Steck- und Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316 Neu · Steck- und Klemmverbindungen aus...

geringer

geringer

geringer

Steck- und Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316

Fettfrei/Einsetzbar mit Dampf

Dichtungsteile: Spezial-FKM Keine Verwendung von Gummimaterial(außer im drehbaren Einschraubwinkel)

Serie KQG2 Serie KFG2

(drehbarer Einschraubwinkel: –5 bis150°C)

Steckverbindungen Klemmverbindungen

Material

KFGL0806-02SKFG2L0806-02

31.2 mm17.4 mm

KQGL06-01S

22.1 mm

KQG2L06-01S

15.9 mm

Zusätzliche Varianten

9 Modelle 5 ModelleNeue Zollgrößen

geringerAbmessungen

Gewicht

NEU altes Modellaltes ModellNEU

Zusätzliche Varianten

17 Modelle 9 ModelleNeue Schlauch-Ø 3.2 und (Ø) 16

NeuNeuRoHS

26 g10.1 g10.1 g 38 g24 g24 g

Medien-temperatur–5 bis 150°C –65 bis 260°C

Kompakt bei geringem GewichtKompakt bei geringem GewichtKompakt bei geringem Gewicht

44%

62%

30% 44%

62%

30%ca.

44%

ca.

62%

ca.

30%

37%37%ca.

37%

verwendbarer Schlauchmetrisch, Zoll metrisch, Zoll

Anschlussgewinde R, Rc, NPTM, R, Rc, UNF, NPT

CAT.EUS50-33A-DE

Komplett aus rostfreiem Stahl 316 außer Dichtungsteile

gerade Steckverschraubung mit Außengewinde Einschraubwinkel

Gewicht Gewicht

Dichtungsteile(Spezial-FKM)

Zusätzliche Varianten17 Modelle 9 Modelle

MaterialMetallteile: rostfreier Stahl 316Dichtungsteile: Spezial-FKM

Medientemperatur: –5 bis 150°CFettfrei

Einsetzbar mit Dampf

Jetzt mit zusätzlichen Schlauchdurchmessern ø3.2 und ø16 neu

Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl 316 Serie KQG2

Kompakt bei geringem GewichtAbmessungen: ca. 30% geringer

Gewicht: ca. 62% geringer∗ Vergleich mit KQGL06-01S

Verwendbares SchlauchmaterialFEP • PFA • Nylon • Weichnylon Polyurethan • Polyolefin

KQG2L06-01S

15.9 mm

KQGL06-01S

22.1 mm

altes Modell

10.1g

NEU altes Modell

26 g

verwendbarer Schlauch

metrischZoll

Anschlussgewinde

M, R, RcUNF, NPT

Seite

S. 1 bis 7S. 8 bis 14

Übersicht 1

altes Modell

HervorragendeMontageeigenschaften

TülleDie Dichtwirkung und das Halten des Schlauches werden durch die Stützfunktion der Tülle garantiert.

Überwurfmuttergeringes Anzugsdrehmoment

Buchse

Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316 Serie KFG2

verwendbarer Schlauch

metrischZoll

Anschlussgewinde

R, RcNPT

Seite

S. 16 bis 20S. 21 bis 24

Kompakt bei geringem GewichtAbmessungen: ca. 44% geringerGewicht: ca. 37% geringer∗ Vergleich mit KFGL0806-02S

Material: rostfreier Stahl 316Keine Verwendung von Gummimaterial(außer im drehbaren Einschraubwinkel)

Medientemperatur–65 bis 260°C(drehbarer Einschraubwinkel: –5 bis 150°C)

FettfreiEinsetzbar mit Dampf

Zusätzliche Varianten9 Modelle 5 Modelle

Verwendbares SchlauchmaterialFEP • PFA • Modifiziertes PTFE • Nylon • Weichnylon • Polyolefin • Polyurethan∗ • Weichpolyurethan∗ • Hartpolyurethan∗ Weichpolyolefin∗ • Antistatik-Weichnylon∗ • Antistatik-Polyurethan∗Anm.) Bei Schläuchen mit der Kennzeichnung ∗ die geeignete Größe überprüfen. (Seiten 16, 21)

17.4 mm 31.2 mm

Gewicht Gewicht

24 g 38 g

KFG2L0806-02 KFGL0806-02S

NEU altes Modell

Vergleich mit herkömmlichem Modell

60% geringerca.∗ Vergleich mit

KFG�0806

Mit der Dichtstruktur ohne Buchse sind keine Ersatzteile für Instandhaltungsarbeiten nötig.ohne Buchse

Übersicht 2

Variantenübersicht

Gerade Steckverschraubung mit Außengewinde KQG2H Schott-Steckverbindung KQG2E

metrischZoll

S. 5S. 11

metrischZoll

S. 3S. 9

Y-Steckabzweiger mit Reduktion KQG2U

metrischZoll

S. 6S. 12

Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant KQG2S Schott-Steckverschraubung KQG2ET-Steckverbindung KQG2T

metrischZoll

S. 5S. 11

metrischZoll

S. 6S. 12

metrischZoll

S. 3S. 9

Einschraubwinkel hoch KQG2WY-Steckabzweiger KQG2U

metrischZoll

S. 5S. 11

metrischZoll

S. 7S. 12

Gerade Steckverbindung KQG2H

metrischZoll

S. 3S. 9

Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde KQG2F

Einschraubwinkel KQG2L T-Steckverbindung mit Reduktion KQG2T

T-Steckverschraubung KQG2T Gerade Einsteckreduzierung KQG2R

metrischZoll

S. 5S. 11

metrischZoll

S. 4S. 10

Gerade Steckverbindung KQG2H

metrischZoll

S. 6S. 12

Verschlussstopfen KQG2P

metrischZoll

S. 7S. 13

metrischZoll

S. 7S. 13

Winkel-Steckverbindung KQG2L

metrischZoll

S. 4S. 10

Steckverbindungen aus rostfreiem Stahl 316 Serie KQG2

metrischZoll

S. 4S. 10

metrischZoll

S. 5S. 11

1

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q

Verwendbarer Schlauch

Serie KQG2

Steckverbindungen ausrostfreiem Stahl 316Verwendbarer Schlauch: metrisch, Anschlussgewinde: M, R, Rc

Schlauchmaterial

Schlauch-Außen-Ø

FEP, PFA, Nylon, Weichnylon Anm. 1), Polyurethan, Polyolefin

ø3.2, ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16

SchlauchFEP-Schlauch/Serie THPFA-Schlauch/Serie TL

Temperaturab 80°Cab 120°C

Technische Daten

Konstruktion

Medium

Betriebsdruckbereich Anm. 3)

Prüfdruck

Umgebungs- und Medientemperatur Anm. 5)

Schmiermittel

Teflonbeschichtung (Gewinde)

Druckluft, Wasser, Dampf Anm. 2)

–100 kPa bis 1 MPa Anm. 4)

3.0 MPa

–5 bis 150°C (kein Gefrieren) Anm. 4)

fettfreie Ausführung

Standard

∗ Temperaturempfehlung für die Montage von Innenhülsen

Pos.123456789

BeschreibungDruckringFührung 1Führung 2SpannzangeDichtunggerade Steckverschr. m. Außengew.Körper, EinschraubwinkelO-RingAnschlusskörper

rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316

Spezial-FKM (fluorbeschichtet)rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316

Spezial-FKM (fluorbeschichtet)rostfreier Stahl 316

Material

Anm. 1) Bei Weichnylon-Schläuchen darf kein Wasser verwendet werden.Anm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SMC.Anm. 3) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie Leckprüfer vermeiden, da Leckage vorhanden ist. Anm. 4) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des Schlauches überprüfen.Anm. 5) Es wird empfohlen, unter folgenden Bedingungen eine Innenhülse der Serie TJG einzusetzen

(außer ø3.2):• Bei großen Medientemperaturschwankungen.• Bei Verwendung unter hohen Temperaturen.

gerade Steckverschraubung mit Außengewinde Einschraubwinkel

Stückliste

Beschreibung Schlauch-Außen-Ø

DichtungM5

Sechs-kant-mutter

Bestell-Nr. Material

M-5G3—

KQG223-P01KQG206-P01KQG208-P01KQG210-P01KQG212-P01KQG216-P01

ø3.2, ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

rostfreier Stahl 316,Spezial-FKM

rostfreier Stahl 316

Ersatzteile

RoHS

Schlauch-Außen-Ø

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

Schlauchmaterial

TUS(Weich-Polyurethan)

Innenhülse

—TUS0425

—TUS0604TUS0805

—TUS1065

——

TUS1208——

TH/TIH(FEP)

TH0402TH0425

—TH0604

—TH0806

—TH1075TH1008

—TH1209TH1210

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TL0604

—TL0806

——

TL1008——

TL1210

Bestell-Nr.

TJG-0402TJG-0425TJG-0403TJG-0604TJG-0805TJG-0806TJG-1065TJG-1075TJG-1008TJG-1208TJG-1209TJG-1210

Länge

18 18 18 19 20.520.523 23 23 24 24 24

Bestell-Nr. für Innenhülsen

∗ Innenhülse Serie TJG aus rostfreiem Stahl 316.

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

2

(verwendbarer) Schlauch

HAnschluss-gewinde

øD

MAL

(verwendbarer)Schlauch

HAnschluss-gewinde (teflonbeschichtet)

øD

MAL

H


Anschluss-gewinde (teflon-beschichtet)

øD

MAL

H


Anschluss-gewinde

MALøD

2 x (verwendbarer) Schlauch

øD

MML

Abmessungen

Gerade Steckverschraubung mit Außengewinde: KQG2Hverwendb.

Schlauch-Außen-Ø.(mm)

Anschluss-gewindeR, M

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2H23-M5KQG2H23-01SKQG2H23-02SKQG2H04-M5KQG2H04-01SKQG2H04-02SKQG2H06-M5KQG2H06-01SKQG2H06-02SKQG2H06-03SKQG2H08-01SKQG2H08-02SKQG2H08-03SKQG2H10-01SKQG2H10-02SKQG2H10-03SKQG2H10-04SKQG2H12-02SKQG2H12-03SKQG2H12-04SKQG2H16-03SKQG2H16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

3.3 5.716.9

5 4.715.8 7.7

7 14.527.312.812.924.718.921.620.651.127.420.544.646 37.4

M Gewicht(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Schlüs-selweite)

81014

10

14

12

1417

14

17

17

22

19

22

24

Anm. 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L

16.515.421 17.115.320.919.118.120.823 24.522.323.725.527.923 28.630.524.728.733.629.5

A∗

13.512.316.314.112.216.216.115 16.117.921.417.618.622.423.217.922.225.819.622.328.523.1

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(M5)

(R)

∗ Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-GewindeAnm. 1) øD ist der max. Durchmesser.Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch.

Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø16.

Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant: KQG2Sverwendb.



ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2S23-M5KQG2S04-M5KQG2S04-01SKQG2S06-M5KQG2S06-01SKQG2S06-02SKQG2S08-01SKQG2S08-02SKQG2S08-03SKQG2S10-01SKQG2S10-02SKQG2S10-03SKQG2S10-04SKQG2S12-02SKQG2S12-03SKQG2S12-04SKQG2S16-03SKQG2S16-04S

M5M51/8

M5vv1/81/41/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

3.8 3.7 7.6 7.4 8.714 12.312.822.817.719.120.937.224.819.333.641.638.4

M Gewicht(g)

3 4

4.1 4

10 10.7 17.2

23.3

17.2

39

46

60

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Schlüs-selweite)

2 2 3 2

4

5

6 5 8 8

10

1012

Anm. 1)

øD

9 9

10

12

14

14

17

17

22

19

22

24.6

L

16.517.119.619.6

20.6

24.722.923.125.627.5

24 30.6

24.9

33.229.4

A∗

13.514.116.516.617.515.921.618.218 22.522.818.917.625.919.818.528.123

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(M5)

(R)



Gerade Steckverbindung: KQG2Hverwendb. Schlauch-

Außen-Ø (mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2H23-00KQG2H04-00KQG2H06-00KQG2H08-00KQG2H10-00KQG2H12-00KQG2H16-00

Modell

6.5 6.511.516.626 32.253.7

M Gewicht(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

øD Anm. 1)

9 9 12 14 17 19 24.6

L

25 26.228.233.235 38.242.6

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

Anm. 1) øD ist der max. Durchmesser.Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch.


Serie KQG2Verwendbarer Schlauch: metrisch, Anschlussgewinde: M, R, Rc

3


HAnschlussgewinde

øD

ML1

AL

2


HAnschluss-gewinde

ML1L1

M

AL

2

øD


Anschluss-gewinde (teflonbeschichtet)

H

ML1

ML1

øD

AL

2



H

øD

ML1

AL

2


øD

øD

M

MLQ

LQ

A

A

øNøO

Abmessungen

Einschraubwinkel mit Außengewinde: KQG2Lverwendb.



ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2L23-M5KQG2L23-01SKQG2L23-02SKQG2L04-M5KQG2L04-01SKQG2L04-02SKQG2L06-M5KQG2L06-01SKQG2L06-02SKQG2L06-03SKQG2L08-01SKQG2L08-02SKQG2L08-03SKQG2L10-01SKQG2L10-02SKQG2L10-03SKQG2L10-04SKQG2L12-02SKQG2L12-03SKQG2L12-04SKQG2L16-03SKQG2L16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

6.3 7.616 6.9 8.516.8 8.810.118.429.914.620.331.620.223.333.660.127.133.758.746.361.3

M Gewicht(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Schlüs-selweite)

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Anm. 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(M5)

(R)

Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø16.

∗ Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-GewindeAnm. 1) øD ist der max. Durchmesser.

∗ Referenzabmessungen bei eingeschraubtem R-GewindeAnm. 1) øD ist der max. Durchmesser.

Anm. 1) øD ist der max. Durchmesser.

T-Steckverschraubung mit Außengewinde: KQG2Tverwendb.



ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2T23-M5KQG2T23-01SKQG2T23-02SKQG2T04-M5KQG2T04-01SKQG2T04-02SKQG2T06-M5KQG2T06-01SKQG2T06-02SKQG2T06-03SKQG2T08-01SKQG2T08-02SKQG2T08-03SKQG2T10-01SKQG2T10-02SKQG2T10-03SKQG2T10-04SKQG2T12-02SKQG2T12-03SKQG2T12-04SKQG2T16-03SKQG2T16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

8.1 9.417.7 9 10.418.811.913.421.833.320 25.536.828.431.141.468 37.839.368.863.777.6

M Gewicht(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Schlüs-selweite)

81014 81014 8101417121417121417221417221922

Anm. 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

14.814.918.715.215.319.116.316.420.221.618.321.522.919.722.924.328.524 25.329.528 31.8

A∗

16 15.918.116.816.718.9

19

21.222.222 23.624.624.926.527.530.428.629.532.434.537

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(M5)

(R)

Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø16.

Winkel-Steckverbindung: KQG2Lverwendb.


ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2L23-00KQG2L04-00KQG2L06-00KQG2L08-00KQG2L10-00KQG2L12-00KQG2L16-00

Modell

6.3 7.411 20.229.637.159.7

M Gewicht(g)

3 4.2 11.4 21.6 35.2 50.2100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Anm. 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L

13.614.616.620.122 24.628.8

A

19.320.523 29.131.735 40.5

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch.Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø16.

Q

2.93.13.65 5.76.47.7

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

Verwendbarer Schlauch: metrisch, Anschlussgewinde: M, R, Rc

Serie KQG2Steckverbindungen ausrostfreiem Stahl 316

4

(verwendbarer) Schlauch b

2 x (verwendbarer) Schlauch aøD1

øD

2

M1

øD

2L

1Q

L3

M2M2

L2L2

øN øO


(verwendbarer)Steckver-bindungsgrößeød

øD

MA

L

ød


TH

MML

Stärke Montageplatte max. 7 mm


øD

øD

øD

MLA

ML L

M

Q

øN øO


PW

L2

ML

1 øN øO

MøD

Schott-Steckverbindung: KQG2Everwendb.

Schlauch-Außen-Ø(mm)

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2E23-00KQG2E04-00KQG2E06-00KQG2E08-00KQG2E10-00KQG2E12-00KQG2E16-00

Modell

14 14 25.830.440.349.987.3

M Gewicht(g)

3.4 5.6 13.1 26.1 41.5 58.3113

12 12.613.616.117 18.620.8

T(M)

M10 x 1M10 x 1M14 x 1M15 x 1M18 x 1M20 x 1M27 x 1

H(Schlüs-selweite)

12121719212430

L

32.232.433.636.437.239.242.6

Anm.)effektiver

Querschnitt (mm2)

Montage-bohrung

11111516192128

T-Steckverbindung: KQG2Tverwendb.


ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2T23-00KQG2T04-00KQG2T06-00KQG2T08-00KQG2T10-00KQG2T12-00KQG2T16-00

Modell

7.9 9.514.224.436.846.975.5

M Gewicht(g)

3.4 6.4 13.4 25.6

40 57.4100

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Anm. 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

A

20.521.824.631.134 37.743.4

L

13.614.616.620.122 24.628.8

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)Q

4.1 4.4 5.2 7 8 9.110.6

Gerade Einsteckreduzierung: KQG2Rverwendb.


verwendb. Schraub-/Steckverbindungsgröße

ødø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2R23-04KQG2R04-06KQG2R06-08KQG2R08-10KQG2R10-12KQG2R12-16

Modell

4.7 6.712.118.326.535.4

Gewicht(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M

12 12.613.616.117 18.6

Anm. 1)

øD

9 912141719

ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

A

20.320.822.324.926.222.1

L

32.934.438.441.944.842.9

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

Y-Steckabzweiger: KQG2Uverwendb.


ø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2U23-00KQG2U04-00KQG2U06-00KQG2U08-00KQG2U10-00KQG2U12-00KQG2U16-00

Modell

9.2 11.1 18.8 29.7 47.4 62.1110.2

P Gewicht(g)

3.4 4.2 13.4 25.6 40 57.4113

8.1 9.111.514.617.619.826

M

12 12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8 8

Anm. 1)

øD

8.3 9.111.413.716.618.724.6

L1

29 30.434.940.144 48.456.6

W

16.418.222.928.334.238.549.3

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)L2

11 11.312.214.114.415.817.3

T-Steckverbindung mit Reduktion: KQG2Tverwendb.


a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2T23-04KQG2T04-06KQG2T06-08KQG2T08-10KQG2T10-12KQG2T12-16

Modell

8.511.520 29.841.358

Q Gewicht(g)

3.8 7.1 16.4 36 56 108.5

4.14.46.47.18.19.1

M2

12 12.613.616.117 18.6

M1

12.613.616.117 18.620.8

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

Anm. 1)

øD1

9.111.413.716.618.724.6

L1

14.215.619.121 23.626.8

Anm. 1)

øD2

8.3 9.111.413.716.618.7

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

Anm.) Wert für FEP-Schlauch. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø16.






Anm. 1) øD1, øD2 sind max. Durchmesser.Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch.

L2

14.115.717.721.223.126.7

L3

21.122.829.532.135.739.9

Abmessungen


5


(verwendbarer) Schlauch a

øD

M2M1

L


2 x (verwendbarer) Schlauch a

PW

L2

M1

L1

øD

M2

øNøO


TH2

H1

Anschluss-gewinde

L2 ML1

Stärke der Montageplatte max. 7 mm

Abmessungen


Außen-Ø (mm)

a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2H23-04KQG2H04-06KQG2H06-08KQG2H08-10KQG2H10-12KQG2H12-16

Modell

6.511.616.326 33.354.7

Gewicht(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

Anm. 1)

øD

9 12 14 17 19 24.6

L

25.627.230.734.136.640.4

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


Y-Steckabzweiger mit Reduktion: KQG2Uverwendb.


a bø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12

ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2U23-04KQG2U04-06KQG2U06-08KQG2U08-10KQG2U10-12KQG2U12-16

Modell

8.511.919.331.647.667.6

W Gewicht(g)

3.2 4.213.425.640 57.4

16.418.222.928.334.238.5

M2

12.613.616.117 18.620.8

M1

12 12.613.616.117 18.6

øN

3.23.24.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8 8

L1

27 29.333.738.343 47.4

Anm. 1)

øD

9.111.413.716.618.724.6

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


L2

10.811.212.213.814 15.6

P

8.1 9.111.514.617.619.8

Schott-Steckverschraubung: KQG2Everwendb.


Anschluss-gewindeRc

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2E23-02KQG2E04-01KQG2E04-02KQG2E06-01KQG2E06-02KQG2E06-03KQG2E08-01KQG2E08-02KQG2E08-03KQG2E10-02KQG2E10-03KQG2E12-03KQG2E12-04KQG2E16-03KQG2E16-04

1/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/83/81/23/81/2

Modell

26.1 16 25.6 24.4 30.9

32 28

31.2 32.7 42.8 37.5 50.3 60.7107.8114.6

M Gewicht(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

96 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

Montage-bohrung

11

11

15

16

19

21

28

T(M)

M10 x 1

M10 x 1

M14 x 1

M15 x 1

M18 x 1

M20 x 1

M27 x 1

171417

17

19

17

19

19

2124

29

12

12

17

19

21

24

30

L1

31 25.830.924.230.932.126.331.332.831.633 34 39.335.340.6

L2

14.8 9.714.8

7 13.714.9 8.113.114.613 14.414.419.713.318.6

Anm.)effektiver

Querschnitt (mm2)

Anm.) Wert für FEP-Schlauch. Wert für Nylonschlauch gilt nur bei ø16.

H1 H2

Schlüsselweite


Verwendbarer Schlauch: metrisch, Anschlussgewinde: M, R, Rc

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

6


H

Anschlussgewinde

øD

ML1

AL

2(verwendbarer) Schlauch

Anschluss-gewinde

H

øD

ML2

L1

(verwendbarer)/Steck-verbindungsgrößeød

øD

A

ød

L



H

ML1

AL

2

øD

Abmessungen

Einschraubwinkel hoch: KQG2Wverwendb.



ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2W23-M5KQG2W23-01SKQG2W23-02SKQG2W04-M5KQG2W04-01SKQG2W04-02SKQG2W06-M5KQG2W06-01SKQG2W06-02SKQG2W06-03SKQG2W08-01SKQG2W08-02SKQG2W08-03SKQG2W10-02SKQG2W10-03SKQG2W10-04SKQG2W12-02SKQG2W12-03SKQG2W12-04SKQG2W16-03SKQG2W16-04S

M51/81/4M51/81/4M51/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

13 14.7 33.1 13.6 15.6 33.9 15.5 17.2 35.5 57.4 28 37.7 60.9 40.7 61.9117.3 44.6 56.3112.9 86.6111.8

M Gewicht(g)

2.8

3

4

3

10.9

20.5

33.5

47.7

71 100

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Schlüs-selweite)

81014 81014 81014171214171417221417221922

Anm. 1)

øD

8.3

9.1

11.4

13.7

16.6

18.7

24.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

21

22.6

23.6

26.327.3

L2

31.231.335.131.631.735.532.732.836.638 37 40.241.646.645.950.147.749 53.257.661.4

A∗

32.432.334.533.233.135.3

35.4

37.638.640.742.343.350.249.152 52.353.256.164.166.6

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(M5)

(R)



Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde: KQG2Fverwendb.


Anschluss-gewindeRc

ø3.2

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

KQG2F23-01KQG2F04-01KQG2F04-02KQG2F06-01KQG2F06-02KQG2F06-03KQG2F08-01KQG2F08-02KQG2F08-03KQG2F10-02KQG2F10-03KQG2F12-02KQG2F12-03KQG2F12-04KQG2F16-03KQG2F16-04

1/81/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/43/81/23/81/2

Modell

8.9 9.221.610.523.124.516.325.527 28.830.437.532.350.259.757

M Gewicht(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

81 113

12

12.6

13.6

16.1

17

18.6

20.8

H(Schlüs-selweite)

1212171217191417191719

19

24

24

Anm. 1)

øD

8

8.7

11.1

13.4

16.4

18.5

24.6

L1

23.323.728.724.229.230.626.331.332.731.633 32.634 39.335.340.6

L2

9.8 9.813.210 13.414.2 9.613.714.413.914.713.314.718.413.518.8

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)



Verschlussstopfen: KQG2Pverwendb. Schraub-/

Steckverbindungsgröße ødø3.2ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KQG2P-23KQG2P-04KQG2P-06KQG2P-08KQG2P-10KQG2P-12KQG2P-16

Modell

2.7 4.1 8.515.524.135.865.5

A Gewicht(g)

16.917 17.217.617.617.917.8

øD

5 6 810121418

L

28.929.630.833.734.636.538.6


7

q

u

wert

y

t

o

i

r

e

w

q


Schlauchmaterial

Schlauch-Außen-Ø

FEP, PFA, Nylon, Weichnylon Anm. 1), Polyurethan, Polyolefin

ø1/8", ø5/32", ø1/4", ø5/16", ø3/8", ø1/2"

SchlauchFEP-Schlauch/Serie THPFA-Schlauch/Serie TL

Temperaturab 80°Cab 120°C

Technische Daten

Konstruktion

Medium


Prüfdruck

Umgebungs- und Medientemperatur Anm. 6)

Schmiermittel


Druckluft, Wasser, Dampf Anm. 2) Anm. 3)


3.0 MPa

–5 bis 150°C (kein Gefrieren) Anm. 5)


Standard

∗ Temperaturempfehlung für die Montage von Innenhülsen

Pos.123456789

BeschreibungDruckringFührung 1Führung 2SpannzangeDichtunggerade Steckverschr. m. Außengew.Körper, EinschraubwinkelO-RingAnschlusskörper

rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316

Spezial-FKM (fluorbeschichtet)rostfreier Stahl 316rostfreier Stahl 316

Spezial-FKM (fluorbeschichtet)rostfreier Stahl 316

Material

Serie KQG2

Steckverbindungen ausrostfreiem Stahl 316

Anm. 1) Bei Weichnylon-Schläuchen darf kein Wasser verwendet werden.Anm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SMC.Anm. 3) Spezial-FKM, das auch bei Verwendung von Dampf beständig ist.Anm. 4) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie Leckprüfer vermeiden, da Leckage vorhanden ist. Anm. 5) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des Schlauches überprüfen.Anm. 6) Es wird empfohlen, unter folgenden Bedingungen eine Innenhülse der Serie TJG einzusetzen

(außer ø1/8"):• Bei großen Medientemperaturschwankungen.• Bei Verwendung unter hohen Temperaturen.

Stückliste

gerade Steckverschraubung mit Außengewinde

Einschraubwinkel

Verwendbarer Schlauch: Zoll, Anschlussgewinde: UNF, NPT

Beschreibung Schlauch-Außen-Ø

DichtungM5

Sechs-kant-mutter


M-5G3—

KQG201-P01KQG207-P01KQG209-P01KQG211-P01KQG213-P01

ø1/8", ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

rostfreier Stahl 316,Spezial-FKM


Ersatzteile

RoHS

Schlauch-Außen-Ø

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

Schlauchmaterial

TH/TIH(FEP)

Innenhülse

TH0402TH0425

—TIHB07TIHA07TH0806TIHB11TIHA11TIH13

TL/TIL(PFA)

——

TL0403TIL07

—TL0806TIL11

—TIL13

Bestell-Nr.

TJG-0402TJG-0425TJG-0403TJG-0604TJG-0746TJG-0806TJG-1065TJG-1107TJG-1395

Länge

18 18 18 19 19 20.523 23 24

Bestell-Nr. für Innenhülsen

∗ Innenhülse Serie TJG aus rostfreiem Stahl 316.

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

8

Anschluss-gewinde

H


øD

MAL


Anschlussgewinde(teflonbeschichtet)

H

øD

MAL

H


Anschluss-gewinde

øD

MAL

H


Anschlussgewinde (teflonbeschichtet)

øD

M

L A


LMM

øD

Abmessungen

Gerade Steckverschraubung mit Außengewinde: KQG2H

Gerade Steckverschraubung mit Innensechskant: KQG2Sverwendb.

Schlauch-Außen-Ø.(Zoll)

Anschluss-gewinde

UNF, NPTø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2S01-32KQG2S03-32KQG2S03-N01SKQG2S07-32KQG2S07-N01SKQG2S07-N02SKQG2S07-N03SKQG2S09-N01SKQG2S09-N02SKQG2S09-N03SKQG2S11-N01SKQG2S11-N02SKQG2S11-N03SKQG2S11-N04SKQG2S13-N02SKQG2S13-N03SKQG2S13-N04S

10-32UNF10-32UNF

1/810-32UNF

1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modell

3.8 3.7 8.5 7.2 8.113.422.612 12.823.517.821.223.838.626.629 34.8

M Gewicht(g)

3 4 4.1 4 10

10.7

17.2

23.3

17.2

39

46

60

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Schlüs-selweite)

222.782

4.76

5.56

6.35

5.56

6.35

8

9.53

Anm. 1)

øD

9 911

12

1418

14

18

17

1822

20

22

L

16.517.119.619.5

20.5

24.7

23.1

25.227.1

23.6

30.529.425.5

A∗

13.514.116.416.517.316.115.821.518.718.422 22.718.917.226.124.719.1

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)

∗ Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-GewindesAnm. 1) øD ist der max. Durchmesser.Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch.

Gerade Steckverbindung: KQG2Hverwendb.

Schlauch-Außen-Ø (Zoll)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2H01-00KQG2H03-00KQG2H07-00KQG2H09-00KQG2H11-00KQG2H13-00

Modell

6.5 6.511 16.622.735.5

M Gewicht(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

1212.613.516.116.618.5

øD Anm. 1)

9 912141620

L

2526.22833.234.238

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


verwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

Anschluss-gewinde

UNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2H01-32KQG2H01-N01SKQG2H01-N02SKQG2H03-32KQG2H03-N01SKQG2H03-N02SKQG2H07-32KQG2H07-N01SKQG2H07-N02SKQG2H07-N03SKQG2H09-N01SKQG2H09-N02SKQG2H09-N03SKQG2H11-N01SKQG2H11-N02SKQG2H11-N03SKQG2H11-N04SKQG2H13-N02SKQG2H13-N03SKQG2H13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modell

3.3 8.116.9

5 7.616.4 7.5 8.614.231.412.613.928.919.420.325.251.836.734.443.4

M Gewicht(g)

3

3.4

4

5.6

4

13.1

26.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Schlüs-selweite)

81214101214

12

1419

14

19

17

1922

22

Anm. 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L

16.517.120.917.11720.9192020.623.824.223.124.62526.323.628.330.5

28.4

A∗

13.513.916.514.113.816.516 16.816.219.121 18.719.921.821.918.921.926.123.722

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


Serie KQG2Verwendbarer Schlauch: Zoll, Anschlussgewinde: UNF, NPT

9


HAnschlussgewinde (teflonbeschichtet)

øD

ML1

AL

2

HAnschluss-gewinde


øD

MML1L1

AL

2


HAnschlussgewinde(teflonbeschichtet)

øD

MML1L1

AL

2


HAnschluss-gewinde

A

øD

M

L2

L1


A

øD

øOøN

A

øD

MLQ

MLQ

Abmessungen

Einschraubwinkel mit Außengewinde: KQG2Lverwendb.


Anschluss-gewinde

UNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2L01-32KQG2L01-N01SKQG2L01-N02SKQG2L03-32KQG2L03-N01SKQG2L03-N02SKQG2L07-32KQG2L07-N01SKQG2L07-N02SKQG2L07-N03SKQG2L09-N01SKQG2L09-N02SKQG2L09-N03SKQG2L11-N01SKQG2L11-N02SKQG2L11-N03SKQG2L11-N04SKQG2L13-N02SKQG2L13-N03SKQG2L13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modell

6.39

16.7 6.9 9.917.6 8.911.719.434.215.121.135.719.723.236.760.229.439.261.3

M Gewicht(g)

2.6

3

3.5

4.2

3.5

11.4

21.6

21.6

35.2

50.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Schlüs-selweite)

81214 81214 812141912141912141922141922

Anm. 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


T-Steckverschraubung mit Außengewinde: KQG2Tverwendb.


Anschluss-gewinde

UNF, NPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2T01-32KQG2T01-N01SKQG2T01-N02SKQG2T03-32KQG2T03-N01SKQG2T03-N02SKQG2T07-32KQG2T07-N01SKQG2T07-N02SKQG2T07-N03SKQG2T09-N01SKQG2T09-N02SKQG2T09-N03SKQG2T11-N01SKQG2T11-N02SKQG2T11-N03SKQG2T11-N04SKQG2T13-N02SKQG2T13-N03SKQG2T13-N04S

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/4

10-32UNF1/81/43/81/81/43/81/81/43/81/21/43/81/2

Modell

8.110.818.5

9 11.819.512.115.122.837.720.426.341 27.330.544 67.441.150.272.3

M Gewicht(g)

3.2

3.4

4.5

6

4.5

13.9

26.3

40.8

57.2

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Schlüs-selweite)

81214 81214 812141912141912141922141922

Anm. 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.1

13.6

13.7

14.4

14.7

15.9

18.6

19.1

20

21

22.7

23.7

L2

14.814.918.715.215.319.116.516.620.422.218.321.523.319.422.624.428.224.426.129.9

A∗

16 15.818.416.816.619.219.319.221.823.321.923.925.424.226.227.729.829.831.233.3

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

(10-32UNF)

(NPT)


Winkel-Steckverbindung: KQG2Lverwendb.


ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2L01-00KQG2L03-00KQG2L07-00KQG2L09-00KQG2L11-00KQG2L13-00

Modell

6.3 7.411.520.228.241.7

M Gewicht(g)

3 4.211.421.635.250.2

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Anm. 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L

13.614.616.720.121.424.9

A

19.320.523.229.131.135.3

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


Q

2.93.13.75 5.76.4


met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n


10

TH


L


MM


øD

W

øN øO

P

L2

ML

1

M


øD

øD

A

øOøN

MLQ

M MLL

øD


2 x (verwendbarer) Schlauch aøD

2

øD

2 øOøN

øD1

M1

L1

L3

Q

M2

L2L2

M2


(verwendbarer)Steckverbindungsgrößeød

ød

øD

MA

L

Abmessungen

Schott-Steckverbindung: KQG2Everwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2E01-00KQG2E03-00KQG2E07-00KQG2E09-00KQG2E11-00KQG2E13-00

Modell

20.720.528 39.557.383.2

M Gewicht(g)

3.4 5.613.126.141.558.3

12 12.613.516.116.618.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF7/8-14UNF

H(Schlüs-selweite)

141417192226

L

34.234.435.439.640.444.4

Anm.)effektiver

Querschnitt (mm2)

Anm.) Wert für FEP-Schlauch.

Montage-bohrung

12.512.514 17 20.523.5

T-Steckverbindung: KQG2Tverwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2T01-00KQG2T03-00KQG2T07-00KQG2T09-00KQG2T11-00KQG2T13-00

Modell

7.9 9.514.724.434.752.3

M Gewicht(g)

3.4 6.413.425.640 57.4

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Anm. 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

A

20.521.824.731.133.437.9

L

13.614.616.720.121.424.9

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


Q

4.14.45.27 8 9

Gerade Einsteckreduzierung: KQG2Rverwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

verwendb. Schraub-/Steckverbindungsgröße

ødø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

KQG2R01-03KQG2R03-07KQG2R07-09KQG2R09-11KQG2R11-13

Modell

4.7 7.111.916.823.5

Gewicht(g)

3.4 5.613.126.141.5

M

12 12.613.516.116.6

Anm. 1)

øD

9 9121417

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

A

20.320.222.325 21.3

L

32.933.738.441.639.8

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


Y-Steckabzweiger: KQG2Uverwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2U01-00KQG2U03-00KQG2U07-00KQG2U09-00KQG2U11-00KQG2U13-00

Modell

9.211.119.629.743.166.4

P Gewicht(g)

3.4 4.213.425.640 57.4

8.1 9.112.214.617.220.6

M

12 12.613.516.116.618.5

øN

3.23.23.24.24.24.2

øO

5.65.65.68 8 8

Anm. 1)

øD

8.3 9.111.713.716 19.6

L1

29 30.434.540.142.247.3

W

16.418.223.928.333.240.2

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


L2

11 11.312.114.114 15.8

T-Steckverbindung mit Reduktion: KQG2Tverwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

a bø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2T01-03KQG2T03-07KQG2T07-09KQG2T09-11KQG2T11-13

Modell

8.511.720.228.941.8

Q Gewicht(g)

3.8 7.116.436 56

4.14.46.37.18.1

M2

12 12.613.516.116.6

M1

12.613.516.116.618.5

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

Anm. 1)

øD1

9.111.713.716 19.6

L1

14.215.519.320.623.3

Anm. 1)

øD2

8.3 9.111.713.716

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

Anm. 1) øD1, øD2 sind max. Durchmesser.Anm. 2) Wert für FEP-Schlauch.

L2

14.115.917.621 23

L3

21.122.729.631.735.4


11

(verwendbarer) Schlauch b(verwendbarer) Schlauch a

øD

M2M1

L

H1

Anschluss-gewinde

H2

T



ML1

L2

2 x (verwendbarer) Schlauch a

(verwendbarer)Schlauch b

øD

øOøN

PW

L2

M1

L1

M2


H

Anschlussgewinde (teflonbeschichtet)

øD

ML1

AL

2

Abmessungen


Außen-Ø (Zoll)

a bø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2H01-03KQG2H03-07KQG2H07-09KQG2H09-11KQG2H11-13

Modell

6.511.316.122.837.1

Gewicht(g)

3.4 5.613.126.141.5

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øD Anm. 1)

912141620

L

25.627.130.633.736.1

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)

Y-Steckabzweiger mit Reduktion: KQG2Uverwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

a bø1/8"ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"

ø5/32"ø1/4"ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2U01-03KQG2U03-07KQG2U07-09KQG2U09-11KQG2U11-13

Modell

8.511.820 31 45

W Gewicht(g)

3.2 4.213.425.640

16.418.223.928.333.2

M2

12.613.516.116.618.5

M1

12 12.613.516.116.6

øN

3.23.24.24.24.2

øO

5.65.68 8 8

L1

27 28.833.838.340.5

Anm. 1)

øD

9.111.713.716 19.6

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)



Anm.) Wert für FEP-Schlauch.

L2

10.811.412 13.813.7

P

8.1 9.112.214.617.2

Schott-Steckverschraubung: KQG2Everwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

Anschluss-gewinde NPT

ø1/8"ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"

ø1/2"

KQG2E01-N02KQG2E03-N02KQG2E07-N02KQG2E09-N03KQG2E11-N03KQG2E13-N03KQG2E13-N04

1/41/41/43/83/83/81/2

Modell

30.630.132.638.251.773.274.7

M Gewicht(g)

3.4 5.613.126.141.5

58.3

12 12.613.516.116.6

18.5

Montage-bohrung

12.512.514 17 20.5

23.5

T(UNF)

7/16-20UNF7/16-20UNF1/2-20UNF5/8-18UNF3/4-16UNF

7/8-14UNF

H1

1717171921

24

H2

1414171922

26

L1

32.832.632.735 33.834.641.4

L2

15.315.314.815.113.312.319.1

Anm.)effektiver

Querschnitt (mm2)

Schlüsselweite

Einschraubwinkel hoch: KQG2Wverwendb. Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

Anschluss-gewindeNPT

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2W01-N01SKQG2W01-N02SKQG2W03-N01SKQG2W03-N02SKQG2W07-N01SKQG2W07-N02SKQG2W07-N03SKQG2W09-N01SKQG2W09-N02SKQG2W09-N03SKQG2W11-N02SKQG2W11-N03SKQG2W11-N04SKQG2W13-N02SKQG2W13-N03SKQG2W13-N04S

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modell

21.5 34.4 22.4 35.2 24.1 37 70.9 26.9 38.7 74.7 41.8 75.2116.5 47.9 75.3118.3

M Gewicht(g)

2.8

4

10.9

20.5

33.5

47.7

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Schlüs-selweite)

12141214121419121419141922141922

Anm. 1)

øD

8.3

9.1

11.7

13.7

16

19.6

L1

13.6

14.4

15.9

18.6

19.1

21

22.7

23.7

L2

31.635.432 35.833.337.138.934.740.242 47.245.449.249 50.754.5

A∗

32.535.133.335.935.938.540 38.342.644.150.848.750.854.455.857.9

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)



met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n


12


H

Anschluss-gewinde

øD

L2 ML1

(verwendbarer)Steckverbindungsgrößeød

ød

øD

AL

Abmessungen

Gerade Steckverschraubung mit Innengewinde: KQG2Fverwendb.



ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

KQG2F01-N01KQG2F01-N02KQG2F03-N01KQG2F03-N02KQG2F07-N01KQG2F07-N02KQG2F07-N03KQG2F09-N01KQG2F09-N02KQG2F09-N03KQG2F11-N02KQG2F11-N03KQG2F11-N04KQG2F13-N03KQG2F13-N04

1/81/41/81/41/81/43/81/81/43/81/43/81/23/81/2

Modell

9.422.5 9.923 11.124.525.517.326.928.129.730.949.143.353.5

M Gewicht(g)

3.4

5.6

13.1

26.1

41.5

58.3

12

12.6

13.5

16.1

16.6

18.5

H(Schlüs-selweite)

121712171217191417191719242124

Anm. 1)

øD

8

8.7

11.2

13.4

16

19.3

L1

24.129.124.629.625 30 31.227.232.233.432.133.338.634.639.9

L2

10.413.710.513.810.714.114.610.314.314.814.414.918.614.718.8

Anm. 2)effektiver

Querschnitt (mm2)


Verschlussstopfen: KQG2Pverwendb. Schraub-/

Steckverbindungsgröße ødø1/8"

ø5/32"ø1/4"

ø5/16"ø3/8"ø1/2"

KQG2P-01KQG2P-03KQG2P-07KQG2P-09KQG2P-11KQG2P-13

Modell

2.7 4.1 8.915.521 38.5

A Gewicht(g)

16.917 16.817.617.517.9

øD

5 6 8101114

L

28.929.630.333.734.136.4


13

Auswahl

Montage

Betriebsumgebung

1. Druckspitzen dürfen den maximalen Betriebsdruck nicht übersteigen. Bei Druckspitzen über dem maximalen Betriebsdruck können Steckverbindungen und Schläuche beschädigt werden oder der Schlauch kann sich lösen.

2. Bei Verwendung eines Schlauches aus Fluorkunststoff an Orten mit hohen Medientemperaturschwankungen wird die Verwendung einer Innenhülse empfohlen. Andernfalls kann es zu Luftleckagen oder zum Lösen des Schlauches aus der Steckverbindung aufgrund einer Verformung des Schlauches kommen.

3. Die Partikelbildung der Serie KQG2 ist von den Betriebsbedingungen und der Betriebsumgebung abhängig. Überprüfen Sie die Partikelbildung mit Ihrer Maschine vor dem Einsatz des Produktes, falls Sie Bedenken bezüglich der Auswirkung auf Maschinen und Anlagen haben.Die Bauteile der Serie KQG2 können sich aufgrund interner Druckschwankungen bewegen, was zu Partikelbildung führen kann. Bei der Verwendung von Einschraubwinkel, T-Steckverschraubung und Einschraubwinkel hoch können nach dem Anschluss beim Verdrehen zur Positionierung des Steckanschlusses Partikel erzeugt werden.

Serie KQG2 Produktspezifische SicherheitshinweiseVor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, "Sicherheitshinweise zum Umgang mit SMC-Produkten" (M-E03-3) für Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche.

1. Schlauchmontage1) Fett wird bei der Serie KQG2 nicht verwendet, daher ist beim

Schlauchanschluss ein größerer Kraftaufwand zum Einschieben des Schlauches erforderlich. Vor allem die weichen Polyurethan-Schläuche können beim Einschieben geknickt werden. Schieben Sie das Ende des Schlauches langsam und vollständig hinein. In der Abmessung "M" finden Sie Anhaltswerte zur Schlauch-Einstecklänge.

2. Demontage1) Bei Schläuchen, die über einen längeren Zeitraum bei hohen

Temperaturen verwendet wurden, besteht die Möglichkeit, dass sie nicht wieder in die Steckverbindung passen, was auf einen größeren Außendurchmesser des Schlauches zurückzuführen ist. In diesem Fall den Schlauch ersetzen.

Schlauchmontage und Demontage

Rostfreier StahlMetall liegt als Erz in der Natur vor (in oxidischer oder sulfidischer Form). Dies bedeutet, dass die Oxide oder Sulfide stabiler als die Reinform sind. Dementsprechend werden metallische Stoffe chemisch oxidiert (der metallische Bestandteil wird oxidiert und ausgewaschen) und korrodieren in natürlicher Umgebung.Obwohl eine Korrosion von Metall leicht in Umgebungen erfolgt, in denen eine starke Oxidierungstendenz besteht, gibt es einige Metallarten, die niemals korrodiert werden, wenn das Oxidierungsniveau einen spezifischen Punkt überschreitet. In einem solchen Fall werden diese als "Metalle im passiven Zustand" bezeichnet.Rostfreier Stahl ist korrosionsbeständig, weil er eine dünne Passivschicht auf seiner Oberfläche besitzt. Es gibt aber keinen rostfreien Stahl der absolut korrosionsbeständig ist; deshalb wurden viele rostfreie Stahlsorten mit verbesserter Korrosionsbeständigkeit entwickelt.

Achtung

AchtungKorrektes Anzugsdrehmoment der Verbindungen

Achtung

Warnung

Achtung

1. Vermeiden Sie die Montage und Verwendung von Steckverbindungen in Zonen mit Lebensmittelkontakt.

Nicht installierbarLebensmittelbereich

InstallierbarSpritzbereich

Nicht-Lebensmittel-Bereich

Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte Lebensmittel in direkten Kontakt mit Komponenten der Steckverbindung kommen.

Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte Lebensmittel nicht in direkten Kontakt mit Komponenten der Steckverbindung kommen.

Umgebung ohne Kontakt mit Lebensmittel.

1. Die Verschraubungen mit dem Dichtmittel mit den Anzugsdrehmomenten festziehen, die in nachstehender Tabelle angegeben sind. Generell sollten diese zuerst von Hand und anschließend 2 bis 3 weitere Umdrehungen mit einem Werkzeug angezogen werden.Wenn mit einem höheren Anzugsmoment als dem vorge-schriebenen festgezogen wird, kann das Anschlussstück brechen.Insbesondere kann sich bei einem Produkt mit Anschlusskörper der Anschlusskörper lösen.

Größe AnschlussgewindeNPT, R1/8NPT, R1/4NPT, R3/8NPT, R1/2

korrektes Anzugsdrehmoment N·m7 bis 9

12 bis 1422 bis 2428 bis 30

1. Drehen Sie bei den Rohrleitungsarbeiten den Schlüs-sel in horizontaler Richtung über die flachen Seiten des Anschlusskörpers, so dass auf das Gehäuse kein Drehmoment wirkt.Falls das Werkzeug das Gehäuse berührt, kann sich der An-schlusskörper lösen.

2. Verbindungskrümmer, Verbindungs-T-Stücke, Y-Stücke, T-Steckverbindungen mit Reduktion sowie Y-Steckverbindungen mit Reduktion müssen durch das Befestigungsloch fixiert werden.Andernfalls kann es aufgrund von Zugkräften oder Lastmomenten durch das Gewicht des Produkts zu Luftaustritten oder Brüchen kommen.

3. Verbindungskrümmer, Abzweig-T-Stücke und lange Verbindungskrümmer können nach dem Verbinden zu Positionierungszwecken gedreht werden, jedoch dür-fen sie während des Drehens nicht verwendet werden.Andernfalls könnten durch Verschleiß vorhandene Metallpartikel ins Medium eindringen oder sogar das Anschlussstück brechen.

4. Falls das Verbindungsrohr schwingt oder sich dreht, verwenden Sie dieses Produkt nicht.Andernfalls könnte das Anschlussstück brechen. Insbesonde-re kann sich hierdurch bei einem Produkt mit Anschlusskörper der Anschlusskörper lösen.

Bei den Leitungsarbeiten darauf achten, dass das Werkzeug das Gehäuse nicht berührt.

Anschluss-körper

Gehäuse

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

14

Variantenübersicht

Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316 Serie KFG2

Gerade Klemmverschraubung mit Außengewinde KFG2H

metrischZoll

S. 17S. 22

Einschraubwinkel KFG2L

metrischZoll

S. 17S. 22

T-Klemmverschraubung KFG2T

metrischZoll

S. 18S. 22

Gerade Klemmverbindung KFG2H

metrischZoll

S. 18S. 23

T-Klemmverbindung KFG2T

metrischZoll

S. 18S. 23

Schott-Klemmverbindung KFG2E

metrischZoll

S. 19S. 23

Winkel-Klemmverbindung KFG2L

metrischZoll

S. 19S. 23

Drehbarer Einschraubwinkel KFG2V

metrischZoll

S. 19S. 24

Gerade Klemmverschraubung mit Innengewinde KFG2F

metrischZoll

S. 20S. 24

Überwurfmutter KFG2N

metrischZoll

S. 20S. 24

15

q

w

e qr q

y

t


Serie KFG2

Klemmverbindungen ausrostfreiem Stahl 316

SchlauchmaterialAnm.)

Schlauch-Ø

FEP, PFA, PTFE, Nylon, Weichnylon Anm.), Polyurethan, Weichpolyurethan, Polyolefin, Weichpolyolefin,

Antistatik-Weichnylon, Antistatik-Polyurethan, Hartpolyurethan

ø4 x ø2.5, ø4 x ø3, ø6 x ø4, ø8 x ø6, ø10 x ø7.5ø10 x ø8, ø12 x ø9, ø12 x ø10, ø16 x ø13

Technische Daten

Konstruktion

Medium


Prüfdruck

Umgebungs- und Medientemperatur

Schmiermittel




3.0 MPa


ohne Teflonbeschichtung Anm. 5)

–65 bis 260°C (kein Gefrieren) Anm. 4) [Ausführungen mit drehbarem Einschraubwinkel und mit Teflonbeschichtung: –5 bis 150°C]

Hauptmaterialien

Serie

THTLTDT

TSTU

TPHTUSTUHTPSTASTAU

Schlauch-Außen-Ø x -Innen-Ø (mm)Schlauchmaterial

ø4 x ø2.5FEPPFA

PTFENylon

WeichnylonPolyurethanPolyolefin

WeichpolyurethanHartpolyurethan (Hochdruck)

Weich-PolyolefinAntistatik-WeichnylonAntistatik-Polyurethan

�—��

ø4 x ø3—�—�————————

ø6 x ø4��

ø8 x ø6��—�—————

ø10 x ø7.5�—��—�—————

ø10 x ø8��——————————

ø12 x ø9�—��—�—————

ø12 x ø10��——————————

ø16 x ø13———�————————

Pos.

1

2

3

4

5

6

Beschreibung

Überwurfmutter

gerade Steckverschr. m. Außengew.

Körper, Einschraubwinkel

Körper, drehbarer Einschraubwinkel

Anschlusskörper

O-Ring






Spezial-FKM

Material

fluorbeschichtet

fluorbeschichtet

Anm.

gerade Steckverschraubung mit Außengewinde Einschraubwinkel drehbarer Einschraubwinkel

Anm.) Bei Schläuchen aus Weichnylon, Weichpolyurethan, Hartpolyurethan, Antistatik-Polyurethan darf kein Wasser verwendet werden.

Verwendbarer Schlauch: metrisch, Anschlussgewinde: R, Rc

Beschreibung

Überwurf-mutter


KFG204-P01KFG206-P01KFG208-P01KFG210-P01KFG212-P01KFG216-P01

ø4

ø6

ø8

ø10

ø12

ø16

rostfreier Stahl 316(fluorbe-schichtet)

ErsatzteileSchlauch-Außen-Ø

RoHS

Anm. 1) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie Leckprüfer vermeiden, da Leckage vorhanden ist. Anm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SMC.Anm. 3) Spezial-FKM, das auch gegenüber Dampf beständig ist.Anm. 4) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des Schlauches überprüfen.Anm. 5) Teflonbeschichtet: Fügen Sie "S" an das Ende der Bestell-Nr. hinzu.Anm. 6) Die Überwurfmutter ist im Lieferumfang enthalten.

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

16

H1

H2

Anschluss-gewinde


H2


H1

Anschluss-gewinde

AL

M

ød

L1

M

AL

2

ød

Abmessungen

Gerade Klemmverschraubung mit Außengewinde: KFG2Hverwendb.

Schlauchgrößen(mm)

Außen-Ø

Anschluss-gewinde

R

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Innen-Ø

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2H0425-01KFG2H0425-02KFG2H0403-01KFG2H0403-02KFG2H0604-01KFG2H0604-02KFG2H0806-01KFG2H0806-02KFG2H0806-03KFG2H1075-02KFG2H1075-03KFG2H1075-04KFG2H1008-02KFG2H1008-03KFG2H1008-04KFG2H1209-02KFG2H1209-03KFG2H1209-04KFG2H1210-02KFG2H1210-03KFG2H1210-04KFG2H1613-03KFG2H1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

814 81410161824363441673340663340663038635167

A∗ Gewicht(g)

1.6

2.6

6

17

30

35

45

57

101

16.319.116.319.117.820.620.222 23

25

27.1

25

27.1

26.6

28.7

26.6

28.728 29.9

H1

Schlüsselweite

101410141014

14

17

17

22

17

22

17

22

17

22

22

H2

8

10

14

17

17

22

L

19.423.819.423.820.925.323.326.728.129.730.133.529.730.133.531.331.735.131.331.735.133.136.3

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12

effektiver Querschnitt

(mm2)

Einschraubwinkel: KFG2Lverwendb.


Außen-Ø

Anschluss-gewindeR

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Innen-Ø

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2L0425-01KFG2L0425-02KFG2L0403-01KFG2L0403-02KFG2L0604-01KFG2L0604-02KFG2L0806-01KFG2L0806-02KFG2L0806-03KFG2L1075-02KFG2L1075-03KFG2L1075-04KFG2L1008-02KFG2L1008-03KFG2L1008-04KFG2L1209-02KFG2L1209-03KFG2L1209-04KFG2L1210-02KFG2L1210-03KFG2L1210-04KFG2L1613-03KFG2L1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

1014101412162024273841513741504145574243537278

A∗ Gewicht(g)

1.6

2.6

6

12

16

23

26

27

30

27

35

34

44

79

13.815.613.815.616 17.820.4

22.2

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.531 32.9

H1

SchlüsselweiteSchlüsselweite

10

10

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

L1

13.5

15

17.4

20.9

23.5

26.2

L2

12.515.912.515.913.617 15.819.219.620.921.324.520.921.324.520.921.324.520.921.324.524 27.2

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12


(mm2)

∗ Referenzabmessungen nach Einbau des R-Gewindes


Serie KFG2Verwendbarer Schlauch: metrisch, Anschlussgewinde: R, Rc

17

Anschluss-gewinde

H2

H1

H2


L1

ML1

M

AL

2

ød


H1H2 H2

ød

ML

M


H2

H2H2

H1

ød

ød

ML

ML

L

M

Abmessungen

T-Klemmverschraubung mit Außengewinde: KFG2Tverwendb.


Außen-Ø

Anschluss-gewinde

R

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Innen-Ø

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2T0425-01KFG2T0425-02KFG2T0403-01KFG2T0403-02KFG2T0604-01KFG2T0604-02KFG2T0806-01KFG2T0806-02KFG2T0806-03KFG2T1075-02KFG2T1075-03KFG2T1075-04KFG2T1008-02KFG2T1008-03KFG2T1008-04KFG2T1209-02KFG2T1209-03KFG2T1209-04KFG2T1210-02KFG2T1210-03KFG2T1210-04KFG2T1613-03KFG2T1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

13 17 12 17 17 21 30 34 38 55 59 68 54 58 67 59 63 72 57 60 69 98106

A∗ Gewicht(g)

3

5

10

16

25

30

41

35

47 32

48

41

61

108

13.815.613.815.616 17.820.4

22.2

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.5

25.6

27.531 32.9

H1


10

10

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

L1

13.5

15

17.4

20.9

23.5

26.2

L2

12.515.912.515.913.617 15.819.219.620.921.324.520.921.324.520.921.324.520.921.324.524 27.2

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12


(mm2)


Gerade Klemmverbindung: KFG2Hverwendb.


Außen-Øø4ø4ø6ø8

ø10ø10ø12ø12ø16

Innen-Øø2.5ø3ø4ø6

ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2H0425-00KFG2H0403-00KFG2H0604-00KFG2H0806-00KFG2H1075-00KFG2H1008-00KFG2H1209-00KFG2H1210-00KFG2H1613-00

Modell

7 11254342444271

Gewicht(g)

1.6 2.6 6 17 30 35 45 57 101

H1

Schlüsselweite

8

1014

17

17

22

H2

8

1014

17

17

22

L

21.8

24.828.6

33.6

37

39.4

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3 8 9 12


(mm2)

T-Klemmverbindung: KFG2Tverwendbare



ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2T0425-00KFG2T0403-00KFG2T0604-00KFG2T0806-00KFG2T1075-00KFG2T1008-00KFG2T1209-00KFG2T1210-00KFG2T1613-00

Modell

11 10 18 39 67 65 71 67122

Gewicht(g)

1.6 2.6

617 30 35 45 57

101

H1

Schlüsselweite Schlüsselweite

7

912

15

16

21

H2

8

1014

17

17

22

L

13.3

15.818.7

22.2

24.3

28

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12


(mm2)

Serie KFG2Klemmverbindungen ausrostfreiem Stahl 316


met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

18

L2


H2 H3 H1 H2

M M

L1

ød


H2

Anschluss-gewinde


H1

H3

AL

2

ød

ML1


H2

H2

H1

ød

ød

ML

ML

Abmessungen

Schott-Klemmverbindung: KFG2Everwendb.



ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2E0425-00KFG2E0403-00KFG2E0604-00KFG2E0806-00KFG2E1075-00KFG2E1008-00KFG2E1209-00KFG2E1210-00KFG2E1613-00

Modell

16

25 43 69 68 71 68122

Gewicht(g)

1.6 2.6

617 30 35 45 57

101

H1

Schlüsselweite

12

1417

21

21

27

H2

8

1014

17

17

22

H3

12

1417

21

21

27

L1

32.6

36.640.4

44.8

48.1

52.3

L2

29

32.235.8

39.4

41.7

45.9

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12

Montage-bohrung

11

1315

18

19

25


(mm2)

Winkel-Klemmverbindung: KFG2Lverwendb.



ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2L0425-00KFG2L0403-00KFG2L0604-00KFG2L0806-00KFG2L1075-00KFG2L1008-00KFG2L1209-00KFG2L1210-00KFG2L1613-00

Modell

8 13284746514889

Gewicht(g)

1.6 2.6

6 17 30 35 45 57 101

H1

Schlüsselweite Schlüsselweite

7

912

15

16

21

H2

8

1014

17

17

22

L

13.3

15.818.7

22.2

24.3

28

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3

8 9

12


(mm2)

Drehbarer Einschraubwinkel: KFG2Vverwendb.


Außen-Ø

Anschluss-gewinde

R

ø4

ø4

ø6

ø8

ø10

ø10

ø12

ø12

ø16

Innen-Ø

ø2.5

ø3

ø4

ø6

ø7.5

ø8

ø9

ø10

ø13

KFG2V0425-01KFG2V0425-02KFG2V0403-01KFG2V0403-02KFG2V0604-01KFG2V0604-02KFG2V0806-01KFG2V0806-02KFG2V0806-03KFG2V1075-02KFG2V1075-03KFG2V1075-04KFG2V1008-02KFG2V1008-03KFG2V1008-04KFG2V1209-02KFG2V1209-03KFG2V1209-04KFG2V1210-02KFG2V1210-03KFG2V1210-04KFG2V1613-03KFG2V1613-04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/21/43/81/21/43/81/23/81/2

Modell

918 91812212230423747743646733849754051777596

A∗ Gewicht(g)

1.4

2.3

5

14

25

29

38

48

86

17.419.617.419.619.621.824.726.327.329.630.633.529.630.633.529.630.633.529.630.633.536.339

H1

SchlüsselweiteSchlüsselw.

7

9

12

15

16

21

H2

8

10

14

17

17

22

H3

1014101410141214171417221417221417221417221922

L1

14.5

16

18.4

21.4

23

24.5

26.7

L2

16.119.916.119.917.221 20.123.324.725 26.430.625 26.430.625 26.430.625 26.430.629.333.3

M

5

5.8

6.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8

2.3

3.3

5.3

6.8

7.3

8

9

12


(mm2)


Serie KFG2Verwendbarer Schlauch: metrisch, Anschlussgewinde: R, Rc

19

H2H1


ød

ML2

L1

H

L

Abmessungen

Gerade Klemmverschraubung mit Innengewinde: KFG2Fverwendb.


Außen-Ø

Anschluss-gewinde

Rc

ø4ø4ø6ø8

ø10ø10ø12ø12ø16


ø7.5ø8ø9

ø10ø13

KFG2F0425-02KFG2F0403-02KFG2F0604-02KFG2F0806-03KFG2F1075-03KFG2F1008-03KFG2F1209-03KFG2F1210-03KFG2F1613-04

1/41/41/43/83/83/83/83/81/2

Modell

24

2531

36

36

71

Gewicht(g)

1.6 2.6

617 30 35 45

57 101

H1

Schlüsselweite

17

1719

19

19

24

H2

8

1014

17

17

22

L1

25.9

26.828.8

30

31.2

37.7

L2

16.4

15.816.4

15.6

15.2

20.5

M

5

5.86.6

7.6

8.5

9.3

ød

1.8 2.3 3.3 5.3 6.8 7.3 8 9 12


(mm2)

Überwurfmutter: KFG2Nverwendb.


ø4ø6ø8

ø10ø12ø16

KFG2N-04KFG2N-06KFG2N-08KFG2N-10KFG2N-12KFG2N-16

Modell

1.9 3 6.710.5 9.615.3

Gewicht(g)

H(Schlüsselweite)

81014171722

L

7.7 8.810.111.712.814


met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n


20

q

w

e qr q

y

t


Serie KFG2

Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316Verwendbarer Schlauch: Zoll, Anschlussgewinde: NPT

Schlauchmaterial Anm.)

Schlauch-Ø

FEP, PFA, PTFE, Nylon, Weichnylon Anm.), Polyurethan, Weichpolyurethan, Polyolefin, Weichpolyolefin,

Antistatik-Weichnylon, Antistatik-Polyurethan, Hartpolyurethan

ø1/8" x ø0.086", ø5/32" x 0.098", ø1/4" x ø5/32"ø5/16" x 0.236", ø3/8" x ø1/4", ø1/2" x ø3/8"

Technische Daten

Medium


Prüfdruck

Umgebungs- und Medientemperatur

Schmiermittel




3.0 MPa


ohne Teflonbeschichtung Anm. 5)

–65 bis 260°C (kein Gefrieren) Anm. 4) [Ausführungen mit drehbarem Einschraubwinkel und mit Teflonbeschichtung: –5 bis 150°C]

Hauptmaterialien

Serie

TH/TIHTL/TILTD/TIDT/TIA

TS/TISATU/TIUB

TPHTUSTUHTPSTASTAU

Schlauch-Außen-Ø x -Innen-Ø (Zoll)Schlauchmaterial ø1/8" x ø0.086"

(ø3.18 x ø2.18)ø5/32" x ø0.098"(ø4 x ø2.5)

ø1/4" x ø5/32"(ø6.35 x ø3.95)

ø5/16" x ø0.236"(ø8 x ø6)

ø3/8" x ø1/4"(ø9.53 x ø6.35)

ø1/2" x ø3/8"(ø12.7 x ø9.53)

FEPPFA

PTFENylon

WeichnylonPolyurethanPolyolefin

WeichpolyurethanHartpolyurethan (Hochdruck)

Weich-PolyolefinAntistatik-WeichnylonAntistatik-Polyurethan

��———————

�—��

��—————————

��—�—————

��——�——————

��———————

Pos.

1

2

3

4

5

6

Beschreibung

Überwurfmutter

gerade Steckverschr. m. Außengew.

Körper, Einschraubwinkel

Körper, drehbarer Einschraubwinkel

Anschlusskörper

O-Ring






Spezial-FKM

Material

fluorbeschichtet

fluorbeschichtet

Anm.

Konstruktion

gerade Steckverschraubung mit Außengewinde Einschraubwinkel drehbarer Einschraubwinkel

Anm.) Bei Schläuchen aus Weichnylon, Weichpolyurethan, Hartpolyurethan, Antistatik-Polyurethan darf kein Wasser verwendet werden.

Beschreibung

Überwurf-mutter


KFG201-P01KFG203-P01KFG207-P01KFG209-P01KFG211-P01KFG213-P01

ø1/8"

ø5/32"

ø1/4"

ø5/16"

ø3/8"

ø1/2"

rostfreier Stahl 316(fluorbe-schichtet)

ErsatzteileSchlauch-Außen-Ø

RoHS

Anm. 1) Einsatz in Vakuumhalteanwendung wie Leckprüfer vermeiden, da Leckage vorhanden ist. Anm. 2) Bitte wenden Sie sich für Informationen über verwendbare Schläuche an SMC.Anm. 3) Spezial-FKM, das auch gegenüber Dampf beständig ist.Anm. 4) Den Betriebsdruckbereich und den Betriebstemperaturbereich des Schlauches überprüfen.Anm. 5) Teflonbeschichtet: Fügen Sie "S" an das Ende der Bestell-Nr. hinzu.Anm. 6) Die Überwurfmutter ist im Lieferumfang enthalten.

21

H1

H2

Anschluss-gewinde


H2


H1

Anschluss-gewinde

AL

M

ød

L1

M

AL

2

ød

Anschluss-gewinde

H2

H1

H2


L1

ML1

M

AL

2

ød

Abmessungen

Gerade Klemmverschraubung mit Außengewinde: KFG2Hverwendb.

Schlauchgröße (mm)

Außen-Ø


ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Innen-ØKFG2H0122-N01KFG2H0122-N02KFG2H0325-N01KFG2H0325-N02KFG2H0704-N01KFG2H0704-N02KFG2H0906-N01KFG2H0906-N02KFG2H0906-N03KFG2H1163-N02KFG2H1163-N03KFG2H1163-N04KFG2H1395-N02KFG2H1395-N03KFG2H1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modell

915 9151319182540374770404870

A∗ Gewicht(g)

1.1

1.6

6

17

19

40.1

16.219.416.219.417.921.120.122.323.625.325.627.127.127.228.7

H1

Schlüsselweite

121412141214

14

19171922

19

22

H2

8

8

12

14

17

19

L

19.423.819.423.821.125.523.326.728.329.730.333.531.531.935.1

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5


(mm2)

∗ Referenzabmessungen nach Einbau des NPT-Gewindes

Einschraubwinkel mit Außengewinde: KFG2Lverwendb.


Außen-Ø

Anschluss-gewinde NPT

ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

ø5/32"(ø3.95)

Innen-ØKFG2L0122-N01KFG2L0122-N02KFG2L0325-N01KFG2L0325-N02KFG2L0704-N01KFG2L0704-N02KFG2L0906-N01KFG2L0906-N02KFG2L0906-N03KFG2L1163-N02KFG2L1163-N03KFG2L1163-N04KFG2L1395-N02KFG2L1395-N03KFG2L1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modell

101510151519202528394252485161

A∗ Gewicht(g)

1.1

1.6

6

12

16

13

18

30

40

13.715.913.715.918.120.320.322.522.625.926.027.527.928 29.5

H1

Schlüsselw.Schlüsselw.

10

10

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L1

13.5

13.5

15.2

17.4

20.4

23.3

L2

12.515.912.515.914.718.115.819.219.620.921.324.521.922.325.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5


(mm2)


T-Klemmverschraubung mit Außengewinde: KFG2Tverwendb.


Außen-Ø


ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø5/16"(ø8)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø0.086"(ø2.18)

ø0.098"(ø2.5)

ø5/32"(ø3.95)

ø0.236"(ø6)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

Innen-ØKFG2T0122-N01KFG2T0122-N02KFG2T0325-N01KFG2T0325-N02KFG2T0704-N01KFG2T0704-N02KFG2T0906-N01KFG2T0906-N02KFG2T0906-N03KFG2T1163-N02KFG2T1163-N03KFG2T1163-N04KFG2T1395-N02KFG2T1395-N03KFG2T1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modell

131713172226313538586171707483

A∗ Gewicht(g)

2

3

10

16

25

18

28

36

54

13.715.913.715.918.120.320.322.522.625.926.027.527.928 29.5

H1

Schlüsselw.Schlüsselw.

10

10

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L1

13.5

13.5

15.2

17.4

20.4

23.3

L2

12.515.912.515.914.718.115.819.219.620.921.324.521.922.325.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5


(mm2)



met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

Verwendbarer Schlauch: Zoll, Anschlussgewinde: NPT

22


H1H2 H2

ød

ML

M


H2

H2H2

H1

ød

ød

ML

ML

L

M


H2 H3 H1 H2

ød



H2

H2

H1

ød

ød

ML

ML

L2M M

L1

Abmessungen

Gerade Klemmverbindung: KFG2Hverwendbare


Außen-Ø

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Innen-Ø

KFG2H0122-00

KFG2H0325-00

KFG2H0704-00

KFG2H0906-00

KFG2H1163-00

KFG2H1395-00

Modell

7

7

16

25

45

55

Gewicht(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Schlüsselweite

8

8

12

14

17

19

H2

8

8

12

14

17

19

L

21.8

21.8

25.2

28.6

33.6

37

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5


(mm2)

T-Klemmverbindung: KFG2Tverwendbare


Außen-Ø

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Innen-Ø

KFG2T0122-00

KFG2T0325-00

KFG2T0704-00

KFG2T0906-00

KFG2T1163-00

KFG2T1395-00

Modell

11

11

26

39

70

87

Gewicht(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1


7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L

13.3

13.3

16.5

18.7

22.2

24.8

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5


(mm2)

Schott-Klemmverbindung:: KFG2Everwendbare


Außen-Ø

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Innen-Ø

KFG2E0122-00

KFG2E0325-00

KFG2E0704-00

KFG2E0906-00

KFG2E1163-00

KFG2E1395-00

Modell

16

16

39

43

84

117

Gewicht(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Schlüsselweite

12

12

17

17

22

26

H2

8

8

12

14

17

19

H3

12

12

17

17

22

26

L1

32.8

32.6

39

40.4

46.8

51.9

L2

29.4

29

34.6

35.8

41.4

45.5

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

Montage-bohrung

10

11

13.5

15

20

23


(mm2)

Winkel-Klemmverbindung: KFG2Lverwendbare


Außen-Ø

ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Innen-Ø

KFG2L0122-00

KFG2L0325-00

KFG2L0704-00

KFG2L0906-00

KFG2L1163-00

KFG2L1395-00

Modell

8

8

18

28

50

62

Gewicht(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1


7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

L

13.3

13.3

16.5

18.7

22.2

24.8

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

2.3

3.3

5.3

5.6

8.5


(mm2)

Serie KFG2Verwendbarer Schlauch: Zoll, Anschlussgewinde: NPT

23

H2

Anschluss-gewinde


H1

H3

AL

2

ød

ML1

H2H1


ød

ML2

L1

H

L

Abmessungen

Drehbarer Einschraubwinkel: KFG2Vverwendbare


Außen-Ø


ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Innen-ØKFG2V0122-N01KFG2V0122-N02KFG2V0325-N01KFG2V0325-N02KFG2V0704-N01KFG2V0704-N02KFG2V0906-N01KFG2V0906-N02KFG2V0906-N03KFG2V1163-N02KFG2V1163-N03KFG2V1163-N04KFG2V1395-N02KFG2V1395-N03KFG2V1395-N04

1/81/41/81/41/81/41/81/43/81/43/81/21/43/81/2

Modell

111911191625233145385175465983

A∗ Gewicht(g)

1

1.4

5

14

16

43

17.319.817.319.821.724.224.126.628.129.731.433.531.833.535.6

H1

SchlüsselweiteSchlüsselw.

7

7

10

12

15

17

H2

8

8

12

14

17

19

H3

121412141214121419141922141922

L1

14.5

14.5

16.2

18.4

21.4

23

L2

16.119.816.119.818.322 19.623.325.124.726.830.625.827.831.6

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

effektiver Querschnitt(mm2)


Gerade Klemmverschraubung mit Innengewinde: KFG2Fverwendbare


Außen-Ø


ø1/8"(ø3.18)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

ø5/32"(ø4)

ø5/16"(ø8)

ø0.086"(ø2.18)

ø5/32"(ø3.95)

ø1/4"(ø6.35)

ø3/8"(ø9.53)

ø0.098"(ø2.5)

ø0.236"(ø6)

Innen-Ø

KFG2F0122-N02

KFG2F0325-N02

KFG2F0704-N02

KFG2F0906-N03

KFG2F1163-N03

KFG2F1395-N03

1/4

1/4

1/4

3/8

3/8

3/8

Modell

25

23

28

32

38

42

Gewicht(g)

1.1

1.6

6

17

19

51

H1

Schlüsselweite

17

17

17

19

19

19

H2

8

8

12

14

17

19

L1

26.7

26.7

27.5

29.4

30.5

31.6

L2

17.2

17.2

16.3

17

16.1

15.6

M

5

5

6

6.6

7.6

8.5

ød

1.5

1.8

3.3

5.3

5.6

8.5

effektiver Querschnitt(mm2)

Überwurfmutter: KFG2Nverwendbarer Schlauch-

Außen-Ø (Zoll)

ø1/8"(ø3.18)

ø5/32"(ø4)

ø1/4"(ø6.35)

ø5/16"(ø8)

ø3/8"(ø9.53)

ø1/2"(ø12.7)

KFG2N-01

KFG2N-03

KFG2N-07

KFG2N-09

KFG2N-11

KFG2N-13

Modell

1.9

1.9

4.6

6.7

10.7

13

Gewicht(g)

H(Schlüsselweite)

8

8

12

14

17

19

L

7.8

7.7

9

10.1

11.7

12.8


met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

Verwendbarer Schlauch: Zoll, Anschlussgewinde: NPT

24

1. Wenden Sie sich an SMC, wenn andere Medien als Druckluft, Wasser oder Dampf verwendet werden sollen.

2. Bei der Verwendung der drehbaren Einschraubwinkel können nach dem Anschluss beim Verdrehen zur Positionierung des Schlauchanschlusses Partikel erzeugt werden. Überprüfen Sie die Partikelbildung mit Ihrer Maschine vor dem Einsatz des Produktes, falls Sie Bedenken bezüglich der Auswirkung auf Maschinen und Anlagen haben.

1. Drehbare Einschraubwinkel können zum Positionieren gedreht werden, können jedoch nicht dauerhaft rotierend eingesetzt werden.Ansonsten können aufgrund von Verschleiß Metallrückstände entstehen, die in das Betriebsmedium eindringen oder die Klemmverbindung beschädigen können.

2. Halten Sie die Gewinde- und Schlauchanschlussstellen fern von gleitenden oder sich drehenden Teilen, um ein Verrutschen der Anschlüsse zu vermeiden.

3. Setzen Sie die Überwurfmutter an und ziehen Sie sie vorerst per Hand fest.

Auswahl

Montage

Serie KFG2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 1Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, "Sicherheitshinweise zum Umgang mit SMC-Produkten" (M-E03-3) für Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche.

1. Verwenden Sie einen über den gesamten Umfang unbeschädigten Schlauch, und schneiden Sie ihn gerade ab.(Verwenden Sie einen Schlauchschneider TK-1, 2, 3. Benutzen Sie keine Stemmeisen, Kneifzangen, Scheren o.Ä.)Damit könnten Sie den Schlauch schräg abschneiden oder flachdrücken; ein Anschluss ist dann nicht mehr möglich bzw. der Schlauch kann sich wieder lösen oder es kommt zu Leckagen.

2. Führen Sie den Schlauch durch die Überwurfmutter. Halten Sie den Schlauch und schieben sie ihn vollständig auf die Schlauchtülle.

Schlauchmontage

Schlauchmontage

Achtung4. Fixieren Sie den Anschlusskörper mit einem geeigneten

Werkzeug. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit einem geeigneten Schraubenschlüssel bis zur Gehäuseoberfläche fest.Der Außensechskant kann sich bei Verwendung eines nicht geeigneten Schraubenschlüssels verformen. Ziehen Sie die Überwurfmutter mit dem nachstehend angegebenen Anzugsdrehmoment fest.

Größe Verschraubung

KFG2�01KFG2�03KFG2�04KFG2�06KFG2�07KFG2�08KFG2�09KFG2�10KFG2�11KFG2�12KFG2�13KFG2�16

geeignetes Anzugsdrehmoment Nm

2 bis 3

3 bis 4

5 bis 6

8 bis 10

10 bis 12

16 bis 18

Achtung

Achtung

Achtung

Betriebsumgebung

Wartung

1. Kontrollen vor WartungsarbeitenBevor das Produkt demontiert wird, die Druckversorgung un-terbrechen, und darauf achten, dass das Medium aus der Lei-tung entfernt wurde.

2. Bei der regelmäßigen Wartung folgende Punkte prüfen und die Bauteile gegebenenfalls

auswechseln.a) Kratzer, Beulen, Abrieb, Korrosionb) Leckagec) Flachgedrückte oder verdrehte Schläuched) Verhärtete, beschädigte und weich gewordene Schläuchee) Gelöste Überwurfmutter

3. Klemmverbindungen nicht reparieren, Schläuche nicht flicken oder ausbessern.

Warnung

Achtung

1. Vermeiden Sie die Montage und Verwendung von Klemmverbindungen in Zonen mit Lebensmittelkontakt.

Nicht installierbarLebensmittelbereich

InstallierbarSpritzbereich

Nicht-Lebensmittel-Bereich

Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte Lebensmittel in direkten Kontakt mit Komponenten der Klemmverbindung kommen.

Umgebung, in der zum Verkauf bestimmte Lebensmittel nicht in direkten Kontakt mit Komponenten der Klemmverbindung kommen.

Umgebung ohne Kontakt mit Lebensmitteln.

25

Schlauch

Gehäuse

Rostfreier StahlMetall liegt als Erz in der Natur vor (in oxidischer oder sulfidischer Form). Dies bedeutet, dass die Oxide oder Sulfide stabiler als die Reinform sind. Dementsprechend werden metallische Stoffe chemisch oxidiert (der metallische Bestandteil wird oxidiert und ausgewaschen) und korrodieren in natürlicher Umgebung.Obwohl eine Korrosion von Metall leicht in Umgebungen erfolgt, in denen eine starke Oxidierungstendenz besteht, gibt es einige Metallarten, die niemals korrodiert werden, wenn das Oxidierungsniveau einen spezifischen Punkt überschreitet. In einem solchen Fall werden diese als "Metalle im passiven Zustand" bezeichnet.Rostfreier Stahl ist korrosionsbeständig, weil er eine dünne Passivschicht auf seiner Oberfläche besitzt. Es gibt aber keinen rostfreien Stahl der absolut korrosionsbeständig ist; deshalb wurden viele rostfreie Stahlsorten mit verbesserter Korrosionsbeständigkeit entwickelt.

Wartung

4. Nach dem Betrieb bei hohen Temperaturen kann es aufgrund zeitbedingter Veränderungen des Schlauchmaterials zu Leckagen kommen. Entfernen Sie im Falle von Leckagen den Schlauch, schneiden Sie das betroffene Schlauchende ab und schließen Sie ihn erneut an.Überprüfen Sie, ob der Schlauchdurchmessers innerhalb der empfohlenen Toleranzen liegt. Lässt sich der Schlauch nur schwer von der Schlauchtülle abziehen, biegen Sie ihn zum beim Abziehen etwas zur Seite.

Achtung

Serie KFG2 Produktspezifische Sicherheitshinweise 2Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Siehe Umschlagseite für Sicherheitshinweise, "Sicherheitshinweise zum Umgang mit SMC-Produkten" (M-E03-3) für Sicherheitshinweise für Schraub-/Steckverbindungen und Schläuche.

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

26

Serie KQG2/KFG2Verwendbare Medien

ChemikalieGehäuse Dichtung

Acetamid

Aceton

Acrylnitril

Allylalkohol

Allylchlorid

Ameisensäure [50%]

Ammoniak (verdichtetes Gas)

Ammoniumchlorid

Ammoniumhydroxid

Ammoniumnitrat

Ammoniumsulfat

Amylacetat

Amylen

Anilin

Äthylenglykol

Bariumhydroxid

Benzoesäure

Benzol

Borsäure

Bromchlorethan

Bromgas

Buttersäure

Butylacetat

Butylalkohol

Butylphthalat

Carbitol

Chlorbenzol

Chlorgas (feucht)

Chloroform (Trichlormethan)

Chlorschwefelsäure

Chromsäure [10%]

Cumol

Cyclohexan

Cyclohexanol

Cyclohexanon

Dichlorbenzen

Dichlorethylen


rostfreier Stahl 316 Spezial-FKM rostfreier

Stahl 316 Spezial-FKM

Dichlormethan (Methylenchlorid)

Diethanolamin

Diethylamin

Diisobutylen

Diisobutylketon

Dodecylbenzol

Eisen(II)chlorid [5%]

Eisen(II)sulfat

Epichlorhydrin

Essigsäure

Ethanal

Ethylacetat

Ethylalkohol

Ethylen

Ethylenbromid

Ethylendiamin

Ethylendichlorid

Ethylenglycolmonomethylether

Ethylenglykol

Ethylether

FCKW R11

FCKW R113

FCKW R12

FCKW R13B1

FCKW R14

FCKW R22

Fluorwasserstoffsäure [50%]

Formaldehyd

Furfurol

Gallussäure

Glycerin

Isophoron

Isopropylacetat [20%]

Isopropylalkohol

Kaliumbromid [30%]

Kaliumcyanid [50%]

Kaliumdichromat [25%]

Kompatibilitäts-Checkliste der verwendeten Materialien und Betriebsmedien

Lesen des Diagramms

: Uneingeschränkte bzw. fast uneingeschränkte Funktionstüchtigkeit. : Leichte Einschränkungen, die aber je nach Betriebsbedingungen die Funktionstüchtigkeit in ausreichendem Maße gewährleisten. : So selten wie möglich verwenden. : Nicht verwendbar, da die Funktionstüchtigkeit erheblich eingeschränkt ist. : Keine Angaben vorhanden.

27


Kalziumchlorid

Kalziumhydroxid

Kalziumhypochlorit

Karbonsäure (Feuchtgas und wässrige Lösung)

Karbonsäure (Feuchtgas und wässrige Lösung)

Kohlenstoffdisulfid

Kresol

Kupfercyanid

Magnesiumchlorid

Methacrylsäuremethylester

Methylacetat

Methylalkohol

Methylethylketon

Methylisobutylketon

Methyl-tertiär-butylether

Milchsäure

Monoethanolamin

Morpholin

Naphthensäure

Natriumchlorid

Natriumhydrogensulfat [10%]

Natriumhydrogensulfit [50%]

Natriumhydroxid [50%]

Natriumhypochlorit [5%]

Natriumsulfat

n-Heptan

n-Hexan

n-Hexylalkohol

n-Pentan

n-Propylalkohol

ortho-Xylol

Oxalsäure

Phenol

Phosphorsäure [85%]

Pikrinsäure

Propylenglycol

p-Xylene


Pyridin

Rohbenzin (Naphtha)

Salpetersäure [65%]

Salzsäure [5%]

Schwefelsäure [10%]

Schwefelsäuregas (feucht)

Solventnaphtha (Testbenzin)

Tetrachlorethylen

Tetrachlorkohlenstoff

Tetrahydrofuran

Toluol

Trichloressigsäure

Trichlorethan

Trichlorethylen

Weinsäure

Zitronensäure

rostfreier Stahl316 Spezial-FKM rostfreier Stahl

316 Spezial-FKM

Anm. 1) [ ] gibt die Konzentration an. Wässrige Lösungen ohne Konzentrationsangaben in gesättigtem Zustand.

Anm. 2) Die oben stehenden Angaben gelten für Raumtemperatur (20°C). Beachten Sie, dass Sie abhängig von der Umgebungstemperatur

andere Werte erhalten können.Anm. 3) Die oben stehenden Angaben geben die Kompatibilität mit den

Einzelteilen an. Für die Funktionstüchtigkeit des Produkts wird daher keine Gewähr übernommen. Darüber hinaus wird bei der Verwendung von Betriebsmedien, die nicht in diesem Katalog aufgeführt sind, keine Produktgarantie übernommen.

met

risc

h K

QG

2Z

oll K

QG

2m

etri

sch K

FG

2Z

oll K

FG

2K

QG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seK

FG

2Pr

oduk

tspe

zifis

che

Sich

erhe

itshi

nwei

seV

erw

end

bar

e M

edie

n

Verwendbare Medien

28

1. Verantwortlich für die Kompatibilität des Produktes ist die Person, die das System erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.

Da das hier aufgeführte Produkt unter verschiedenen Betriebsbedingungen eingesetzt wird, darf die Entscheidung über dessen Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird. Die Erfüllung der zu erwartenden Leistung sowie die Gewährleistung der Sicherheit liegen in der Verantwortung der Person, die die Systemkompatibilität festgestellt hat. Diese Person muss anhand der neuesten Kataloginformation ständig die Eignung aller angegebenen Teile überprüfen und dabei im Zuge der Systemkonfiguration alle Möglichkeiten eines Geräteausfalls ausreichend berücksichtigen.

2. Maschinen und Anlagen dürfen nur von entsprechend geschultem Personal betrieben werden.Das hier angegebene Produkt kann bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein. Montage-, Inbetriebnahme- und Reparaturarbeiten an Maschinen und Anlagen, einschließlich der Produkte von SMC, dürfen nur von entsprechend geschultem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.

3. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die Sicherheit gewährleistet ist.1. Inspektions- und Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst

dann ausgeführt werden, wenn alle Maßnahmen überprüft wurden, die ein Herunterfallen oder unvorhergesehene Bewegungen des angetriebenen Objekts verhindern.

2. Soll das Produkt entfernt werden, überprüfen Sie zunächst die Einhaltung der oben genannten Sicherheitshinweise. Unterbrechen Sie dann die Druckluftversorgung aller betreffenden Komponenten. Lesen Sie die produktspezifischen Sicherheitshinweise aller relevanten Produkte sorgfältig.

3. Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Maßnahmen zu treffen, um unvorhergesehene Bewegungen des Produktes oder Fehlfunktionen zu verhindern.

Warnung4. Bitte wenden Sie sich an SMC und treffen Sie geeignete

Sicherheitsvorkehrungen, wenn das Produkt unter einer der folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll: 1. Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen

Daten abweichen, oder Nutzung des Produktes im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung.

2. Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luft- und Raumfahrttechnik, Schiffen, Kraftfahrzeugen, militärischen Einrichtungen, Verbrennungsanlagen, medizinischen Geräten oder Freizeitgeräten eingesetzt werden oder mit Lebensmitteln und Getränken, Notausschaltkreisen, Kupplungs- und Bremsschaltkreisen in Stanz- und Pressanwendungen, Sicherheitsausrüstungen oder anderen Anwendungen in Kontakt kommen, die nicht für die in diesem Katalog aufgeführten technischen Daten geeignet sind.

3. Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.

4. Verwendung in Verriegelungssystemen, die ein doppeltes Verriegelungssystem mit mechanischer Schutzfunktion zum Schutz vor Ausfällen und eine regelmäßige Funktionsprüfung erfordern.

Warnung

Diese Sicherheitshinweise sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschäden schützen. In den Hinweisen wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch die Gefahrenworte "Achtung", "Warnung" oder "Gefahr" bezeichnet. Diese wichtigen Sicherheitshinweise müssen zusammen mit internationalen Standards (ISO/IEC)∗1) und anderen Sicherheitsvorschriften beachtet werden.

∗1) ISO 4414: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Pneumatik.ISO 4413: Fluidtechnik – Ausführungsrichtlinien Hydraulik.IEC 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausrüstung von Maschinen. (Teil 1: Allgemeine Anforderungen)ISO 10218-1: Industrieroboter - Sicherheitsanforderungen.usw.

Achtung verweist auf eine Gefahr mit geringem Risiko, die leichte bis mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Warnung verweist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann, wenn sie nicht verhindert wird.

Achtung:

Warnung:

Gefahr :Gefahr verweist auf eine Gefahr mit hohem Risiko, die schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge hat, wenn sie nicht verhindert wird.

Sicherheitshinweise

Lithuania +370 5 2308118 www.smclt.lt [email protected] +31 (0)205318888 www.smcpneumatics.nl [email protected] +47 67129020 www.smc-norge.no [email protected] +48 222119600 www.smc.pl [email protected] +351 226166570 www.smc.eu [email protected] +40 213205111 www.smcromania.ro [email protected] +7 8127185445 www.smc-pneumatik.ru [email protected] +421 413213212 www.smc.sk [email protected] +386 73885412 www.smc.si [email protected] +34 945184100 www.smc.eu [email protected] +46 (0)86031200 www.smc.nu [email protected] +41 (0)523963131 www.smc.ch [email protected] +90 (0)2124440762 www.entek.com.tr [email protected] UK +44 (0)845 121 5122 www.smcpneumatics.co.uk [email protected]

Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362

1st printing OW printing OW 35 Printed in Spain

Austria +43 2262622800 www.smc.at [email protected] +32 (0)33551464 www.smcpneumatics.be [email protected] +359 29744492 www.smc.bg [email protected] +385 13776674 www.smc.hr [email protected] Republic +420 541424611 www.smc.cz [email protected] +45 70252900 www.smcdk.com [email protected] Estonia +372 6510370 www.smcpneumatics.ee [email protected] +358 207513513 www.smc.fi [email protected] +33 (0)164761000 www.smc-france.fr [email protected] +49 (0)61034020 www.smc-pneumatik.de [email protected] +30 210 2717265 www.smchellas.gr [email protected] +36 23511390 www.smc.hu [email protected] +353 (0)14039000 www.smcpneumatics.ie [email protected] +39 (0)292711 www.smcitalia.it [email protected] +371 67817700 www.smclv.lv [email protected]

SMC Corporation (Europe)

Steck- und Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316 Neu · Steck- und Klemmverbindungen aus...

Documents

Transcript of Steck- und Klemmverbindungen aus rostfreiem Stahl 316 Neu · Steck- und Klemmverbindungen aus...