-;-
Sans r6ponse/No reply 1 : - de grands regrets/ I - de 18indiff6rence/
- un v i f soulegement/ I
very sorry 1 5 4 .
ind i f fe rent I 36
rel ieved
Total I 100 + N 300
100 i 100 I 1 I I I
300 303 I I I I I
Eprowera i ent/Would be - de grands regrets/
- de 18indiff6rence/
- un v i f soulagement
Sans réponse/No reply
I Total
very sorry
ind i f fe rent
rel ieved
I
1983 I I I - I V
x
57
32
3 8
1 O0
300
- 1983
X
%
60
28
304 -
1985 1 1985 I 1986.1 1986 I 1987 I I I -I V X - X I V ~ I I I - I V I x-XI I IV
I l I I I
I ' I I I 63 I 61 I 69 I 61 I 58
B 83
1982
Eprouveraient/Uould bc - de grands regrets/
very sorry de l ' i nd i f fé rence / i n d i f f e r e n t
- un v i f soulagement re l ieved
Sans reponse/No rep ly
Total
1983 1983 1984 1984 1985 1985
N
12
100
Eprouveraient/Would be - de grands regrets/
- de L ' ind i f fbrence/
- un v i f soulagement/
Sans reponse/No rep ly
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Total
10 10 9 . 9 9 8
100 i 100 i 100 i 100 i 100 loo
N I001 1026
TABLEAU 87 (su i te ) ,! TABLE 87 (continued)
I
1004
1 1971 1973 VII I IX + % 1 %
I
i 40 I 46
I
10 I 4 35 I 37 * 15. I 13
----i-- 1198 11464
056
- 1974 IV-v
% -
54
20
4 22
998 1050 1015 1018 985 1068
1 O0
I I 1 I I 1987 I 1988 1 1988 I 1989 I
1000
I I I I
I I I I
NEDERLAND
1 I 1974 1975 1975 x-XI I v-VI I x __c_t__
% 1 % 1 %
x x x x x x x x %
I I
5 1 3 1 2 25 I 27 I 28
14 I 20 I 20
x
I I
5 1 3 1 2 25 I 27 I 28
14 I 20 I 20
Total I 100
N 965 I
1977 x-XI
I I I I l I
I I 100 I 100 100 I 1 l I I
1023 1006 1025 1 I I I I I
%
59
29
4 8
100 I 100 1 100 I 100
1012 i1093 i1006 943
I & -
% 1 % 1 % I I ~ I
l y t 1 I 1981 I 1982 I x-XIV Ill-IV
NEDERLAND
I I I l l I
% 1 % 1 % 1 % 1 % I 1 % I 1 % I I I I I I
50 I 56 1 54 I 51 I 48 I 49 I 56
34 I 31 I 32 I 38 I 41 I 38 I 33
1986 1 1986 1 1987 11-11'1 x-XI I I V
I I
I I 57 I 50 I 52
30 I 37 I 33 I I
2 1 3 1
100 I 100 1 100
Ba4
TABLEAU 87 (suite) / TABLE 87 (continuedl
100 100
031 985
I
I
100 100 100
908 I 817 11006 I
I I
]Eprouveraient/Would be I - de grands regrets/
very sorry de L'indifférence/ i indifferent
I - un vif soulagement I relieved Sans réponse/No reply I 1 Total
I
8
I I Eprouveraient/Would be 1 - de grands regrets/ 1 de l'indifférence/ I indifferent - un vif soulagement I relieved Isans reponse/No reply
very sorry
I
I N
7 11 8 10 6 6
1974 1 - 1 1 (1 )
x
19
26
48 7
992 1038
1 O0
I 976 945 954 1351 1009
1054
1974 . I I - I V (1 )
x -
27
23
43 7
1 O0
I055 - -
- 1974 IV
(1)
x -
24
21
43 12
1 O0
IO07 -
-
UNITED KINGDOM I 1 I I
1974 I 1974 I 1974 I 1974 I 1974 IV-v I v 1 VII I VIII I x (2 ) I ( 1 ) I ( 1 ) I (1 ) I ( 1 )
'6 i x i x 1 % i x
1974 x - X I ( 2 )
%
31
22
38 9
1 O0
I039 -
1975 I
(1)
%
24
24
40 12
1 O0
988
Eprouveraient/Would be - de grands regrets/ very sorry de l'indifférence/ indifferent
- un v i f soulagement relieved
Sans reponse/No reply
Total
N
1975 v - V I (2 )
%
41
27
23 9
1 O0
1328
- 1975
X (2)
% -
40
28
26 6
1 O0
1438
- - -
1976 I
(1)
x
37
30
24 9
1 O0
1 o77
UNITED KINGDOM
I I I I I I I I
i i i i i i 34 I 28 I 25 1 26 I 28 I 31 I 16
30 I 30 I 30 I 24 I 30 1 31 1 28
(1) See (1) p. B 85 / Voir (1 ) p. B 85 (2 ) See (2 ) .p . B 85 / Voir (2 ) p. B 85
B 85
Total . I 100 I
N 977
TABLEAU 87 (su i te) / TABLE 87 (continuedl
100 I 100 I
1335 950
1 UNITED K I N G D M
100 1 100 1 100 i 100 1 100 1 100 100 I I l I l
1405 930 1443 1383 1378 1318 !306
Eprouveraient/Would be - de grands regrets/
very sor ry de l ' i nd i f fé rence / i nd i f f e ren t
- un v i f soulagement re l ieved
Sans r&ponse/No rep ly
Total
100 1 100 j 100 l I
1308 1346 1324
N
I I I
1015 11046 1 921
I I I I
1981 11-11] (1)
%
18
29
49 4
1 O0
923 ' 1369 I 972 11395 11419
I I l
i UNITED KINGDOM
E pr ouve r a i ent /Wou Id be - de grands regrets/
very sor ry de l ' ind i f f&ence/ i nd i f f e ren t
- . un v i f soulagement re l ieved
Sans reponse/No rep ly
Total
N
1983 I I I - I V ( 2 )
x
22
43
30 5
1 O0
1348
I I 30 1 24 I 28
29 1 39 I I 2;
6
1983 X
( 2 )
1984 111 ( 1 )
x
19
37
40 4
1 O0
1013
( 1 ) Social Surveys (Gallup Pol l ) . Population of 18 years and more. Only Great Br i ta in . S l igh t d i f ference i n the wording o f the question: i n 1972: very sorry, ind i f fe ren t , pleased; from V/75: very sorry, ind i f fe ren t , rel ieved.
Kingdom from 1975. ( 2 ) The European Onnibus Survey. Population of 15 years and more. Only Great B r i t a i n from 1973 t o 1974, United
886
TABLEAU 87 (suite) / TABLE 87 (continuedl
49
35
50
33 40 I 36
5 10 15 13
100 100
' 26 ' 27 I 31
4 4 4 14 14 12
100 I 100 100
46
39
50
36
EURO 6 ~~
1971 1973 1974 1 1974 I 1975 V I I I I X 1 I V - v I x - X I v-VI
1975 1977 1981 1981 1982
I I I Eproweraient/Uould be I- de grands regrets/ very sorry de l ' indifférence/ I indifferent
- un v i f soulagement relieved
Sans rbponse/No reply
Total
N
i 44 I 46
39 I 36
42
38 l I I
3 1 5 1 6 1 4 1 4 13 12 I 14 I 13 I 14
~ ~~~
100 I 100 1 100 1 100 1 100
1691 5596 5518 5522 6665 670 19153 15723 16114 16149
EURO 6 - 1982
X
x -
43
3a
6 13
I 1987 I
+i I
I 48 I 36 I
1983 1983 1984 III-IV1 x I I I I - I L
1 984 x - X I
1986 I I I - I L
1986 x - X I
x
44
42
4 10
x
49
36
3 12
1 O0
5399
x
47
38
4 11
1 O0
5501
Eprwveraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' indiffbrence/
- un v i f soulagement/
Sans reponse/No reply
very sorry
indifferent
relieved
Total
I
-----i 1: I
-1 I - 100 I 100 I 100 1 O0 1 O0
8352 5508 - N
B 87
TABLEAU 87 ( su i te ) / TABLE 87 (continued)
I
100 100 I
Eprouveraient/Would be - de grands regrets/
- de \ ' i nd i f fé rence /
- un v i f soulagement
Sans réponse/No rep ly
very sorry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
100 I l
I I I
Total
N
i EURO 6 i
Eprouveraient/Would be - de grands regrets/
very sorry de l ' i nd i f fé rence / i n d i f f e r e n t
- un v i f soulagement re l ieved
Sans réponse/No r e p l y
Tota l
Y
Eproweraient/Uould be - de grands regrets/
- de l ' ind i f f&ence/
- un v i f souiagement/
Sans reponse/No r e p l y
very so r ry
i n d i f f e r e n t
re l ieved
Total
N
COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) (1) i
I I I I I I I I l l l I I
I I l l l I I I I X 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % I X I
48 1 49 I 50 I 47 1 45 I 37 I 38 I 40 I 38 I 27 I 26 , ] 30 I 33 I 32 1 36 1 38 I 36 I 36 I
I I I I
100 I 100 I 100 I 100 I 100 100 1 100 I 100 100 I
13 13 I 9 9 1 12 16 1 12 I 12 1 15 I I ' 12 12 I 11 11 1 11 11 12 I 12 11
I I I I
I I l 1 I I I I
1922 i9253 19550 i9150 i8936 19898 i9911 i11676 i 9689 1
I 1983 1 1983 II-IVI x
39 I 37 I
--i-- 100 I 100
9 11 11 I 12
G q F I
COMMUNAUTE/ COMMUNITY (EUR 10) (1)
1984 1 1984 1 1985 1985
39
10 13
1 O0
9746
j 37 I
+ 10 .I 10
E I 1 I
- 1986 1986 I 1987
I I I - I V 1 x - X I I I V
36 1 39 i 37
9 1 I
___+_t__ 100 I 100 I 100
9 10 12 I 10 I 11
1987 x - X I
%
45
38
8 9
1 O0
,566
(1) Y Carpris l a Grèce a partir d ' a v r i l 1981. / Including Greece from April 1981.
8 8 8
I Tota l tGqxl 100 I
I I I
TABLEAU 87 ( su i te ) / TABLE 87 (continued)
I I I
18
Eprouveraient/Would be - de grands regrets /
very sor ry de t ' i n d i f f é r e n c e / i n d i f f e r e n t
- un v i f soulagement re l i eved
Sans réponse/No r e p l y
1 Tota l
I N I
24 19 16
i ESPARA
1000 1000 1000 1000
1985 I 1986 I 1986 I 1987 x-XI IIII-IV~ x-XI I IV
I I I I
1000
y. 1 % 1 % 1 % 1
I l I 35 I 41 I 40 I 40
1987 x - X I
%
43
32
4 21
1 O0
1016
1988 I I I - I V
x
40
37
6 17
1 O0
1017
1988 x-XI
%
43
41
4 12
1 O0
1013
1989 I I I-IVI I
i I
i 51 I
33 ! i i l
i 3 1
13 I r
100 I i - 1001 I I
Eproweraient/Uould be - de grands regrets /
very sorry de l ' i nd i f f&ence / i n d i f f e r e n t
- un v i f soulagement re l i eved
Sans reponse/No rep ly
Total
N
1 PORTUGAL
I
I I I 25 I 33 I 41 i 38 I 42
i 31 I 36 47 i 47
I
----E-- 100 I 100
2 20 I 15 2
I
l-74 I I
I I I I I
38 I l I I I
I _+__i 100 I I
1989 I I I I 1 - 1 ~ 1
3 4 1 i I
(1) Y conpr is l a Grèce à p a r t i r d ' a v r i l 1981. / Inc lud ing Greece from Apr i l 1981.
B 89
TABLEAU 87 (sui te) / TABLE.87 (continuedl
j Eprouveraient/Uould be 1 - de grands regrets/
I de l ' indi f férence/ 1 indi f ferent - un v i f soulagement
I Sans r&ponse/No reply
very sorry
i ! N
1
III-IV 1986 I x - X I 1986
I 36 I 39
8 1 9 13 I 11
X q - K 11831 111837 I
COHMUNAUTE /CCHMUNITY (EUR 12) (1) I
f 1 % 1 % 1 % 1 % I l I I I
I I l I I 36 1 38 1 38 I I
4 2 1 4 3 1 4 3 1 i I
12 I 1 11 I 11 I I I 100 100 100
11731 111794 I 111678 I I I I I
(1) Y compris l'Espagne e t l e Portugal à p a r t i r d'octobre-novembre 1985. / Including Spain and Portugal from October-November 1985.
B 90
TABLEAU E8 / TABLE E8
I I I
x 1 % I x
L ' IMPACT DU PARLEMENT EUROPEEN / AUARENESS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
1
% ' i
Avez-vous r é c m n t Lu dans Les journaux ou entendu à La radio ou à La tb lév is ion quelque chose au sujet du Parlement Europeen, c 'es t - à -d i re de L'Assemblée parlementaire de La C m n a u t 6 Europ6enne ? / Have you recent ly seen o r heard in the papers, or on the radio or TV, anything about the European Parliament, that i s the parliamentary assembly o f the European Comnunity ?
31 58 13 11
100 100
1020 1038
i i
52 26 I 22 I 30 13 O 7 4
100 loo, 100 i 100 I l
995 1018 1035 1016
I x
Oui/Yes Non/No Sans reponse/No rep l y
Total
N
. j Oui/Yes Non/No Sans r+onse/No rep ly
Total
988
B
1985 1986 1986 1987 x - X I I I I - I V x - X I I I I - I V
x x x x
58 45 45 47 36 47 50 47 6 8 5 6
100 100 100 100
1011 1007 959 1010
BELGIQUE / BELGIE
1987 1988
1979 X
1 1988 1989 I
x
45 46 9
1 O0
1000
x - X I I I I - I V 1 x - X I I I I - I V I
- E
1982 I 1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 x III-IV x IIII-IV x-XI IIII-IV
1005 1022 1024 1002
DANEMARK
x x x x x
76 65 42 31 62 16 27 54 63 36 8 8 4 6 2 +
1073 11000 = GqTqGF
995 11027 lloo0
1984 1 1984 i 1985 i III-IVI x-XI (III-IV I
v 996 I 990 11022 I
B 91
TABLEAU 88 (suite) / TABLE 88 (continued)
x
i DANEMARK i
x x
I 1983
X III-IV 1983 x
I I DEUTSCHLAND
I I I I I I I I 1985 I 1986 I x-XI I I I- I V
I x x
Oui/Yes I 49 39 Non/No 40 46 Sans rbponse/No reply 1 1 15
Total 100 100
N 1028 987
1986 I 1987 I 1987 1988 I 1988 1 1989 I I I x-XI I I I - I V x-XI I I I - I V x-XI IIII- IV^ I I
I
x x x x x x x x
39 46 37 47 46 39 I 46 43 51 39 43 52 15 11 12 14 11 9
100 100 100 100 100 100
1084 994 957 1008 1051 1024
I
1986 I I I - ] \
1986 I 1987 x-XI I I I I - I V
x/r fl i fi 5 6
__t__ 100 I 100
1987 x-XI
1988 III-IV
1988 x-XI
%
66 30 4
x
51 43 6
1 % I
x
59 34 7
1 O0
x
62 33 5
1 O0
Oui/Yes 1 56 Non/No 44 Sans r&ponse/No reply I o I
Total I 100 1 O0 1 O0
N I 955 1043 1002 1009 1006
I- I 1977 ' 1984 1 1984 1 1985 I III- IV^ x-XI I I I I - I V I
l I 1 I
1979 IV
x
60 27 13
1 O0
1003
1978 x-XI
x
51 32 1'7
1 O0
1006
77 I Ir 69 l x 33 I I x 47
x 1 % I x I I I I 1
Oui/Yes I 33
I Total I 100
Non/No 46 Sans réponse/No reply I 21
I
N 1005 I
7 9 1 7 5 j 5 5 j 20 18 36 1 1 7 1 9 I
I I I
ELLAS
1982 1983 1 1983 1 1984 I 1984 I
x III- IV^ x I I I I - I V ] x-XI IV-v x-XI
I x 1 % - . - I : I -
Oui /Yes Non/No . Sans réponse/No reply - Total
I
N - i -
57 37 51 67 43 40 1 5; 1 46
I 33 I 48 3 3 1 O I 9
i 1 I I I
100 100 100 I 100 I 100 1000 il000 il000 j1000 i1000
B 92
TABLEAU E8 (sui te) / TABLE E8 (continuedl
% % %
N 1000 1000 1000
I ' 1986 1986 III-IV! x-XI
N 1008 1005 997
ELLAS
I 40 I 51 50 41 10 I 8 --i--- 100 1 100
I 1985 I 1986 I 1986 I 1987 I x-XI ( I I I - I V ( x -XI ( I I I - I V
x '6 % %
I I I
1988 x-XI
x
52 43 5
1 O0
1 O00
i i 50 I 4: j 1
100 I I
36 59 5
1 O0
1 O00 I I
1 O00
I FRANCE 1
x 1 % I
7 1 3
30 50 63 I 47
1011 11000 A
i 1977 i 1978 i 1979 1 1979 i 1982 IV-v x-XI IV x X
I I 1984 I 1984 I 1985
III-IV1 x-XI y 1 - 1 v
x 1 % 1 % I I
1 I 7 1 ' 4 __t_+__
82 67 69 17 1 26 1 27
1008 11006 11017 I I
57 57 65 67 40
I 4: 1 41 I 23 1 2; 1 57
I Oui/Yes Non/No Sans réponse/No rep iy I 2 1 1 2 1 3
Total 1 100 1 100 1 100 1 100 -pöó N
1- 11256 11194 i1139 11029 I 939
I I I I FRANCE I I
I Non/No I 41 Sans réponse/No rep ly I 4
Total 1 O0
I N 11006
I
I 1987 1987
III-IV! x-XI
I 1 I 1989 I I 1988 1988 III-IV x-XI III-IV
x x
46 46 53 38 1
40 50 3 1 5
I i I I
100 100 100 100 I 100 1004 i 994 1002 i 998
1- ~ 1 -~
993 Il001 11001 ( i
l i IRELAND
I i- IV-v x-XI 1979 X
1983 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 1982 x I I I I - I V ( x I I I I - I V ~ x-XI ( I I I - I V
%
67 29 4
1 O0 -
31 I 47 I 44 I 24 I 29 I 37 1 0 1 1 2 1 4 1 1 1 1 0 1 5
I i I i l
100 i 100 i 100 1 100 1 100 i '100 I I I I I I l I I
1007 I 987 11002 11000 11008 11009 1006
B 93
1988 i 1988 i 1989 i , I I I - I V J x-XI I I I I - I V I
TABLEAU B8 (suite) / TABLE 88 (ContinuedL
I I
x x x x
Total i 100 1 100 j 100 j 100
x
I RELAND l
% % %
1987 x-XI
1012 1006
% I x I
.III-IV x III-IV x-XI
39 1 36
997 992
III-IV I I I
i I I I I I
1985 1986 1986 1987 1987 1988 I 1988 1989 i 1 1 x-XI IIII-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV I
I 1 I
Non/No 28 34 45 I 48 49 43 I 36 I 40 I I I Sans réponse/No reply 3 6 4 5 1 5 5 6 1 3 1 I I Total 100 100 100 100 100 100 100 , 100
% 1 % 1 % 1 % ' % % 1 % 1 % 1 % 1 % I Oui/Yes 69 1 60 51 1 47 1 46 52 I 58 1 57 I I I
I
N 11047 11103 11097 11053 11031 1022 1058 11021 I I I
I I T A L I A
I Non/No Sans réponse/No reply
I Total
t N
Oui/Yes i Non/lo I Sans réponse/No reply
29 I 49 I 21 I 23 I 37 9 2 3 1 2
I
I I
100 100 I 100 100 100
302 291 299 298 300
i I 1977 I 1978 1 1979 I 1979 I 1982 IV-v x-XI IV x X
I I I I
4 1 1 O I 1 I I
I I I
100 100 I 100 I 100
300 304 300 299
1
100 I I
300
I I I I I I I I 1 I I I I I I i I 100 i 100 j 100 1 100 1 100 i 100 I 100 I 100 I 100 I 100 I I Totat
I I N i1025 i1030 11178 11170 11025 11031 I1033 11060 11097 11127 1
i LUXEMBOURG i
I I I I I I I I I I I 1 % 1 % 1 % 1 % 1 %
1986 I 1986 1 1987 III-IV x-XI III-IV
x x x
69 I 65 66 29 33 32 2 2 2
100 100 100
299 301 287
I
I
1987 1 1988 1988 x-XI Ill-IV x-XI
x x x
60 65 67 36 32 29 4 3 4
100 100 100
302 300 300
i 1 i
1068 1001 1026 1004 I i I i
r I I 965 1023 1006 1025
1977 1978 IV-v x-XI I 1979 1979 1982 1983 1983 1984 1984
IV x x III-IV x III-IV x-XI I I I
I
I x l x I x I I l
I x I X x x
Oui/Yes "/No Sans rbponse/No reply
Total
N
44 1 55 1 55 I 49. 31 48 i 72 i 58 :t f 53 42 41 49 66 50 28 I 38 3 3 3 4 2 3 2 O 4
I
I 100 100 100 100 100 100 100 100 I 100 1414 1339 1314 1407 1335 1348 12?7 1355 1405
B 94
TABLEAU E8 (suite) / TABLE E8 (continued2
' i LUXEUBOURG
1989 i [ I I I - I V J I I
x I x
1985 x-XI
x
74 24 2
1 O0
300
I ;;;;;X" Sans r&ponse/No reply 2j-f
303 I I
l I NEDERLAND 3 Ill-IV 1977 IV-v
1978 x-XI
1979 IV
1979 X
1982 X III-IV [ x % x x x x i x 1 - x x
62 34 4 1
40 47 13
48 48 4
76 22 2
64 30 6
66 30 4
I Oui/Yes Non/No Sans r&ponse/No reply
-----i 100 I i Total 100 I 100 I 100 1 100 I 100 I 100 1 100 i 100 j 100
1033 1 913 i 983 I1092 11056 1 998 11050 11015 i1018 I
985 I
NEDERLAND i 1985 1 1986 1 1986 I 1987 1 1987 I 1988.) 1988 1 1989 1 x-XI III-IV x-XI III-IV X-XI III-IV x-XI III-IV 1 1
x % I I I I
50 44 6
1 O0 -
Oui/Yes "/No Sans r&ponse/No reply
Total
N
I
E 9 5
I 1985 I 1986 1 1986 1987 1 1987 I I
I x x x x x 1 41 38 34 I 37 41 57 59 61 60 56
I Oui/Yes Non/No I Sans r4ponse/No reply I 2 3 5 1 3 3
I
I 1 Total I 100 100 100 100 100
N 1383 1378 1318 1306 1308 I I
TABLEAU 68 (suite) / TABLE B 8 (continued)
I I I 1988 I 1988 1989 I I
x x x x x
36 I 50 I 50 1 61 46 47
I I
4 1 3 1 1 3 I
100 100 100 I 1346 1324 1275
I
x - X I (IIl-IV( I
x
42 51
x
44 51
x
53 41 6
x ' x i x i 53 43 4 I I
Oui/Yes Non/No Sans reponse/No reply
Total
N
53 42 5
1 O0
9849
1986 1986 III-IV x - X I
1987 1987 1988 1988 1989 III-IV x - X I III-IV x - X I III-IV
I
l . , COMMUNAUTE / COMMU
x - X I lyWiv! 1 F 1 1984 1 1984 III-IV x - X I
1977 I V - v 7
l x 49
I 43
1 100
1 8 t--
9067
x
50 65 66 54 43 27 I 2: 1 ' 42 7 8 1 4
x
37 48 75 67 59 45 1 2: 1 27 4 7 6
Oui /Yes I Non/No I Sans rCponse/No reply c Total 100 1 100 1 100 1 100
I 100 100 100 100
9790 i9725 19746 19909 I
8791 18936 19088 19689 I N
i COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10) (1) l . ì - 1985 x - X I
x - x - X I 1986 I I I I - I U 1987
1988 1 1989 1986 III-IV
x
1987 x - X I
1988 Ill-1V
x x
42 51 7
45 48 7
48 45 7
1 do
9822
7 1 5
100 I 100
9287 9652 i 1 O0
9709
1 O0
9566
i E ESPANA I 1
i i I i i I i I i I I i i x I 57
x x x x x
44 I 56 I 54 I 51 i 57'
x
61 34 5
1 O0
1001
NOMNO 1 Sans r&ponse/No reply I :4' I
Total 1 O0 I I N I 1008 I ,
(1) Y compris l a Grèce A p a r t i r d ' a v r i l 1981. / Including Greece from Apri l 1981.
Oui/Yes Non/No Sans r6ponse/No reply
Total
:OMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 12) (1) I 1
1987 1988 1988 1989 I I x-XI III-IV x-XI III-IV
I
N
I I
Oui/Yes Non/No Sens r6ponse/No reply
:OMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 12) (1) I 1
1987 1988 1988 1989 I I x-XI III-IV x-XI III-IV
Total
N
x x x 44 46 53 49 46 40 7 a 7
100 100 100
B 96
TABLEAU BE (suite) / TABLE 88 (continued)
x x 1 % i x I I 1 i - 1 55
41 4
100 I
PORTUGAL
x x x 44 46 53 49 46 40 7 a 7
100 100 100
i
x x i x i x i I 1 i - 1 55
41 4
100 I
1986 1986 1987 1987 1988 1988 1 1 7 III-IV I x-XI I III-IV I x-XI I III-IV I x-XI 1 1 9 8 9 1 III-IV I I I
11583
7 4
11731 11794 111678 I 1 I
i 100 I 100 i 100 I 100 I 100 I 100 1 100 i
11583
I000 11000 Il000 Il000 Il000 Il000 11000 I I I I
11731 11794 111678 I 1 I
III-IV x-XI I I I - I \ z Ix Ix
(1) Y compris L'Espagne et le Portugal 8 'partir ¿e 1986 / Including Spain and Portugal from 1986.
B 97
1985 x - X I
x
37
41
19
TABLEAU BP / TABLE B9
L' IMPRESSION QUE L'ON A SUR LE PARLEMENT EUROPEEN DIAPRES CE QUE L'ON A LU Ou ENTENDU
1986 1986 1987 1987 I I I - I V x - X I . I I I - I V x-XI
x x x x
39 33 33 42
33 44 35 33
23 18 24 20
THE IMPRESSION PEOPLE HAVE ON THE EUROPEAN PARLIAMENT FOLLOUING ON UHAT THEY HAVE READ OR HEARD
100 I 100
( S i l a personne a r é c e m n t Lu dans Les journaux ou entendu à l a radio OU 8 La te lev is ion quelque chose au sujet du Parlement Européen, c 'es t -à -d i re de l'Assemblee parlementaire de La CE). Est-ce que cela vous a donné p l u t ö t une bonne irrpression ou p l u t ö t une mauvaise impression du Parlement Europeen ? / ( I f the person has recent ly seen o r heard i n the papers, or on the rad io o r TV, anything about the European Parliament, that i s the parliamentary assembly of the EC). Has uhat you read o r heard given you a general ly favourable o r unfavourable impression of the European Parliament ?
100 100 100
~
1 - e BELGIQUE / BELGIE
3 1 5 5 8
P lu tô t bonne/ rather good N i bonne ne mawaise/ nei ther good nor bad(l1 P lu tô t mauvaise/ rather bad Sans r(ponse/ no r ep l y 5
Total
N
- 1985
111-1
x
31
34
30
5
1 O0
668 583 I 454 i 447 I 671 I 478
v
100 100 L- 507 552
Plu tô t h e / rather good N i bonne ni mauvaise/ nei ther good nor bad(1 Plu tô t mauvaise/ rather bad Sans reponse/ no r ep l y
Total
N
BELGIQUE / EELGIE i
( 1 ) Reponse spontanée des personnes interrogees. / Volunteered answer.
B 98
% % %
TABLEAU B9 (sui te) / TABLE B9 (continued)
I I
x
566 674
- 1985 I I - I \
382 437
i 982 X
I l I l
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 I I I I
1983 II-IV
1987 x-XI
1988 II-IV
1988 x-XI
I lp lutót bonne/ [ rather good Ni bonne ne mauvaise/ neither good nor badcl
lptutót mauvaise/ i f ~ Z F t s e /
I Total
I N
I
%
26
21
40
13
%
18
25
32
25
x
13
31
41
15
%
18
39
36
7
%
19
39
34
8
x
26
45
22
7
32 1 32 1 36 1 27
42 1 30 I 34 1 41
12 1 8 1 1 3 1 1 2
1 O0 1 O0
323 - -
1 O0
610 - -
1 O0 1 O0 1 O0
604 -
520 -
633 416
i DEUTSCHLAND
ly 1 1983 i 1985 i 1985 1 1986 1 1986 i 1987 1 1987 i 1988 i 1988 i 24 i 37 i 20 1’ 23 I 29 I 22 I 19 I 32 1 30 I 40 I
III-IV III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI 1,II-IV x-XI I I I I 1 I I I I
I I x i x i x i x í x i x 1 % I x 1 % %
Plutôt bonne/ rather good ¡Ni bonne ne mauvaise/ h e i t h e r good nor badcl) Plutôt mauvaise/ rather bad Sans réponse/ no reply
I Total
I I N
I I I I I I I I I I I 1 28 I 32 I 35 I 41 I 36 I 40 I 35 I 40 I 41 i 35 I
(1) Réponse spontanée des personnes interrogées. / Volunteered ansuer.
TABLEAU BP (suite) / TABLE B9 (continued)
x III-IV III-IV x - X I III-IV x - X I III-IV x - X I
I
Ill-IV x - X I
I lplutöt bonne/ i L ? ~ ~ ~ ~ ~ m w ; a ~ ; ; ;
/Plutôt mauvaise/ 1 rather bad Sans réponsel no reply
I I I I I
1
Total 100 100 100 100 100 100 100 100 I
I I Total I -
100 100
I N
I 573 1 373 i 534 N I I I
- 1989 1 I II-IV1
451 I 367 1 400 1 364 I 401 1 507 I 517 I I I I I I I l
I I 35 I l
l I 22 I l 38 I I
5 1 I - 100 I + -
DEUTSCHLAND
%
I
l I I PLutöt bonne/ I rather good INi bonne ni mauvaise/ Ineither good nor bad(1 Plutôt mauvaise/ I rather bad
I Sans réponse/ Ino reply
I Total -I ! w
ELLAS
I I I I I I -
% 1 % 1 % I
I I
I I
A I I I
l I I
l I I
. I I I +i
(1 ) Reponse spontanée des personnes interrogées. / Votunteerdd ansuer.
B 100
TABLEAU B9 (sui te) / TABLE B9 (continued)
I 1985 I 1985
III-IV x- X I
x x
42
40 I 32
I I FRANCE 1 I I
1986 1986 1987 1987 I 1988 I 1988 III-IV x - X I III-IV x - X I III-IV x - X I
I %
42 I 35 36 I 33 I 37 I 28 1 33 I
I I I I ' I 37 I 40 1 44 1 52 I 50
I P l u t Ô t bonne/ I ra ther good ¡Ni bonne ne mauvaise/ inei ther good nor bad(1) P lu tô t mauvaise/ ' ra ther bad Sans réponse/ h o rep ly
I
Total
I I
i N ,
I 6 I I
1 O0
649
I
I l I I
1
P l u t ô t bonne/ rather good N i bonne ni mauvaise/ nei ther good nor bad(1 P lu tô t mauvaise/ rather bad Sans reponse/ no r ep l y
Total
I N
t--
E x
27
43
25
5
1 O0
3 72
i
1983 I I I - I V
%
25
29
27
19
1 O0
306
I --i
* % I
I I
I I
--+ I
I
I I I
Plutôt bonne/ rather good
( N i bonne ne mauvaise/ ne i ther good nor bad(1) 25
I ra ther bad
27 1 25 P lu tö t mauvaise/ I
I Total I 100 I 100 I 100 l i i I I I
I N 1 600 i 400 i 580
IRELAND
1985 I 1986 I 1986 x-XI I I I - I V x-XI
---++-- 539 I 459 I 441
1 % 47 I 62
I 24 I 23 I 17
6 1 3
361 1 392 '
100 I 100 I
G&iF-i I I I - I V ~ x-XI I
65 i 65 i i I l6 I
. 1 3 1 1 2 1 I I
100 i 100 i __c__I 358 1 573 1
(1) Reponse spontanee des personnes interrogées. / Volunteered ansuer.
B 101
TABLEAU B9 (su i te ) / TABLE B9 (continued)
I I RELAND - I 1989 I I I
I I /PLutôt bonne/ I
[ne i the r good nor b a d ( l ) l 16 I I l p l u t ô t mauvaise/ I I
Ino rep ly I 7 1 I - I
I 521 I l I N
IiII-IVI j 1 % 1 % 1 %
1 6 9 i i rather good N i bonne n i mauvaise/
I I u
ra ther bad Sans réponse/
I
i - + 1 % 1 % I ly2 I I E V
Plu tô t bonnel ra ther good 1 44 I 50
nei ther good nor bad(l)l 20 I 20 Plu tô t mauvaise/ ra ther bad
no rep ly I 14 1 10
N i bonne ne mauvaise/ I I
I 22 I 20 Sans réponse/ I I
Total ~~
I 537 I 514 I I N
I I
1985 II-IV
%
52
24
19
5
1 O0
765 -
ITALIA I 1
x-XI 1985 II;;:" 55 I 54
20 I 21
+ % 1 %
I 21 I 19
I 4 1 6
1
721 1 667 I
A 1986 I 1987 I 1987 I 1988 I 1988 I x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI
I I l I
% 1 % 1 % 1 % 1 % I
51
25
27
7
50
20
25
5
61 1 65 I 68
17 1 21 I 19
17 - 1 11 1 9
l I
l I 5 1 3 1 4
I I I I
562 1 501 I 477 I 534 I 614 I I I I l 1
I I 1 l I ITALIA I
(1 ) Reponse spontanée des personnes interrogées. / Volunteered ansuer.
B 102
III-IV
I l
x-XI III-IV x-XI
Plutöt bonne/ rather good N i bonne ne mauvaise/ neither good nor bad(1 Plutôt mauvaise/ rather bad Sans reponse/ no reply
8 7
TABLEAU BP (suite) / TABLE BP (continuedl
10 13
III-IV III-IV x-XI
x I X 1 % l x 23 i 15 i 22 i 24
25 I 19 I 22
42 I 61
49 1 10 1 5 7 5
184 1 160 220
LUXEMBOURG
l x 27 I 26 34 j 34 37 1 36 1 33 i 46
I I i i
3 4 + 206 196 190 I 181 I 195 I 202
i i LUXEMBOURG
Plutôt h e / rather good N i bonne ne mauvaise/ neither gocd nor bad(1) Plutôt mauvaise/ rather bad Sans reponse/ no repty
Total
N
Ill-IV I I I - I V x - X I
NEDERLAND
22 27
45 37
2 2 1 1 1 1 7 ; 6 ; 5 1 1 1 ,
701 486 615 541 429 421
100 100 100 I 100 1 im 100 --
1987 I 1987 I 1988 I 1988 III-IV1 x-XI IIII-IV1 x-XI
100 i 100 i 100 .i 100
397 i 326 i 378 i 473 (1) Reponse spontanee des personnes interrogées. / Volunteered ansuer.
B 103
x
TABLEAU B9 (sui te) / TABLE BP (continuedl
III-IV III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI
I
I I
l ~ t u t ô t bonne/
nei ther good nor bad(1: (Plutôt mauvaise/
I I Total I
16 I 1 5 1 2 2 ' 1 12 I 1 7
53 59 l I
52 1 52 I 58 1 7 1 0 1 6 1 6 6
100 100 100 100 100
661 I 415 783 599 517 I
7 I
22 I 2 0 I 2 0 I 2 3 I 2 3 I 53 I . 1 43 I 46 1 32 I l l I
3 3 1 6 1 4 1 4 I I
100 100 100 100 100
426 441 516 1 485 I 657 I I I l
Plutôt bonne/ rather good
; N i bonne ne mauvaise/ Ineither good nor bad(1 JPlutöt mauvaise/ Irather bad Sans reponse/ no reply
I l lotal
NEDERLAND i
I I 1 I I UN I TE0 KI NGDOM I
(1) Reponse spontanee des personnes interrogees. / Volunteered ansuer.
TABLEAU B9 (su i te) / TABLE 89 (continuedl
I 1982 1983 I 1985 i 1985 I
I x IIII-IVIIII-IVI x-XI
x x x x I I I
1986 1986 I 1987 i 1987 1 1988 1 1988
I I I I
I l
III-IV x-XI IIII-IV~ x-XI (III-IVI x-XI
x x x x x x
Plu tô t bonne/ rather good N i bonne ni mauvaise/ ne i ther good nor .bad(l Plu tô t mauvaise/ rather bad Sans réponse/ no rep ly
I I I I I
I I I I I
Plutôt bonne/ rather good I 28 I 35 1 31 37 39 N i bonne ne mauvai se/ i e i t h e r good nor bad(l)l 26 I 24 I 30 i 28 i 27 ' l u tô t mauvaise/ rather bad I 33 I 29 I 33 I 31 28 Sans réponse/ i o rep ly 1 1 3 1 1 2 / 6 1 4 1 6
1 100 i 100 1 100 100 100 I
I I Total
N 5252 3579 6067 5278 4754 I I l
Total
I I I I . I 42 I 43 I 49 34
31 1 . I 2 9 1 3 0 1 2 8
29 I . I 25 I 22 I 17 I I I I
6
100 I . I 100 I 100 1 100 I I
l I I I
I I l l . 4186 4431 5269 4184
N
1986 I I I - I V
x
46
30
8
I I
j j
l i
1986 1987 1987 1988 1988 1989 x-XI I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I I I I - I V
I I x x x x x x x 1 % 1 %
I I I I I 50 35 60 49 53 I 64 I I I 30 I 45 26 38 36 27
8 I 12 9 8 6 3
( 1 ) Réponse spontanée des personnes interrogées. / Volunteered answer. ( 2 ) Moyenne ponderbe. / weighted average.
I I I 1 6 1 1 2 ) I 8 1 5
100 100 100 100 I
I 1 I I 5 1 5 1 I 6 1 I I I
100 100 100 I I
I I I 559 432 I 545 1 539 I 515 586 I 577 I I I
I I I I I
B 105
20 I 27 1 21 I 25
5 1 1 0 1 6 1 5
5
I l I
16 I 10 I 15 I -,
TABLEAU BP (sui te) / TABLE BP (continuedl
x x x x
1986 i 1986 i 1987 1 1987 I I - I V I x -XI I I I - I V x-XI
100
550
100 1 1 I I
720 I
III-IV
PORTUGAL
x-XI III-IV x-XI
1988 :11-1v
x-XI
x
55
30
5
10 -
III-IV
100 1 100 i 100 100 j 100 iqq&+-p
rather good Ni bonne n i mauvaise/
[nei ther good nor badcl Plutôt mauvaise/ rather bad Sans reponse/
8 1 7 ' 6
100 100 100
COMMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 12) (2)
4
100 100
A09
l I 40 I 36 i 34 I 46
27 I 31 I 30 I 28
25 I 26 1 . 1 22 I
I 100
1 6563 I I
I
- 1988 II-IV -
x
44
31
20
5
1 O0
i494
-
- -
(1) Reponse spontanee des personnes interrogées. / Volunteered ansuer. (2) Y conpris L'Espagne e t l e Portugal. / Including Spain and Portugal.
B 106
TABLEAU Bl0 / TABLE Bl0
L'IMPORTANCE OU ROLE ACTUEL DU PARLEMENT EUROPEEN DANS LA V I E DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE (1 )
IMPORTANCE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT'S PRESENT'ROLE I N THE LIFE OF THE EUROPEAN COMMUNITY (1)
A vo t re avis, actuellement l e Parlement Européen j o u e - t - i l dans l a v i e de l a Comnunaute Européenne un r ô l e ... / Hou irrportant would you say, i s the European Parliament in the l i f e o f the European C m n i t y nowadays ?
I lTres important/ ( ve ry important I Important/ Peu important/ not important Pas important du tout /
l no t important a t a l l Sans réponse/no r e p l y
Indice/index (2) I
Tres important/ very important
I Important/ Peu important/ no t important Pas important du tout / no t important a t a l l Sans réponse/no r e p l y
Indice/ index (2)
I
- 1977 I V - v
%
5 25
22
8 40 -
-46 -
- i 983
[ I I - I V
x
12 33
25
5 25
!.69 -
1984 I I I - I V
4:
12 32
30
8 ia
!.59
BELCIPUE / BELGIE
1984 x - X I
x
10 35
36
1 1
-
a
!.48 -
- i 985 II-I\
x
10 40
30
6 14
!.62 -
i 985 x - X I
'6 -
9 36
33
7 25
!.56
- 1986 I I - I V
x
8 34
30
5 23
!.59 -
1986 x - X I
x
8 39-
34
6 13
!.56
1987 I 1987 I I - I V 1 x - X I __+___
I x 14 1 10
24 I 27
42 1 44
I 5 1 6 *
!.76 12.68 I
BELGIQUE / BELCIE
x 1 % 10 I 1 1
28 I 29
34 I 42 I
9 1 4 19 I 14
I
( 1 ) Pour chaque sondage e t dans chaque pays a i n s i que pour l'ensemble de l a Comnunauté, l e t o t a l des pourcentages es t égal a 100 / For each country as we l l as f o r the whole C m n i t y , the t o t a l percentages
(2) Calcule en a f fec tan t respectivement des c o e f f i c i e n t s 4, 3, 2 e t 1 aux d i f f é r e n t s codes de réponses; non- réponses exclues du calcu l . Le po in t cen t ra l correspond donc au score 2.5. / Calculated by applying the c o e f f i c i e n t s 4 , 3 , 2 and 1 respect ive ly t o the various answer codes; 08don't know" are excluded from the ca lcu lat ion. l h e mid-point corresponds t o 2.5.
equals 100.
B 107
9 41 I 35 I 35 I 19 I 30
2.40 12.85 12.58 12.64 12.63
5 5
I I I 1
I I 1 I
TABLEAU Bl0 (su i te) / TABLE E10 (continued)
7
2.72 13.08 12.73 13.03 12.87
4 6 35 I 22 I 33 I 27 I 21 I
I I 1 I I I 1 I I
Tres important/ very important Important/ Peu important/ not important Pas important du tout / not important a t a l l Sans réponse/no rep ly
I
1985 1985 I I I - I V 1 x - X I
x %
6 5
Indice/index (2)
l
1986 1986 I I I - I V 1 x - X I
x ,%
8 4
l I I I DANMARK
lTr+s important/ lvery important I Important/ Peu important/ not important
IPas, important du tout / lnot important a t a l l Sans réponse/no rep ly
IIndice/index (1) I
Tres important/ very important Important/ Peu important/ not important Pas important du out, not important a t a l l Sans r&ponse/no rep ly
Indice/index (1)
- 1988
I I I - I \
%
18 42
15
5 20
2.93 - -
41 i 37 i 31
16 I 9 I 12
1 984 x - X I
%
4 36
44
1 1 5
2.36
DEUTSCHLAND
2.45 12.33 12.46 12.28
1) Pour chaque sondage e t dans chaque pays a ins i que pour l'ensemble de l a Comnunauté, l e t o t a l des pourcentages est égal B 100 / For each country as v e l l as f o r the uhole Comnunity, the t o t a l percentages equals 100.
B 108
I I l I 1988 I 1988 I 1989 1 I l I
I I I I - I V ~ x -XI I I I I - I V ~ I I
I I I I I very important I 5 1 6 1 5 1
x x x x I I (Très important/
I 33 I 35 I 32 I I I
Impor tant / Peu important/
/no t important (Pas important du tout / I not important a t a l l 9
ISans réponse/no rep ly I 16 I 15 I 16 I I
I 37 I 37 I 38
9 I
7
I I
I Indice/index ( 1 ) 12.41 12.47 12.38
TABLEAU Bl0 (su i te) / TABLE 810 (continuedl
1
I I l
I I I I I
I I I I I I
I I
x x x x x x I
.
.
[Tr&s inpor tant / very important Important/ Peu inpor tant / not inpor tant Pas inpor tant du tout / not inpor tant a t a l l Sans reporise/no rep ly 29 20 16 25
2.96 2.67 2.86 2.72
-I ELLAS I
I
Tres inpor tant / very important
IV-v ~lll-lv~lIl-lv 1977 I 1983 I 1984
ELLAS
1988 1988 1989 III-IV x-XI III-IV
x x x x x x x x x x
17 28 29
" 1985 1986 1986 1987 1987 x-XI III-IV x-XI IIII-lVl x-XI
I I
x
17 19 22 I 23 23 45 41 :: :I 1 13 13
I
i 4 I I
j
(1) Pour chaque sondage e t dans chaque pays a ins i que pour l'ensemble de l a Curanunauté, l e t o t a l des pourcentages est égal a 100 / For each country as u e l l as f o r the uhole Comnunity, the t o t a l percentages equals 100.
Tres inportant/ very important Xnport ant / Peu inportant/ not important Pas inportant du tout / not important a t a l l Sans réponse/no rep ly
Indice/index (1)
.as inportant/ very inportant I npor t ant / Peu important/ not important Pas important du tout / not important a t a l l Sans r6ponse/no r ep l y
Indice/index (1)
' 6 109
TABLEAU 610 (su i te) / TABLE Bl0 (continued)
1 1977 I 1983 IV-v ( I I I- I V
7-tT .2; 1 4;
32 I 22
- 1984
I I I - I \
% -
6 38
31
3 22
2.61
FRANCE I
1984 I 1985 1 1985
4: 1 28 36 I 27
11 47
25
2.59 i--+- 2.77 2.74
1986 III-IV
%
13 49
21
2 15
2.85
1986 x-XI
x '
7 46
24
3 20
2.73
1 1987 I 1987
III- IV( x-XI
xlx 51 1 51
I 13 I 10
21 I 23
2 12 1 14
2.85 12.81 I
I
---i---
3
FRANCE
x
Trbs important/
Pas important du tout / not important a t a l l
AND
x-XI I I I - I V x-XI III-IV1 x-XI
20 14 13 11 14
5 4 3 2 4 18 16 16 17 16
d
I I I
2.69 3.06 3.00 3.12 3.02 I
(1) Pour chaque sondage e t dans chaque pays a ins i que pour l'ensemble de l a Conhunauté, l e t o t a l des pourcentages est égal a 100 / For each country as well as f o r the uhole C m n i t y , the t o t a l percentages equals 100.
TABLEAU B l 0 (su i te) / TABLE Blo (continued)
x x
E 110
x x x très inportant/ very important
I Important/ Peu important/ not important Pas importent du tout / not important a t a l l Isans r+onse/no r ep l y
11 14
4 2 17 11
1.06 3.11 I
Tres important/ '
very important Important/ Peu important/ not important Pas importent du tou t / not important a t a l l Sans r&ponse/no r ep l y
Indice/index (1)
12
2 16
3.11
i res important/ very important Important/ Peu important/ not important Pas importent du tou t / not important a t a l l Sans r@onse/no r ep l y
Indice/index (1)
1985 1985 1986 1986 1987 1987
IRELAND
Ill-IV
x
14 45
23
x - X I I I I - I V 1 x - X I I I I - I V 1 I x - X I I I x x
15 .16 13 17 I 15 1 42 45 42 I 40 43 I 26 19 30 I 23 1 26 I
i I a I l
I I
3
x 16 34
1977 1983 1984 I V - v I I I I I - I V 111-1' -
x x
14 10 45 35
1988 1988 1989 I I T I V x - X I III-IV
x x x x x x
12 17 17 45 45 40
24 20 21
5 3 3 14 15 19
2.75 2.91 2.89
L
19 1 22 I 27
I x x
I
2; I 1: I 2
- 1984 x-XI
x
17 45
26
4 8
-
2.81 -
(1) Pour chaque sondage e t dans chaque pays a i ns i que pour L'ensemble de l a C m n a u t é , Le t o t a l des pourcentages est égal a 100 / For each country as wel l as f o r the whole Comnunity, the t o t a l percentages equals 100.
B 111
Tres important/ very important Important/ Peu important/ not important Pas important du tout /
Sans reponse/no rep ly not important a t a l l
TABLEAU Bl0 (su i te) / TABLE B l 0 (continued1
LUXEMBOURG
1977 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986 1987 1987 I V - v III-IV III-IV x - X I III-IV x - X I III-IV x - X I IIII-IV x - X I
x x x x x x x x x x
11 11 12 13 12 11 14 10 I 14 11 46 51 43 47 48 49 48 46 48
22 23 25 27 21 25 25 26 28 15
7 3 4 8 7 6 5 6 5 4 14 12 16 5 12 12 8 12 5 16
54 I
Indice/index (1) 12.71 12.81 12.74 12.69
I-
12.74 12.71 12.77 12.68 12.77 12.87 I
1 mportant/ Peu important/ not important Pas important du tout / not important a t a l l Sans rbponse/no rep ly
Indice/index (1)
LUXEMBOURG
47
20
6 16
2.76
- 1 988 x - X I
x 12 51
20
2 15
2.85
1983 I I I - I V
x -
i NEDERLAND
x
6 30
4 8 3 6
7 9
Tres important/ very important Important/ Peu important/ not important Pas irrportant du tout/ not important a t a l l Sans repome/no rep ly
Indice/index (1)
x
10 35
8 11 13
2.60
x
10 39
37
x
7 38
34
7 41
6 1 13
34
5 13
2.57
1984 1 1984 1 1985 1 1985 I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I
x
6 36
40
6 12
7 38
36
2.48 12.39 12.53 12.53
I 1986 I 1986 I 1987 I 1987 I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I 1; 2.58
1 ; 2.49
(1) Pour chaque sondage e t dans chaque pays a ins i que pour l'ensemble de la C m n a u t é , l e t o t a l des pourcentages est egal a 100 / For each country as well as f o r the whole C m n i t y , the t o t a l percentages equals 100.
B 112
TABLEAU Bl0 (suite) / TABLE Bl0 (continued)
Tr is important/ very important I mpor tant / Peu important/ not important Pas important du tout/ not important at all Sans r&ponse/no reply
Indice/index (1)
Tres important/ very important Important/ Peu important/ not important Pas important du tout/ not important at all Sans réponse/no reply
Indice/index (1)
UNITED KINGDOM i I I I I I 1988 1988 1989
III-IV x - X I III-IV I I
x x x x x x x 1 % 1 % 1 % I
38 41 35 I I j / / I 12 11 I 16
I i ì ì I I
I I I I
27 I 29 26
I 1 I / I 7 6 1 6
14 16 I 16
2.62 2.69 2.73 I I I I l
1988 111 -1
x
6 39
38
5 12
2.51
NEDERLAND
I
Très important/ very important Irrportant/ Peu important/ not important Pas important dy tout/ not important at all Sans r&ponse/no reply
Indice/index (1)
UNITED KINGDOM
1977 I 1983 I 1984 I 1984 I 1985 I 1985 1986 I V - v IIII-lVlII1-IVl x - X I IIII-1vl x - X I I I I I - I V
I i i i I I I I I
1.73 12.73 12.52 12.63 12.75 12.73 12.69
1986 x - X I
x
17 41
23
8 11
-
!.76
1987 I I I - I V
x
20 40
25
6 13
!.84
i ___I 1987 I x - X I I
41 I
i d l
12 I ___1 !.70 I
B 113
not important a t a l l 10 5
I Sans réponse/no rep ly I 24 I 17
1 Indice/index ( 1 ) 12.49 12.69
I
TABLEAU Bl0 (su i te) / TABLE Bl0 (continued)
7 19 9
2.55 2.58
7
COMMUNAUTE / COMMUNITY (€UR loi (2) i l
1988 x - X I
x
12 42
26
5 15
2 . 7 3
1989 III-IV I I I I
I I I
x x l x 1 % 1 % 1 % 1 x
13 I 39 I i 27
5 I 16
2.71
r rhs important/ very important Important/ >eu important/ ?Ot important 'as important du tout / vt important a t a l l Sans reporise/no rep ly
Indice/index ( 1 )
1986 x - X I
x
18 34
9
2 37
3.10
1985 III-IV
1987 1987 1988 1988 1989 III-IV x - X I III-IV x - X I III-IV
% i x x x x x x x
23 27 22 18 16 38 35 37 41 49
9 9 13 13 . 1 1 I
3 3 6 1 5 1 3 I 27 26 22 23 I 21 I
I
3.11 3.17 ,2.96 ,2.94 13.00 I
I l l
x
12 40
28
6 14
2.67
'
I I I
I I 12 I 13 I 10 I 14
38 I 40 I 39 I 41 30 I 26 I 29 I 25
Tres important/ very important Important/ Peu important/ not important Pas important du tout / not important a t a l l Sans rhponse/no rep ly
Indice/index (1)
i i 7 1 5 1 7 1 6 17 I 16 I 15 I 14 .
I 1 I I I
I 2.63 12.71 12.63 12.74
1987 x - X I
x
1 1 42
27
6 14
2.68
1988 III-IV
x
10 41
28
6 15
2.65
( 1 ) Pour chaque sondage pourcentages est ég equals 100.
(2) Moyenne pondérée, y
1986 III- I V
x
19 31
8
2 40
3.12
!t dans à 100
:ompr i s
des percentages
l a Grèce a p a r t i r de 1983 / Weighted'average, inc luding Greece from 1983.
B 114
Très important/ Jvery important
not important
Important/ Peu important/
I Pas important du tout/ not important at all Sans rbponse/no reply
Indice/index (1)
TABLEAU Bl0 (suite) / TABLE 810 (continued)
i PORTUGAL
I
. I I 1986 1986 1987 1987 1988 1988 1989 I I I - I V x - X I III-IV x - X I III-IV x - X I III-IV
x x x x x x x x x x
21 I 15 17 22 13 17 19 33 40 36 41 45 50
4 1 6 1 4 5 5 9 6
2 1 1 1 1 O 1 43 44 38 36 40 28 25
3.27 3.07 3.17 3.22 3.09 3.10 3.16
I I I
I I
I
I I 1
31 I I
I
I
I
Tres important/ very importent Important/ Peu important/ not important Pas important du tout/ not important at all Sans rbponse/no reply
Indice/index (1)
1986 1986 III-IV x - X I
1 % 14 I 11
21 I 26
5 6 19 19
2.76 2.68
38 I 38
1987 1987 1988 1988 1989 III-IV x - X I III-IV x - X I III-IV
% x x x x I X I
5 5 6 4 5 ' I
I 16 13 11 13 13 40 41 41 42 40
23 25 25 24 25 I 1 16 16 17 17 17
2.79 2.74 2.69 2.76 2.75
i I ------i
I
l i -I
I d
(1) Pour chaque sondage et dans chaque pays ainsi que pour laensenble de \a C m n a u t b , le total des
(2) Y conpris L'Espagne et le Portwal B partir de 1986 / Including Spain and Portugal from 1986.
pourcentages est egal B 100 / For each country as well as for the uhole Comnunity, the total percentages equals 100.
B 115
1983
vous-^, sot
1984 1984 1985 1985
TABLEAU Bl1 / TABLE Bl1
LE ROLE SOUHAITE POUR LE PARLEMENT EUROPEEN (1)
THE ROLE DESIRED FOR THE EUROPEAW PARLIAMENT (1)
x IIII-IV( x-XI
a i ter iez-vous que l e Parlement europeen joue un r ô l e p lus inpor
III-IV\ x-XI
I
I I
I x %
49 . 43 i t 21 33 I 25
8 24 14 I 22
I 6 10
1
I
I l I
I I I x x 1 % 1 % i x I
I I
I
I I I
Rôle p lus important/ more important r o l e Même rÔle/same ro le(2) Rôle moins important/ less inpor tant ro le Sans reponse/no r e p l y
Rôle plus inpor tant /
Même rÔle/same role(2) more important r o l e
Rôle moins inpor tant /
an
DAWMARK
1983 1983 1984 1984 1985 I 1985 1986 I 1986 I 1987 i 1987 I I I I
I V x I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I I I I - I V x - X I I
x x x x x x x x % 1 % I I
I I I I I I
19 15 16 12 13 13 13 30 26 34 26 24 32 30 if 1 it I
à l 'heure ac tue l le ? / Would you, personally, prefer that the European Parliament played a m r e o r a less irrportant par t than i t does non ?
less inpor tant r o l e Sans reporise/no r e p l y I 38 I 29 i 40
16 I 22 19 I 20 I 23 30 I 39
I 1 I I
Rôle p lus inpor tant / more inpor tant r o l e Même rÔle/same ro le(2) Rôle moins important/ Less inpor tant r o l e Sans r6ponse/no reply /
26 I 27 I 17 I 27 I 25 I 37 I 28 I 40 I 33 I 28 I
I I I
ou moins important qb
- 1983
I V
%
48 16
6 30
I
x
50 I 53 I 56 1 16 I 21 22 I 20 I 22
~ 1 2 / 1 0 ~ 1 1 ~ 1 0 ~ 22 I '16 I 1 1 I 16 I 15 6
1986 I I - I V - x
48 26
4 26
-
1986 x - X I
x
52 26
8 14
7 1 7 I 16 I 17 I
I !
(1) Pour chaque sondage e t chaque pays a ins i que pour l'ensemble de l a Comnunauté, l e t o t a l des pourcentages
(2) Reponse spontanee / Volunteered ansuer. es t égal à 100 / For each country as wel l as f o r the whole Comnunity, the t o t a l percentages equals 100.
B 116
TABLEAU B11 (sui te) / TABLE B11 (continued)
I l I 1988 I 1988 I 1989 IIII- IV^ x-XI I I I - I V
I I I
I
% x x
I 15 I 14 I 16
I 31 I 41 I 35 I 24 I 20 I 19 '
Rôle plus important/ more important r o l e Même rô le /sam role(2) Rôle moins important/ less important r o l e Sans reponse/no reply/
I I 1 I
l I I l I
I I I l I
I I I 1 x x x x x x x
I l I I I
Rôle p lus inpor tant / more important r o l e M b rÔle/same role(2) 'Rôle moins important/ i less important r o l e sans réponse/no reply /
DEUTSCHLAND i I
Rôle p lus important/ I m r e important r o l e Même rÔle/sam ro le(2) Rôle moins important/ less important r o l e
Rôle p lus important/ more important r o l e Même rôle/same ro le(2) Rôle moins important/ less important r o l e Sans reponse/no r ep l y
I 1
1984 1 1984 1 1985 I 1985 1 1986 1986 I I I - I V I x-XI IIII- IV^ x-XI I I I I - I V I x-XI I
1987 1 1987 I I I - I V I x-XI * I 39 I 46
l9 1 2o
27 I l9
15 1 15
I DEUTSCHLAND I
I 23 1
41 23
¡ 14 1 16 l l l l i i 19 1 I
I I
G&Gpzpl IV I x III-IV x-XI
6
I I I
58 1 % 70 I x I 65 l x I 61
6 5 10 11
3 1 4 1 4 1 8
I I I I
ELLAS
III-IV x-XI f 60 8 I 50 12
7 8
1986 III-IV
x 56 9
5 30
1986 x-XI
x
59 12
6 23
1987 III-IV
x
57 13
9 21
1987 x-XI
x 56 14
5 25
(2) Réponse spontanee / Volunteered answer.
B 117
I 1988 1 1988 i 1989 1 I I - I V x - X I I l l - I V
I I
TABLEAU Bl1 (su i te) / TABLE Bl1 (continued)
l
I I
I IRÔle p lus important/ more important r o l e I Même rble/same ro le(2)
IRÔle moins important/ I tess important r o l e I Sans r&ponse/no reply /
x 1 % 54 57 52 19 I 17 I 19 I 1
I I I I 3 1 2 1 3 1
Rôle p lus important/ more inpor tant r o l e Même rble/same role(2) Rôle moins important/ Less important r o l e Sans r&ponse/no rep ly
x x I x I
I I I
I
ELLAS
I I - I V x - X I I I I - I V x - X I
- 1984
. I I - I V
x
54 18
4 24
1984 x - X I
x
65 14
4 17
FRANCE
69 63 61 54 24 I 18 I 17 I 22
1987 II-IV
x
55 18
6 21
1987 x - X I
x
55 24
5 16
Rôle p lus important/ more important r o l e N i m e rÔle/same ro le(2) Rôle moins important/ less important r o l e Sans r&ponse/no reply /
FRANCE ' !
88 191 X I I I I I .
% x
53 4 23 2
8 61 8 li
4 1 o II
I I RELAND
Rôle p lus important/ nore important r o l e ! 41 I 46 I 40 I 43' Yême rôle/same ro le(2) I 20 I 18 1 22 1 Rôle moins important/ I Less important r o t e I 10 I 12 I 1 1 I 10 Sans r&ponse/no rep1 y 29
I ii i i ii 24 28 24 I 27 I I
1986 i 1987 i 1987
I I 41 33 35 26 I 27 I 28
7 26
10 30
10 27
(2) Réponse spontanee / Volunteered answer.
B 118
IRELAND I I I
TABLEAU Bl1 (suite) / TABLE Bll (continued)
I I 1988 1988 I 1989 I I I
IIII- IV^ x-XI I I I I - I V ~ I x x I
I IRÒle plus inportant/ I Imre irrportant rote
Rôle moins inportant/ less inportant role 1 6 7 Sans r&ponse/no reply/ I 29 I 19 I 27
Rôle plus important/ more important role Même rôle/same role(2) RöLe moins important/ less important role Sans r6ponse/no reply
I I
I I I
1 I I I x x x x x x
I
Rôle plus important/ more important role Même rôle/same role(2) Rôle m i n s important/ less important role Sans r6ponse/no reply/
ITALIA I I I I
1983 IV
x
71 10
1 18
1983 I 1984 I 1984 1985 1985 1986 I 1983 I 1987 1987 I x I I I I - I V I x-XI III- IV x-XI I I I- IV x-XI I I I I - I V x-XI I x x x x x x x x x
76 67 80 72 75 70 74 I 66 72 I
I
I I I
2 2 2 1 2 1 1 1 3 2 1 l3 I l3 l 1 I 7 8 8 10 9 1 1
15 23 I 10 17 14 18
LUXEMBOURG
1983 1983 1984 1984 1985 1985 1986 1986 1987 1987 I IV x III-IV x-XI III-IV x-XI III-IV x-XI Ill-IV x-XI 1
RÖle plus important/ l I I I x x x x x x x x x x
more important ro le 50 58 57 1 68 I 56 64 57 48 I 52 I 48 I Mëme ròle/same role(2) Rôle m i n s important/ less important role Sans r6ponse/no reply 11 13 14 I 8 I 12 I 12 I 7 I 1 1 I 8 I 15 I I I I I l I
x
1988 III-IV
72 1 1
2 15
~~ ~~~~~ ~
(2) Reponse spontanee / Volunteered ansuer.
I I
I l I I
I I x x x x x x x x x
61 61 19 15
1 2 19 22
1989 I 1988 x-XI III-IV
I I
B 119
TABLEAU Bl1 (su i te) / TABLE Bl1 (continued)
;: 9 14
Rôle plus important/ more important r o l e Même rÖle/same role(2) Rôle moins important/ less irrportant r o l e Sans réponse/no reply/
;; 1 ;: i 1 1 9 1 15 f 20 I
1 LUXEHBWRG
I 1988 I 1988 I I
x x x
34 48 34
43 i 1
I l x x x x x x x
43 40 39 33 I 41 I 37 I 36 I I I
x
23
24 19
Rôle p lus important/ more important r o l e Même rÔle/same role(2) Rôle moins irrportant/ Less important r o l e Sans rbponse/no rep ly
' 19 ' 19 ' 15 ' 19 I 24 1 20 I 24 1 24 23 31 29 19 28 I 24 I 14 19 15 19 16 I 17 f 16 I
I
NED
1984 i 1984 1 1985 III-IV1 x - X I I I I - I U
iRLAND
1985 x - X I
x
59 16
9 16
1986 I I I - I \
x
57 21
9 13
Rôle plus important/ more important r o l e H& rôte/same role(2) Rôle moins important/ Less importent r o l e sens r6ponse/no reply / 20 23
I I I 1
'I Rôle plus important/ more important r o l e Même röle/same rote(2) Rôle moins important/ less importent r o l e Sans r6ponse/no r ep l y
(2) Réponse spontanee /
NEDERLAND
1
l . UNITED KINGDOM i 1983 1 ly 1 19: 1 1984 I 1985 1 lp85 1 1986 1 1986 1 1987 1 1987 1
I V I I I I V x X I I I I I V x X I III I V x - X I I I I I V x X I
rolunteered ansuer.
B 120
UN I TED K I NGOON
I I I I I 1 I I
TABLEAU Bl1 ( su i te ) / TABLE Bl1 (cont inuedl
I I 1988 I 1988 I 1989 I I
Illr-lvl x-XI III-IV I I
x x x x x I /Rôle p lus important/ I [more important r o l e I 37 I 30 35 Même rble/same ro le(2) Rôle moins important/ Less important r o l e 22 I 20 20 Sans reponse/no reply / I 18 I 20 23 I
I 23 I 30 22
I
I I I I I I I I
x x x x x I I I I
I I I I I
Rôle plus inportant/ more important r o l e Même rÔle/same ro le(2) Rôle moins important/ less important r o l e Sans r&ponse/no r e p l y
I I 1983 1983 I 1984 1 1984 IV I x IIII-IVl x-XI
l
x x x x
52 I 59 50 60 13 17 16
10 I 10 10 10 22 I 18 23 14
1985 1985 1986 I 1986 1987 I 1987 I III-IV x-XI III-IV1 x-XI III-IV1 x-XI 1
I I x x x
56 56 53 I 53 48 I 51 18
10 12 I 12 9 13 I 1 1 16 17 19 I 18 21 I 18
I l6 I 2o l8 I 2o
I I
Rôle plus important/ more important r o l e Même rôle/same ro le(2) Rôle moins important/ less important r o l e Sans repome/no reply /
I
I
Rôle plus inpor tant / more important r o l e M h e rÔle/same role(2) Röle moins important/
Sans r+nse/no reply / less inpor tant r o l e
ESPARA
13 16 16 12 19 21 15
1 1 3 1 4 ' 5 1 5 1 4 1 6 1 1 1 I I
43 I 3 8 1 3 8 I 3 0 I 3 4 I 3 1 I l I I I
CONMUNAUTE / COMMUNITY (EUR 10) (3)
I 1 I I I I 1
I I I
I I
1988 1988 1989 III-IV x-XI III-IV
x x x x x x x x x x 50 I 44 49 20 25 20
10 11 10 20 20 21
I I I
I l l 1 I I
~~ ~~
(2) Réponse spontanee / Volunteered ansuer. (3) Y compris L'Espagne e t l e Portugal B p a r t i r de 1986 / Inc lud ing Portugal and Spain from 1986.
B 121
x 1 % 1 % I
I
38 40 42 13 I 12 10
Rôle p lus important/ w r e inportant r o l e Y& rele/same role(2) ?ôle moins inportant/ less important r o l e Sans reporse/no reply/
x x x
48 41 48 13 13 19
Rôle p lus inportant/ more important r o l e Même rele/same role(2) Rôle moins important/ less inportant r o l e Sans repome/no reply /
56 17
i
I l I
I I
TABLEAU B l l (su i te) / TABLE B l l (continued)
1 I 1986 I 1986 1987 I 1987
I I I - I V x-XI I I I - I V x - X I
x
50 47 50
I 2 4 I 2 2 1 2 3 I 2 1 ~ 2 ~ 10 8 12 10
I I I
PORTUGAL
I
l l 1988 1988 1989 I I I - I V x - X I I I I - I V
x x
49 44 20 25 20
1986 i 1986 i 1987 1987 1988 1988 III-IV] x-XI IIII-IV i x-XI ir III-IV x-XI
I I I
(2) Reponse spontanee / Volunteered answer. (3) Y conpris L'Espagne e t l e Portugal B p a r t i r de 1986 / Including Portugal and Spain from 1986.
B 122
RECHERCHES SUR LES ATTITUDES DES EUROPEENS / SURVEYS ON ATTITUDES O F THE EUROPEANS
( 1 ) "LES EUROPEENS ET L'UNIFICATION DE L'EUROPE" / "EUROPEANS A N D
EUROPEAN UNIFICATION" (FR/EN) Sondage de février-mars 1970 / Survey carried out in February-March 1970 Juin 1972/ June 1972 - 240 p.
(2) ,"L'OPINION DES EUROPEENS SUR LES ASPECTS REGIONAUX ET AGRICOLES DU MARCHE COMMUN. L'UNIFICATION POLITIQUE DE L'EUROPE ET L'INFORMATION DU PUBLIC" (FR) Sondage de juillet 1971/ Survey carried out in July 1971. Décembre 1971/ December 1971 - 64 p.
(3) "SATISFACTION ET INSATISFACTION QUANT AUX CONDITIONS DE VIE DANS LES PAYS DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE" (FR) Sondage de septembre 1973/ Survey carried out in September 1973. Juin 1974/ June 1974 - 120 p.
(4) "L'EUROPE VUE PAR LES EUROPEENS" (FR) Sondage de septembre 1973/ Survey carried out in September 1973. Août 1974/ August 1974 - 48 p.
(5) . "EURO-BAROMETRE'.'/ "EUROBAROMETER" (Disponible dans toutes les langues communautaires/ Available in all Community languages). Sondage semestriel dont les résultats sont publiés depuis juin 1974./ Half-yearly survey published as from June 1974.
( 6 ) "FEMMES E T HOMMES D'EUROPE"/ "EUROPEAN MEN AND WOMEN" (FR/EN) Décembre 1975/ December 1975 - 215 p.
(7) "LE CONSOMMATEUR EUROPEEN"/ "EUROPEAN CONSUMER" (FR/EN) Mai 1976/ May 1976 - 175 p.
(8) "LA PERCEPTION DE LA MISERE EN EUROPE"/ "THE PERCEPTION OF POVERTY I N EUROPE" (FR/EN/DE/NL/DA) Mars 1977/ March 1977 - 144 p. - 2" édition (FR) septembre 1981.
B 123
(9) "LA SCIENCE ET L'OPINION PUBLIQUE EUROPEENNE" / "SCIENCE AND EUROPEAN PUBLIC OPINION" (FR/EN/DE/IT/NL) Octobre 1977 / October 1977 - 98 p.
(IO) "LES ATTITUDES DE LA POPULATION ACTIVE A L'EGARD DES PERSPECTIVES DE
LA RETRAITE" / "THE ATTITUDES OF THE WORKING POPULATION TO RETIREMENT" (FR/EN/DE/IT/NL) Mai 1978 / May 1978 - 52 p:
(11) "LES ATTITUDES DU PUBLIC EUROPEEN FACE AU DEVELOPPEMENT SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE" / "THE EUROPEAN PUBLIC'S ATTITUDES TO SCIENTIFIC AND TECHNICAL DEVELOPMENT" (FR/EN) Février 1979 / February 1979 - 67 p.
(12) "FEMMES ET HOMMES D'EUROPE EN 1978" / "EUROPEAN MEN AND WOMEN I N 1978" (FR/EN/DE) Février 1979 / February 1979 - 248 p.
( 1 3) "CHOMAGE ET RECHERCHE D'UN EMPLOI: attitudes et opinions des publics européens" (FR + résumés en / summaries available in: EN/DE/NL/IT/DA) Septembre 1979 / September 1979 - 74 p.
(14) "LES EUROPEENS ET LEURS ENFANTS" / "THE EUROPEANS AND THEIR CHILDREN" (FR/EN/DE/NL/IT/DA) , Octobre 1979 / October 1979 - 102 p.
(1 5 ) "LES FEMMES SALARIEES EN EUROPE: comment elles perçoivent les discriminations dans le travail" / "EUROPEAN WOMEN I N PAID EMPLOYMENT their perception of discrimination at work" (FR/EN/DE/NL/IT/DA) Décembre 1980 / December 1980 - 72 p.
(16) "LES EUROPEENS ET LEUR REGION: étude exploratoire sur la perception des disparités socio-bconomiques" / EUROPEANS AND THEIR REGION: public perception of the socio- economic disparities: an exploratory study" (FR/EN/DE/NL/IT/DA) Décembre 1980 / December 1980 - 62 p.
B 124
(1 7) "L'OPINION EUROPEENNE ET LES QUESTIONS ENERGETIQUES / "THE EUROPEAN PUBLIC OPINION AND THE ENERGY PROBLEM" (FR/EN + résumés dans les autres langues communautaires) / (FR/EN + summaries in other languages of the Community). Octobre 1982 / October 1982 - 79 p.
(18) "LES JEUNES EUROPEENS Ctude exploratoire des jeunes âges de 15 A 24 ans dans les pays
de la Communauté européenne" / "THE YOUNG EUROPEANS Exploratory study on young people aged between 15 and 24 years in the countries of the European Community" - (FR/EN/DE/NL/IT/DA/EL) Décembre 1982 / December 1982 - 139 p.
(19) "LE PARLEMENT EUROPEEN ET L'ELECTION DE 1984" (FR) AoOt 1983 / August 1983 - 105 p.
(20) "LES EUROPEENS E T LEUR ENVIRONNEMENT" / "EUROPEANS AND THEIR ENVIRONMENT" (FR/EN/NL/IT/DA) Novembre 1983 / November 1983 - 64 p.
(21) "LES EUROPEENS ET L'AIDE AU DEVELOPPEMENT' / "EUROPEANS AND AID TO DEVELOPMENT" (FR/EN) Sondage de septembre-octobre 1983 / Survey carried out in September-October 1983. Mai 1984 / May 1984 - 134 p.
(22) "FEMMES E T HOMMES D'EUROPE EN 1983" / "EUROPEAN WOMEN AND MEN I N 1983" (FR/EN + résumés disponibles dans les autres langues communautaires / FR/EN + summaries available in other languages of the Community). Juin 1984 / June 1984 - 186 p.
(23) "LES FEMMES SALARIEES EN EUROPE -. 1984" / "EUROPEAN WOMEN IN PAID EMPLOYMENT" (FE/EN). Décembre 1984 / December 1984 - 1 18 p.
(24) "LE PUBLIC EUROPEEN ET L'INFORMATION DES CONSOMMATEURS COMPARAISONS 1975- 1985" (FR) Mars 1985 / March 1985 - 18 p.
1.351 "L'OPINLON E L R O P E E N X E E T L E S Q U E S T I O N S E N E R G E T I Q U E S E N 19S1' ,' "7 I l t -
E U R O P E A N P U B L I C O P I N I O N AND T H E E N E R G Y PROBLEhl I N 1984" ( F R + resum-s
DE/EN) (FR + summaries DE/EN) Juillet 1985 / July 1985 - 99 p.
í ? C ) "L'OI~INION DES S A L A R I E S E U R O P E E N S S U R L A FLEXIBILITE DAXS I.CS
C O N D I T I O N S D E rl-HA\.AIL" (FR)
Juillet 1985 / J u l y 1985.
i76a) " E N Q U E T E A U P R E S DES T R A V A I L L E U R S S A L A R I E S S U R L A FLEXIBILITE DXNS
L E S C O N D I T I O N S DE TRAVAIL" / "EMPLOYEE S U R V E Y O N L A R O U R M A R K E T F L E X I B I L I T Y"
(Economie europeenne / European Economy nr. 27)
Mars 1986 / March 1986.
"LE P U B L I C E U R O P E E N E T L'ECU" / " E U R O P E A N S .4ND ECU" (FR/EN/DE) Enquête faite dans sept pays de la Communauté européenne à l'initiative d'un groupe de
banques. / Survey carried out in seven EC countries on behalf of a group of banks . Novembre 1985 / November 1985 - 43 p.
" L E S E U R O P E E N S E T L E S VACANCES" / " E U R O P E A N S AND T H E I R HOLIDAYS" (Disponible dans toutes les langues communautaires / Available in all Community languages. Sondage de mars-avril 1986 / Survey carried out in March-April 1986. Mars 1987 / March 1987 - 104 p.
" E U R O P E 2000" / " E U R O P E 2000" (Disponibles dans toutes les langues communautaires / Available in all Community languages). Sondage de décembre 1986-janvier 1987 / Survey carried out in December 1986-January 1987. Edition spéciake 30è anniversaire de I'EUROBAROMETRE, mars 1987 / Special 30th Anniversary Edition of the EUROBAROMETER, March 1987 - 58 p.
" LES E U R O P E E N S E T L E U R E N V I R O N N E M E N T E N 1986" / " E U R O P E A N S AND T H E I R E N V I R O N M E N T IN 1986" (Disponible dans toutes les langues communautaires / Avsilable in all Community languages). Sondage de mars-avril 1986 / Survey carried out in March-April 1986 Mars 1987 / March 1987 - (07 p.
B 126
(34)
(35)
"LES EUROPEENS ET LA SECURITE ROUTIERE" / "EUROPEANS AND ROAD SAFETY" Sondage d'octobre-novembre 1986 / Survey carried out in October-November 1986. Mars 1988 / March 1988.
"L'OPINION EUROPEENNE ET LES QUESTIONS ENERGETIQUES EN 1986" / "EUROPEAN PUBLIC OPINION AND THE ENERGY PROBLEM IN 1986" (EN/FR) Sondage d'octobre-novembre 1986 / Survey carried out in October-November 1986. Janvier 1988 / January 1988 - 163 p.
"L'EUROPE CONTRE LE CANCER. Les Européens et la prévention du cancer: Une étude sur les attitudes e t Comportements du public." / "EUROPE AGAINST CANCER. Europeans and cancer prevention: a study of attitudes and behaviour of the public" Sondage de mars-avril 1987 / Survey carried out in March-April 1987. Document de travail en toutes les langues communautaires (41 p.)/Working paper in all Community languages (4 1 p.) Octobre 1987 / October 1987. Rapport détaillé juin 1988 / Detailed report June 1988 (FR/EN/DE).
"LES EUROPEENS, LEUR AGRICULTURE ET LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE" / "EUROPEANS, AGRICULTURE AND THE COMMON AGRICULTURAL POLICY". (FR/EN: Disponible dans les autres langues communautaires en été 1988 / Availaible in the other languages of the Community by summer 1988; Résumé disponible dans les autres langues communautaires / Summary available in the other languages of the Community). Sondage de mars-avril 1987 / Survey carried out in March-April 1987. Edition spéciale de 1'Euro-Baromètre - Février 1988 / Special edition of the Eurobarometer - February 1988 - 60 p.
"HOMMES E T FEMMES D'EUROPE 1987. Evolution des opinions et des attitudes." / "MEN AND WOMEN IN EUROPE 1987. The evolution of opinions and attitudes." (Disponible dans toutes les langues communautaires / Available in all Community languages). Sondage de mars-avril 1987 / Survey carried out in March-April 1987. Supplément n"26 de "Femmes d'Europe" / Supplement nr. 26 of "Women of Europe" - 64 p.
"L'OPINION EUROPEENNE ET LES QUESTIONS ENERGETIQUES EN 1987" / "EUROPEAN PUBLIC OPINION AND THE ENERGY I"i3OBLEM IN 1987". Sondage d'octobre-novembre 1987 / Survey carrica out in October-November 1987. Mai 1988 / May 1988.
B 127
"LES EUROPEENS ET L'AIDE AU DEVELOPPEMENT EN 1987" / "EUROPEANS AND DEVELOPMENT AID IN 1987". Sondage d'octobre-novembre 1987 / Survey carried out in October-November 1987. Mars 1988 / March 1988 - 70 p.
"LES JEUNES EUROPEENS EN 1987" / "THE YOUNG EUROPEANS IN 1987". (Résumé disponible dans toutes les langues communautaires / Summary available in all Community languages - Rapport intégral en FR / Full report in FR). Sondage d'octobre-novembre 1987 / Survey carried out in October-November 1987. Mars 1989 / March 1989.
!LES EUROPEENS ET LEUR ENVIRONNEMENT EN 1988 / EUROPEANS AND THEIR ENVIRONMENT IN 1988. Sondage de mars-avril 1988 / Survey carried out in March-April 1988. Octobre 1988 / October 1988.
"LES EUROPEENS ET LA RADIOPROTECTION EN 1988" / "EUROPEANS AND RADIOPROTECTION IN 1988" Sondage de mars-avril 1988 / Survey carried out in March-April 1988.
"LES EUROPEENS ET L'HEURE D'ETE EN 1988" / "EUROPEANS AND SUMMERTIME IN 1988"
Sondage de mars-avril 1988 / Survey carried out in March-April 1988. Mai 1988 / May 1988.
"L'EUROPE CONTRE LE CANCER. Les Européens et la prévention du cancer en 1988 : Tabagisme, consommation de fruits et légumes frais, dépistage des cancers feminins". / "EUROPE AGAINST CANCER. Europeans and the prevention of cancer in 1988 : smoking, consumption of fresh fruit and vegetables, screening for women's cancers". Sondage de mars-avril 1988 / Survey carried out in March-April 1988. Document de travail (10 p.) décembre 1988. FR/DE/EN / Working paper (10 p.) December 1988. FR/DE/EN Rapport détaillé (FR) décembre 1988, traduction anglaise en cours / Detailed report (FR) December 1988, English translation forthcoming.
B 128
d
(43)
(44)
(45)
(48)
"RACISME et XENOPHOBIE. européenne" / "RACISM and XENOPHOBIA. European Community" Sondage d'octobre-novembre 1988 / Survey carried out in October-November 1988.
Edition spéciale de I'Eurobaromètre / Special edition of the Eurobarometer A paraître en 1989 / Forthcoming in 1989.
Droits de l'homme et immigration dans la Communauté Human rights and immigration in the
"L'EUROPE CONTRE LE CANCER. Les Européens et le Code européen contre le cancer'' / "EUROPE AGAINST CANCER. Europeans and the European Code against cancer". Sondage d'octobre-novembre 1988 / Survey carried out in October-November 1988.
Résume publié en janvier 1989 / Summary published in January 1989 (FR/EN). Rapport détaillé à paraitre / Detailed report forthcoming (FR/EN).
"LES MEDECINS GENERALISTES ET LA PREVENTION DU CANCER" / "GENERAL PRACTIONERS AND THE PREVENTION OF CANCER". Sondage spécial d'aotlt-octobre 1988 / Special Survey August-October 1988.
A paraitre/Forthcoming.
"LES EUROPEENS ET LA SCIENCE EN 1989" / "EUROPEANS AND SCIENCE IN 1989"
Sondage mars-avril 1989 / Survey carried out in March-April 1989
A paraitre en 1990 / Forthcoming in 1990.
"LES EUROPEENS E T LE CODE EUROPEEN CONTRE LE CANCER" / "EUROPEANS AND THE EUROPEAN CODE AGAINST CANCER" Sondage mars-avril 1989 / Survey carried out in March-April 1989
A paraître en 1990 / Forthcoming in 1990.
"LES EUROPEENS ET LA RADIOPROTECTION EN 1989" / EUROPEANS AND RADIOPROTECTION IN 1989"
Sondage mars-avril 1989 / Survey carried out in March-April 1989
B 129
Technical Specifications for Socio-demoqraphic and Socio-political Variables Used in Crosstabulations.
---------------- OCCUPATION OF THE PERSON INTERVIEWED
is coded originally according to the following scheme:
(1) Farmers (2) Craftsman (owners of shops or companies, craftsmen) (3) General management, professional (independent
professionals: employed professionals: general management )
(4) Middle management, employee (Middle management; other office employees: Non-office employees: non-manual workers)
(5) Manual worker (supervisors: skilled manual workers: other manual workers)
( 6 ) Without paid work (retired, housewife, not otherwise employed: student: military service: temporarily not working, unemployed)
SUBJECTIVE SOCIAL CLASS
is asked by the question IlIf you were asked to use one of these five names for your social class, which would you say you belong in ?I1 :
Middle class Lower middle class Working class Upper class Upper middle class Refuses to answer Other (specify) ?
Presented in tables are the following categories (with EC 12 weighted percentages from the Nr. 31EUROBAROMETER survey of Spring 1989) :
Working .................... 26 % (catégorie 3) Lower Middle ............... 16 % (catégorie 2) Middle ..................... 42 % (catégorie 1) Upper + Upper Middle ....... 10 % (catégories 4 et 5) Other 6 % ......................
100 %
B 130
EUROPEAN PARLIAMENTARY PARTY PREFERENCE
is based upon the question IlIf there were a General Election tomorrow (say if contact under 18 : and you had a vote), which party would you support ?Ir in each country in the wording usually used for this topic. Answers are grouped according to the affiliation of the representatives of the respective party to a group in the European Parliament. If a party is not represented in the European Parliament at the time the survey is carried out but had been represented before, it's supporters are grouped with the EP group their party had been affiliated with. Supporters of parties represented in the European Parliament but their Members of the European Parliament not being affiliated to any group are labelled N. I. Supporters of parties not represented in the European Parliament are labelled ttotherll. Labels are presented in the order in which they figure in the "List of Members" of the European Parliament of February 1988. Abbreviations in tables are also taken from this publication:
S PPE
ED COM LDR RDE
ARC
DR NI
Socialist Group Group of the European People's Party (Christian Democratic Group) European Democratic Group Communist and Allies Group Liberal and Democratic Reformist Group Group of the European Renewal and Democratic Alliance Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament Group of the European Right Non-attached
Weighted average of non-responses to this question forthe European Community is 2 4 % . Consequently among those who do reply, loyal and regular supporters of the respective parties tend to be overrepresented.
OPINION LEADERSHIP
is based on the answers to the following two questions : (A) "When you get together with your friends, would you say you discuss political matters frequently, occasionally or never?" and (B) "When you, yourself hold a strong opinion, do you ever find yourself persuading your friends, relatives or fellow workers to share your views? If so, does this happen often, from time to time or rarely?" <No = never>. Labels are : ++, +, -, -- . Interviewees giving affirmative answers to both questions are labelled ++, Interviewees giving negative answers to both questions are labelled --. Middle categories are constituted correspondingly.
B 131
VALUE ORIENTATION
is based on the following question:
"There is a lot of talk these days about what this country's goals should be for the next ten or fifteen years. On this card are listed some of the goals that different people say should be given top priority (show card). Would you please say which of them you yourself consider most important in the long run ?I1 (one answer only 1
"And what would be your second choice ?Ic
Card : (1) Maintaining order in the nation (2) Giving the people more say in important
government decisions ( 3 ) Fighting rising prices ( 4 ) Protecting freedom of speech
Respondents combining item (1) and ( 3 ) are labelled 1fmaterialist88, those combining items (2) and ( 4 ) are labelled "post-materialist1I, others are labelled llmixedtf<l>.
SELF-PLACEMENT ON THE LEFT-RIGHT-SCALE
is based upon answers to the question "In political matters, people talk of the and the vlrightlt. How would you place your views on this scale ? (Show card) (Do not prompt). The 10 Boxes of the card are numbered. Ring choice. If contact hesitates, ask him to try again)
In this report, those who reply are grouped in tertiles of the one third of respondents placing themselves most left, the one third most right, and the centre third, for each country. The usual weighting according to each country's population aged 15 and more is applied.
' For additional theoretical and methodological detai 1s c f . Ronald Inglehart, "The S i lent Revolution. Changing Values and P o l i t i c a l Styles Among Western Publics", Princeton University Press, Princeton, 1977.
B 132
l CLOSENESS TO A PARTY
is based upon answers to the following question: I I D O you consider yourself to be close to any particular party ? If so, do you feel yourself to be very close to this party, fairly close or merely a sympathizer ?Ir labels were given as follows :
+++ ......... very close ++ ......... fairly close + ......... merely a sympathizer O ......... close to no particular party
c
MEDIA USE
is based upon answers to the following question :
IlAbout how often do you... ........... watch the news on television ? ........... read the news in the daily papers ? ........... listen to news broadcasts on the radio ?
Everyday, several times a week, once or twice a week, less often, never ? II
+++ ......... News on TV, radio and papers every day or several times a week
++ ......... Two media everyday or several times a week; the third medium once or twice a week -- ......... One of the three media everyday or several times a week; the two others once or twice a week --- ......... The three media no more than once or twice a week
TYPOIAXY OF EUROPEAW ATTITUDES
is based upon answers to the following questions :
(1) Generally speaking, do you think that (your country's) membership of the European Community is : good thing; Bad thing; Neither good nor bad ? (= MEMBERSHIP)
(2) In general, are you for or against efforts being made to unify Western Europe ? For, very much: for, to some extent; against, to some extent; against, very much (= UNIFICATION)
Positive attitudes = Membership : (I go od II + Unification : "for, very much"
Ilfor, to some extent"
B 133
Ambivalent attitudes = Membership : "neither good nor bad" bad ( I
No answer
"for, to some extent" + Unification : 'Ifor, very much"
or I r
Membership : *ugoodll "neither good nor bad" No answer
+ Unification : "against, to some extent" "against, very muchv1
or Membership : No answer + Unification : No answer
Negative attitudes = Membership : imbadti + Unification : "against, to some extent"
"against, very much"
B 134
Technische Hlnwelse zu den in den Quervergleichen verwendeten sorio-demagraphlschen und sorI+po litlschen Variablen
. - DIE BERUFE DER BEFRAGTEN
werden nach folgendem Schema eingestuft:
( 1 ) Landwirte ( 2 ) selbständige Unternehmer (Inhaber von Geschäften oder Betrleben,
(3) FÜhrungskrafte, frele Berufe (selbstandlg oder Im Angestei Iten-
( 4 ) mlttlere FÜhrungskrafte. Angestellte (mlttiere FÜhrungskrafte.
Handwerker)
verhaltnis)
sonstige BÜroangestel Ita; Angestellte ohne Biirotätlgkelt; Arbeitnehmer ohne manuel ie Tatlgkelt)
manuelle Arbeitnehmer)
Beschäftigung; Student; Wehrpflichtige; zeitwei i ig nicht erwerbstätig, arbeltslos)
( 5 ) manuelle Arbeltnehmer (Vorarbeiter; Facharbeiter; sonstige
( 6 ) ohne Erwerbstatigkelt (Rentner, Hausfrau/-mann ohne anderweltlgs
DIE SOZIALE SCHICHT
solite auf folgende Frage angegeben werden: "Wenn man Sle bitten würde, mit einer der Bezeichnungen auf dieser Liste Ihre soziale Schicht zu beschreiben, wo würden Sie sich dann elnordnen?":
(1) Mittelklasse (2) untere Mltteikiasse (3 ) Arbelterklasse (4) Oberklasse ( 5 ) obere Mlttelkiasse (6) kelne Antwort ( 7 ) sonstlge (genaue Angabe) ( O ) ?
In den Tabellen werden folgende Kategorlen zugrunde gelegt (bei der EURO-BAROMETER-Umfrage im Frühjahr 1989 ermlttelte Prozentsätze - gewogene Mlttel EG 12):
Arbelterklasse ..................... 26 % (Kategorie 3) untere Mittelklasse ................ 16 % (Kategorle 2) Mittelklasse ....................... 42 % (Kategorie 1 )
Sonstige ........................... 6 % Ober- und obere Mittelklasse ....... 10 % (Kategorlen 4 und 5)
- u
100 %
B 135
D I E VERBUNDENHE IT u i T E i NER DER IU EUROPÄ i SCHEN PARLAAIENT VERTRETENEN PARTE I EN
e rg i b t s l ch aus der Frage "Welche P a r t e l würden Sie wählen, wenn am nachsten Sonntag (Bundestagswahl) ware?" (be l unter 18-Jahrlgen b i t t e hlnzufügen: und Slo wählen dür f ten) . Diese Frage wl rd in jedem Land In dem bel derar t igen Umfagen Üblichen Wortlaut g e s t e i l t . Die Antworten werden nach ZugehÖrlgkelt z u e lner Frakt ion des Europalschen Parlaments geordnet. F a l l s elne P a r t e l zur Ze i t der Befragung n i ch t I m Europälschen Parlament ve r t re ten war, I h m vorher aber elnmal angehört ha t te , werden deren Wähler der Frakt ion zugeordnet, der lh re Par te i damals angehörte. Wähler von Parteien. d i e I m Europäischen Parlament ve r t re ten s lnd, deren Abgeordnete aber kelner Frakt ion angehören, f a l len unter N . I . Wähler von Parteien, d i e n i ch t I m Europäischen Parlament ve r t re ten s lnd, f a i ien unter "sonstige". Dle Relhenfolge der Bezelchnungen en tspr i ch t der des Abgeordnetenverzelchnlsses des Europalschen Parlaments vom Februar 1988. Auch d i e d a r l n verwendeten Abkürzungen wurden in den Tabel len Übernommen.
s = PPE = ED = COM = LDR = RDE - ARC =
DR = N I =..
Soz la i i s t i sche Frakt ion C h r i s t l l c h- d e m o k r a t i s c h e Frak t ion (Chrlstdemokraten) Frakt ion der Europalschen Demokraten Frakt ion der Kommunisten und Nahestehenden L lbera le und demokratlsche Frak t ion Frakt ion der Europäischen Demokraten f ü r den F o r t s c h r i t t Regenbogenfrakt ion: Zusammenschiuß der Europalschen GrÜn- A l ternat lven- Lls te , Agalev-Ecolo, der Danischen Voiksbewegung gegen d l e M i tg l iedscha f t i n der Europäischen Gemeinschaft und der Freien Europäischen A i i i anz i m Europäischen Parlament Frakt lon der Europäischen Rechten f rak t ions los
Das gewogene M i t t e l der Antwortverwelgerer für d i e Gemeinschaft insgesamt betragt 24 %. Fo lg l i ch s ind in antworteten, d i e treuen und regelmaßigen Überreprasent l e r t .
D I E ME I NUNGSFÜHRERSCHAFT
der Gruppe derlenigen, die der einzelnen Parte ien Wah I er
den f o genden Fragen: (A) Freunden zusammen slnd,
. e r g i b t s l ch aus den Antworten auf d i e be "Würden Sie sagen, daß Sie, wenn Sle m i t p o l i t i s c h e Dinge hauf lg - geiegent i Ich - oder niemals d iskut ieren?" und ( B I "Kommt es vor, daß Sle Ih re Freunde, Ihre Arbei tskol legen oder ih re Bekannten von einer Meinung Überzeugen, auf d i e S l e großen Wert legen?" <neln - nlemais>. D i e Kü rze l lauten: ++, +; -, -- . Bejaht der Befragte beide Fragen, e rha l t er e l n ++, verneint er beide, e rha l t er --. Dle Mischantworten werden entsprechend gekennzeichnet.
B 136
3 4 5 6 7 8 9 1 0 Rechts
D I E WERTVORSTELLUNGEN
werden m l t folgender Frage e r m i t t e l t :
"Es g i b t I m Augenblick e ine Reihe von Diskussionen, was d i e Ziele (der Bundesrepubllk Deutschland) i n den nachsten zehn b i s fünfzehn Jahren s e i n s o l l t e n . A u f d ieser L l s t e s l n d e i n i g e Z l e l e aufgeführ t , denen verschledene Leute den Vorrang einräumen würden ( L l s t e zeigen). Würden Sie m i r b i t t e sagen, weiches davon S ie se lbs t für das w i c h t i g s t e a u f langere S lch t hal ten?' ' ( L l s t e vor legen - nur e ine Nennung mögl ich) .
"Was h a l t e n Sie für das zwei tw ich t lgs te?"
( 1 1 Aufrechterhai tung von S iche rhe i t und Ordnung In der
( 2 ) ve rs tä rk tes Mitspracherecht der Bevölkerung be i
(3) Kampf gegen Preisste igerungen ( 4 ) Schutz der f r e i e n Meinungsbi ldung
Nat ion
wich t igen Regierungsentscheldungen
Befragte, d i e Punkt (1) m i t Punkt (3) verbinden, werden " Mate r ia l i s ten" , Bef ragte , d l e Punkt (2) m i t Punkt ( 4 ) verbinden, werden "Postmater la l i s ten " genannt. A l l e anderen Verbindungen f a l l e n unt e r "gem i s c h t 'I < ' .
SELBSTEIWRDNUNG I N DER LINKS-RECHTS-SKALA
H ie rzu w i r d folgende Frage g e s t e l l t : " In der P o l i t i k s p r i c h t man von " i Inks" und " rechts" . Wie würden Sie persön1 i c h Ih ren pol i t i s c h e n Standpunkt auf d leser L i s t e elnordnen?" ( L l s t e vorlegen; dem Bef ragten '
Z e i t lassen, n i c h t beeinf lussen). D ie zehn Kastchen s l n d numer ier t . Gewünschtes e inkre isen. Fal Is der Bef ragte zögert , zur Antwort ermutigen).
L Inks ]112 In diesem Ber jedes Land In ganz I inks, e
cht werden dleJenigen, d i e d i e Frage beantworteten, für d r e i Gruppen e i n g e t e i l t : Ein D r i t t e l umfaßt d i e Feider n D r i t t e l d i e Felder ganz rech ts und e i n D r i t t e l d i e
m i t t l e r e n Fe lder .
<1> Weitere theoretirche und methodologische Einzelheiten rlehe: Ronald Inglehart, The Silent Revolution. Changing Valuer and Political Stylen h o n g Western Publica. Princeton Univeraity Prero. Princeton 1977.
B 137
D I E VERBUNDENHEIT MIT EINER PARTEI
wird m i t folgender Frage ermltteit: "Glbt es eine poiitlsche Partei, der S i e nahestehen. d.h. fühlen Sie sich dleser Partei sehr verbunden - ziemitch verbunden - oder slnd Sie nur Sympathlsant?" Für die Antworten gelten folgmde Kürzel:
+ + A . . . . . . . . . sshr verbunden ++ . . . . . . . . . ziemlich verbunden + . . . . . . . . . nur Sympathlsant O . . . . . . . . . steha kelner Partel nahe
DER MEDIENKONSWII
w i r d mit folgender Frage ermlttelt:
" Y l s o f t . . . . . . . . . . . . sehen S l e Nachrichtensendungen Im Fernsehen? . . . . . . . . . . . . lesen Sie aktuelle Nachrlchten In den Tageszeltungen? . . . . . . . . . . . . hören Sle lnformatlonssendungen Im Radlo?
Jeden Tag - mehrmals die Woche - ein- bis zweimal die Woche - weniger o f t - íl!(!?''
+++ . . . . . . . . . Nachrlchten In Fernsehen, Radio und Tageszeltungen
++ . . . . . . . . . zwei Medien jeden Tag oder mehrmals die Woche; das
-- . . . . . . . . . elnes der drei Medien Jeden Tag oder mehrmals die
jeden Tag oder mehrmals die Woche
drltte Medium nur zwel- oder dreimal pro Woche
Woche; die zwel Übrigen Medlen ein- oder zweimal pro Woche
--- . . . . . . . . . die drei Medien nlcht mehr als ein- oder zwelmal die Woche
D I E TYPOLOGIE DER EINSTELLUNGEN ZU €UROPA
ergibt sich aus den Antworten auf folgende Fragen:
( 1 ) Ist allgemein gesehen dle Mitgliedschaft (der Bundesrepubl ik) In der Europäischen Gemeinschaft Ihrer Meinung nach eine gute Sache - eine schlechte Sache - oder weder gut noch schlecht? ( - MITGLIEDSCHAFT)
( 2 ) Sind S l e alles In allem für oder gegen dle derzeltlgen Bemühungen zur Verelnlgung Westeuropas? Slnd Sle sehr dafür - etwas d z l f i i r .- etwas dagegen - sehr dagegen? (= VEREINIGUNG)
Posltlve Elnstellung - Mltgl iedschaft: "gute Sache" + Verelnlgung: 'I se h r da f ü r "
"etwas dafür"
B 138
Amblvalente E ins te l lung - M l t g l ledschaft: "weder gut noch schlecht" "sch I ech t I' Kelne Antwort
"etwas dafür" + Vereinigung: "sehr dafür I'
oder M l t g l ledschaft: "gute Sache" "weder gut noch schlecht' ' Kelne Antwort
"sehr dagegen" + Vereinigung: "etwas dagegen"
oder M l t g l ledschaft: Kelne A n t w o r t + Vereinigung: Kelne Antwort
Negatlve E ins te l lung - M l t g l ledschaft: "schlechte Sache" + Vereinigung: "etwas dagegen"
"sehr dagegen"
