Straßenzauberei und KinderaktionenSehen, Staunen, Schmecken,und Bummeln mit allen Sin-nen: Das alles bietet in Fried-richshafen das „Stadtwerk amSee – Straßenzauberer-Festi-val“ mit verkaufsoffenem Sonn-tag am 2. April von 13 bis 18Uhr. Viele Aktionen für Kindermachen diesen Sonntag zumbunten Erlebnisnachmittag fürdie ganze Familie.

Bereits zum zehnten Malzeigen neun Straßenzaubererbeim Straßenzauberer-Festivalauf zwei Bühnen im ständigenWechsel ihre verblüffendenTricks. Wie bei Straßenzaube-rei üblich, beziehen die Zaube-rer die Zuschauer oft mit ein,und unversehens wird manselber Teil eines Zauberkunst-stücks. Da wird gestaunt, ge-lacht und gerätselt, wie dieZauberkniffe funktionieren.Zu sehen sind die Zauberer aufdem Antoniusplatz und aufdem unteren Buchhornplatz.

Tolle Aktionen für KinderDarüber hinaus gibt es an die-sem Nachmittag insbesonderefür Kinder viele tolle Aktionen.So zeigt zum Beispiel die Deut-sche Pfadfinderschaft St. Georgauf dem Buchhornplatz Knif-fe, die zur Pfadfindertechnikgehören, woanders gibt es einKinderkarussell oder es kön-nen Steine zu einem Armbandeingefädelt werde. Auf demRomanshorner Platz gibt eseine Kinderhüpfburg sowie einBungee-Trampolin. Auch imBodensee Center oder im Gar-tencenter Dehner in der Lin-dauer Straße gibt es für Kinderviel zu erleben.

Zeppelin-Museum lädt einViel zu bieten hat am 2. Ap-ril auch das Zeppelin Museumund feiert einen Tag der offe-nen Tür! Bei Kinderrallye, Bas-telaktionen und vielem mehrkann man das Museum neuentdecken! Von 10-17 Uhr gibtes zahlreiche Aktionen, ei-nen Überraschungsact mit derTanzschule No 10 sowie Füh-rungen für Familien, Kunstbe-geisterte und Technikfreaks. InKooperation mit der Wissens-werkstatt veranstaltet das Zep-pelin Museum ab 14 Uhr einSeifenkistenrennen im Ufer-park hinter der Musikmuschel,

bei dem fantasievolle, witzigsteund ausdauernde Seifenkistenzu bewundern sind.

Viel zu sehen gibt es auchbei der Fahrzeugschau aufdem Adenauerplatz. Die All-gaier-Porsche-Diesel FreundeBodensee e.V. sind mit her-ausgeputzten Porsche-DieselTraktoren ebenso vor Ort wieder Engländer Stammtisch Bo-densee mit seiner Oldtimer-Fahrzeugschau und das Tech-nische Hilfswerk zeigt seinenEinsatz-LKW.

Küche kann kalt bleibenAuf den Plätzen der Innenstadtist für Verpflegung gesorgt –von Gegrilltem aus dem Leh-mofen, Kartoffelspezialitäten,ungarischen Spezialitäten bishin zu süßen Crêpes oder Cur-rywurst. Flott geht es am Info-und Tanzstand des Rock ’n’Roll Club Friedrichshafen zu,wo auch oft das Tanzbein ge-schwungen wird.

Besonders lohnend ist derBummel durch die Geschäf-te beim verkaufsoffenen Sonn-tag, der anlässlich des Straßen-zauberer-Festivals mit seinenKinderaktionen in der Innen-stadt, dem Bodensee Centerund rund um den Dehner inder Lindauer Straße stattfin-det. Hier kann man die neues-ten Modetrends anprobierenund entdecken, welche Farbendieses Frühjahr angesagt sind.In und vor den Geschäften gibtes viele kleine und große Akti-onen. Shoppen nach Herzens-lust ist also die Devise!

Stadtbus bietet ZusatzfahrtenDie Silberpfeile des Friedrichs-hafener Stadtverkehrs fahrenzum verkaufsoffenen Sonntagwieder Zusatzfahrten. Nebenden Linien 4, 6, 9 und 11 fah-ren von 13 Uhr bis 19 Uhr auchdie Linien 1 (Ringverkehr), 5(Messe), 13 (Ettenkirch) und 16(Ailingen/Klinikum) im Stun-dentakt. Informationen undFahrplanauskünfte zum Stadt-verkehr unter www.stadtver-kehr-fn.de.

Das vollständige Programm desStraßenzauberer-Festivals mit ver-kaufsoffenem Sonntag findet sichim Internet unterwww.stadtmarketing-fn.de

Am 2. April gibt esin Friedrichsha-fen wieder aller-lei zu entdecken:Beim Stadtfestmit verkaufsoffe-nem Sonntag lädtbereits zum zehn-ten Mal auch dasStraßenzauberer-Festival ein. B I L D :

S TA DT M A R K E T I N G

Mit der S-VorteilsWelt des Bodensee-GiroFür Ihre Einkäufe bekommen Sie Geld zurück: bei mehr als200 Partnern in der Region und über 600 Online-Shops.

Geld zurückbekommenist einfach.

Teilnehmende Vorteilspartner in Friedrichshafen und U

Mehr Infos und alle regionalen Vorteilspartner unterwww.sparkasse-bodensee.de/vorteilswelt.

• A&B Berufsbekleidung• AMF Auto-Müller• Beastmode• Beauty & More• Buchhorner Stuben R & A

Restaurant• Burger King

Bodenseecenter• Café im Rathaus• Coiffeur Lale• Comma Store

Friedrichshafen• Cono Pizza• Bella Vista• Deep Blue• Edle Mode aus 2. Hand• Elektrogerätewelt Saltik• Farben Ziener• Fränkel

• Fritz Grossmann• Friseursalon La Passione• Gasthof-Restaurant Krone• Gindele Reisen• Glaser Bürocenter• Griechisches Restaurant

Delphi• Hair Cut• Hotel-Restaurant Maier• Pizzerial“I Trulli“• Intersport Bodensee-Center• Jana Fuchs Friseure• Marinesport Kösling• Mink Stoffe & Gardinen• Missy• Mode Müller• Paloma Design• Pavillon am See• Plan & Kopie

o.

en

Umgebung:

• radl-ecke• Reich Elektronik• Restaurant Zeppelinmuseum• Röther-Raumausstattung• Schreiben Schenken Lesen• Sehzentrum Optik Müller• Seaside Bowling• Spicy Grill• Stöhr Schmuck Uhren• S‘Wirtshaus• tic tic – watches & more• Vodafone-Shop Bodenseecenter• Vodafone-Shop Friedrichshafen• Waldhorn Hotel• Weinstube Glückler• Werner Saupp Moden• X-Men• zzhome Bora Topuz

PandoraFrühlings-

Glanzpunkte

seestraße 888045 friedrichshafen

telefon: 0 75 41 /2 42 49www.schmuck-stoehr.de

www.facebook.com/juwelier.stoehr

wilhelmstraße 2 · 88045 friedrichshafenfon 0 75 41/ 37 78 44 · fax 0 75 41/ 37 78 55

www.facebook.com/tic.watchessamstags bis 16 Uhr geöffnet

Mit der neuen ComputernnähmaschinenSMARTER BY PFAFF™ 260c kann jederseinen eigenen Style realisieren.27 Nähprogramm direkt anwählenund los geht’s. Infodisplay, Start/Stopp-Taste, Nähen ohne Fußanlasser,Nadel Oben/Unten, u.v.m.

www.pfaff.com

Sei clever.Sei originell.

www.pfaff.comwww.pfaff.com

260cnur 339999..--

Inspiriert und entwickelt vonder Qualitätsmarke PFAFF®

Neu

NähmaschiNeN

Hättig88045 FriedrichshafenKarlstraße 17Tel. 0 75 41 / 2 12 72

Kommen Sie am 2. April 2017 in unser Kunden-zentrum in der Karlstraße. Es gibt wieder vieletolle Aktionen:

ü Bastelaktion für Kinder jeden Altersü Glücksradü Beratung zu unseren Produkten

Wir feiern das 20. Firmenjubiläum vonTeleData mit einer großen Geburts-tagstorte für alle Kunden von TeleDataund STADTWERK AM SEE.

Verkaufsoffener Sonntag inFriedrichshafen – kommenSie vorbei, wir freuen unsauf Sie!

Straßenzauber-Festivalmit verkaufsoffenem Sonntagam 2. April 2017 von 13 –18 Uhr

Habis … Süddeutschlands große Holzvielfalt.

Böden · Türen · Plattenwerkstoffe · Oberfläch eBöden · Türen · Plattenwerkstoffe · Oberfl ächen · Schnittholz · Terrassen · Fassaden · BaustoffeBöden · Türen · Plattenwerkstoffe · Oberfl ächen · Schnittholz · Terrassen · Fassaden · Baustoffe

RIESIGE AUSWAHLAN INNENTÜREN.

ÜBER 40 VERSCHIEDENETERRASSENDIELEN.

88046 FriedrichshafenHünistraße 6, am FährhafenTel.: (0 75 41) 38 21-0

www.habisreutinger.de

VerkaufsoffenerSonntag bei Habisam 02.04.2017Besuchen Sie uns von13.00 - 18.00 Uhr!

GROSSE VIELFALTAN SPIELGERÄTEN.

400 BODENBELÄGEZUR AUSWAHL.

Der Sommer kann kommenOb Bügelbikini, Neckholder oderBandeau-Oberteil, verschie-dene Höschen mit Schleifen,schlicht oder in Pantyform: Mitdem Bikinimixer im IntersportProfimarkt im Bodensee Cen-ter entscheidet „Frau“ selbst,was am besten zu ihr passt und

welche Kombination am bes-ten gefällt. „Einfach ausprobie-ren und den neuen Lieblings-bikini für den Sommer finden“,schlägt Nicola Wünsch vor.Dazu passen auch schicke Flip-Flops, Tunikas und Taschen.B I L D : GA BY F Ö HR

Das Richtige für die Heimschneiderei

Spaß am Nähen, experimentier-freudig? Legen Sie großen Wertauf professionelle Nähergebnis-se? Dann ist Nähmaschinen-Spezialist Walter Hättig in derKarlstraße 17 die richtige An-laufstelle. Vom Reparaturdienstvon Pfaff- und anderen Nähma-

schinen bis hin zu Nähzubehör,Scheren und Nähgarne allerArt hat er mehr als nur das zubieten. Sogar eine große Aus-wahl von Regia Sockenwolleund schöne Nähkästchen führtWalter Hättig im Sortiment. B I L D :

G A B Y FÖ HR

Lust aufs Kochen„Küchenprofi“, die Marke fürhochwertige Küchen-Acces-soires, kombiniert mit zeitlo-sem Design und hoher Funkti-onalität, hat Fränkel-FilialleiterChristof Dell in der Allmand-straße 6 entdeckt und mit insein Haushaltswarengeschäftgebracht. Verschiedene Auf-

laufformen in Pastelltönen sindder absoluter Renner. „UnsereProdukte haben vor allem einsgemeinsam: Sie machen Lustaufs Kochen“, erklärt er. Amverkaufsoffenen Sonntag gibtes 10 Prozent Nachlass auf alleProdukte und belgische Waf-feln. B I L D : GA BY F Ö HR

Moderne WohnaccesoiresEin breites Sortiment an interna-tionalen Stoffkollektionen undGardinen sowie ausgewähl-te Kleinmöbel und Wohnacce-coires bietet Raumgestaltung„Friedrich“ in der Karlstraße.Ganz neu sind diese Bluetooth-Boxen. „Dieses Gerät ist kein

Radio, sondern eine Box, dieMusik abspielen kann“, erklärtPetra Rudolf. Als Möbel oderWohnaccessoires ist das neueBoxensystem schick, trendyund überaus stylisch und hatobendrein eine schöne Haptik.B I L D : GA BY F Ö HR

66 Jahre und jung wie nieSeit 66 Jahren ist HEKA in Fried-richshafen zuhause, und fühltsich jung wie nie. AngesagteMarken wie Comma, More &More , Calvin Klein sind neu imSortiment. Auch bei den be-währten und bekannten Labelssind die neuen Kollektioneneingetroffen und warten dar-auf, entdeckt zu werden. Sehen.Fühlen. Anziehen…. Unter die-sem Motto steht der Frühling.

Fühlen Sie die neuen , duftigenQualitäten, erleben Sie die an-gesagten Schnitte und lassensich von den neuen Farben ins-pirieren. Nicht nur in der Da-men- und Herren Mode, auchdie Dessous und Wäschela-bels wollen verführen. Farb-lich passende Strümpfe rundendas neue Outfit ab. Männer undFrauen dürfen gespannt sein…B I L D : HE KA

Straßenzauber-Festivalmit verkaufsoffenem Sonntagam 2. April 2017 von 13 –18 Uhr

Ihr Ansprechpartner:Für die Gebiete Friedrichshafen - Eriskirch -Langenargen - Lindau

Marc Kästel, Medienberater

Karlstraße 3588045 FriedrichshafenTel.: (07541) 70 70-57 23Fax: (07541) 70 70-57 92E-Mail: marc.kaestel@suedkurier.dewww.suedkurier-medienhaus.de

Ailinger Str. 109 · 88046 Friedrichshafen

BODENSEE-CENTER

FriedrichTEXTILES EINRICHTEN

Friedrich Raumaussta ungKarlstr. Fr´hafenTel. + info@friedrich-fn.de

GARDINENPOLSTERARBEITENRAUMAUSSTATTUNGWOHNACCESSOIRES

Und wieder lohnt sichder Besuch bei Fränkel

C H A R L O T T E N S T R A S S E 5 5 , F R I E D R I C H S H A F E NC H A R L O T T E N S T R A S S E 5 5 , F R I E D R I C H S H A F E N

Verkaufsoffener Sonntag

von 13–18 Uhr

Verkostungvon Belgisc

hen Waffeln

mit Vanilleeis und Kir

schen für unsere Kund

en

• AngebotWMF Mes

serset

von 219€auf 99€

10% auf ALLES

Günstige Gelegenheitwww.suedkurier.de/anzeigen

0800/880 8000

Geschützt auf dem Rad unterwegsDie Fahrradsaison beginnt. „Die-ser Fahrradhelm von Alpinaist eine glänzende Variante“,beschreibtMarcel Neher, Ver-käufer bei Keller Fahrräder inder Spatenstraße 20 nahe derMesse. Durch die überragendePassform, die einfache Anpass-barkeit und die ansprechenden

Designs hat dieser Fahrrad-helm eine große Anhänger-schaft gefunden. „Den zusätz-lichen Schutz gegen Schmutzund Insekten bieten das Schildund das integrierte Fliegennetzin den Luftöffnungen an derFront“, so der Fachmann. BILD:GABY FÖHR

Außergewöhnlich und trendy

Kunstfertigkeit, Sensibilität undHerz: Das sind die Kernaus-sagen vonGiovanni RaspinisSchmuckkollektionen, die denStil des italienischen Labelsmitinnovativen und frischen Ide-en vereinen. Auch die Fachver-käufer im Schmuck undUhrenStöhr in der Seestraße 8 ha-

ben diesenmodischen Silber-schmuck entdeckt. „Er ist wir-kungsvoll, außergewöhnlichund trendig“, sagt Fachverkäu-ferin Hannelore Ben Amor. Die-ser Silberschmuck ist nicht nursehr schön, sondern auch fürjede Frau in jeder Alterskatego-rie zu tragen. BILD: FÖHR

Exklusive Sonnenbrillen-KollektionDer österreichische Brillenher-steller „Silhouette“ hat in Ko-operationmit einem Shooting-Star unter denModedesignern,Arthur Arbesser, eine limitierteSpecial Edition entworfen, dieab sofort exklusiv in Friedrichs-hafen imOptikhaus Hammerin der Karlstraße 38 erhältlich

ist. Die Sonnenbrillen-Kollek-tion setzt auf spannende Kont-raste in Farben und Form. „Wirfreuen uns, zu dem erlesenenKreis zu zählen, die die exklusi-ve Kollektion von Arthur Arbes-ser anbieten kann“, so die Inha-berin vomOptikhaus Hammer,Annette Giebeler-Graetsch.

Genuss frisch von der Osterwiese„Eine fruchtig-frische Mischung,so bunt, dass jeder Osterkorbvor Neid erblassenwird.“ Soumschreibt Brigitte Neidhardt,Teeexpertin im Tee Gschwend-ner in der Karlstraße 14, dieneue Früchte- und Kräutermi-schung „Osterwiese“. Auch derneue „Ostertee“mit einermild-

würzigen Schwarzteekomposi-tion aus besten Anbauländernund „Veronikas Grüner Ostern“,bezaubernd frühlingshaft undlieblich blütenduftig, sind neuim Sortiment. 350 Teesortenhat Brigitte Neidhardt für ihreKundschaft hier insgesamt imAngebot. BILD: GABY FÖHR

Simsalabim...Neun Zauberer auf zwei Büh-nen verzaubern am verkaufsof-fenen Sonntag das Publikum,ab 13 Uhr jeweils zur vollenund zur halben Stunde, undzwar auf demAntoniusplatzund amUnteren Buchhorn-platz. BILD: SK-ARCHIV

Foocus Bold 29 ProNeues 29“ oder 27,5“ PlusAllu-Hardtail, Neuer Shima-noo M8000 E-MTBMotor,700Nm, integrieter 378WhAkkku, erweiterbar mit Tec-Paack auf 756Wh.Neue 11-Gang Shimano XTDII 2 Elektroschaltung,Faarbe Magicblack oderIroongrey UVP 4999,- EURerrhältlich als Bold 29 LTDaabb 2999,- EUR

Giant Full-E+ 1 LLTD E-MTBYamaha Sync Drrive Motormit Doppelkettt enblattttt und80Nm, Integriertter 500WhAkku,Shimano XXT 2*11Schaltung, Fox FFahr-werk mit 34 Floaatund Float DPSDämpfer, 140mmmFederweg,Farbe schwarz-orange. UVP 44999,-EUR erhältlich aalsFull-E +2 ab 35999,- EUR

ab 2999,- EUR als Bold 29 LTD

4999,Ebei uns für:

ab 3599,- EUR als FULL-E+2

4499,Ebei uns für:

Alpina Myty hos L.E. in schwarz/weiß in drei Größen (52-57cm; 57-62cm; 59-64cm) & Alpina Myty hos L.E. in weiß/silber in der Größe 52-57cm. UVP 89,95 EUR

*Pro

Person,Fahrrad

undTrinkflaschenure

inGutscheineinlösbar.

59,95 E30,- EUR gespart!

bei uns für:

Bulls Six50 E1Elektro-MTB mit Bosch Performance Mittt elmotor und 63NmDrehmoment, Bosch Akku mit 400Wh, Shimano 10-GangDeore-Kettt enschaltung, Hydr. Tektro Scheibenbremse, SRSuntour XCM Federgabel mit Lockout, Modelljahr 2017, UVP2199,- EUR (2199,- EUR mit 500Wh-Akku)

200,- EUR gespart!

1999,Ebei uns ab:

ECorratec E-Power CrossElektro-Crossrad. Nur noch als Herrenmodellverfügbar in denRahmengrößen50cm, 55cm und 60cm,Modelljahr 2016,UVP 2999,- EUR

500,- EUR gespart!

2499,Ebei uns für: 150 eGutschein*(auf alle nichtreduzierten Pedelecs)

Gutscheifür eine KelleFahrräderTrinkflasche

Verkaufsoffener

Sonntagam 2.4.2017 inder Karlstrasse 19

mit unserem Zeltvon 13-18 Uhr

(gegenüber der Santander Bank)

13-18 Uhr.

n*er

Brigitte NeidhardtKarlstr. 14

88045 Friedrichshafen

Tee Gschwendner

NR. 1471FRÜCHTE-/KRÄUTERMISCHUNG

AROMATISIERT

OSTERWIESEEine fruchtig-frische Mischung,so bunt und schön, dass jederOsterkorb vor Neid erblasst.

Straßenzauber-Festivalmit verkaufsoffenem Sonntagam 2. April 2017 von 13–18 Uhr