Stefan Eggenberg / Adrian Möhl Flora Vegetativa · eeinleitung_jkkk.indd 1inleitung_jkkk.indd 1...

Stefan Eggenberg / Adrian Möhl Flora Vegetativa

einleitung_jkkk.indd 1einleitung_jkkk.indd 1 2.2.2007 18:21:21 Uhr2.2.2007 18:21:21 Uhr

Stefan Eggenberg / Adrian Möhl

Flora VegetativaEin Bestimmungsbuch

für Pflanzen der Schweizim blütenlosen Zustand

Mit Zeichnungen vonStefan Eggenberg, Adrian Möhl

und Sacha Wettstein

Haupt VerlagBern • Stuttgart • Wien


Dies Publikation wurde unterstützt durch Beiträge von– Bundesamt für Umwelt (BAFU)– pro natura Schweizerischer Bund für Naturschutz– Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften (scnat)– Bernische Botanische Gesellschaft– UNA Atelier für Naturschutz- und Umweltfragen AG, Bern

Gestaltung/Druckvorstufe: Joel Kaiser, Andreas Funk

Gestaltung und Copyright der Verbreitungskärtchen: ZDSF/CRSF, Beat BäumlerGestaltung und Copyright der Karten auf den Umschlag-Innenseiten: Stefan Eggenberg

1. Aufl age: 2007

Bibliografi sche Information der Deutschen Bibliothek

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikationin der Deutschen Nationalbibliografi e; detaillierte bibliografi scheAngaben sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

ISBN 978-3-258-07179-4

Alle Rechte vorbehaltenCopyright © 2007 by Haupt BerneJede Art der Vervielfältigung ohne Genehmigung des Verlages ist unzulässigPrinted in Germany

www.haupt.ch

Adresse der Verfasser:UNA, Mühlenplatz 3, CH-3011 Bern Stefan Eggenberg – [email protected] Möhl – [email protected]

Die Verfasser sind für Hinweise und zusätzliche Tipps dankbar.


5Flora Vegetativa

Vorwort

Die Entstehung eines Buches lässt sich sicher auf die unterschiedlichsten Gründe und Auslöser zurück führen. Viele praxisorientierte Werke entstehen in der Auseinandersetzung von Praktikern mit ihrem Untersuchungsgegenstand und möchten auch zur Lösung eines Problems beitragen.

Die vorliegende «Flora Vegetativa» ist ein solches Werk. Es fi ndet wohl kaum den Weg in das Bücher-regal eines durchschnittlichen Haushaltes. Dies ist auch nicht das Ziel, so wenig wie die Erstürmung einer Bestsellerliste. Trotzdem ist die «Flora Vegetativa» von unschätzbarem Wert für viele Personen, welche sich mit der Bestimmung von Pfl anzen beschäftigen, Liebhaber wie Profi s. In diesen Kreisen hat sie durchaus das Potenzial für einen Bestseller.

Die Idee zur vorliegenden Flora fand ihren Anfang bei der Erstellung des Inventars der Trockenwiesen und -weiden der Schweiz im Auftrag des Bundesamtes für Umwelt. In der Kartierpraxis im Feld wurde wiederholt festgestellt, dass die fast ausschliesslich auf blühende Pfl anzen fokussierte herkömmliche Bestimmungsliteratur nicht angewendet werden konnte, weil ganz einfach noch nichts oder nichts mehr blühte. Gefragt und gesucht waren also praktische Anhaltspunkte jenseits traditioneller, blüten-bezogener Hinweise. Die Autoren der vorliegenden Flora haben in der Folge begonnen, für das Projekt relevante Arten systematisch zu beschreiben und zeichnerisch festzuhalten. Bald zeigte sich, dass die Ergebnisse dieser praxisorientierten Kartierhilfe für andere Projekte als das erwähnte nützlich sind, insbesondere für das Schweizer Biodiversitätsmonitoring. Deshalb wurde die «Trockenwiesen-Grund-lage» in den vergangenen Jahren schrittweise ausgebaut.

Nun fi nden Praktikerinnen und Praktiker auf mehr als 650 Seiten ein hervorragendes Nachschlage-werk, das ihnen auch ausserhalb der Blütezeit ermöglicht, die exakte Bestimmung einer Pfl anze vorzu-nehmen. Mit der «Flora Vegetativa» liegt zum ersten Mal ein Werk vor, welches erlaubt, unsere einhei-mischen Pfl anzen im nichtblühenden Zustand eindeutig ihrer Artgehörigkeit zuzuordnen. Nur wenn Arten einwandfrei bestimmt werden, können sie geschützt und der Nachwelt erhalten bleiben oder kann die Entwicklung unserer Pfl anzenwelt zuverlässig verfolgt werden. Die «Flora Vegetativa» wird hier ein hilfreiches Instrument sein.

Die initiativen Autoren haben dieses Werk in langjähriger und sehr zeitintensiver Arbeit zusammenge-stellt und dabei auch viel Freizeit investiert. Sie haben nicht nur hunderte von naturgetreuen Tusch-zeichnungen, sondern auch viele nützliche und übersichtliche Tabellen angefertigt, welche sowohl für Laien wie auch für Profi s von grossem Nutzen sein werden. Das BAFU freut sich, dass es wesentlich dazu beigetragen hat, die Herausgabe dieses einzigartigen Werks zu ermöglichen.

Bern, 17. Januar 2007

Erich Kohli


31

A

Adoxaceae – Amaranthaceae

Adoxa moschatellina With. Bisamkraut; 10 –20 cm; kollin–subalpin; frische Wälder und Gebüsche, Auen (Fraxinion, Fagion); holarkt; FH: 1892.

Grundblatt doppelt dreiteilig, Teilblätter gestielt

Blattstiel weisslich, glasig

1 Paar gegenständige Stängelblätter

Blattschnitt lappig, stumpf, aber mit Spitzchen

Tabelle Amaranthus

A. albus

A. blitum

A. cruentus

A. defl exus

A. retrofl exus

aufrecht

Wuchsform

aufrecht

niederliegend

niederliegend

aufrecht

Blütenstand

nur in Blatt-achseln

am Ende gehäuft

am Ende gehäuft

Blattform

graugrün

Spitze ausgerandet

stumpf, nicht ausgerandet

hellgrün oder dunkelgrün

klein, oft welliger Rand

am Ende gehäuft

am Ende gehäuft

oft stachel-spitzig

schuppiges Rhizom

Seitenverzweigungen oft wechselständig

Pfl anze hellgrün bis blaugrün

ÑCorydalis, Anemone a

Adoxa_Apia_jkkk.indd 31Adoxa_Apia_jkkk.indd 31 2.2.2007 11:06:58 Uhr2.2.2007 11:06:58 Uhr

32

Amaranthus albus L. Weisser Amarant; 20–50 cm; kollin; warmtrockene Trittfl uren, Schuttplätze, Bahnschotter (Eragrostion, Bidention); Neophyt; urspr. amerik(mittel und nord); FH: 440.

Amaranthus blitum L. (A. lividus) ; Aufsteigender Amarant; 15–30 cm; kollin–montan; Schuttplät-ze, Wegränder, Gärten (Polygonion avicularis, Polygono-Chenopodion); mediterran; FH: 437.

Amaranthus cruentus L. s.str. (A. patulus) ; Blutroter Amarant; 10–100 cm; kollin; Zierpfl anze, gelegentlich verwildert (Panico-Setarion); Neophyt; urspr. amerik(mittel und nord); FH: 444.

Amaranthus bouchonii Thell. (A. powellii) ; Bouchons Amarant; 20–200 cm; kollin; Wegränder, Trittfl uren (Polygonion avicularis); Neophyt; urspr. amerik(mittel und nord);FH: 443.

A. bouchonii: graugrünA. hybridus: hellgrün bis dunkelgrün, glänzendA. cruentus: dunkelgrün oder rot

Blattspitze stumpf, oft mit Grannenspitze

ganze Pfl anze blass-grün, selten gerötet

vom Grund auf sparrig-ästig verzweigt

Stängel kahl bis leicht fl aumhaarig

ganze Pfl anze völlig kahl, dunkelgrün

buchtig ausgerandet

Blatt oft mit weisslichem oder dunklem Fleck

plötzlich keilig verschmälert

Pfl anze fast kahl

Blatt dünn, kahl

Rand fein gekräuselt

Stängel weisslich (seitlich rötlich)

lang gestielt

Stängel oft rot

Pfl anze niederliegend, aufsteigend

Artengruppe Amaranthus hybridus

Amaranthus hypochondriacus L. Grünähriger Amarant; 80–100 cm; kollin; Äcker, Wegränder (Polygono-Chenopodion); Neophyt; urspr. amerik(mittel und nord); FH: 442.

keilförmig

lang gestielt

die Arten unterscheiden sich farblich:

.

..Ñ Polygonum

Zweige abstehend

oberhalb Mitte am breitestenohne endständige

Blütenähre

Ñ Polygonum

mit endständiger Blütenähre

oft mit Spitzchen


oft mit Grannenspitze

3–8 cm lang

Nervatur auf US deutlichÑ A. retrofl exus

schwach glänzend, oft einseitig rötlich

Stängel oberwärts fl aumig behaart: A. cruentus

Stängel oberwärts (fast) kahl, nur im Blütenstand behaart: A. bouchonii, A. hybridus

Amaranthaceae


33

A

Amaranthaceae

Amaranthus defl exus L. Niederliegender Amarant; 15–40 cm; kollin; Mauern, Strassen-pfl aster, Trittfl uren (Centranto-Parietarion, Polygonion avicularis); Neophyt; urspr. amerik(süd); FH: 439.

Amaranthus retrofl exus L. Rauhaariger Amarant; 20–80 cm; kollin–montan; Äcker, Wegränder, Schuttplätze (Polygono-Chenopo dion, Panico-Setarion, Sisymbrion); Neophyt; urspr. amerik(nord); FH: 441.

OS: fast kahl

US: Nerven kaum hervorspringend, dicht kraushaarig

Stängel oben dicht kraushaarig

Stängel leicht gefurcht, oft rötlichPfl anze

aufrecht

Pfl anze graugrün stumpf, kurz stachelspitzig

Blattrand etwas wellig

lang gestielt

Stängel niederlie-gend, Spitze aufsteigend

Stängel oben fein kraushaarig

dunkelgrün, oft mit braunem Fleck

stumpf oder etwas spitzlich

Blattgrund keilförmig

.-a .



Tabelle Amaranthus – Blattgrössen

0

1

2

3

4

5

6

cm A. albus A. blitum A. cruentus A. defl exus A. retrofl exus

typische Blattgrössen der Amaranthus-Arten im Vergleich

Ñ Chenopodium Ñ Chenopodium


34

Apiaceae

1 Blätter ganz, gelappt oder höchstens einfach fi ederschnittig bzw. gefi edert (Abb. 1, 3, 4) ....................................................................... 2 2 Blätter ungeteilt, ungelappt ................................................................................................................................................................. Gruppe 1 2* Blätter geteilt, fi ederschnittig oder gelappt ..................................................................................................................................................... 3 3 Blätter distelartig .................................................................................................................................................................................. Gruppe 2 3* Blätter nicht distelartig ...................................................................................................................................................................................... 4 4 Blätter handförmig geteilt oder gelappt (Abb. 4) ............................................................................................................................... Gruppe 3 4* Blätter einfach fi ederschnittig oder gefi edert (Abb. 3) ...................................................................................................................... Gruppe 4 1* Blätter 2- bis mehrfach fi ederschnittig oder gefi edert (Abb. 2, 6) ................................................................................................................. 5 5 Blatt einfach bis doppelt dreiteilig (Abb. 2) ........................................................................................................................................ Gruppe 5 5* Blatt mehrfach gefi edert, Teilblättchen vorwiegend ganz, nicht fi ederschnittig ............................................................................ Gruppe 6 5** Blatt mehrfach gefi edert, Teilblättchen oder Abschnitte fi ederschnittig (Abb. 9, 10) ................................................................................. 6 6 Blatt (mind. Blattrand oder unterseits Blattnerven) behaart .......................................................................................................................... 7 7 Blattzipfel 0,5 bis 1,5 mm breit (Abb. 5) ............................................................................................................................................ Gruppe 7 7* Blattzipfel mind. 1,5 mm breit ............................................................................................................................................................. Gruppe 8 6* Blatt vollständig kahl .......................................................................................................................................................................................... 8 8 Abschnitte 1. Ordnung ungestielt, deren Basisabschnitte bilden ein Kreuz (Abb. 8) .................................................................... Gruppe 9 8* Abschnitte 1. Ordnung gestielt (Abb. 5, 6) ....................................................................................................................................................... 9 9 Blattzipfel 0,5 bis 1,5 mm breit und mehr als 3× so lang wie breit (Abb. 5) ................................................................................ Gruppe 10 9* Blattzipfel mind. 1,5 mm breit oder kaum länger als breit ........................................................................................................................... 1010 Unterste Abschnitte (1. Ordnung) etwa gleich gross wie der Rest des Blattes (Abb. 7) ............................................................. Gruppe 1110* Unterste Abschnitte deutlich kleiner als der Rest des Blattes ..................................................................................................................... 1111 Blattumriss (ohne Blattstiel) deutlich länger als breit ..................................................................................................................... Gruppe 1211* Blattumriss (ohne Blattstiel) kaum länger als breit ....................................................................................................................................... 1212 Blattzipfel stachelspitzig (Abb. 9) ..................................................................................................................................................... Gruppe 1312* Blattzipfel stumpf bis zugespitzt, aber nicht stachelspitzig (Abb. 10) .......................................................................................... Gruppe 14

Abb. 10

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 4Abb. 3

Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8

Abb. 9

Schlüssel Apiaceae


Apiaceae 35

AGruppe 1Blätter ungeteilt

Gruppe 2Blätter distelartig

Gruppe 3: Blätter handförmig geteilt oder handförmig gelappt

Gruppe 5Blatt einfach bis doppelt dreizählig (ternat)

Gruppe 4Blatt einfach gefi edert,Teilblätter gesägt

Gruppe 6Blatt mehrfach gefi edert,Teilblätter ganz, nicht fi ederschnittig

1 Blattrand gekerbt oder gesägt .......................................................Eryngium, Hydrocotyle1* Blatt ganzrandig, oft paralellnervig ................................................................ Bupleurum

1 Blatt graugrün, ledrig ...................................................................... Eryngium campestre

1 Pfl anze aromatisch .................................................................... Peucedanum osthrutium1* Pfl anze nicht aromatisch ...............................................................................................22 Teilblatt gelappt und gezähnt (3b) ...................................................... Sanicula europaea2* Teilblatt nur gezähnt (3a) ................................................................................... Astrantia

1 Teilblatt kaum länger als breit (4b) ................................... Pimpinella saxifraga s.l., Apium1* Teilblatt deutlich länger als breit ......................................................................................... 22 Blatt behaart ............................................................................... Pastinaca (4c), Heracleum2* Blatt kahl ............................................................................................................................... 33 Wasserpfl anzen ............................................................................ Berula (4a), Apium, Sium3* Pfl anzen der Wiesen oder Ruderalfl uren ................................................. Pimpinella, Ammi

1 Wald- oder Saumpfl anzen ..................................................... Aegopodium, Trochiscanthes1* Hochstaudenfl uren ........................................................................ Peucedanum osthrutium

1 Teilblatt ganzrandig, graugrün (6b) ................................................................... Laserpitium1* Teilblatt gesägt ..................................................................................................................... 22 Sumpf- und Wasserpfl anzen .............................................................. Angelica (6c), Cicuta2* Pfl anzen der Säume und Trockenwiesen ......................... Laserpitium (6a), Peucedanum2** Pfl anzen der Ruderalfl uren ........................................................................................... Ammi

3a 3b

4a 4b 4c

6a 6b 6c


Apiaceae36

Gruppe 7Blatt behaart, fi ederschnittig, mit sehr schmalen Zipfeln (< 1,5 mm)

1 Blatt (fast) kahl ................................................................................. Laserpitium halleri (7a)1* Blatt mehr oder weniger behaart, manchmal verkahlend ................................................ 22 Ackerpfl anzen .................................................................................................... Scandix (7b)2* Trockenrasenpfl anze, kollin–montan ......................................................................... Seseli2** Kalkfels/Kalkschutt-Pfl anze, subalpin–alpin .............................................. Athamanta (7c)

Gruppe 8Blatt behaart, fi ederschnittig, Zipfel breiter als 1,5 mm

1 Pfl anze mit Anisgeschmack ................................................................ Myrrhis odorata (8b)1* Pfl anze kaum aromatisch .................................................................................................... 22 Blatt glänzig ........................................ Anthriscus caucalis (8c), Chaerophyllum hirsutum2* Blatt matt .............................................................................................................................. 33 die meisten Abschnitte kaum länger als breit ........................................................ Anthriscus cerefolium, Peucedanum oreoselinum (8e)3 die meisten Abschnitte deutlich länger als breit ............................................................... 44 Blatt grauhaarig, oft mit leichtem Silberschimmer ............................................................................ Chaerophyllum temulum, Ch. aureum (8d)4* Blatt weisshaarig ....................................................................... Chaerophyllum villarsii (8a)

4a 4b 4c

8a 8c 8d8b 8e

Gruppe 9Blatt kahl, fi ederschnittig, Abschnitte 1. Ordnung ungestielt

1 Pfl anze stark aromatisch, Zipfel haarfein .................................... Meum athamantica (9c)1* Pfl anze kaum aromatisch, Zipfel breiter ............................................................................ 22 Pfl anze der Fettweiden .............................................................................. Carum carvi (9b)2* Pfl anze der Trockenrasen und -säume ................................................ Seseli libanotis (9a)

9a 9b 9c


Apiaceae 37

A

Gruppe 12Blatt kahl, fi ederschnittig, Blattumriss schmal, viel länger als breit

1 Wasser- oder Uferpfl anzen ...................................................................... Oenanthe (12c–d)1* Landpfl anzen ......................................................................................................................... 22 Blatt glänzend .................................................................... Peucedanum carvifolia (12 a–b)2* Blatt matt ......................................................................................... Selinum carvifolia (12e)

Gruppe 10Blatt kahl, fi ederschnittig, Zipfel sehr schmal (0,5–1 mm breit)

1 Blatt blaugrün, matt, Pfl anzen der Trockenrasen ................................. Seseli, Trinia (10a)1* Blatt hell- bis grasgrün ........................................................................................................ 22 Zipfel mit (oft weisser) Stachelspitze ................ Ligusticum, Peucedanum rablense (10b)2* Zipfel spitz, aber nicht stachelspitzig ................................................................................. 33 Blatt glänzend ...................................................................... Ligusticum mutellinoides (10c)3* Blatt matt ....................................................................................... Bifora (10d), Foeniculum

Gruppe 11Blatt kahl, fi ederschnittig, Abschnitte 1. Ordnung fast so gross wie der Rest der Blattspreite

1 Blatt klein (Spreite 8–15 cm lang), Zipfel linsenförmig ................................ Bunium (11c)1* Blatt grösser (Spreite 20–100 cm lang) ............................................................................. 22 Ende der Abschnitte rippenartig ...................................................... Molopospermum (11e)2* Ende der Abschnitte nicht rippenartig ................................................................................ 3 3 Pfl anze riecht (schwach) nach Fichtennadeln ................................ Anthriscus nitida (11d)3* Pfl anze süsslich riechend oder geruchlos .......................................................................... 4 4 Abschnittende breit, Blattrand papillös ............................................ Pleurospermum (11b)4* Blattrand glatt (oft mit einzelnen Haaren) .......................... Chaerophyllum hirsutum (11a)

10a

10c 10d10b

11a 11c

11d11b

11e

12a 12c 12d12b 12e


Apiaceae38

Gruppe 13Blatt kahl, fi ederschnittig, Blattumriss breit, Zipfel stachelspitzig

Gruppe 14Blatt kahl, fi ederschnittig, Blattumriss breit, Zipfel nicht stachelspitzig

1 Zipfel eher breit und kurz, Waldpfl anze (Südtessin) ................. Cnidium silaifolium (13b)1* Zipfel eher lang und schmal ................................................................................................ 22 Zipfelspitze auffallend weisslich ........................................ Peucedanum austriacum (13a)2* Zipfelspitze grünlich, Blatt grasgrün, etwas glänzend ............ Ligusticum mutellina (13c)2** Zipfelspitze grünlich, Blatt hellgrün, matt .............................. Peucedanum palustre (13d)

1 Zipfel linsenförmig (an Basis zusammengezogen) ............... Silaum (14b), Aethusa (14c)1* Zipfel an Basis am breitesten .............................................................................................. 22 Blatt mehrfach geknickt, nicht fl ach ......................................... Peucedanum oreoselinum2* Blatt fl ach .............................................................................................................................. 33 Abschnitte mit wenigen, groben Zipfeln (VS, TI) .................. Peucedanum venetum (14d)3* Abschnitte feinzipfl ig ............................................................................................................ 44 Ende der Abschnitte schmal, oft rippenartig, Stängel ungefl eckt, unbereift ....................................................................................................... Anthriscus sylvestris (14a)4* Ende der Abschnitte breit, Stängel gefl eckt, bereift ................. Conium maculatum (14e)

13a

13c 13d13b

14a

14c14b

14d 14e


Apiaceae 39

A

Aegopodium podagraria L. Geissfuss; 30–80 cm; kollin–montan; Waldränder, Ufer, Gärten (Aegopodion); eurasiat; FH: 1453.

Aethusa cynapium L. Hundspetersilie; 20–90 cm; kollin–montan; Äcker, Wegränder, Wald ränder, Gärten (Fumario-Euphorbion, Alliarion); europ; FH: 1454.

Ammi majus L. Knorpelmöhre; 30–100 cm; kollin; eingeschleppt, in wärmeliebenden Schuttfl uren (Sisymbrion); Wechselfeuchtezeiger; mediterran; FH: 1444.

Angelica sylvestris L. Wilde Brustwurz; 100–200 cm; kollin–subalpin; Hochstauden, Nasswiesen, feuchte Wälder (Calthion, Filipendulion, Aegopodion); eurasiat; FH: 1475.

Blattrand ungleich gesägt

untere Blätter in 3 gestielte Teile mit je 3 Teilblättern geteilt

Ñ Angelica, Peucedanum ostruthium

ganze Pfl anze dunkelgrün, kahl

Blattumriss schmal-dreieckigÑ Peucedanum, Silaum

Stängel rund, fein grillt, oft bläulich bereift

Ñ Anthriscus, Laserpitium prutenicum Peucedanum austriacum

OS mattUS auffallend glänzend

junge Formen: Blatt dreizählig

Blattstiel dreikantig, nicht hohl

Endzipfel deutlich länger als breit

die untersten Abschnitte nur wenig länger als die übrigen

Zipfelränder nach aussen gebuchtet

Stängel blaugrün oder rötlich, gestreift, aber nicht kantig

Verzweigungen mit roten Querstreifen

Blattrand fein gezähnt

ausgewachsenes Blatt sehr gross

Teilblatt eiförmig

Abschnitte am Grund verschmälert

Pfl anze kahl

Blatt etwas bläulich grün

untere Blätter gestielt

Blattrand scharf stachelspitzig gesägt

Abschnitte der oberen Blätter schmaler als bei den unteren Blättern

Hüllchen einseitswendig

ganze Pfl anze kahlEndabschnitte eiförmig, Abschnitte am Grund herzförmig, gesägt, < 4× so lang wie breit

Pfl anze vom Grund an verzweigt

untere Blätter weniger geschlitzt

.

OS dunkelgrün

a a

aÑ Aegopodium


Apiaceae40

Anthriscus caucalis M. B. (A. vulgaris, Torilis anthriscus); Gemeiner Kerbel; 20–80 cm; kollin; eher kalkarme, warme Wegränder, Mauern, Schuttplätze; europ(süd); FH: 1416.

Anthriscus cerefolium Hoffm. (Chaerophyllum cerefolium); Garten-Kerbel; 30–60 cm; kollin; adventiv, Wegränder, Weinberge, Hecken (Alliarion); urspr. asiat(west); FH: 1415.

Anthriscus nitida Hazsl. Glänzender Kerbel; 60–120 cm; montan–subalpin; sickerfeuchte Buchen- und Ahornwälder, Waldränder, (Abieti-Fagion, Lunario-Acerion, Aegopodion). europ(mittel-süd); FH: 1414.

Anthriscus sylvestris Hoffm. (Chaerophyllum sylvestris); Wiesen-Kerbel; 60–120 cm; kollin–subalpin; Fettwiesen, Hecken, Wegränder (Arrhenatherion, Aegopo dion); europ; FH: 1413.

Pfl anze riecht zerrieben angenehm süsslich-aromatisch

Stängel stielrund, kahl, ästig

Blatt hellgrün, zart, kahl, Abschnitte stumpfl ich

am Rand und an den Nerven borstig behaart

Abschnitte im Umriss eiförmig, eher stumpf

OS und Blattstiele (fast) kahl

US kahl und glänzend, auf den Blattnerven jedoch borstig behaart

Blattspitze schmal, tief fl ach fi ederspaltig rippenartig

Pfl anze geruchlos!

Stängel ungefl eckt, stark gefurcht, unter den Blättern nicht verdickt, steifhaarig

Blatt auf den Flächen kahl, OS glänzend (selten gibt es auch behaarte Formen!), am Rand bewimpert

unterste Abschnitte viel kleiner als der Rest des Blattes

Pfl anze hellgrün

Blattrand behaart

Stängel stielrund, kahl, ästig, fein gefurcht

Blattstiele abstehend behaart

Stängelbasis oft rötlich

Blatt dunkelgrün

Stängel fein gerillt, fast kahl

Stängel unten grün, fast kahl

US stark glänzend

Blatt aus drei ± gleich grossen Teilen

Blattrand mit sehr kurzen Haaren

. .

Ñ Chaerophyllum

Pfl anze riecht schwach nach Fichtennadeln

Ñ Chaerophyllum, Aethusa, Conium

oft weisse Büschel an Verzweigung

US glanzlos ÑAethusa

aa

Ñ Aethusa, Torilis


Apiaceae 41

A

Apium nodifl orum Lagasca. Knotenblütiger Eppich; 20–50 cm; kollin; Bachröhricht, Gräben, Schlammböden (Glycerio-Sparganion); europ(west)-mediterran; FH: 1440.

Apium repens Lagasca. Kriechender Eppich; 5–30 cm; kollin; nasse Trittfl uren, Schlammböden, Gräben (Agropyro-Rumicion); europ; FH: 1439.

Astrantia major L. Grosse Sterndolde; 30–90 cm; montan–subalpin; Bergwiesen, Waldsäume, Hochstauden (Caricion ferrugineae, Polygono-Trisetion); europ(süd); FH: 1403.

Astrantia minor L. Kleine Sterndolde; 15–30 cm; montan–subalpin; Bergrasen, Felsen, Zwerg-strauchheiden (Nardion, Rhododendro-Vaccinion, Juniperion nanae); pyren-alp; FH: 1404.

Pfl anze kahlPfl anze kahl

Pfl anze kahl Blattzähne weisslich begrannt

Blatt in 5–7 Teile geteilt, Blattrand ungleich gezähnt

Grundblätter lang gestielt

seitliche Abschnitte am Grund verwachsen

Grundständige Blätter handförmig geteilt

junges Blatt

Blattfl äche den Blatt-umriss nicht ausfüllend

Blattlappen im Umriss spitz, scharf gezähnt, Mittellappen etwa gleich wie Seitenlappen

vielfältige Formen der Teilblätter

Blattrand mit scharfen, schmalzipfl igen Zähnen

Blatt bis zum Grund in 5–7 Teilblätter geteilt

Grundblätter lang gestielt

grundständige Blätter handförmig geteilt

mittlere und obere Blätter einfach gefi edert

Stängel rund und hohl

Pfl anze ästig

Stängel zuunterst etwas niederliegend (oder schwimmend)

Blatt lang gestielt

Ñ Berula, Sium

Stängel kriechend, an Knoten wurzelnd

Ñ Berula

Stängel liegt am Boden oder fl utet im Wasser

oft 2–3 Endzipfel

Ñ Geranium, Trollius

a a

aa


Apiaceae42

Athamantha cretensis L. Augenwurz; 10–30 cm; subalpin–alpin; Felsrasen, Schutt, auf Kalk (Petasition paradoxi, Potentillion caulescentis); europ(mittel-süd); FH: 1457.

Zipfel klein und fein, bis 5 mm lang

Blatt dicht samtig oder zottig grau behaart, selten verkahlend

zerriebenes Blatt riecht stark aromatisch

Stängel fein gerillt

Zipfel spreizend

Berula erecta Coville (Sium erectum); Kleiner Merk; 30–80 cm; kollin–montan; Bäche, Gräben, Schlammböden (Glycerio-Sparganion); alte Heilpfl anze; europ-amerik(nord); FH: 1456.

Teilblätter ungleich und grob gesägt

Bifora radians M. B. Strahlen-Hohlsame; 15–50 cm; kollin; kalkreiche, trockenwarme Äcker, Wegränder, Schuttplätze (Caucalidion, Sisymbrion) euroasiat(kont); FH: 1428.

riecht zerrieben nach Koriander

Grundblatt im Umriss breit, die untersten Abschnitte viel länger als die übrigen

Wurzelknolle 1–2 cm dick

Stängel schmal, verzweigt, fast ohne Stängelblätter

Endzipfel oft verlängert, gegen aussen gebuchtet, an der Basis verschmälert

Zipfelränder glattPfl anze kahl

Bunium bulbocastanum L. Erdkastanie; 20–60 cm; kollin–montan; trockene Ruderalgesellschaften, Äcker, auch Trockenrasen (Caucalidion, Fumario-Euphorbion, Convolvulo-Agropyrion); europ(südwest); FH: 1448.

Pfl anze kahl

mit langen unterirdischen Ausläufernam Grund mit Faserschopf

Ñ Apium, Sium

Stängel rund, gestreift

Endfi eder oft 3-teilig

Ñ Coriandrum sativum

Umriss schmal 3-eckig

Stängel kantig gefurcht

Stängelblatt mit linealen (fädigen) Zipfeln

stark verästelt

Stängelblatt mit wenig Zipfeln

lang gestielt, Stiel oft rötlich

aa

aa

Ñ Peucedanum carvifolia, Torilis


Apiaceae 43

A

Bupleurum longifolium L. Langblättriges Hasenohr; 30–80 cm; montan; lichte, kalkreiche Laubwälder, Säume, Hochgrasfl uren, (Geranion sanguinei, Calamagrostion); europ; FH: 1434.

Bupleurum rotundifolium L. Rundblättriges Hasenohr; 30–60 cm; kollin–montan; kalkreiche, trockenwarme Äcker und Wegränder (Caucalidion); alte Heilpfl anze; mediterran(ost); FH: 1431.

Stängel über die ganze Länge beblättert

Verzweigungen des Stängels aufrecht

Blatt schmal, sichelförmig, scheinbar parallelnervig

Grundblätter schmal, lang gestielt

Pfl anze hellgrün

Bupleurum falcatum L. Sichelbättriges Hasenohr; 30–90 cm; kollin–montan; Gebüschsäume, Trockenwiesen (Geranion sanguinei, Convolvulo-Agropyrion); europ;FH: 1432.

Grundblätter keilförmig in Stiel verschmälert, bis 15 cm lang

alle Blätter grasartig

Stängelblätter mit verbreitertem Grund, stängelumfassend

Blatt mit mehreren Längsnerven

kleine Formen manchmal mit kurzen, breiten Blättern

Pfl anze mattgrün

Bupleurum ranunculoides L. (inkl. B. petraeum); Hahnenfussartiges Hasenohr; 5–30 cm; montan–alpin; Steinrasen, auf Kalk (Seslerion, Thlaspion); europ(mittel-süd); FH: 1435–36.

Pfl anze bläulich bereift, kahl

Pfl anze kahl, hellgrün bis (leicht) blaugrün

kurz bespitzt

bespitzt

Stängelblätter eiförmig, stängelumfassend

obere Blätter durchwachsen

untere Blätter± stängelumfassend

Stängel oft etwas rötlich

a a

aaÑ Armeria


Apiaceae44

Blatt nur mit einem Längsnerv, sonst auffallend netznervig

Grundblätter zahlreich, in einer Rosette angeordnet

Pfl anze matt olivgrün oder seegrün

Bupleurum stellatum L. Sternblütiges Hasenohr; 15–30 cm; subalpin–alpin; saure Magerrasen, Felsen, auf Silikat (Festucion variae, Nardion, Androsacion vandellii); alp; FH: 1433.

unterste Fiedern der Abschnitte 1. Ordnung bilden ein Kreuz

Teilblätter ungestielt

Blatt kahl

«Kreuzfi edern» länger als die übrigen Blattfi edern Ñ Seseli libanotis

Carum carvi L. Wiesenkümmel; 30–50 cm; kollin–subalpin; Bergfettwiesen und -weiden (Polygono-Trisetion, Cynosurion); Nährstoffzeiger, sehr trittfest; eurasiat; FH: 1447.

Caucalis platycarpos L. Möhren-Haftdolde; 10–30 cm; kollin; trockene Äcker, Brachen, Wegränder, auf Kalk; (Caucalidion); alter Kulturbegleiter; urspr. mediterran; FH: 1420.

Chaerophyllum aureum L. Gelbfrüchtiger Kälberkropf; 50–100 cm; montan–subalpin; Hecken, Unkrautfl uren, Gräben, überdüngte Bergwiesen (Aegopodion, Polygono-Trisetion); europ; FH: 1407.

Blattstiel und -spindel behaart

Stängel abstehend verzweigt

Blatt fast kahl

Blattzipfel klein, eiförmig, gespreizt, bis 4 mm lang

Blatt mattgrün (oft etwas grau erscheinend), weich, dicht behaart

zerriebenes Blatt riecht nach «Rüebli»

Spitze des Blattes und der Abschnitte schmal, rippenartig, gesägt

Stängel gefurcht, feinfl aumig (± rückwärts anliegend)

Pfl anze trübgrün

Stängel kantig, mit zerstreuten Borsten

Endabschnitte längl. zugespitzt

Blattstiel dicht behaart

Zipfel am Rand anliegend bewimpert

Ñ Daucus

Ñ Daucus, Orlaya Ñ Anthriscus, Myrrhis

Stängel gefl eckt Ñ Anthriscus

Pfl anze behaart, geruchlos, mit mattem Silberschimmer!

aa

aa


674 Register

Abbisskraut 260Aceras 600Achillea 65Achillea moschata 66Achillea roseoalba 67Achillea tanacetifolia 68Achnatherum 624Acinos 336Ackerdistel 89Ackernelke 232Ackernüsschen 191Ackerröte 459Aconitum 404Aconitum bauhinii 405Aconitum compactum 405Aconitum lycoctonum 404Aconitum paniculatum 405Aconitum pyramidale 405Aconitum ranunculifolium 404Aconitum rostratum 405Aconitum vulparia 404Acorus 526Actaea 406Adenostyles 70Adonis 406Adonisröschen 406Adoxa 31Aegopodium 39Aethionema 162Aethusa 39Affoldil 589Agrimonia 431Agrimonia odorata 431Agropyron caninum 639Agropyron intermedium 640Agropyron pungens 640Agropyron repens 639Agrostemma 211Agrostis 624Agrostis agrostiflora 625Agrostis alba 625, 626Agrostis spica-venti 628Agrostis tenella 625Agrostis tenuis 624Aira 626Ajuga 336Akelei 408Alant 100Alchemilla 431Alchemilla glacialis 432Alchemilla grossidens 433Alchemilla heteropoda 436Alchemilla incisa 434Alchemilla monticola 436Alchemilla nitida 433Alchemilla plicatula 433Alchemilla saxatilis 432Alchemilla subsericea 432Alisma 522Allermannsharnisch 587Alliaria 162Allium 584Allium montanum 585Allium pulchellum 585Allium senescens 585Allium strictum 585Alopecurus 626Alpenazalee 264Alpendost 70Alpenglöckchen 399Alpenhelm 476Alpenlattich 100Alpenlinse 285Alpenmargerite 102Alpenmasslieb 76Alpenrebe 410Alpenrose 264Alpenscharte 106

Alpenveilchen 394Alyssoides 162Alyssum 162Amarant 32Amaranths lividus 32Amaranthus 31Amaranthus patulus 32Amaranthus powellii 32Ambrosia 70Ambrosie 70Ammi 39Ampfer 385Anacamptis 600Anagallis 389Anagallis coerulea 389Anagallis foemina 389Anchusa 148Anchusa azurea 148Andorn 345Andromeda 263Andropogon contortus 652Andropogon gryllus 636Andropogon ischaemum 629Androsace 390Androsace affinis 392Androsace carnea 392Androsace multiflora 393Anemone 407Anemone 407, 413Anemone hepatica 412Angelica 39Antarrhinum orontium 484Antennaria 71Anthemis 71Anthericum 588Anthoxanthum 627Anthriscus 40Anthriscus vulgaris 40Anthyllis 282Anthyllis alpestris 282Anthyllis carpatica 282Anthyllis cherleri 282Anthyllis jacquinii 283Anthyllis polyphylla 282Anthyllis valesiaca 282Anthyllis vulgaris 282Apera 628Aphanes 436Apium 41Aposeris 118Aquilegia 408Arabidopsis 163Arabis 163Arabis alpestris 165Arabis carymbiflora 165Arabis gerardii 165Arabis glabra 199Arabis jacquinii 167Arabis muralis 165Arabis pauciflora 184Arabis planisiliqua 165Arabis pumila 164Arabis recta 164Arabis saxatilis 166Arabis soyeri 167Arabis stricta 166Arctium 72Arctostaphylos 263Arenaria 211Aristolochia 60Armeria 375Armeria alliacea 375Armeria plantaginea 375Armoracia 167Arnica 73Arnika 73Aronstab 525Arrhenatherum 628

Artemisia 73Artemisia laxa 75Artemisia mutellina 75Artemisia nana 74Artemisia spicata 74Arum 526Aruncus 437Asarum 60Aschkraut 115Asclepias 59Asparagus 588Asperugo 148Asperula 451Asperula glauca 454Asperula odorata 455Asphodelus 589Aster 76Aster 76Astragalus 283Astrantia 41Athamantha 42Atriplex 239Atriplex hastata 239Atropa 504Augentrost 477Augenwurz 42Avena 628Avenella 628Avenula pratensis 651Avenula pubescens 651Avenula versicolor 651Backenklee 288Baldellia 522Baldrian 508Ballota 337Ballota foetida 337Ballota meridionalis 337Barbarea 167Bärenklau 47Bärentraube 263Bärenwurz 50Barkhausia foetida 123Bärlauch 587Bartgras 629, 652Bartsia 476Bauernsenf 186Beifuss 74Bellardiochloa variegata 666Bellidiastrum michelii 76Bellis 77Bergflachs 464Bergminze 338Bergscharte 114Bergveilchen 515Berteroa 168Berufkraut 92Berula 42Besenginster 288Besenheide 263Betonica alopecuros 350Betonica hirsuta 352Betonica officinalis 352Betonica serotina 352Betonie 350Bibernelle 54Bidens 78Bifora 42Bilsenkraut 504Bingelkraut 274Binse 575Birngrün 400Bisamhyazinthe 593Bisamkraut 31Biscutella 168Bitterkraut 139Bitterling 315Blackstonia 315Blasenschötchen 162

Blaugras 667Blaustern 596Blitum 239Blumenbinse 671Blutauge 446Bluthirse 639Blutströpfchen 406Blutwurz 443Blysmus 535Bockhornsklee 309Bocksbart 145Bolboschoenus 535Borago 149Borretsch 149Borstendolde 57Borstenhirse 668Borstgras 657Bothriochloa 629Brachypodium 629Brachypodium rupestre 629Brassica 169Brassica incana 185Braunwurz 491Braya pinnatifida 190Breitkölbchen 613Breitsame 52Brenndolde 46Brennnessel 507Brillenschötchen 168Briza 629Brombeere 448Bromus 630Bromus commutatus 632Bromus condensatus 631Bromus mollis 631Bruchkraut 220Brunelle 348Brunnenkresse 190Brustwurz 39Bryonia 255Buffonie 213Buglossoides 149Bulbocodium 589Bunias 169Bunium 42Bunthafer 651Buphthalmum 79Bupleurum 43Bupleurum petraeum 43Butomus 526Calamagrostis 633Calamagrostis lanceolata 634Calamintha 338Calamintha nepeta 338Calamintha officinalis 338Calamintha sylvatica 338Calendula 79Calepina 170Calla 526Callianthemum 410Calluna 263Caltha 410Calycocorsus 118Calystegia 247Camelina 170Campanula 201Campanula costae 203Campanula farinosa 202Campanula pusilla 202Capsella 171Cardamine 171Cardamine dentata 174Cardamine matthioli 174Cardamine palustris 174Cardamine rivularis 174Cardamine sylvatica 172Cardamine udicola 174Cardaminopsis 175

x_Spar_Typh_jkk.indd 674x_Spar_Typh_jkk.indd 674 31.1.2007 17:06:19 Uhr31.1.2007 17:06:19 Uhr

675Register

Cardaria 176Carduus 81Carduus crassifolius 81Carduus glaucus 81Carduus platylepis 81Carduus rhaeticus 81Carex 535Carex aterrima 536Carex contigua 558Carex filiformis 549Carex fulva 548Carex fusca 552Carex gracilis 535Carex juncifolia 550Carex leersii 549Carex magellanica 555Carex nemorosa 552Carex nitida 550Carex oederi 559Carex ovalis 549Carex paradoxa 536Carex rosae 540Carex serotina 559Carex stellulata 543Carex tumidicarpa 540Carex verna 539Carlina 82Carlina intermedia 83Carlina longifolia 83Carpesium 83Carum 44Carum bulbocastanum 42Catabrosa 635Catapodium 636Caucalis 44Caucalis lappula 44Caucalis latifolia 58Centaurea 83Centaurea alba 87Centaurea alpestris 87Centaurea angustifolia 85Centaurea bracteata 85Centaurea cirrhata 86Centaurea gaudinii 85Centaurea grinensis 87Centaurea maculosa 88Centaurea nigra 85Centaurea pannonica 85Centaurea tenuifolia 87Centaurea transalpina 86Centaurea vallesiaca 88Centaurium 315Centaurium umbellatum 315Centranthus 508Centunculus minimus 390Cephalanthera 600Cephalaria 255Cerastium 213Cerastium carinthiacum 214Cerastium holosteoides 215Cerastium strictum 214Cerastium trigynum 215Cerinthe 149Chaenorrhinum 476Chaerefolium cerefolium 40Chaerefolium silvestre 40Chaerophyllum 44Chamaecytisus 286Chamaespartium sagittale 289Chamorchis 601Chelidonium 370Chenopodium capitatum 239Chenopodium foliosum 239Chenopodium serotinum 240Chlorocrepis staticifolia 131Chondrilla 118Christophskraut 406Christrose 412

Chrysanthemum 97Chrysanthemum adustum 102Chrysanthemum alpicola 103Chrysanthemum alpinum 102Chrysanthemum atratum 103Chrysanth. corymbosum 114Chrysanth. heterophyllum 104Chrysanth. leucanthemum 104Chrysanthemum montanum 102Chrysanthemum vulgare 114Chrysopogon 636Chrysosplenium 465Cicerbita 119Cichorium 119Cicuta 45Circaea 361Cirsium 89Cirsium heterophyllum 89Cirsium lanceolatum 91Cistus 244Cladium 560Cleistogenes 636Clematis 410Clinopodium 339Clypeola 176Cnidum 46Cobresia bipartita 566Cochlearia 177Coeloglossum 601Colchicum 589Colchicum vernum 589Comarum palustre 446Consolida 411Convallaria 590Convolvulus 247Convolvulus sepium 247Conyza 91Corallorhiza 601Coronilla 286Coronilla emerus 290Coronilla varia 302Coronopus 177Cortusa 394Corydalis 313Corydalis bulbosa 313Cota tinctoria 72Cotoneaster 437Crassula rubens 251Crepis 119Crepis blattarioides 125Crepis incarnata 123Crepis jacquinii 123Crepis jubata 125Crepis montana 122Crepis pontana 122Crepis taraxacifolia 126Crocus 570Crocus sativus 570Crocus vernus 570Cruciata 452Crupina 92Cucubalus 217Cuscuta 247Cyanus montanus 85Cyanus segetum 83Cyanus triumfettii 88Cyclamen 394Cyclamen europaeum 394Cyclamen hederifolium 394Cynodon 636Cynoglossum 150Cynosurus 637Cyperus 560Cypripedium 602Cytisus 287Dactylis 637Dactylis aschersoniana 637Dactylorhiza 602

Dactylorhiza fistulosa 603Dactylorhiza fuchsii 603Danthonia 638Danthonia provincialis 638Daphne 506Datura 504Daucus 46Delphinium 411Delphinium ajacis 411Delphinium consolida 411Dentaria bulbifera 172Dentaria heptaphylla 173Dentaria kitaibelii 173Dentaria pentaphyllos 175Dentaria polyphylla 173Deschampsia caespitosa 638Deschampsia flexuosa 628Descurania 178Dianthus 217Dianthus hyssopifolius 218Dictamnus 459Digitalis 476Digitaria 638Dingel 607Diplachne serotina 636Diplotaxis 178Dipsacus 255Dipsacus laciniatus 255Dipsacus sylvester 255Diptam 459Distel 81Doppelsame 178Doronicum 92Dorycnium 288Dost 347Douglasia vitaliana 393Draba 178Draba bernensis 180Draba carinthiaca 181Draba frigida 179Draba thomasii 181Draba verna 182Drachenkopf 339Drachenmaul 342Drachenwurz 526Dracocephalum 339Draht-Schmiele 628Dreizack 573Dreizahn 638Drosera 260Drosera anglica 260Dryas 437Duchesnea 438Dürrwurz 101Eberwurz 83Echinochloa 639Echinodorus 522Echinops 93Echium 150Edelraute 74Edelweiss 102Efeu 60Ehrenpreis 496Einbeere 595Einblatt 608Einorchis 607Eisenhut 404Eisenkraut 512Eleocharis 561Eleocharis pauciflora 563Elymus 639Elymus europaeus 653Elyna 563Empetrum 261Empetrum hermaphroditum 261Enzian 316Epilobium 362Epilobium adenocaulon 364

Epilobium adnatum 367Epilobium alpinum 364Epilobium alsinifolium 363Epipactis 604Epipactis atropurpurea 604Epipactis latifolia 604Epipactis purpurata 605Epipogium 605Eppich 41Eragrostis 640Erdbeere 438Erdbeerspinat 239Erdkastanie 42Erdrauch 314Erica 264Erica herbacea 264Erigeron 93Erigeron acris 93Erigeron angulosus 93Erigeron canadensis 92Erigeron glandulosus 95Erigeron politus 93Erigeron polymorphus 95Erigeron villarii 95Erika 264Erinus 476Eriophorum 564Eriophorum alpinum 568Eritrichum 150Erodium 325Erodium bipinnatum 325Erodium glutinosum 325Erophila 182Eruca 182Erucastrum 182Eryngium 46Erysimum 183Erysimum dubium 183Erysimum helveticum 184Erysimum hieraciifolium 184Erysimum humile 183Eselsdistel 105Esparsette 298Eupatorium 96Euphorbia 267Euphrasia 477Euphrasia brevipila 480Euphrasia drosocalyx 479Euphrasia kerneri 480Euphrasia montana 480Euphrasia pulchella 479Euphrasia tatarica 479Euphrasia versicolor 480Fadenhirse 638Fadenkraut 97Falcaria 47Fallopia 379Faltenlilie 593Färberkamille 72Färberröte 459Farnrauke 185Faserschirm 58Federgras 669Federschwingel 670Felsennelke 225Fenchel 47Ferkelkraut 134Festuca 641Festuca acuminata 649Festuca capillata 644Festuca commutata 645Festuca curvula 645Festuca diffusa 645Festuca duriuscula 645Festuca glauca var. pallens 647Festuca guestfalica 646Festuca intercedens 645Festuca nigricans 650


676 Register

Festuca ovina ssp. firmula 646Festuca puccinellii 650Festuca pumila 648Fest. rubra ssp. commutata 646Festuca scabriculmis 649Festuca spadicea 647Festuca sulcata 648Festuca sylvatica 643Festuca tenuifolia 644Festuca trachyphylla 644Fettblatt 357Fetthenne 250, 252Feuerlilie 592Fieberklee 361Fiederrauke 190Filago 97Filipendula 438Filipendula hexapetala 438Fingerhut 476Fingerkraut 440Fioringras 625Flachs 359Flaumhafer 651Flechtbinse 566Flockenblume 85Flohkraut 106Flug-Hafer 628Flühblümchen 396Foeniculum 47Fourraea 184Fragaria 438Fragaria indica 438Frauenmantel 432Frauenschuh 602Fritillaria 590Fromental 628Froschlöffel 522Fuchsschwanz 626Fumana 244Fumaria 314Fumaria vaillantii 314Gagea 590Gagea arvensis 591Gagea fistulosa 590Galanthus 525Galatella linosyris 77Galeopsis 340Galinsoga 98Galium 453Galium album 455Galium asperum 456Galium corrudifolium 454Galium cruciata 452Galium elongatum 456Galium helveticum 455Galium laevigatum 454Galium pedemontanum 453Galium purpureum 451Galium vernum 452Gamander 353Gämskresse 191Gämswurz 92Gänsedistel 141Gänsefuss 240Gänsekresse 164, 184Gauchheil 389Geissbart 437Geissblatt 209Geissfuss 39Geissklee 287Gelbstern 590Genista 288Gentiana 316Gentiana alpina 316Gentiana amarella 321Gentiana anisodonta 317Gentiana baltica 318Gentiana brachyphylla 322

Gentiana clusii 316Gentiana engadinensis 317Gentiana insubrica 317Gentiana kochiana 316Gentiana orbicularis 322Gentiana punctata 321Gentiana rhaetica 319Gentiana schleicheri 322Gentiana solstitialis 319Geranium 325Geranium lividum 327Geranium purpureum 329Germer 598Geum 439Gilbweiderich 394Ginster 288Gipskraut 219Gladiole 571Gladiolus 571Glanzgras 659Glaskraut 507Glatthafer 628Glebionis 97Glechoma 342Glechoma hirsuta 342Gliedkraut 350Globularia 330Globularia elongata 330Globularia punctata 330Glockenblume 201Glycera plicata 651Glyceria 650Glyceria aquatica 650Gnadenkraut 481Gnaphalium 98Goldbart 636Goldhafer 670Goldlack 183Goldnessel 343Goldprimel 393Goldrute 113Goodyera 606Gottvergess 337Grannenhafer 669Grannenhirse 658Graslilie 588Grasnelke 375Grasschwertlilie 572Gratiola 481Graukohl 185Graukresse 168Greiskraut 106Gundelrebe 342Günsel 336Guter Heinrich 240Gymnadenia 606Gypsophila 219Haarbinse 568Haargerste 653Haarstrang 52Habichtskraut 126Haferschmiele 626Haftdolde 44Hahnenfuss 415Hainlattich 118Hainsimse 581Hammarbya 606Handwurz 606Hartgras 667Haselwurz 60Hasenlattich 140Hasenohr 43Hauhechel 298Hauswurz 253Hedera 60Hedysarum 290Hedysarum obscurum 290Heidelbeere 265

Heideröschen 244Heilglöckchen 394Helianthemum 244Helianthemum grandiflorum 245Helianthemum obscurum 245Helianthemum tomentosum 245Helictotrichon 651Heliosperma quadridentata 233Heliotropium 151Helleborus 412Helminthotheca echioides 139Helmkraut 349Hemerocallis 592Hepatica 412Heracleum 47Heracleum alpinum 48Heracleum elegans 48Heracleum montanum 48Herminium 607Herniaria 220Hesperis 184Heteropogon 652Heusenkraut 368Hexenkraut 361Hieracium 126Hieracium auricula 129Hieracium florentinum 131Hieracium glaciale 127Hieracium glanduliferum 131Hieracium morisianum 131Hieracium niveum 132Hieracium pallidum 130Hieracium sylvaticum 130Hieracium vulgatum 129Hierchloe 652Himantoglossum 607Himbeere 448Himmelsherold 150Himmelsleiter 375Hippocrepis 290Hirschfeldia 185Hirschheil 56Hirschwurz 53Hirse 658Hirtentäschel 171Hohldotter 190Hohlsame 42Hohlzahn 340Hohlzunge 601Holcus 652Holosteum 221Holunder 209Homogyne 100Honiggras 652Honigklee 296Hopfenklee 296Hordelymus 653Hordeum 653Horminum 342Hornklee 294Hornkraut 213Hornungia 185Hufeisenklee 290Huflattich 116Hugueninia 185Hühnerdarm 237Hühnerhirse 639Hundskamille 71Hundslattich 139Hundspetersilie 39Hundszahngras 636Hundszunge 150Hungerblümchen 178Hutchinsia alpina 191Hutchinsia brevicaulis 191Hutchinsia petraea 185Hydrocotyle 48Hymenolobus 185

Hyoscyamus 504Hypericum 332Hypericum acutum 334Hypericum dubium 333Hypericum obtusiculum 333Hypochaeris 134Hyssopus 342Iberis 186Igelkolben 671Igelsame 151Igelschlauch 522Immenblatt 345Immergrün 59Impatiens 146Imperatoria ostruthium 53Inula 100Iris 571Iris 571Isatis 186Isolepis 565Isopyrum 413Jakobskraut 110Jasione 205Jasione 205Johanniskraut 332Juncus 573Juncus alpinus 575Juncus glaucus 577Juncus supinus 576Jupiternelke 231Kälberkropf 44Kalepine 170Kalmus 525Kamille 104, 114, 116Kammgras 636Kammschmiele 653Kanariengras 659Karde 257Katzenminze 347Katzenpfötchen 71Kerbel 40Kernera 186Kickxia 481Klappertopf 490Klee 302Kleinling 390Klette 72Knabenkraut 602, 610Knäuel 228Knäuelgras 637Knäuelkerbel 57Knautia 257Knautia sylvatica 257Knoblauchhederich 162Knopfkraut 98Knorpelkraut 243Knorpelmöhre 39Knorpelsalat 118Knotenfuss 597Knöterich 379Kobresia 566Kobresia myosuroides 563Koeleria 653Koeleria gracilis 654Kohldistel 90Kolbenhirse 667Königskerze 493Kopfbinse 568Kopfgras 657Korallenwurz 601Kornblume 83Kornrade 211Kragenblume 83Krähenbeere 261Krähenfuss 177Kranzrade 231Kratzdistel 89Kresse 187


677Register

Kreuzblume 376Kreuzlabkraut 452Krokus 570Kronlattich 118Kronwicke 286, 302Krummhals 148Küchenschelle 414Kuckucks-Lichtnelke 231Kugelblume 330Kugeldistel 93Kugelorchis 615Kugelschötchen 186Labkraut 453Lactuca 135Lamiastrum flavidum 343Lamiastrum galeobdolon 343Lamiastrum montanum 343Lamium 343Lamium flavidum 343Lamium montanum 343Lappula 151Lappula myosotis 151Lapsana 136Laserkraut 48Laserpitium 49Laserpitium krapfii 48Lathyrus 290Lathyrus cicera 293Lathyrus gracilis 294Lathyrus laevigatus 292Lathyrus montanus 291Lathyrus velutinus 293Lathyrus vernus ssp. Gracilis 294Lattich 135Lauch 584Läusekraut 485Leberbalsam 477Leberblümchen 412Leersia 654Legousia 205Leimkraut 229, 232Lein 358Leindotter 170Leinkraut 476, 481Lembotropis nigricans 287Lenzblümchen 182Leontodon 136Leontodon hastilis 137Leontodon hyoseroides 137Leontodon opimus 137Leontodon pseudocrispus 137Leontodon tenuiflorus 138Leontopodium 102Leonurus 344Lepidium 187Lepidium draba 176Lerchensporn 313Leucanthemopsis 102Leucanthemum 102Leucanthemum atratum 103Leucanthemum montanum 102Leucojum 523Leucorchis albida 614Levkoje 189Libanotis montana 56Lichtblume 589Liebesgras 640Liebstock 50Lieschgras 660Ligusticum 50Ligusticum seguieri 50Ligusticum simplex 50Liliensimse 597Lilium 592Limodorum 607Linaria 481Linaria cymbalaria 476Linaria elatine 481

Linaria minor 476Linaria petraea 482Linaria spuria 481Linnea 209Linosyris vulgaris 77Linum 358Linum perenne ssp. alpinum 358Liparis 607Listera 608Lithospermum 151Lithospermum arvense 149Lithospermum purpurocaer. 149Litorella 372Lloydia 593Löffelkraut 177Loiseleuria 264Lolch 655Lolium 655Lomatogonium 323Lomelosia 259Lonicera 209Lotus 294Lotus alpinus 294Lotus delortii 294Lotus glaber 294Lotus hirsutus 294Lotus uliginosus 295Lotwurz 155Löwenmaul 484Löwenschwanz 344Löwenzahn 136, 141, 144Ludwigia 368Lunaria 189Lungenkraut 156Lupine 295Lupinus 295Luzerne 295Luzula 580Luzula flavescens 582Luzula nemorosa 582Luzula spadicea 581Lychnis alpina 234Lychnis coronaria 231Lychnis flos-cuculi 231Lychnis flos-jovis 231Lychnis viscaria 234Lycopsis arvensis 148Lycopus 345Lycopus mollis 345Lysimachia 394Lythrum 359Mädesüss 438Maianthemum 593Maiglöckchen 590Malaxis 608Malaxis paludosa 606Malva 360Malve 360Männertreu 609Mannsschild 391Mannstreu 46Margerite 88, 102, 114Mariendistel 112Mariengras 652Marrubium 345Märzenglöckchen 523Massliebchen 77Mastkraut 226Matricaria 104Matricaria inodora 116Matricaria maritima 116Matricaria recudita 104Matricaria suaveolens 104Matthiola 189Mauerlattich 139Mauerpfeffer 249Mäusedorn 596Mäuse-Gerste 653

Medicago 295Meerrettich 167Meerstrandbinse 535Meisterwurz 53Melampyrum 483Melandrium album 233Melandrium dioicum 231Melde 239Melica 655Melilotus 296Melittis 345Mentha 345Mentha rotundifolia 347Mentha viridis 346Menyanthes 361Mercurialis 274Merk 42, 57Meum 51Miere 221Milchkraut 137Milchlattich 119Milchstern 594Milium 656Milzkraut 465Minuartia 221Minuartia fastigiata 223Minuartia herniarioides 222Minuartia tenuifolia 221Minze 345Misopates 484Moehringia 224Moenchia 225Mohn 370Möhre 46Mohrenhirse 668Molinia 657Molopospermum 51Mönchskraut 155Mondviole 189Moneses 400Montia 389Montia lusitanica 389Moorbeere 266Moorbinse 565Moorenzian 323Moosauge 400Moosbeere 265Moosglöckchen 209Moosorchis 606Murbeckiella 190Muscari 593Muschelblümchen 413Mutterwurz 50Myagrum 190Mycelis 138Myosotis 152Myosotis caespitosa var. grandiflora 154Myosotis collina 154Myosotis hispida 154Myosotis laxa 153Myosotis micrantha 154Myosotis palustris 154Myosotis sylvat. ssp. frigida 153Myosotis versicolor 153Myosoton 225Myrrhis 51Nabelmiere 224Nachtkerze 368Nachtschatten 504Nachtviole 184Nacktried 563Nadelbinse 562Nagelkraut 226Narcissus 524Nardus 657Narzisse 524Nasturtium 190

Natternkopf 150Nelke 217Nelkenwurz 439Neottia 608Nepeta 347Nepeta pannonica 347Neslia 191Nestwurz 608Nieswurz 412Nigella 413Nigritella 609Nigritella nigra 609Nonea 155Nonea pulla 155Ochsenzunge 148Odermennig 431Odontites 485Odontites serotinus 485Oenanthe 51Oenothera 368Ohnsporn 600Onobrychis 298Ononis austriaca 299Onopordum 105Onosma 155Onosma arenaria 155Onosma echioides 155Onosma pennina 155Onosma taurica 156Onosma vaudensis 155Ophrys 609Ophrys fuciflora 610Oplismenus 658Orchis 610Orchis globosa 615Oreochloa 657Origanum 347Orlaya 52Ornithogalum 594Orthilia 400Osterglocke 525Osterluzei 60Oxalis 369Oxalis europaea 369Oxycoccus microcarpus 265Oxycoccus quadripetalus 265Oxyria 379Oxytropis 300Oxytropis gaudinii 301Oxytropis helvetica 301Oxytropis lapponica 301Oxytropis velutina 300Pachypleurum simplex 50Paeonia 369Paeonia peregrina 369Panicum 658Panicum crus-galli 639Panicum ischaemum 638Panicum sanguinalis 639Papaver 370Papaver alpinum 371Papaver alpinum ssp. burseri 371Papaver alp.ssp. sendtneri 371Papaver burseri 371Papaver lecoquii 370Paradisea 595Parietaria 507Paris 596Parnassia 467Pastinaca 52Pastinak 52Pechnelke 234Pedicularis 485Pedicularis barrelieri 485Pedicularis rhaetica 485Perlgras 655Pestwurz 105Petasites 105


678 Register

Petasites niveus 105Petasites officinalis 105Petrocallis 191Petrorhagia 225Peucedanum 52Pfaffenröhrlein 141Pfeifengras 657Pfeilkresse 176Pfennigkraut 394Pfingstrose 369Pfleilkraut 523Pfriemengras 669Phaca frigida 284Phaca penduliflora 285Phalaris 659Phedimus spurius 253Phleum 659Phleum bertolonii 661Phleum rhaeticum 660Phragmites 661Phyteuma 206Phyteuma halleri 208Phyteuma pedemontanum 206Picris 139Pimpinella 54Pinguicula 357Pinguicula vulgaris ssp. leptoceras 357Pippau 119Plantago 372Plantago indica 373Plantago intermedia 374Platanthera 613Platterbse 290Pleurospermum 55Poa 661Poa caesia 664Poa concinna 665Poa molinerii 662Podospermum laciniatum 140Polemonium 375Polsternelke 229Polycarpon 226Polycnemum 243Polygala 376Polygala chamaebuxus 378Polygala comosa 377Polygala oxyptera 377Polygala pedemontana 377Polygonatum 596Polygonatum officinale 596Polygonum 379Polygonum convolvulus 379Polygonum cuspidatum 383Polygonum dumentorum 379Polygonum heterophyllum 379Polygonum polystachyum 379Portulaca 389Portulak 389Potentilla 440Potentilla canescens 445Potentilla parviflora 447Potentilla puberula 446Potentilla verna 445Preiselbeere 265Prenanthes 140Primel 396Primula 395Primula columnae 398Primula suaveolens 398Primula vulgaris 396Pritzelago 191Prunella 348Pseudognaphalium 99Pseudolysimachion 490Pseudorchis 614Puccinellia 667Pulicaria 106

Pulmonaria 156Pulmonaria angustifolia 156Pulmonaria azurea 156Pulmonaria maculosa 157Pulmonaria tuberosa 156Pulsatilla 413Pulsatilla sulphurea 413Pyrethrum parthenium 114Pyrola 400Pyrola secunda 400Pyrola uniflora 400Pyrola virens 400Quecke 639Quellbinse 535Quellgras 635Quellkraut 389Radblüte 58Ragwurz 609Rainfarn 114Rainkohl 136Rampe 182Ranunculus 415Ranunculus breyninus 422Ranunculus carinthiacus 422Ranunculus circinatus 418Ranunculus fluitans 418Ranunculus friesianus 415Ranunculus grenierianus 422Ranunculus nemorosus 421, 423Ranunculus oreophilus 422Ranunculus peltatus 418Ranunculus polyanthemos 423Ranunculus pyrenaeus 420Ranunculus reptans 419Ranunculus trichophyllus 418Ranunculus villarsii 422Raphanus 192Rapistrum 192Raps 169Rapsdotter 192Rapunzel 206Raugras 624Rauke 182, 194Raute 459Raygras 655Rebendolde 51Reiherschnabel 325Reis 654Reitgras 633Reseda 427Reseda 427Rettich 192Reynoutria 383Rhaponticum 114Rhinanthus 490Rhinanthus glaber 490Rhinanthus serotinus 490Rhodiola 249Rhododendron 264Rhynchospora 566Riemenzunge 607Rindsauge 79Ringelblume 79Rippensame 55Rispengras 662Rittersporn 411Rohrkolben 672Rorippa 192Rorippa prostrata 193Rosenwurz 249Rosmarinheide 263Rosskümmel 56Rübenkohl 169Rubia 459Rubus 448Ruchgras 627Ruhrkraut 99Rührmichnichtan 146

Rumex 383Rumex angiocarpus 385Rumex arifolius 383Rumex tenuifolius 385Ruprechtskraut 329Ruscus 596Ruta 459Safran 570Sagina 226Sagina ciliata 226Sagina linnaei 227Sagina microcarpa 226Sagittaria 523Salbei 348Salix 460Salix arbuscula 461Salix glauca 461Salix myrsinites 461Salomonssiegel 595Salsola 243Salvia 348Salzgras 667Salzkraut 243Salzkresse 185Sambucus 209Sandkraut 211Sanguisorba 449Sanguisorba muricata 449Sanicula 55Sanikel 55Saponaria 228Sarracenia 465Sarothamnus scoparius 288Satureja acinos 336Satureja alpina 336Satureja ascendens 338Satureja calamintha 338Satureja grandiflora 338Satureja nepeta 338Satureja nepetoides 339Satureja vulgaris 339Sauerampfer 383, 388Sauerklee 369Säuerling 379Saumnarbe 323Saussurea 106Saxifraga 467Saxifraga aizoon 473Saxifraga halleri 470Saxifraga macropetala 468Saxifraga moschata 470Saxifraga pseudoexarata 470Scabiosa 259Scabiosa graminifolia 259Scabiosa gramuntia 260Scandix 55Schabenkraut 493Schachblume 590Schafgarbe 66Schafschwingel 646Scharbockskraut 417Scharfkraut 148Scharte 112Schattenblume 593Schaumkraut 172Scheinerdbeere 438Scheuchzeria 671Schierling 46Schildkraut 176Schilf 661Schlangenknöterich 381Schlangenmaul 481Schlupfsame 92Schlüsselblume 396Schmerwurz 570Schmiele 638Schmuckblume 410Schnabelbinse 566

Schneckenklee 296Schneeglöckchen 525Schneidebinse 560Schnittlauch 586Schoenoplectus 566Schoenoplectus setaceus 565Schoenus 568Schöllkraut 370Schotenkresse 163Schöterich 183Schuppenbinse 566Schuppenkopf 257Schuppenmiere 235Schwalbenwurz 59Schwanenblume 526Schwarzkümmel 413Schwarznessel 337Schwarzwurzel 140Schwertlilie 571Schwingel 643Scilla 596Scirpus 568Scirpus caespitosus 569Scirpus lacuster 566Scirpus maritimus 535Scirpus mucronatus 567Scirpus steaceus 565Scirpus supinus 567Scirpus tabernaemontani 567Scirpus triqueter 567Scleranthus 228Scleranthus collinus 229Scleranthus polycarpus 229Scleranthus verticillatus 229Sclerochloa 667Scleropoa rigida 636Scorzonera 140Scorzoneroides autumnalis 136Scorzoneroides helvetica 138Scorzoneroides montana 138Scrophularia 491Scrophularia alata 492Scutellaria 349Securigera 302Sedum 249Sedum fabaria 252Sedum maximum 252Sedum montanum 252Sedum purpureum 252Sedum roseum 249Segge 535Seide 247Seidelbast 506Seidenpflanze 59Seifenkraut 228Selinum 55Sempervivum 253Sempervivum alpinum 254Senecio 106Senecio capitatus 115Senecio carniolicus 109Senecio cordatus 108Senecio fuchsii 110Senecio gaudinii 115Senecio helenitis 115Senecio integrifolia 115Senecio nemorensis 110Senecio squalidus 111Senecio uniflorus 109Senf 194Serapias 614Serratula 112Sesel 56Seseli 56Sesleria 667Sesleria disticha 657Setaria 667Setaria glauca 668


679Register

Sherardia 459Sibbaldia 449Sibbaldie 449Sicheldolde 47Sideritis 350Siebenstern 399Sieglingia decumbens 638Sieversia montana 439Sieversia reptans 439Sigmarswurz 360Silaum 56Silaus flavescens 56Silberdistel 82Silberling 189Silbermantel 432Silberwurz 437Silene 229Silene alba 233Silene glareosa 235Silene liponeura 234Silene livida 232Silene quadridentata 233Siler montanum 49Silge 55Silybum 112Sinapis 194Sisymbrium 194Sisymbrium dentatum 190Sisymbrium pinnatifidum 190Sisymbrium pyrenaicum 195Sisymbrium sophia 178Sisymbrium tanacetifolium 185Sisyrinchium 572Sisyrinchium bermudiana 572Sium 57Sium erectum 42Skabiose 259Solanum 504Solanum alatum 505Solanum luteum 505Soldanella 399Soldanelle 399Solidago 113Solidago alpestris 113Sommerglöckchen 523Sonchus 141Sonnenröschen 244Sonnentau 260Sonnenwende 151Sophienkraut 178Sorghum 668Sparganium 671Sparganium minimum 672Spargel 588Spargelerbse 295Spark 235Spatzenzunge 506Spergula 235Sperrkraut 375Spiranthes 614Spitzkiel 300Spitzklette 116Spitzorchis 600Spornblume 508Springkraut 146Spurre 221Stachys 350Stachys danica 352Stachys grandiflora 352Stachys labiosa 352Stachys pradica 352Stachys serotina 352Staudenknöterich 383Stechapfel 504Steifgras 636Steifhalm 636Steinbeere 448Steinbrech 467

Steinkraut 162Steinkresse 185Steinmispel 437Steinquendel 336Steinsame 149, 151Steinschmückel 191Steintäschel 162Stellaria 236Stellaria aquatica 225Stellaria diffusa 237Stellaria glochidisperma 238Stemmacantha 114Stendelwurz 614Sterndolde 41Sternmiere 236, 238Stiefmütterchen 515Stipa 669Stipa calamagrostis 624Storchenschnabel 325Strahlensame 233Strandling 372Strauchwicke 290Straussgras 624Streptopus 597Striemensame 51Strohblume 116Studentenröschen 467Succisa 260Sumpf-Dotterblume 410Sumpf-Herzblatt 467Sumpfkresse 193Sumpfquendel 359Sumpfwurz 604Süssdolde 51Süssgras 650Süssklee 290Swertia 323Symphytum 157Taglilie 592Tamus 570Tanacetum 114Taraxacum 141Taraxacum erythrospermum 143Taraxacum hoppeanum 142Taraxacum zermattense 143Täschelkraut 196Taubenkropf 217Taubnessel 343Tausendgüldenkraut 315Teichbinse 562Telephie 238Telephium 238Tephroseris 115Tetragonolobus maritimus 295Teucrium 353Teufelsabbiss 260Thalictrum 424Thalictrum bauhinii 426Thalictrum exaltatum 425Thalictrum galioides 426Thalictrum lucidum 425Thalictrum morisonii 425Thalictrum saxatile 425Thesium 464Thesium pratense 464Thlaspi 196Thlaspi alpestre 197Thlaspi alpinum 199Thlaspi corymbosum 198Thlaspi lerescheanum 198Thlaspi repens 198Thlaspi sylvestre 197Thrincia hirta 139Thymelaea 506Thymian 355Thymus 354Thymus carniolicus 356Thymus glabrescens 355

Thymus humifusus 355Thymus polytrichus 356Thysselinum palustre 53Tofieldia 597Tollkirsche 504Torilis 57Torilis anthriscus 40Tozzia 493Tozzie 492Tragant 283Tragopogon 145Traubenhafer 638Traunsteinera 615Trespe 630Trichophorum 568Trichterlilie 595Trientalis 399Trifolium 302Trifolium agrarium 303Trifolium elegans 305Trifolium molinierii 305Trifolium nivale 306Trifolium procumbens 304Trifolium suaveolens 307Triglochin 573Trigonella 309Trinia 58Tripleurospermum 116Trisetum 669Trodiscanthes 58Trollblume 426Trollius 426Tulipa 597Tulpe 597Tunica prolifera 225Tunica saxifraga 226Turgenia 58Turgenie 58Türkenbund 592Turmkraut 199Tussilago 116Typha 672Urtica 507Vaccinium 265Vaccinium gaultheroides 266Valeriana 508Valeriana collina 509Valeriana exaltata 509Valeriana pratensis 509Valeriana procurrens 509Valeriana repens 509Valeriana versifolia 509Valeriana wallrothii 509Valerianella 511Veilchen 514Venuskamm 55Venusspiegel 205Veratrum 598Veratrum lobelianum 598Verbascum 493Verbascum crassifolium 494Verbascum thapsiforme 493Verbena 512Vergissmeinnicht 152Veronica 495Veronica dentata 497Veronica humifusa 502Veronica latifolia 503Veronica scheereri 501Veronica spicata 490Veronica tenella 502Vicia 309Vicia angustifolia 311Vicia dasycarpa 312Vicia incana 309Vicia nigra 311Vicia tenuifolia 309Vicia tenuissima 311

Vicia varia 312Vinca 59Vincetoxicum 59Viola 514Viola montana 515Viola sciaphila 518Viola sepincola 519Viola sylvestris 518Viola wolfiana 519Vitaliana primuliflora 393Vogelmiere 237Vogelwicke 309Vulpia 670Wachsblume 149Wachtelweizen 483Waid 186Waldbinse 568Waldhirse 656Waldmeister 451Waldnelke 231, 233Waldrebe 410Waldvögelein 600Wallwurz 157Wasserdost 97Wasserfenchel 51Wasserkresse 192Wassernabel 48Wasserschierling 45Wegerich 372Wegwarte 119Weichwurz 606Weide 461Weidenröschen 363Weiderich 359Weissmiere 225Weisszunge 614Wendelähre 614Wermut 73Wicke 310Widerbart 605Wiesenhafer 651Wiesenknopf 449Wiesenkümmel 44Wiesenraute 424Willemetia stipitata 118Winde 247Windenknöterich 379Windhalm 628Windröschen 408Wintergrün 400Winterkresse 167Wirbeldost 339Witwenblume 257Wolfsfuss 345Wolfsmilch 269Wollgras 564Wundklee 282Wurmsalat 139Xanthium 116Xeranthemum 116Ysop 342Zackenschötchen 169Zahntrost 485Zahnwurz 172, 175Zaunrübe 255Zaunwinde 247Zeitlose 589Ziest 350Zimbelkraut 476Zittergras 629Zweiblatt 608Zweizahn 78Zwenke 629Zwergginster 286Zwergorchis 601Zwiebelorchis 607Zyklamen 394Zypergras 560


680

Dank

Zahlreiche Leute haben uns über all die Jahre bei der Verwirklichung der Flora Vegetativa unterstützt. Ohne diese tatkräftige Mithilfe wäre das Projekt nicht zur «Blüte» gekommen – deshalb soll an dieser Stelle allen gedankt werden, welche uns aus dem «vegetativen Stadium» geholfen haben.Allen voran danken wir Sacha Wettstein, der einen Teil der Zeichnungen mit grosser Exaktheit und viel Können realisiert hat. Nicolas Küffer und Thomas Mathis haben uns bei vielen Arbeiten mit unermüdlichem Enthusiasmus und viel Ausdauer unterstützt – ihnen gebührt ein grosses Merci. Wir danken Muriel Bendel, Beat Fischer und Urs Kormann für die Mithilfe bei der Fertigstellung von verschiede-nen Übersichtstabellen und anderen Facharbeiten. Die Zusammenarbeit mit dem Haupt Verlag war in allen Belangen und von Anfang an fruchtbar und erfreulich.Besonderer Dank gilt unseren Sponsoren, dem Bundesamt für Umwelt, Pro Natura, der Schweizerischen Aka-demie der Naturwissenschaften und der Bernischen Botanischen Gesellschaft. Für die Verbreitungskarten danken wir dem ZDSF, insbesondere Beat Bäumler und Andreas Gygax.Gedankt sei auch Leslie Bonnard, Franziska Kaiser, Michael Jutzi und Anna Poncet, die uns im Rahmen von verschiedenen Anstellungen beim Zusammentragen von Informationen und bei verschiedenen Arbeiten geholfen haben. Für die grafi sche Arbeit danken wir Joel Kaiser, Omar Blangiardi, Andreas Funk und Stefan Rentsch. Viele wertvolle Tipps haben wir von Feldbotanikern und -botanikerinnen des Projekts TWW erhalten. Besonderer Dank geht hier an Christian Purro. Ein Merci auch an Brigitte Holzer, die uns beim Verfassen von Texten eine grosse Hilfe war und Laure Chappuis Sandoz für das Beantworten von lateinspezifi schen Fragen.Peter Kohli und Edith Madl vom BAFU haben bei der Verwirklichung der Flora Vegetativa eine Schlüsselrolle gespielt und uns von Anfang an stark unterstützt. Last but not least möchten wir uns ganz herzlich beim Büro UNA in Bern bedanken für die grosszügige Gast-freundschaft, die fachliche und idealistische Unterstützung, die vielen wertvollen Tipps und die gute Gesell-schaft.


Stefan Eggenberg / Adrian Möhl Flora Vegetativa · eeinleitung_jkkk.indd 1inleitung_jkkk.indd 1...

Documents

Transcript of Stefan Eggenberg / Adrian Möhl Flora Vegetativa · eeinleitung_jkkk.indd 1inleitung_jkkk.indd 1...