STRIEBIG STANDARD: Doppelt im · automático para obtener un corte sencillo y controlado. . 12...
14
01 / 2019 1 STRIEBIG STANDARD: Doppelt im Einsatz STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4168 Der englische Holzhändler „Bates Timber“ hat in den letzten 18 Monaten gleich zwei vertikale Plattensägen des Typs „Striebig Standard TRK2“ vom in Großbritannien führenden Maschinenhändler „TM Machinery“ gekauft. Nach dem Umzug der in Coventry ansässigen Firma in neue Räumlichkeiten von mehr als doppelter Größe und aufgrund einer steigenden Nachfrage nach zugeschnittenen Platten war die In‐ vestition in zuverlässige, präzise und langlebige Maschinen die oberste Priorität für das wachsende Geschäft. „Als unabhängiger Holzhändler sind wir darauf ausgerichtet, unseren Kunden perfek‐ ten Service zu bieten“, sagt Peter Bates, Eigentümer von „Bates Timber“. „Wir arbei‐ ten sowohl für Händler als auch für Endkunden aus der breiten Öffentlichkeit, was bedeutet, dass sich unsere Aufträge massiv in ihrem Umfang unterscheiden. Unsere Sägen müssen in der Lage sein, sowohl eine einzelne MDF‐Platte zu sägen als auch mehrere tausend Sperrholzplatten für einen Produktionsauftrag zuzuschneiden. Auf‐ grund einer solchen Vielfalt an Aufgaben mussten wir in eine größere und bessere Säge investieren, die unsere Leistungsfähigkeit verbessert und uns hilft, die wach‐ sende Zahl an Aufträgen zu bewältigen.“ Eigentümer Peter Bates und seine zweite STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4216
Transcript of STRIEBIG STANDARD: Doppelt im · automático para obtener un corte sencillo y controlado. . 12...
01 / 2019
1
STRIEBIG STANDARD: Doppelt im Einsatz
STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4168
Der englische Holzhändler „Bates Timber“ hat in den letzten 18 Monaten gleich zwei vertikale Plattensägen des Typs „Striebig Standard TRK2“ vom in Großbritannien führenden Maschinenhändler „TM Machinery“ gekauft. Nach dem Umzug der in Coventry ansässigen Firma in neue Räumlichkeiten von mehr als doppelter Größe und aufgrund einer steigenden Nachfrage nach zugeschnittenen Platten war die In‐vestition in zuverlässige, präzise und langlebige Maschinen die oberste Priorität für das wachsende Geschäft.
„Als unabhängiger Holzhändler sind wir darauf ausgerichtet, unseren Kunden perfek‐ten Service zu bieten“, sagt Peter Bates, Eigentümer von „Bates Timber“. „Wir arbei‐ten sowohl für Händler als auch für Endkunden aus der breiten Öffentlichkeit, was bedeutet, dass sich unsere Aufträge massiv in ihrem Umfang unterscheiden. Unsere Sägen müssen in der Lage sein, sowohl eine einzelne MDF‐Platte zu sägen als auch mehrere tausend Sperrholzplatten für einen Produktionsauftrag zuzuschneiden. Auf‐grund einer solchen Vielfalt an Aufgaben mussten wir in eine größere und bessere Säge investieren, die unsere Leistungsfähigkeit verbessert und uns hilft, die wach‐sende Zahl an Aufträgen zu bewältigen.“
Eigentümer Peter Bates und seine zweite STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4216
01 / 2019
2
Nachdem er online auf die Marke Striebig aufmerksam wurde und durch Maschinen‐vorführungen auf der W16‐Messe (Fachmesse für holzverarbeitende Maschinen und Anlagen) überzeugt wurde, gab Peter seine Bestellung auf. Die Striebig Säge konnte am ursprünglichen Standort des Unternehmens in der Foleshill Road in Coventry schnell aufgebaut und sofort in Betrieb genommen werden. Das bewährte Modell TRK2 profitiert von einem selbsttragenden Sägerahmen mit automatisch auswei‐chendem Alu‐Lattenrost mit Kunststoffauflagen. Vertikales Sägen ist so sehr einfach. Weitere Vorteile der Säge: unvergleichlicher Präzision von 0,1 mm, ein leistungsfähi‐ger, drehmomentstarker 5,5 kW (7,5 PS) Motor, ein 300/30 mm Sägeblatt aus Hart‐metall und ein integriertes TRK‐Staubabsaugungssystem.
Der Umzug in größere Räumlichkeiten und der Kauf der zweiten vertikalen Plattensä‐ge von Striebig hätte für den Händler zu keinem besseren Zeitpunkt kommen kön‐nen, da die Nachfrage nach Massenfertigung stetig stieg. „Es kam immer öfter vor, dass wir Sägearbeiten an großen Aufträgen mit zwei‐, dreitausend Stück MDF‐ oder Sperrholzplatten zum Zuschneiden abbrechen mussten, um Laufkundschaft zu bedie‐nen, die einzelne Platten zugeschnitten haben wollte“, erklärt Peter. „Die Anschaf‐fung einer zweiten vertikalen Plattensäge von Striebig – dieses Mal mit einem größe‐ren Schnittbereich, um auch übergroße Platten bearbeiten zu können – bot uns die Flexibilität, solche Anfragen viel effizienter bearbeiten zu können. Wir nutzen jetzt beide Maschinen gleichzeitig, um Unterbrechungen zu minimieren und die Produkti‐vität zu erhöhen. Sie bietet uns zudem die nötige Kapazität, die wir brauchen, um diese Einnahmequelle künftig noch weiter auszubauen.“
Ein Jahr später kaufte „Bates Timber“ ein neues Grundstück auf einem 1,3 Hektar großen Gelän‐de. „Seit über 25 Jahren waren wir auf dem al‐ten Gelände ansässig und brauchten einfach mehr Platz. Wir waren an einem Punkt, an dem wir Aufträge hätten ablehnen müssen, wenn wir nicht umgezogen wären. Das neue Gelände ist mehr als doppelt so groß, ebenso auch unsere nagelneue Maschinenhalle. Unsere Prozesse verliefen immer reibungslos, daher war es sinn‐voll, die alte Einheit nachzubilden und auch die Maschinenausstattung zu verdoppeln. Nach den sehr positiven Erfahrungen mit der Leistungsfä‐higkeit unserer ersten Striebig im Laufe von 12 Monaten, wusste ich, dass eine zweite vertikale Plattensäge von Striebig eine gute Investition in unser Geschäft wäre“, so Peter Bates.
01 / 2019
3
Peter hat eine sehr gute Beziehung mit dem Team von „TM Machinery“ aufgebaut, da er vorzugsweise mit regionalen Unternehmen zusammenarbeitet. „Die Dienstleis‐tungen, die wir von „TM Machinery“ bekommen, ist tadellos“, bestätigt Peter. „Sie bieten uns eine perfekte Beratung, beide Maschinen wurden ohne Probleme gelie‐fert, entladen und aufgebaut. Ich hatte keinen Anlass, an ihrem Wissen und Ver‐ständnis zu zweifeln, weder bezüglich der Maschinen, noch unserer Branche, und ich empfehle sie jedem Unternehmen, das die Absicht hat, eine vertikale Striebig Plat‐tensäge zu kaufen.“ Das erfahrene Fachpersonal von „TM Machinery“ hat nach dem Aufbau der Anlage eine Schulung durchgeführt und es wurde ein jährlicher War‐tungsplan implementiert, um die optimale Leistung der Säge zu gewährleisten.
Peter fügt hinzu: „Die beiden Sägen von Striebig waren eine große Investition für uns. Wenn man aber weiß, dass man zwei Maschinen hat, die verlässlich, Jahr für Jahr, während des nächsten Jahrzehnts, Leistung erbringen, zahlt sich diese Investition aus. Sie sind außerdem in der Lage, mit unserer Firma zu wachsen und ein breites Spektrum an Aufträgen schnell und effektiv umzusetzen. Ich glaube fest an das Sprichwort „Man bekommt das, wofür man zahlt“, und mir fällt dazu kein besseres Beispiel als eine Striebig ein.“
www.tmmachinery.co.uk
www.batestimber.co.uk
www.striebig.com
01 / 2019
1
Une paire de Striebig
STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4168
Au cours des 18 derniers mois, le négociant en bois indépendant Bates Timber a fait l'acquisition de deux scies à panneaux verticales Standard TRK2 Striebig auprès de TM Machinery, l'un des principaux distributeurs de machines. Après avoir investi de nouveaux locaux qui ont plus que doublé la taille de l'entreprise de Coventry et face à une demande accrue de planches découpées sur mesure, investir dans des machines fiables et précises qui résisteraient à l'épreuve du temps était une priorité absolue pour cette entreprise en pleine croissance.
« En tant que négociant en bois indépendant, nous souhaitons offrir un service irré‐prochable à nos clients », explique Peter Bates, propriétaire de Bates Timber. « Comme nous travaillons aussi bien avec les professionnels qu'avec le grand public, nos commandes varient énormément en termes de taille d'un jour à l'autre. Nos scies convenaient pour couper un seul panneau de MDF ou pour redimensionner plusieurs milliers de panneaux de contreplaqué pour un travail de production. Mais étant don‐né la diversité des commandes, nous avions besoin d'investir dans une scie plus grande et performante qui pourrait nous offrir plus de capacités et nous aider à ho‐norer un nombre croissant de commandes. »
STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4216
01 / 2019
2
Après avoir fait des recherches en ligne sur la marque Striebig et assisté à des dé‐monstrations de leur gamme au salon W16 consacré aux machines et aux matériaux pour le travail du bois, Peter a passé sa commande et la scie a été installée rapide‐ment puis immédiatement mise à profit au sein de l'unité d'origine de l'entreprise, à savoir Foleshill Road à Coventry. Outre la précision inégalée de 0,1 mm de Striebig, son moteur puissant de 5,5 kW (7,5 ch), sa lame de scie circulaire au carbure de 300/30 mm et son système d'extraction TRK intégré, le modèle TRK2 plébiscité béné‐ficie également d'un châssis porteur en aluminium à cisaillement automatique avec des supports plastiques pour une coupe simple et contrôlée.
L'installation dans des locaux plus grands et l'achat d'une deuxième scie à panneaux verticale Striebig ne pouvaient pas tomber mieux pour le négociant : la demande de production en masse ne cessait de croître. « "Nous nous sommes retrouvés à devoir démonter la scie lors de travaux qui nécessitaient la découpe simultanée de deux ou trois mille pièces de MDF ou de contreplaqué afin de servir les clients venus sponta‐nément qui voulaient un seul panneau de MDF ou de contreplaqué pendant qu'ils attendaient », reconnaît Peter. « L'introduction d'une deuxième scie à panneaux verticale Striebig – cette fois‐ci choisie avec un lit plus grand pour travailler avec des
Un an plus tard, Bates Timber a acheté de nou‐veaux locaux sur un site de plus de 5 000 m2. « Nous étions dans notre ancienne unité depuis plus de 25 ans et nous avions tout simplement atteint le maximum de ses capacités. Nous étions à un stade où nous aurions dû refuser des contrats si nous étions restés sur place. Le nou‐veau site a plus que doublé sa superficie, tout comme notre tout nouvel atelier de machinerie. Nos processus se sont toujours déroulés sans heurts, il était donc logique de reproduire l'an‐cienne unité et de la doubler au niveau des ma‐chines. Après avoir utilisé notre première Strie‐big pendant 12 mois et constaté à quel point elle était robuste, je savais qu'une autre scie à panneaux verticale Striebig serait un bon inves‐tissement pour l'entreprise. »
01 / 2019
3
panneaux jumbo – nous a donné la flexibilité nécessaire pour traiter ces demandes avec une plus grande efficacité. Aujourd'hui, nous utilisons les deux machines simul‐tanément pour minimiser les interruptions et optimiser la productivité. Cela nous a également donné les ressources dont nous avons besoin pour tirer parti de cette source de revenus à l'avenir. »
Soucieux de travailler avec les entreprises locales aussi souvent que possible, Peter a établi une solide relation avec l'équipe de TM Machinery. « Le service offert par TM Machinery était irréprochable », souligne Peter. « Ils nous ont donné des conseils avisés et les deux machines ont été livrées, déchargées et assemblées avec un mini‐mum de tracas. Je n'ai rien à redire sur leur connaissance et leur maîtrise de cette marque de machines ou du secteur, et je les recommanderais à quiconque aurait besoin d'une scie à panneaux verticale. » Une fois la machine entièrement installée par les ingénieurs expérimentés de TM Machinery, une formation opérationnelle a été donnée et un plan de maintenance annuel a été mis en place afin de maintenir la performance optimale de la scie.
Peter ajoute : « Les deux scies Striebig ont été un gros investissement initial pour nous, mais quand vous savez que vos machines vont continuer à fonctionner effica‐cement pendant les dix prochaines années, l'investissement est rentable. Elles ont également les capacités de rendement nécessaires pour évoluer avec l'entreprise et pour assurer un large éventail de tâches rapidement et efficacement. Je crois ferme‐ment qu'il faut « en avoir pour son argent » et à mon sens, une Striebig en est le meilleur exemple. »
www.tmmachinery.co.uk
www.batestimber.co.uk
www.striebig.com
01 / 2019
1
Un dúo Striebig
STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4168
Durante los últimos 18 meses, el comerciante de madera independiente Bates Timber ha adquirido dos sierras de paneles verticales Striebig Standard TRK2 del distribuidor de maquinaria líder TM Machinery. Tras mudarse a unas nuevas instalaciones, en las que esta empresa con sede en Coventry ha duplicado su tamaño y aumentado la demanda de tableros de corte a medida, una de las principales prioridades para que el negocio creciera era invertir en maquinaria fiable y precisa que resistiera el paso del tiempo.
«Como comerciante de madera independiente, nuestro objetivo es ofrecer un gran servicio a nuestros clientes», comenta Peter Bates, propietario de Bates Timber. «Trabajamos tanto con el comercio como con el público en general, lo que significa que nuestro trabajo diario varía enormemente en tamaño. Nuestras sierras podrían usarse para cortar una sola chapa de MDF o para redimensionar varios miles de tableros de madera contrachapada para un trabajo de producción. Debido a una variación tal en nuestro trabajo, necesitábamos invertir en una sierra mayor y mejor que pudiera ofrecernos más posibilidades y ayudarnos con el número creciente de pedidos».
.“
STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4216
01 / 2019
2
Tras haber investigado la marca Striebig en Internet y haber presenciado demostraciones en vivo de la gama en la exhibición de maquinaria y materiales de carpintería W16, Peter realizó su pedido, la sierra se instaló rápidamente y se puso en marcha de inmediato en su ubicación original en Foleshill Road, Coventry. Además de ofrecer la precisión sin igual de Striebig de 0,1 mm, un potente motor de 5,5 kW (7,5 hp) de alto torque, un disco de sierra circular de metal duro de 300/30 mm y un sistema de extracción TRK integral, el popular modelo TRK2 también dispone de un bastidor de soporte de aluminio con soportes de plástico de funcionamiento automático para obtener un corte sencillo y controlado.
.
Pasar a instalaciones más grandes y comprar una segunda sierra de panel vertical Striebig no pudo haber llegado en un mejor momento para este comerciante, ya que la demanda de producción en serie aumentaba constantemente. «Nos vimos en la necesidad de interrumpir la sierra mientras realizábamos trabajos que requerían que se cortaran a medida dos o tres mil piezas de MDF o madera contrachapada para servir a clientes puntuales que deseaban redimensionar una única chapa mientras esperaban», admite Peter. «La introducción de una segunda sierra de panel vertical Striebig, esta vez elegida con una base más grande para trabajar con hojas gigantes, nos aportó la flexibilidad para abordar estos encargos de manera mucho más eficiente. Ahora usamos ambas máquinas simultáneamente para minimizar las
Un año más tarde, Bates Timber adquirió nuevas instalaciones en un emplazamiento de 5200 m2. «Llevábamos más de 25 años en nuestro anterior taller y se nos quedó pequeño. Estábamos en un punto en el que habríamos tenido que rechazar pedidos en caso de habernos quedado. La nueva instalación tiene más del doble de tamaño, al igual que nuestra nueva tienda de maquinaria. Nuestros procesos siempre se han ejecutado sin problemas, por lo que tenía sentido replicar el emplazamiento antiguo y duplicar la maquinaria. «Tras haber trabajado con nuestra primera Striebig durante 12 meses y comprobar lo robusta que es, supe que otra sierra de panel vertical Striebig sería una buena inversión para el negocio».
01 / 2019
3
interrupciones y aumentar la productividad. También nos ha proporcionado los recursos que necesitamos para desarrollar este flujo de ingresos en el futuro».
Dispuesto a trabajar con compañías locales siempre que sea posible, Peter estableció una relación sólida con el equipo de TM Machinery. «El servicio que recibimos de TM Machinery fue impecable», admite Peter. «Nos dieron buenos consejos y ambas máquinas fueron entregadas, descargadas e instaladas con un esfuerzo mínimo. No podría criticar su conocimiento y comprensión tanto de la marca de maquinaria como de la industria, y los recomendaría a cualquiera que quiera comprar una sierra de panel vertical». La capacitación operacional se dio una vez los experimentados ingenieros de TM Machinery instalaron la máquina por completo y se implementó un plan de servicio anual para mantener el rendimiento óptimo de la sierra.
Peter añade: «Las dos sierras Striebig supusieron una gran inversión inicial para nosotros, pero al tener dos máquinas que sabes que continuarán funcionando de manera estable año tras año durante la próxima década, la inversión se pagará sola. También tienen las capacidades de rendimiento para crecer con la empresa y realizar una amplia gama de trabajos de forma rápida y eficaz. Soy un firme creyente en la frase “obtienes lo que pagas” y, en mi opinión, no hay un mejor ejemplo de ello que una Striebig».
www.tmmachinery.co.uk
www.batestimber.co.uk
www.striebig.com
01 / 2019
1
La coppia perfetta Striebig
STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4168
Un commerciante di legname indipendente, Bates Timber, ha acquistato due sezionatrici verticali Standard TRK2 Striebig dal fornitore leader di macchinari TM Machinery negli ultimi 18 mesi. Dopo il trasloco nella nuova sede che ha visto l’azienda di Coventry ingrandirsi più del doppio e aumentare la domanda di pannelli tagliati su misura, investire in macchinari affidabili e accurati che resistono alla prova del tempo era la massima priorità per un’impresa in continua crescita.
“Da commercianti di legno indipendenti quali siamo, ci teniamo a offrire un servizio eccellente ai nostri clienti”, esordisce Peter Bates, proprietario della Bates Timber. “Lavoriamo sia con il mercato che con il grande pubblico, ciò significa che i nostri incarichi giornalieri variano enormemente per dimensioni. Le nostre sezionatrici potrebbero essere utilizzate per tagliare una sola tavola di MDF o ridimensionare diverse migliaia di pannelli di compensato per un lavoro di produzione. Data la variabilità insita nel nostro lavoro, dovevamo investire in una sezionatrice migliore e più grande che ci offrisse maggiori capacità e ci aiutasse con un numero di ordini sempre in aumento.”
.“
STRIEBIG STANDARD TRK2, Typ 4216
01 / 2019
2
Dopo aver cercato su Internet il brand Striebig e aver assistito personalmente a dimostrazioni della loro vasta gamma alla fiera dei macchinari per la lavorazione del legno e dei materiali W16, Peter ha effettuato il suo ordine e la sezionatrice è stata rapidamente installata e messa subito in funzione nella vecchia sede sulla Foleshill Road, a Coventry. Oltre ad offrire l’impareggiabile precisione Striebig di 0,1 mm, un potente motore a trazione di 5,5 kW (7, 5 hp), una lama seghettata circolare in carburo di 300/30 mm e un sistema di estrazione TRK integrale, il popolare modello TRK2 si avvale anche di una struttura di supporto di alluminio facilmente malleabile con sostegni di plastica e taglio controllato.
.
Per il commerciante non ci sarebbe potuto essere un momento migliore per traslocare in un locale più grande e acquistare una seconda sezionatrice verticale Striebig, considerato che la domanda nel settore della grande produzione continuava ad aumentare. “Ci siamo trovati quasi a rompere la sezionatrice nel momento in cui dovevamo tagliare su misura due o tremila pezzi di MDF o compensato contemporaneamente per poter servire anche i clienti occasionali che dovevano ridimensionare un solo pannello”, ammette Peter. “L’introduzione di una seconda sezionatrice verticale Striebig, stavolta acquistata con un piano più grande per poter lavorare con pannelli maxi, ci ha dato la flessibilità necessaria per far fronte a queste richieste in modo molto più efficiente. Ora usiamo entrambe le macchine per minimizzare le interruzioni e aumentare la produttività. Ci ha dato anche le risorse che ci servono per incrementare il fatturato nel futuro.”
Un anno dopo, Bates Timber ha acquistato un terreno di 5260 m2 per la nuova sede. “Erano più di 25 anni che eravamo nella stessa sede e ora eravamo cresciuti troppo per rimanerci. Eravamo in una fase in cui avremmo dovuto rifiutare degli incarichi se fossimo rimasti dove eravamo. La nuova sede è più grande del doppio e lo stesso vale per il nostro negozio di macchinari nuovo di zecca. Era sempre filato tutto a meraviglia perciò aveva senso replicare i vecchi locali raddoppiando però i macchinari. Dopo aver sperimentato la nostra prima Striebig per 12 mesi e aver constatato quanto fosse robusta, sapevo che un’altra sezionatrice verticale Striebig sarebbe stato un investimento sicuro per l’impresa.”
01 / 2019
3
Desideroso di lavorare con le ditte locali quando ciò è possibile, Peter ha costruito una relazione solida e duratura con il team di TM Machinery. “Il servizio fornitoci da TM Machinery è stato impeccabile”, riconosce Peter. “Ci hanno dato degli ottimi consigli ed entrambe le macchine sono state consegnate, scaricate e assemblate senza problemi. Non ho trovato mancanze nella loro conoscenza e comprensione della macchina e del settore e li consiglio vivamente a chi desidera acquistare una sezionatrice verticale.” Una volta che gli esperti ingegneri di TM Machinery hanno installato la macchina e messo a punto un piano annuale di manutenzione della sezionatrice per prestazioni sempre ottimali, hanno anche fornito indicazioni operative.
Peter aggiunge: “Le due sezionatrici Striebig sono state un grande investimento iniziale, ma quando sai di avere due macchine dalle prestazioni sempre sicure anno dopo anno per tutto il prossimo decennio, l’investimento si ripaga da sé. Hanno anche le capacità prestazionali di crescere con la compagnia e di svolgere un’ampia gamma di incarichi in modo rapido ed efficiente. Credo fermamente nel detto “Un lavoro ben fatto vale i soldi che si pagano” e per come la vedo io, non esiste un esempio migliore di Striebig.”
www.tmmachinery.co.uk
www.batestimber.co.uk
www.striebig.com
