Optionen:/EA = Luft/Öl Wärmetauscher, s. Abschnitt �/EW = Wasser/Öl Wärmetauscher, s. Abschnitt �/V = Behälterdeckel mit ÖlaufangOptionen /EA und /EW nicht lieferbar für ASH-10

Die Aggregate ASH sind Standard-Hydraulikaggregate kompakter Bau-weise mit vertikaler Motor-Pumpen-einheit.Verschiedene Elektromotoren,verschiedene Pumpengrößen undMehrfachplatten Typ BA-243/A stehenzur Auswahl, um kundenspezifischeHydraulikschaltpläne mit Zwischen-platten- und Wegeventilen (ISO 4401NG 06) zu realisieren.Alle Komponenten sind auf demBehälterdeckel angebracht.Zusammenstellung des Grundaggre-gates:� E-Motor/Pumpeneinheit �;� Ansaugfilter des versenkten Types;� Rücklauffilter mit Verschmutzungs-

anzeige;� Druckbegrenzungsventil;� Glyzerinmanometer Ø 60 mit

Absperrhahn �; Behälter mit Ölstandsanzeige ,

Einfüllstutzen mit Luftfilter � undAblaßschraube �.

Standard-Hydraulikaggregate Typ ASHvertikaler Motor, versenkte Pumpe, Behälterinhalt 10, 25, 50 und 100 Liter

L020

2 SCHALTPLÄNE

Mit Luft/Öl Wärmetauscher(OPTION /EA)

option /EA

Y-CS-AIRoption /EW

Y-T*0-CB-2

ANMERKUNG: ASH-10 Ausführung ist ohne Rücklauffilter, und die Montage von Wärmetauschern ist nicht vorgesehen.

Mit Wasser/Öl Wärmetauscher(OPTION /EW)

Zeichnungsnummer

Pumpentyp E = Flügelzellenpumpe, Baureihe PFE (s. Datenblatt A005)R = Radialkolbenpumpe, Baureihe PFR (s. Datenblatt A045)G = Zahnradpumpe, Baureihe PFG (s. Datenblatt A055)

1 TYPENSCHLÜSSEL

ASH 25-

Aggregatentyp

Behälterinhalt;10 = 10 liter25 = 25 liter50 = 50 liter

100 =100 liter

142 – 1,1 **G/

Fördervolumen der Pumpe, siehe Abschnitt � für die verfügbaren Ausführungen:für PFE für PFR für PFG31016 = 16,5 cm3/U 202 = 1,7 cm3/U 114 = 1,3 cm3/U 187 = 9,1 cm3/U31022 = 21,6 cm3/U 203 = 3,7 cm3/U 128 = 2,7 cm3/U 199 =10,8 cm3/U31028 = 28,1 cm3/U 142 = 4,1 cm3/U 214 =14 cm3/U

160 = 6,1 cm3/U 218 =17,8 cm3/U174 = 7,4 cm3/U 221 =20,8 cm3/U

/E

E-Motorleistung, s. Abschnitt �0,4 = 0,37 kW 3 = 3 kW0,7 = 0,75 kW 4 = 4 kW1,1 = 1,1 kW 5,5 = 5,5 kW1,5 = 1,5 kW 7,5 = 7,5 kW2,2 = 2,2 kW

Versorgungsspannung, s. Abschnitt �.

S

Eventueller Bestellzusatz S = ohne E-Motor

X-AQM-6

X-MAN-60/*

Y-FAC-*

Y-LVT-*

BA-243/M*/*

X-FUI-*/125

Y-FPF-*/25/V1

PFGPFEPFR

X-AQM-6

X-MAN-60/*

Y-FAC-*

Y-LVT-*

BA-243/M*/*

X-FUI-*/125

Y-FPF-*/25/V1

PFGPFEPFR

Datenblatt L020-11/DAtos Hydraulik GmbH89077 Ulm - Fax 0 731 36760

–

X-FUI-40/125

Y-T60-CB-2

X-FUI-100/125

Rücklauffilter-einsatz

Einfüllstutzenmit Luftfilter

Wärmetauscher Luft/Öl(option /EA)

WärmetauscherWasser/Öl

(option /EW)Ansaugfilter Rücklauffilter

Y-FPF-030/25/V1

Y-FPF-100/25/V1

ASH-10/G114 PFG-114 2,1 100 (4) – – – – – – – –

ASH-10/G128 PFG-128 4,2 50 (3) – – – – – – – –

ASH-25/G114 PFG-114 2,1 – 200 (5) – – – – – – –

ASH-25/G128 PFG-128 4,2 – 90 (4) 130 (4) 180 (5) – – – – –

ASH-25/G142 PFG-142 6,3 – 60 (3) 100 (4) 130 (4) – – – – –

ASH-25/G160 PFG-160 9 – 40 (3) 60 (3) 90 (4) – – – – –

ASH-25/G174 PFG-174 11 – 30 (3) 50 (3) 70 (3) – – – – –

ASH-50/R202 PFR-202 2,4 – – – – 350 (6) – – – –

ASH-50/R203 PFR-203 5 – – – – 250 (6) 320 (6) 350 (6) – –

ASH-50/G160 PFG-160 8,5 – – – – 125 (4) 175 (5) – – –

ASH-50/G174 PFG-174 10,5 – – – – 105 (4) 150 (5) – – –

ASH-50/G187 PFG-187 13 – – – – 90 (4) 120 (4) 150 (5) – –

ASH-50/G199 PFG-199 15,2 – – – – 70 (3) 100 (4) 125 (4) – –

ASH-100/G214 PFG-214 19,5 – – – – – – – 140 (4) 175 (5)

ASH-100/G218 PFG-218 24,6 – – – – – – – 110 (4) 150 (5)

ASH-100/G221 PFG-221 29 – – – – – – – 95 (4) 135 (4)

ASH-100/E016 PFE-31016 23 – – – – – – – 150 (5) 210 (5)

ASH-100/E022 PFE-31022 30 – – – – – – – 100 (4) 150 (5)

ASH-100/E028 PFE-31028 40 – – – – – – – 70 (3) 100 (4)

Maximaler Betriebsdruck [bar] mit Motorleistungen von

Y-LS4G1

Y-LS4P2

7,5 kWBehältergrößeUNEL 132

(1)

Behälter-inhalt[liter]

Y-CS-AIR-2020K/380Y-FAC-70

–ASH-10/G 71 Y-G-11

ASH-25/G 80 Y-G-21

ASH-25/G 90 Y-G-41

ASH-50/R 100

ASH-50/R 112

ASH-50/G 100

ASH-50/G 112

ASH-100/G 132 Y-G-122

ASH-100/E 132 Y-G-09V31

50

Pumpe

3 HAUPTEIGENSCHAFTEN

4 TECHNISCHE DATEN

AggregatTyp

Fördervolu-men

bei 1450U/min

und 7 bar[l/min]

0,37 kWBehältergröße

UNEL 71 (1)

0,75 kWBehältergröße

UNEL 80 (1)

1,1 kWBehältergröße

UNEL 90(1)

1,5 kWBehältergröße

UNEL 90(1)

2,2 kWBehältergrößeUNEL 100

(1)

3 kWBehältergrößeUNEL 100

(1)

4 kWBehältergrößeUNEL 112

(1)

5,5 kWBehältergrößeUNEL 132

(1)

10

25

100

(1) Oberflächengekühlter elektrischer Drehstrommotor, 4 polig, V 220/380 - 50/60 Hz (andere Spannungen auf Anfrage), geschlossen und gelüftet, Bauform V1.(2) Oberflächengekühlter elektrischer Drehstrommotor, 4 polig, V 400/660 - 50/60 Hz (andere Spannungen auf Anfrage), geschlossen und gelüftet, Bauform V1.(3) Druckbegrenzungsventil BA-243/MP/75 und Manometer Typ X-MAN-60/100.(4) Druckbegrenzungsventil BA-243/MP/150 und Manometer Typ X-MAN-60/250.(5) Druckbegrenzungsventil BA-243/MP/250 und Manometer Typ X-MAN-60/250.(6) Druckbegrenzungsventil BA-243/M/350 und Manometer Typ X-MAN-60/400.

(7) Zu vervollständigen mit dem Fördervolumen der Pumpe.

5 HAUPTKOMPONENTEN

Aggregat-Typ

E-Motor-Baugröße

UNELKupplung

Pumpen-träger

Y-G-61

Y-LS1G1

Y-LS2G1

Y-LS6G2

Y-LS6V3

X-FUI-25/125

X-FUI-25/125 SP-PF-030/A25 Y-FAC-70

X-CS-AIR-2020K/380

SP-PF-100/A25

Y-FPF-102/25/V1 SP-PF-102/A25 Y-FAC-70

– Y-FAC-30 –

Y-T80-CB-2

–

X-CS-AIR-2010K/380

Y-GB-82/** (7)

Einbaulage waagerecht: der E-Motor ist senkrecht montiert.Umgebungstemperatur von -20° C bis + 70° CAnschlüsse Anschluß P = G 1/2" auf Platte BA-243/MP/**

Anschluß T = G 1/2" auf Platte BA-243/MP/**Kundenspezifische Steueraufbauten Anwendungsspezif ische Schaltpläne können einfach durch einen Aufbau nach dem

Verkettungssystems realisiert werden; mit Anschlußplatten BA-243/A, Zwischenplatten undWegeventilen NG6, ISO 4401 NG 06, elektrohydraulische Ventile und Wegeventile Typ DH*.Insbesondere:• Montage der benötigten Zwischenplattenstationen BA-243/A zwischen der, auf dem Behälterdeckel

vorhandenen, Grundplatte BA-243/M* und der Abdeckplatte BA-243/T;• Montage von Zwischenplattenventilen vom Typ HMP, HM, HS, HG, HC, HQ, HR, und Wegeventile vom Typ

DH* auf die o.g. Zwischenplattenstationen BA-243/A, um den gewünschten Schaltplan zu realisieren.Flüssigkeit Hydrauliköl nach DIN 51524...535; andere Flüssigkeiten, bitte unsere technische Abteilung anfragenEmpfohlene Viskosität 15 ÷ 100 mm2/s bei 40°C (ISO VG 15 ÷ 100).Verschmutzungklasse ISO 19/16 gemessen mit Druckfilter von 25 µm und ß25 ≥ 75 (empfohlen)Flüssigkeitstemperatur T < 80° C.

Verfügbar auf Anfrage: Wärmetauscher Wasser/Öl (Option /EW) oder Luft/Öl (Option /EA), angesch-lossen gemäß Schema Abschnitt �. Wärmetauscher Luft/Öl mit Ventilator 220/400V - 50/60 Hz.Für Aggregate ASH-10 sind die Ölkühler nicht vorgesehen.

6 ABMESSUNGEN [mm]

200

300

350

500

400

500

600

750

245

325

430

480

260

340

445

495

480

600

800

950

300

400

500

630

100

200

250

380

21x11

21x11

21x11

21x11

12

24

43

90

ASH-10

AggregatTyp

A BC

STD OPT. /VD (max)

(1)E F G

LöcherGewicht (2)

[kg]

ASH-25

ASH-50

ASH-100

92

92

112

143

143

143

ASH-25/EW

AggregatTyp

HW KW

20

70

50

JW

ASH-50/EW

ASH-100/EW

275

255

272

390

445

440

ASH-25/EA

AggregatTyp

HA KA

45

65

0

JA

ASH-50/EA

ASH-100/EA

(1) Die Abmessungen beziehen sich auf die maximal erlaubten Gesamtabmessungen mit E-Motor inbegriffen (s. Abschnitt �)(2) Gewicht ohne E-Motor und Hydrauliköl.

10/04

L020

Option /EWMit Wasser/Öl Wärmetauscher

Option /EAMit Luft/Öl Wärmetauscher

Option /VBehälterdeckel mit Ölauffang

Wasseranschluß