Stoma-Kapsel Be 1 Selbstbestimmt durchs Leben

Stomaversorgung

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort 3

Was ist Be 1? 4

Wie funktioniert Be 1? 5

Vorbereitung & Anwendung 5

Darmgasentlüftung 8

Stuhlentleerung 11

Be 1 – Kapselwechsel 13

Wechsel der Basisplatte 14

Kontraindikationen 14

Ein System für Ihre täglichen Bedürfnisse 15

Woher bekomme ich Be 1? 16

FAQ 17

Produktdetails 22

2

VORWORT

Lassen Sie Ihre Ängste hinter sich und kehren Sie zurück zu mehr Kontrolle mit Be 1

Sie haben ein Kolostoma? Sie wollen aktiv und selbst-bestimmt ohne Angst vor unangenehmen Gerüchen, Geräuschen oder unangenehmen Blicken Ihrer Mit-menschen sein? Sie wollen unter Leute gehen, Ihren Hobbys nachgehen oder einfach nur das Leben genießen und sich nicht mehr länger verstecken?

Stellen Sie sich vor, Sie könnten selbst entscheiden, wann Sie Ihren Stuhl entleeren oder Darmgase ent-weichen lassen wollen, um unangenehme Geräusche und Gerüche in der Öffentlichkeit zu vermeiden. Was würden Sie sagen, wenn Sie anstatt eines normalen Stomabeutels, einen gefalteten Beutel in einer kleinen Kapsel tragen würden? Wäre das nicht viel angenehmer – gerade auch in intimen Situationen?

3

WAS IST Be 1?

Be 1 ist eine innovative Stoma-Kapsel mit einem integrierten gefalteten und geschlossenen Beutel für Kolostomie-Träger. Be 1 ist als zweiteiliges System (Be 1 Basisplatte und Be 1 Kapsel) verfügbar.

Das besondere dabei: die Kapsel ermöglicht es Ihnen, Kontrolle über Ihre Stuhlentleerung und Darmgasent-weichung zurückzubekommen. Wenn Sie einen Druck spüren, können Sie entweder den Stuhl über die Ab nahme der Kappe und Entleerung in den aufgefal-teten Beutel abgeben, oder Sie lassen zunächst das ent-standene Gas über den Entlüftungsknopf entweichen.

1 Abnehmbare Kappe löst sich automatisch bei zu hohem Druck (Sicherheitsmechanismus) oder kann manuell geöffnet werden - ganz nach Ihren indivi-duellen Bedürfnissen

2 Kontrollierte Darmgas entweichung für eine aktive Entlüftung

3 Hygienisch: Integrierter Schaum zur Unterstützung der Basisplatten-Sauberkeit und Geräuschdämmung

4 Diskretion: Geschlossener, gefalteter Kolostomie-Beutel mit integriertem Filter

5 Führungslasche für eine einfache und sichere Anbringung der Kapsel an die Basisplatte

Manuelles Öffnen der Kappe

Entlüftungsknopf Einsatz des Beutels

1 2

3

4

5

4

WIE FUNKTIONIERT Be 1?

KOMPAKT, HYGIENISCH & SICHER Sie haben ein Kolostoma und Ihr Stuhl ist fest oder breiig? Dann ist Be 1 die Lösung, mit der Sie Kontrolle über Ihren Stuhl zurückgewinnen können. Be 1 passt auf die planen Basisplatten von Softima® 3S. Für ein noch besseres Handling empfehlen wir jedoch die Verwendung unserer speziellen Softima® Be 1 Basisplatten.

VORBEREITUNG & ANWENDUNG

Waschen Sie gründlich Ihre Hände, bevor Sie beginnen. Falls notwendig, schneiden Sie den Hautschutz der Basisplatte auf die Größe Ihres Stomas aus.Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Stoma seitlich 2 – 3 mm Platz hat.

Reinigen Sie den peristomalen Bereich mit warmem Wasser und achten Sie darauf, dass die Haut anschließend trocken ist.Entfernen Sie die Schutzfolie des Hautschutzes und bringen Sie die Basisplatte auf die Haut an. Achten Sie darauf, dass die 3 Sicherheitsknöpfe oben liegen.

5

WIE FUNKTIONIERT Be 1?

VORBEREITUNG & ANWENDUNG

Fassen Sie die Kapsel an den Seitenkanten und mit der Lasche nach unten.Führen Sie diese Lasche in einen der Schlitze an der Unterseite des Rings ein.

Befestigen Sie den Sicherungs-knopf der Kapsel an einem der 3 vorgegebenen Sicherheits-knöpfe der Basisplatte.Beenden Sie die Kopplung.

Drücken Sie die Kapsel und den Rastring der Basisplatte lang-sam von unten nach oben zusammen.

Die Darmgase werden durch den im gefalteten Beutel integrierten Filter zurückgehalten, so dass hier eine passive Entlüftung vorgenommen wird. Darüber hinaus ist es möglich, eine aktive En lüftung vorzunehmen.

Hierzu gibt es einen Entlüftungsknopf auf der Ober-seite der Kapsel.

6

„ICH KANN JETZT FÜHLEN, WENN STUHL KOMMT.“

7

Wenn der Druck in der Kapsel zu groß wird, kann sich der Deckel automatisch öffnen. Dies ist ein Sicherheitsmechanismus von Be 1.

WIE FUNKTIONIERT Be 1?

DARMGASENTLÜFTUNG

Eine aktive Entlüftung wird empfohlen, wenn Sie ein Druckgefühl in der Kapsel (Spannung auf der Haut) spüren.Sichtbar kann dies auch durch ein Ausbeulen der Be 1 Kappe werden.

Dieser Vorgang ermöglicht es Ihnen, Ihre Darmgase direkt entweichen zu lassen, ohne dass diese durch den integrier-ten Filter gefiltert werden.Deshalb empfehlen wir Ihnen, vorher einen diskreten Ort auf-zusuchen. Führen Sie anschließend eine aktive Entlüftung durch.

Drücken Sie die Entlüftungs-taste oben auf der Be 1 Kapsel.

8

„ICH FÜHLE MICH IN BESTIMMTEN MEETING-SITUATIONEN JETZT SICHER UND SELBSTBEWUSSTER.“

9

„ICH FÜHLE MICH WENIGER KRANK MIT DIESEM SYSTEM.“

10

WIE FUNKTIONIERT Be 1?

STUHLENTLEERUNG

Die Stuhlentleerung kann jetzt beginnen: Für einen optimalen Komfort wird empfohlen, dass Sie nach erfolgreicher Stuhlentleerung die Kapsel mit dem Beutel ent-sorgen und eine neue Kapsel anbringen.

Bitte befolgen Sie dazu die Schritte auf den nachfolgenden Seiten.

Bleibt die Kappe trotz der Aus-gasung prall (gewölbt) oder bleibt die Spannung auf der Haut weiterhin be stehen, dann sollten Sie zeitnah den Stuhl entleeren.Öffnen Sie dazu die Be 1 Kappe, welche vorne auf der Be 1 Kapsel sitzt.

Entfalten Sie den geschlos-senen Stomabeutel.

„ICH FÜHLE MICH WENIGER KRANK MIT DIESEM SYSTEM.“

11

„ICH FÜHLE MICH SAUBERER UND SICHER MIT DIESEM PRODUKT IM VERGLEICH ZU MEINEM AKTUELLEN STOMA-BEUTEL.“

12

WIE FUNKTIONIERT Be 1?

Be 1 – KAPSELWECHSEL

ODER

Entsorgen Sie die Kapsel mit Beutel in einen Müllbeutel und entsorgen Sie diesen im Müll.

Reinigen Sie die Basisplatte bei Bedarf mit einem Tuch aus fussel freiem Material.Bringen Sie entsprechend eine neue Be 1 Kapsel an.Bitte beachten Sie dabei wieder die Schritte zur An bringung der Kapsel.

Die Kapsel kann nach der Stuhlentleerung oder bei Bedarf gewechselt werden

Lösen Sie die obere Lasche der Kapsel.Trennen Sie die beiden Rast-ringe durch leichtes Ziehen an der oberen Lasche des Haut-schutzes oder der Be 1 Kapsel.Ziehen Sie anschließend die Kapsel vorsichtig ab.

„ICH FÜHLE MICH SAUBERER UND SICHER MIT DIESEM PRODUKT IM VERGLEICH ZU MEINEM AKTUELLEN STOMA-BEUTEL.“

13

KONTRAINDIKATIONEN

Für weitere Informationen zu Be 1 aber auch anderen Produkten besuchen Sie uns auf www.bbraun.de/stoma-patienten

WECHSEL DER BASISPLATTEDie Basisplatte kann 2 bis 3 Tage auf der Haut bleiben. Der Hautschutz ist für eine sichere Haftung und Schutz der peristomalen Haut entwickelt worden. Diesbezüglich empfehlen wir, die Basisplatte nicht zu häufig zu wechseln.

Um die Basisplatte zu entfernen, halten Sie die Oberseite des Hautschutzes zwischen Daumen und Zeigefinger fest, während die benachbarte Haut mit der Hand zurückgehalten wird. Ziehen Sie die Basisplatte mit Hautschutz vorsichtig nach unten ab.

Alle gebrauchten Produkte können im Hausmüll ent-sorgt werden.

Be 1 IST NICHT ZU VERWENDEN:

· mit konvexen Basisplatten oder Basisplatten mit einer Acrylverstärkung.

· wenn der Bauch und die peristomale Haut nach einer Darmoperation noch nicht vollständig geheilt sind.

· wenn das Stoma mehr als 10 mm über Hautniveau liegt (gemessen in liegender Position).

· wenn Sie einen chronisch flüssigen Stuhlgang haben.

· wenn der Durchmesser Ihres Stomas größer als 40 mm beträgt.

· wenn Sie eine Hernie/Prolaps haben.

WIE FUNKTIONIERT Be 1?

14

Be 1 kann permanent oder nur bei Bedarf genutzt wer-den, je nachdem, welche Aktivitäten Sie geplant haben.

In der Nacht kann Be 1 durch einen konventionellen geschlossenen Stomabeutel ersetzt werden.

EIN SYSTEM FÜR IHRE TÄGLICHEN BEDÜRFNISSE

Am Tag kann Be 1 als Alternative zu bestehenden geschlossenen Beuteln genutzt werden

· Kontinuierlich

· Gelegentlich, je nach Bedarf!

Für die Nacht empfehlen wir einen geschlossenen Beutel

Be 1 Kapsel – Ansicht von hinten Softima® 3S Kolostomie

15

Be 1 ist eine alternative Versorgungsvariante gegenüber klassischen geschlossenen Stomabeuteln für Kolo-stomie-Träger. Be 1 ist ein Hilfsmittel für den Bereich der Stomaversorgung.

Das Einzelprodukt wird grundsätzlich vom Leistungs-erbringer (z. B. Sanitätshaus) nach Maßgabe der mit den Krankenkassen abgeschlossenen Verträge zur wirtschaftlichen Versorgung gemeinsam mit Ihnen aus-gewählt.

Sprechen Sie dazu Ihren zuständigen Homecare-Ver-sorger/Sanitätshaus bzw. Ihre/Ihren Stomatherapeuten/in an. Diese beraten und unterstützen Sie gerne.

HOTLINE (0 56 61) 71-33 99 Beratungs-Hotline zum Produkt:Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr

WOHER BEKOMME ICH Be 1?

16

FAQ

Ist Be 1 die richtige Lösung für mich?Haben Sie seit mehr als einem Monat ein Kolostoma und ist Ihr Stuhl fest oder breiig? Dann könnte Be 1 eine Lösung für Sie sein, aber sprechen Sie bitte zunächst mit Ihrem behandelnden Arzt und zuständi-gen Stomatherapeuten.

Welche Größe muss ich wählen?Wenn der Durchmesser Ihres Kolostomas weniger als 30 mm beträgt, empfehlen wir, die Kapsel Be 1 (Ø 55 mm) zu wählen, die auf die Basisplatte Softima® 3S Be 1 passt. Beachten Sie, dass auch die planen Standard-Basisplatten Softima® 3S mit einem Durchmesser von 55 mm mit der Be 1 Kapsel kompati-bel sind. Sie sind in den Abmessungen „ausschneidbar“ 15-40 mm und vorgestanzt 35 mm (40 mm) erhältlich. Wenn der Durchmesser Ihres Kolostomas zwischen Ø 30 mm und 40 mm liegt, empfehlen wir, die Kapsel

Be 1 (Ø 65 mm) zu wählen, die auf die Basisplatte Softima® 3S Be 1 passt. Beachten Sie, dass auch die planen Standard-Basisplatten Softima® 3S mit einem Durchmesser von 65 mm mit der Be 1 Kapsel kompati-bel sind. Sie sind in den Abmessungen „ausschneidbar“ 15-50 mm und vorgestanzt 45 mm erhältlich.

Wie lange kann ich meine Be 1-Kapsel tragen, ohne sie zu wechseln?Es wird empfohlen, Ihre Be 1-Kapsel nach der Entlee-rung des Stuhls zu wechseln. Letztendlich entscheiden Sie, wann Sie die Kapsel wechseln wollen. Wir empfeh-len Be 1 nicht während der Nacht zu tragen, sondern durch einen geschlossenen Beutel zu ersetzen, z. B. Softima® 3S Kolo geschlossen. Die Basisplatte kann jedoch bis zu 3 Tage getragen werden.

17

FAQ

Ich habe flüssige Stühle. Kann ich das Be 1-Produkt verwenden?Be 1 eignet sich für Patienten, die einen Stuhl mit fester bis breiiger Konsistenz haben. Die Verwendung von Be 1 mit flüssigen Stühlen ist kontraindiziert. Bei flüssigen Stühlen empfehlen wir die Verwendung von Beuteln mit Ablass wie z. B. Softima® 3S Roll‘Up.

Ich fühle nicht, dass mein Stuhl und meine Darmgase kommen. Kann ich das Be 1-Produkt dennoch ver-wenden?Ja, die Be 1-Kappe ist so konzipiert, dass sie sich spon-tan öffnet, sobald der Druck des Stuhls zu hoch ist und die Kappe zuvor noch nicht manuell geöffnet wurde. In Bezug auf Darmgase wölbt sich die Kappe nach außen. In diesem Fall lassen Sie dann einfach das Gas durch Drücken der Entlüftungstaste entweichen.

Die Kappe ist gewölbt, was bedeutet das?Das Wölben der Kappe zeigt an, dass entweder Darm-gase oder Stühle abgegeben bzw. entleert werden müssen. Suchen Sie in diesem Fall einen diskreten Platz auf und drücken Sie die Entlüftungstaste. Wenn die Kappe auch nach der Entlüftung weiterhin gewölbt bleibt, muss der Stuhl entleert werden.

Was passiert, wenn ich bei gewölbter Kappe keine Darmgase abgebe?Wenn Sie nicht rechtzeitig entlüften, öffnet sich die Kappe aus Sicherheitsgründen spontan von selbst. Beachten Sie, dass Sie auch Bauchschmerzen haben können, wenn Sie zu lange warten, bis Sie den Ent-lüftungsknopf drücken. Aus diesem Grund empfehlen wir, Darmgase manuell abzugeben, wann immer Sie das Gefühl haben.

18

Kann ich Darmgase abgeben, ohne den Entlüftungs-knopf zu verwenden, indem ich die Kapsel leicht öffne?Ja, Sie könnten die Kapsel leicht öffnen, um zu ent-lüften. Zur Sicherheit empfehlen wir jedoch, den Ent-lüftungsknopf zu verwenden, wenn die Kappe gewölbt ist. Ein integrierter Filter ermöglicht eine kontinuierliche passive Filterung bei geschlossener Kappe.

Werden die Gerüche bei Anwendung der Entlüftungs-taste herausgefiltert?Bei Verwendung der Entlüftungstaste werden Gerüche nicht gefiltert. Daher empfehlen wir, einen diskreten Ort aufzusuchen, um die Entlüftung durchzuführen.

Die Kappe der Kapsel fällt von selbst ab. Was soll ich tun?Das ist ganz normal. Wenn der Darmdruck zu hoch ist, kann sich die Kappe von Be 1 aus Sicherheitsgründen von selbst öffnen.

Wozu dient der Schaum in der Kapselkappe?Der Schaumstoff hilft, den Stuhl während der Entlee-rungsphase besser in den Beutel zu lenken und erleich-tert so das Reinigen des Stomas beim Kapselwechsel.

Kann ich Be 1 mit aufgeklapptem Stomabeutel tragen?Dies ist nicht der Zweck, für den das Produkt entwickelt wurde. Der in Be 1 integrierte Auffangbeutel dient zum Sammeln des Stuhls, wenn Sie die Kappe zum Entleeren des Stuhls öffnen oder diese sich aus Sicherheitsgrün-den von selbst öffnet.Der Beutel wurde aufgrund seiner Sicherheitsmerkmale ausgewählt und aufgrund seiner Fähigkeit, gefaltet zu bleiben und sich bei Bedarf zu entfalten. Für eine optimale Verwendung sollte der Beutel nur dann auf-gefaltet werden, wenn der Stuhl entleert werden muss. Wenn Sie gelegentlich einen normalen Beutel tragen möchten, empfehlen wir Ihnen den entsprechenden geschlossenen Softima® 3S Kolostomie-Beutel.

19

FAQ

Der Beutel ist aufgefaltet. Kann ich diesen wieder zusammenklappen und die Kappe wieder draufsetzen? Wenn sich der Beutel aufgefaltet hat, obwohl sich kein Stuhl entleert hat, kann dies an einer erheblichen Menge an Darmgasen liegen. Um diese Situation zu vermeiden, empfehlen wir, häufig mit Hilfe der Ent-lüftungstaste zu entlüften. Sie sollten den Beutel nicht wieder zusammenfalten und die Kappe draufsetzen, da dadurch die Funktion der Kapsel beeinträchtigt werden könnte. In jedem Fall empfehlen wir Ihnen, die Kapsel auszutauschen, sobald sie geöffnet und der Beutel aufgefaltet wurde.

Wie groß ist der Auffangbeutel?Der Auffangbeutel entspricht einem geschlossenen Maxi-Beutel mit einem Fassungsvermögen von 615 ml – 635 ml, abhängig vom Durchmesser der Kapsel (55 bzw. 65 mm).

Kann ich Be 1 auch nachts tragen?Wir empfehlen Ihnen, Be 1 nicht während der Nacht zu tragen. Das automatische Öffnungssystem der Kapselkappe kann in Abhängigkeit von Ihrer Schlaf-position beeinträchtigt sein und daher den Sicherheits-mechanismus für das automatische Öffnen bei Darmdruck beeinträchtigen. Wir empfehlen, die Kapsel Be 1 vor dem Zubettgehen zu entfernen und einen geschlossenen Kolostomie-Beutel Softima® 3S zu verwenden, der mit derselben Basisplatte verwendet werden kann.

Wie kann ich mich anziehen, wenn ich Be 1 trage?Es ist wichtig, Kleidung zu wählen, die keinen Druck auf Be 1 ausübt und somit die korrekte Funktion be einträchtigt. Sie sollten darauf achten, dass das Gerät immer die Möglichkeit hat, sich bei hohem Darmdruck spontan zu öffnen, um Bauchschmerzen zu vermeiden. Daher sollten Sie enge Kleidung wie

20

Strumpfhosen oder Leggings oder Gürtel vermeiden, die auf die Kapselkappe drücken könnten.Beachten Sie außerdem, dass sich aus Sicherheits-gründen die Kappe löst und auf den Boden fallen kann, wenn diese nicht in Ihrer in der Taille eingeklemmten Kleidung festgehalten wird. Wählen Sie also ein ge eignetes Outfit, um diese Situation zu vermeiden.

Kann ich Be 1 auch unter der Dusche tragen, baden oder schwimmen gehen?Ja. Das ist einer der Hauptvorteile dieses Produktes. Die Hitze des Wassers kann jedoch die Haftkraft des Haut-schutzes verändern. Daher sollten Sie die Kontaktzeit mit Wasser begrenzen.

Kann ich mit Be 1 reisen oder fliegen?Ja. Es gibt keine Kontraindikationen für Reisen mit Be 1, weder mit dem Auto, dem Zug noch mit dem Flugzeug. Wir empfehlen Ihnen, auch alternative Produkte mitzu-

nehmen, z. B. Stomabeutel bei verändertem Essverhal-ten, was auf Reisen häufig vorkommen kann.

TIPPS FÜR DAS REISEN MIT DEM FLUGZEUG: Es wird empfohlen, ein Zertifikat mitzunehmen, um die Er klärung Ihres Produkts bei Kontrollen am Flughafen etc. zu vereinfachen. Wählen Sie außerdem einen Platz in der Nähe der Flugzeugtoiletten, um das Wechseln oder Entlüften des Systems während des Fluges zu erleichtern, da Sie nach dem Start möglicherweise die Entlüftungstaste von Be 1 verwenden müssen, um das Druckgleichgewicht wiederherzustellen.

21

PRODUKTDETAILS

Softima® 3S Basisplatte plan

RINGGRÖSSE LOCHGRÖSSE HIMIV VE ART.-NR. PZN

55 mm 15–40 mm 29.26.05.0141 5 Stück 936515DE 04821604

55 mm 35 mm 29.26.05.0141 5 Stück 936535DE 04821610

55 mm 40 mm 29.26.05.0141 5 Stück 936540DE 04822271

65 mm 15–50 mm 29.26.05.0142 5 Stück 936615DE 04822354

65 mm 45 mm 29.26.05.0142 5 Stück 936645DE 04822360

Softima® 3S Be 1 Basisplatte plan

RINGGRÖSSE LOCHGRÖSSE HIMIV VE ART.-NR. PZN

55 mm 15-45 mm 29.26.05.1099 10 Stück 936516DE 15198485

65 mm 15-50 mm 29.26.05.1099 10 Stück 936616DE 15198491

22

Be 1 Kapsel

RINGGRÖSSE VOLUMEN HIMIV VE ART.-NR. PZN

55 mm ~615 ml 29.26.01.0083 30 Stück 9350355DE 15198462

55 mm ~615 ml 29.26.01.0083 10 Stück 9350155DE 15198427

65 mm ~635 ml 29.26.01.0083 30 Stück 9350365DE 15198479

65 mm ~635 ml 29.26.01.0083 10 Stück 9350165DE 15198456

Be 1 ist ebenfalls kompatibel mit den Softima® 3S Basisplatten plan

Softima® 3S – Geschlossener Kolostomie-Beutel

RINGGRÖSSE FARBE GRÖSSE VOLUMEN HIMIV VE ART.-NR. PZN

55 mm ● Mini ~220 ml 29.26.04.1088 30 931255DE 04760216

55 mm ● Midi ~460 ml 29.26.01.0074 30 931055DE 04760133

55 mm ● Midi ~460 ml 29.26.01.0074 30 931155DE 04757013

55 mm ● Maxi ~600 ml 29.26.01.0074 30 931455DE 04763232

55 mm ● Maxi ~600 ml 29.26.01.0074 30 931555DE 04760251

65 mm ● Midi ~460 ml 29.26.01.0074 30 931065DE 04760162

65 mm ● Midi ~460 ml 29.26.01.0074 30 931165DE 04760096

65 mm ● Maxi ~600 ml 29.26.01.0074 30 931465DE 04763249

65 mm ● Maxi ~600 ml 29.26.01.0074 30 931565DE 04760274

VE = Verpackungseinheit in Stück | ● beige | ● transparent 23

HD.03.02.19/1 Nr. 4005604 Stand: 02/2019

B. Braun Melsungen AG | 34209 Melsungen | DeutschlandTel. (0 56 61) 71-33 99 | Fax (0 56 61) 71-35 50 | www.bbraun.de/stoma-patienten

Viele Fragen werden Sie und Ihre Angehörigen bewegen. Einige Antworten gibt Ihnen bereits dieser Ratgeber, für alle weiteren Fragen stehen wir Ihnen gern persönlich zur Verfügung.

Besuchen Sie uns im Internet! Unter der Adresse www.bbraun.de/stoma-patienten steht umfang reiches Fach wissen zur Verfügung: Hintergrundinformationen, rechtliche Grund-lagen, Wissenswertes über das Leben mit Stoma u.v.m.

HOTLINE (0 56 61) 71-33 99Beratungs-Hotline für Betroffene und Angehörige:Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr