Struktur, Zusammensetzung und Adressenverzeichnis · Vitnerová, Jana FD ... Mühlberg, Andreas...
24
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe Mezinárodní komise pro ochranu Labe ELBE LABE ELBE L ABE ELBE LABE ELBE L ABE ELBE LABE ELBE L ABE ELBE LABE ELBE L ABE ELBE LABE ELBE L ABE ELBE LABE ELBE Struktur, Zusammensetzung und Adressenverzeichnis Struktura, složení a adresář Stand / Stav: 14.02.2018 Sekretariat / Sekretariát: E-Mail: [email protected] Telefon: +49 (0)391 400 03-0 Fax: +49 (0)391 400 03-11 Internet: www.ikse-mkol.org
Transcript of Struktur, Zusammensetzung und Adressenverzeichnis · Vitnerová, Jana FD ... Mühlberg, Andreas...
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
Struktur, Zusammensetzung und Adressenverzeichnis
Struktura, složení a adresář
Stand / Stav: 14.02.2018
Sekretariat / Sekretariát: E-Mail: [email protected]
Telefon: +49 (0)391 400 03-0 Fax: +49 (0)391 400 03-11 Internet: www.ikse-mkol.org
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
2
Organigramm der IKSE (Stand: Oktober 2014) Organizační schéma MKOL (stav: říjen 2014)
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
3
Zusammensetzung der IKSE - Složení MKOL
D CZ
Präsident – Prezident Kubala, Petr
Delegationsleiter – Vedoucí delegací Jekel, Heide Záruba, Lukáš
Delegierte – Delegáti
Augustin, Kurt Messing, Sebastian Scheetz, Daniela Taugs, Renate
Pokorný, Daniel Skybová, Jarmila Šebesta, Marián
Ständige Gäste – Stálí hosté Beyer, Knut Socher, Martin Hursie, Ulrike
Petr, Jiří
Beobachter – Pozorovatelé
A, PL, EU Flussgebietskommissionen
Komise pro ochranu řek NGO D NGO CZ
Schlager, Ute (A) Marszał, Iwona (PL) N. N. (EU)
Barański, Piotr Schulte-Wülwer-Leidig, Anne Zavadsky, Ivan
Bender, Michael Brunar, Iris Finck, Henning Meyer, Jürgen Michalik, Peter Rast, Georg Sawinski, Peter Schrenk, Georg Severin, Karl
Potůčková, Hana Vitnerová, Jana
WF
D
Arbeitsgruppe „Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie im Einzugsgebiet der Elbe“ Pracovní skupina „Implementace Rámcové směrnice ES pro vodní politiku v povodí Labe“
D CZ Beobachter – Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Beyer, Knut Henker, Jean Hursie, Ulrike Messing, Sebastian Peschel, Hans Röske, Kerstin
Kinkor, Jaroslav Beneš, Jaroslav Lídlová, Dana Martínek, Petr Zahrádka, Vlastimil
Baumgardt, Klaus Bender, Michael Krüger, Matthias Rast, Georg von Vittorelli, Laura
Vitnerová, Jana
Schlager, Ute (A) Stania, Konrad (A) Mońka, Barbara (PL) Marszał, Iwona (PL)
SW
Expertengruppe „Oberflächengewässer“ Skupina expertů „Povrchové vody“
D CZ Beobachter – Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Wiemann, Oliver Blondzik, Katrin Kluge, Gabriela Rohde, Sylvia Wolf, Matthias
Vilímec, Jan N. N. Kalinová, Marie Leontovyčová, Drahomíra Medek, Jiří
Fischer, Thomas Krauß, Manfred Rast, Georg
Philippitsch, Rudolf (A)
GW
Expertengruppe „Grundwasser“ Skupina expertů „Podzemní vody“
D CZ Beobachter – Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Börner, Susanna Peters, Annett Classen, Nikolaus Holl, Claudia Naumann, Sandra
Petrová, Lea Ferbar, Petr Keprtová, Zuzana Kodeš, Vít Poledníček, Pavel Prchalová, Hana
Hofmann, Dirk Schimmelpfennig, Sebastian
Philippitsch, Rudolf (A) Rejman, Wojciech (PL)
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
4
DA
TA
Expertengruppe „Datenmanagement“ Skupina expertů „Management dat“
D CZ Beobachter – Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Dimmer, Roland Weiland, Mathias Kleber, Sven-Henrik Stanneveld, Anja
Čurda, Jakub Fojtík, Tomáš Staněk, Pavel
Eisenkölb, Günter (A) Zielińska-Firlit, Magdalena (PL)
NP
Ad-hoc-Expertengruppe „Nährstoffe“ Ad hoc skupina expertů „Živiny“
D CZ Beobachter – Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Ollesch, Gregor Trepel, Michael
Rosendorf, Pavel N. N. Duras, Jindřich Ferbar, Petr Kuna, David Němec, Stanislav Zahrádka, Vlastimil
Ansprechpartner für den Bereich „Schifffahrtlich genutzte Oberflächengewässer“ Kontaktní osoby pro oblast „Povrchové vody využívané pro plavební účely“
D CZ
Bärthel, Hans N. N.
Kinkor, Jaroslav
Ansprechpartner für den Bereich „Sedimentmanagement“ Kontaktní osoby pro oblast „Management sedimentů“
D CZ
Gabriel, Thomas Heininger, Peter Schwartz, René
Kinkor, Jaroslav
Ansprechpartner für den Bereich „Wassermengenmanagement“ Kontaktní osoby pro oblast „Management množství vod“
D CZ
Ebner von Eschenbach, Anna-Dorothea Weiland, Mathias
Kinkor, Jaroslav
Ansprechpartner für den Bereich „Wirtschaftliche Analyse“ Kontaktní osoby pro oblast „Ekonomická analýza“
D CZ NGO
Mühlberg, Andreas Faigl, Ladislav Bender, Michael
FP
Arbeitsgruppe „Hochwasserschutz“ Pracovní skupina „Povodňová ochrana“
D CZ Beobachter – Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Socher, Martin Nordmeyer. Lothar Belz, Jörg Uwe Herrmann, Anke Horn, Peter Kahrstedt, Wenke Mathan, Cindy Schulz, Sven Schwarz, Katharina Weiß, Christian
Marták, Pavel Dubská, Martina Kendík, Tomáš Kladivo, Jiří Kubát, Jan
Günzel, Reinhardt Meyer, Jürgen Rast, Georg
Neuhold, Clemens Wdowikowski, Marcin
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
5
Hy
Expertengruppe „Hydrologie“ Skupina expertů „Hydrologie“
D CZ Beobachter –- Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Walther, Petra Belz, Jörg Uwe Dreibrodt, Janek Goreczka, Frank Marche, Nico Ollesch, Gregor
Kulasová, Bohuslava Boháč, Miloň Čekal, Radek Kendík, Tomáš Kremsa, Jiří
Brunar, Iris Mauder, Sven Rothenhöfer, Peter
H
Arbeitsgruppe „Unfallbedingte Gewässerbelastungen“ Pracovní skupina „Havarijní znečištění vod“
D CZ Beobachter – Pozorovatelé
NGO D NGO CZ A, PL
Lorenz, Joachim N. N. N. N. Winkelmann-Oei, Gerhard
Petr, Jiří Udatný, Martin Vait, Jiří Vaňková, Zdena
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
6
Adressenverzeichnis – Adresář
IKSE – MKOL
Prä
sid
ent
Pre
zid
ent
RNDr. Kubala, Petr
Povodí Vltavy, státní podnik Holečkova 3178/8 150 00 Praha 5 - Smíchov Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 401 400 Fax +420 257 327 587
D
MinR’in Jekel, Heide (Delegationsleiterin – vedoucí delegace)
Bundesministerium für Umwelt, Natur-schutz, Bau und Reaktorsicherheit WR I 4 Postfach 12 06 29 53048 Bonn
[email protected] Tel. +49 (0)228 99 305 2521
Fax +49 (0)228 99 305 2397
Augustin, Kurt (stellv. Delegationsleiter – zástupce vedoucí delegace)
Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg Henning-von-Tresckow-Str. 2-13 14467 Potsdam
kurt.augustin@ mlul.brandenburg.de
Tel. +49 (0)331 866 7800 Fax +49 (0)331 866 7243
Messing, Sebastian
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur Abt. Wasserstraßen, Schifffahrt Ref. WS 14 Robert-Schuman-Platz 1 53175 Bonn
sebastian.messing@ bmvi.bund.de
Tel. +49 (0)228 300 4243
Fax +49 (0)228 300 807 4243
Scheetz, Daniela
Auswärtiges Amt Referat 404 Werderscher Markt 1 10117 Berlin
Dr. Taugs, Renate
Behörde für Umwelt und Energie der Freien und Hansestadt Hamburg Amt für Umweltschutz Neuenfelder Straße 19 21109 Hamburg
Renate.Taugs@ bue.hamburg.de
Tel. +49 (0) 40 428 40 3204 Fax +49 (0) 40 428 40 2224
Stä
ndig
e G
äste
D –
S
tálí h
osté
D
RD Beyer, Knut
Bundesministerium für Umwelt, Natur-schutz, Bau und Reaktorsicherheit WR I 4 Robert-Schuman-Platz 3 53175 Bonn
[email protected] Tel. +49 (0)228 99305 2536 Fax +49 (0)228 99305 2397
Hursie, Ulrike
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1331 Fax +49 (0)391 581 1400
Prof. Socher, Martin
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft - Ref. 44 Postfach 10 05 50 01075 Dresden
martin.socher@ smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 564 2440 Fax +49 (0)351 564 2449
CZ
Mgr. Záruba, Lukáš (Delegationsleiter – vedoucí delegace)
Ministerstvo životního prostředí ČR ředitel odboru ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 834 Fax +420 267 130 920
Ing. Pokorný, Daniel (stellv. Delegationsleiter – zástupce vedoucího delegace)
Ministerstvo zemědělství ČR odbor státní správy ve VH a správy povodí Těšnov 17 117 05 Praha 1 Tschechische Republik
Tel. +420 221 812 567
Fax +420 221 812 964
RNDr. Skybová, Jarmila
Ministerstvo životního prostředí ČR Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 555 Fax +420 267 126 555
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
7
CZ
Ing. Šebesta, Marián
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 82 Hradec Králové Tschechische Republik
Tel. +420 49 508 8600
Fax +420 49 508 8602
Stä
ndig
er
Gast
CZ –
Sta
lý h
ost
CZ
Ing. Petr, Jiří
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 495 088 725 Fax +420 495 088 733
Beob
ach
ter –
Pozoro
va
telé
A MinR’in Dr.
Schlager, Ute
Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus Abteilung I/5 Stubenring 1 1010 Wien Österreich
ute.schlager@ bmnt.gv.at
Tel. +43 1 71100 2958 Fax +43 1 5120690
PL mgr.
Marszał, Iwona
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu ul. Kochanowskiego 91B 50-950 Wrocław Polen
iwona.marszal@
wroclaw.rzgw.gov.pl
Tel. +48 71 348 50 41
Fax
EU
N. N.
Flu
ssgebie
tskom
mis
sionen
Kom
ise p
ro o
chra
nu řek
Mgr. inż. Barański, Piotr
Międzynarodowna Komisja Ochrony Odry przed Zanieczyszczeniem ul. M. Curie-Skłodowskiej 1 50-381 Wrocław Polen
[email protected] Tel. +48 71 326 74 71 Fax +48 71 328 37 11
Dr. Schulte-Wülwer-Leidig, Anne
Internationale Kommission zum Schutz des Rheins Kaiserin-Augusta-Anlagen 15 56068 Koblenz
[email protected] Tel. +49 (0) 261 942 52 19 Fax +49 (0) 261 942 52 52
Zavadsky, Ivan
Internationale Kommission zum Schutz der Donau DO 412, VIC – POB 500 1400 Wien Österreich
[email protected] Tel. +43 1 260 60 5730 Fax +43 1 260 60 5895
Beob
ach
ter
Nic
htr
egie
rungsorg
anis
atio
nen
–
Pozoro
va
telé
z n
evlá
dn
ích o
rga
niz
ací
Bender, Michael
Grüne Liga e. V. Bundeskontaktstelle Wasser Haus der Demokratie und Menschenrechte Greifswalder Straße 4 10405 Berlin
[email protected] Tel. +49 (0)30 40 39 35 30 Fax +49 (0)30 20 44 468
Brunar, Iris BUND Elbeprojekt Kirschweg 15 06846 Dessau-Roßlau
[email protected] Tel. +49 (0)340 850 79 78 Fax +49 (0)340 791 18 68
Finck, Henning
Generalsekretariat der Kammerunion Elbe/Oder (KEO) c/o HK Hamburg – Vertretung Berlin Gertraudenstr. 20 10178 Berlin
[email protected] Tel. +49 (0)30 20 28 10 31 Fax +49 (0)30 20 61 67 154
Meyer, Jürgen
Hochwasserpartnerschaft Elbe c/o Samtgemeinde Elbtalaue Rosmarienstr. 3 29451 Dannenberg (Elbe)
[email protected] Tel. (+49) 05861 808 550 Fax (+49) 05861 808 90 550
Dr. Michalik, Peter
AWE c/o Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH Naundorfer Straße 46 04860 Torgau
peter.michalik@ fwv-torgau.de
Tel. +49 (0)3421 757 337 Fax +49 (0)3421 757 336
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
8
Beob
ach
ter
Nic
htr
egie
rungsorg
anis
atio
nen
–
Pozoro
va
telé
z n
evlá
dn
ích o
rga
niz
ací
Rast, Georg
WWF Deutschland Fachbereich Naturschutz Deutschland Reinhardtstraße 18 10117 Berlin
Tel. +49 (0)30 311 777 208
Fax +49 (0)30 311 777 199
Dr. Sawinski, Peter
Verband der Chemischen Industrie e.V. Landesverband Nordost Hallerstraße 6 10587 Berlin
[email protected] Tel. +49 (0)30 343816-18 Fax +49 (0)30 34381928
Dipl.-Geogr. Schrenk, Georg
DWA – Deutsche Vereinigung für Wasser-wirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Abt. Wasser- und Abfallwirtschaft Theodor-Heuss-Allee 17 53773 Hennef
[email protected] Tel. +49 (0)2242 872 210 Fax +49 (0)2242 872 135
Dr. Severin, Karl
Landwirtschaftskammer Hannover Nachhaltige Landnutzung, Ländlicher Raum Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover
karl.severin@ lwk-niedersachsen.de
Tel. +49 (0)511 3665 4296 Fax +49 (0)511 3665 4508
Ing. Potůčková, Hana
AHK Services s.r.o./Česko-německá obcho-dní a průmyslová komora Václavské náměstí 40 110 00 Praha 1 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 490 306 Fax +420 224 222 200
Vitnerová, Jana
Arnika Jihlava Škrétova 5 586 01 Jihlava Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 775 315 818 Fax +420 222 781 471
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
9
WF
D
Arbeitsgruppe „Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie im Einzugsgebiet der Elbe“
Pracovní skupina „Implementace Rámcové směrnice ES pro vodní politiku v povodí Labe“
Vors
itzen
der
Pře
dsed
a
RD Beyer, Knut
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit WR I 4 Robert-Schuman-Platz 3 53175 Bonn
[email protected] Tel. +49 (0)228 99305 2536 Fax +49 (0)228 99305 2397
D
Dipl.-Biol. Henker, Jean
Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft Referat 22 - Oberflächenwasser, Siedlungswasserwirtschaft Henning-von-Tresckow-Str. 2 - 13, Haus S 14467 Potsdam
jean.henker@ mlul.brandenburg.de
Tel. +49 (0)331 866-7325 Fax +49 (0)331 866 7243
Hursie, Ulrike
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1331 Fax +49 (0)391 581 1400
Messing, Sebastian
Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur Abt. Wasserstraßen, Schifffahrt Ref. WS 14 Robert-Schuman-Platz 1 53175 Bonn
sebastian.messing@ bmvi.bund.de
Tel. +49 (0)228 300 4243
Fax +49 (0)228 300 807 4243
MR Peschel, Hans
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie des Landes Sachsen-Anhalt
Ref. 23
Leipziger Straße 58
39112 Magdeburg
hans.peschel@mule.
sachsen-anhalt.de
Tel. +49 (0)391 567 1545
Fax +49 (0)391 567 1559
Dr. Röske, Kerstin
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Ref. 44 Postfach 10 05 10 01076 Dresden
kerstin.roeske@
smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 564 2448
Fax +49 (0)351 564 2409
CZ
Ing. Kinkor, Jaroslav
Ministerstvo životního prostředí ČR odbor ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 017 Fax +420 267 126 017
Ing. Beneš, Jaroslav
Povodí Vltavy, státní podnik Holečkova 106/8 150 00 Praha 5 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 401 409 Fax +420 257 922 739
Ing. Lídlová, Dana
Ministerstvo zemědělství ČR odbor vodohospodářské politiky a proti-povodňových opatření Těšnov 17 117 05 Praha 1 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 812 376 Fax +420 221 812 983
Ing. Martínek, Petr
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel +420 495 088 800 Fax
Ing. Zahrádka, Vlastimil
Povodí Ohře, státní podnik vedoucí odboru VH plánování Bezručova 4219 430 03 Chomutov Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 474 636 285 Fax +420
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
10
Beob
ach
ter –
P
ozoro
vate
lé
A
MinR’in Dr. Schlager, Ute
Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus Abteilung I/5 Stubenring 1 1010 Wien Österreich
ute.schlager@
bmnt.gv.at
Tel. +43 1 71100 2958
Fax +43 1 5120690
MinR DI Dr. Stania, Konrad
Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus
Stabstelle für EU- und internationale Koor-dination (St EU-Koor. u. intern. Koor.)
Marxergasse 2 1030 Wien Österreich
konrad.stania@ bmnt.gv.at
Tel. +43-1-71100 607 117 Fax
PL
mgr inż. Mońka, Barbara
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu ds. Zasobów Wodnych ul. Wybrzeże Wyspiańskiego 39 50-370 Wrocław Polen
barbara.monka@
wroclaw.rzgw.gov.pl
Tel. +48 71 328 30 30
Fax +48 71 328 1339
mgr. Marszał, Iwona
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu ul. Kochanowskiego 91B 50-950 Wrocław Polen
iwona.marszal@
wroclaw.rzgw.gov.pl
Tel. +48 71 348 50 41
Fax
NG
O
Dr. Baumgardt, Klaus
Förderkreis Rettet die Elbe e. V. Nernstweg 22 22765 Hamburg
foerderkreis@
rettet-die-elbe.de
Tel. +49 (0)40 39 30 01
Fax
Bender, Michael
Grüne Liga e. V. Bundeskontaktstelle Wasser Haus der Demokratie und Menschenrechte Greifswalder Straße 4 10405 Berlin
Tel. +49 (0)30 40 39 35 30
Fax +49 (0)30 20 44 468
Krüger, Matthias
AWE c/o Fernwasserversorgung Elbaue-Ostharz GmbH Naundorfer Straße 46 04860 Torgau
matthias.krueger@
fwv-torgau.de
Tel. +49 (0)3421 757 511
Fax +49 (0)3421 757 522
Rast, Georg
WWF Deutschland Fachbereich Naturschutz Deutschland Reinhardtstraße 18 10117 Berlin
Tel. +49 (0)30 311 777 208
Fax +49 (0)30 311 777 199
von Vittorelli, Laura
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. (BUND) Friends of the Earth Germany Am Köllnischen Park 1 10179 Berlin
Tel. +49 (0)30 27586 532
Fax +49 (0)30 27586 440
Vitnerová, Jana
Arnika Jihlava Škrétova 5 586 01 Jihlava Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 775 315 818
Fax +420 222 781 471
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
11
SW
Expertengruppe „Oberflächengewässer“ – Skupina expertů „Povrchové vody“
Vors
itzen
der
Pře
dsed
a
Ing. Vilímec, Jan
Pražské vodovody a kanalizace, a.s. Papírenská 6 160 00 Praha 6 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 220 414 224 Fax +420 220 414 217
D
Wiemann, Oliver
Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg Referat 22 PF 60 11 50 14411 Potsdam
oliver.wiemann@ mlul.brandenburg.de
Tel. +49 (0)331 866 7327 Fax +49( 0)331 27548 7327
Dipl.-Ing. (FH) Blondzik, Katrin
Umweltbundesamt FG II 2.4 Binnengewässer Postfach 1406 06813 Dessau-Roßlau
[email protected] Tel. +49 (0)340 2103 2011 Fax +49 (0)340 2104 2011
Kluge, Gabriela
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie des Landes Sachsen-Anhalt Leipziger Straße 58 39112 Magdeburg
Tel. +49 (0)391 567 1579 Fax +49 (0)391 567 1559
Dipl.-Chem. Rohde, Sylvia
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Pillnitzer Platz 3 01326 Dresden Pillnitz
sylvia.rohde@ smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 8928 4401 Fax +49 (0)351 8928 4099
Wolf, Matthias
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1292 Fax +49 (0)391 581 1400
CZ
N. N.
Ing. Kalinová, Marie
Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. Masaryka, v. v. i. Podbabská 30/2582 160 60 Praha 6 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 220 197 213 Fax +420 220 310 911
RNDr. Leontovyčová, Drahomíra
Český hydrometeorologický ústav Na Šabatce 17 143 06 Praha 4 – Komořany Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 244 0323 47 Fax +420 244 0223 57
Ing. Medek, Jiří
Povodí Labe, státní podnik V. Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 495 088 740 Fax +420 495 088 742
Beob
ach
ter –
P
ozoro
vate
lé
A MR Dr.
Philippitsch, Rudolf
Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus Referat VII/1a Stubenring 1 1010 Wien Österreich
rudolf.philippitsch@ bmnt.gv.at
Tel. +43 1 711 00 7118 Fax +43 1 711 00 17156
NG
O
Dipl.-Geologe Fischer, Thomas
AWE c/o DREWAG Netz GmbH Abteilung WWVQ Kohlenstraße 23 01189 Dresden
thomas_fischer@ drewag-netz.de
Tel. +49 (0)351 20 585 2573 Fax +49 (0)351 20 585 2503
Krauß, Manfred BUND-Elbeprojekt Schlossstraße 22 14059 Berlin
[email protected] Tel. +49 (0)30 322 2291 Fax
Rast, Georg
WWF Deutschland Fachbereich Naturschutz Deutschland Reinhardtstraße 18 10117 Berlin
[email protected] Tel. +49 (0)30 311 777 208 Fax +49 (0)30 311 777 199
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
12
GW
Expertengruppe „Grundwasser“ – Skupina expertů „Podzemní vody“
Vors
itzen
de
Pře
dsedkyně
Dipl.-Geophys. Börner, Susanna
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 43 Archivstraße 1 01097 Dresden
susanna.boerner@ smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 564 2432 Fax +49 (0)351 564 2409
D
Peters, Annett
Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie Außenstelle Weimar, Referat 63 Carl-August-AIIee 8 - 10 99423 Weimar
annett.peters@ tlug.thueringen.de
Tel. +49 (0)361 573 941 635 Fax +49 (0)3641 684 222
Classen, Nikolaus
Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Umwelt und Energie Amt für Umweltschutz Neuenfelder Straße 19 21109 Hamburg
nikolaus.classen@ bue.hamburg.de
Tel. +49 (0)40 42840 5284 Fax +49 (0)40 42840 2482
WD Holl, Claudia
Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Umwelt und Energie Amt für Umweltschutz Neuenfelder Straße 19 21109 Hamburg
claudia.holl@ bue.hamburg.de
Tel. +49 (0)40 42840 5238 Fax +49 (0)40 427 94 0668
Naumann, Sandra
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1460 Fax +49 (0)391 581 1400
CZ
Mgr. Petrová, Lea
Ministerstvo životního prostředí ČR odbor ochrany vod MŽP oddělení ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 110 Fax
Mgr. Ferbar, Petr
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 495 088 650 Fax +420 495 088 652
RNDr. Keprtová, Zuzana
Povodí Vltavy, státní podnik útvar povrchových a podzemních vod Holečkova 3178/8 150 00 Praha 5 – Smíchov Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 401 942 Fax +420 257 313 547
Mgr. Kodeš, Vít, Ph.D.
Český hydrometeorologický ústav Na Šabatce 17 143 06 Praha 4 – Komořany Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 244 032 314 Fax +420 244 022 357
RNDr. Poledníček, Pavel
Povodí Ohře, státní podnik oddělení podzemních vod Bezručova 4219 430 03 Chomutov Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 474 636 279 Fax +420 474 629 080
RNDr. Prchalová, Hana
Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. Masaryka, v. v. i. Podbabská 30/2582 160 60 Praha 6 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 220 197 356 Fax +420 220 310 450
Beob
ach
ter –
P
ozoro
vate
-
lé
A MR Dr.
Philippitsch, Rudolf
Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus Referat VII/1a Stubenring 1 1010 Wien Österreich
rudolf.philippitsch@ bmnt.gv.at
Tel. +43 1 711 00 7118 Fax +43 1 711 00 17156
PL dr.
Rejman, Wojciech
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej ul. C.K. Norwida 34 50-950 Wrocław 68 Polen
[email protected] Tel. +48 71 337 89 02 Fax +48 71 328 50 48
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
13
Beob
ach
ter
– P
ozo
rovate
-
lé
NG
O
Dr. Hofmann, Dirk
AWE c/o Wasserversorgung Riesa/Großenhain GmbH Alter Pfarrweg 1a 01587 Riesa
[email protected] Tel. +49 (0)3525 748-223 Fax +49 (0)3525 748-500
Schimmelpfennig, Sebastian
AWE c/o Wasserwirtschaft WV-S/W Berliner Wasserbetriebe Neue Jüdenstraße 1 10179 Berlin
sebastian.schimmelpfennig@ bwb.de
Tel. +49 (0)30 8644 15832 Fax +49 (0)30 8644 1015832
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
14
DA
TA
Expertengruppe „Datenmanagement“ – Skupina expertů „Management dat“
V
ors
itzen
der
Pře
dseda
Dimmer, Roland
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Referat 44 Pillnitzer Platz 3 01326 Dresden Pillnitz
roland.dimmer@ smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 8928 4415 Fax +49 (0)351 8928 4099
D
Weiland, Mathias
Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
mathias.weiland@ lhw.mule.sachsen-anhalt.de
Tel. +49 (0)391 581 1361 Fax +49 (0)391 581 1500
Dr. Kleber, Sven-Henrik, MSc.
Bundesanstalt für Gewässerkunde M4 – FaG Geodateninfrastruktur und Geoinformatik Am Mainzer Tor 1 56068 Koblenz
[email protected] Tel. +49 (0)261 1306 5995 Fax +49 (0)261 1306 5609
Stanneveld, Anja
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1387 Fax +49 (0)391 581 1400
CZ
RNDr. Čurda, Jakub
Ministerstvo životního prostředí ČR odbor ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 595 Fax +
Ing. Fojtík, Tomáš
Výzkumný ústav vodohospodářský, v.v.i. oddělení GIS a kartografie Podbabská 30/2582 160 00 Praha 6 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 220 197 355 Fax
Ing. Staněk, Pavel
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 495 088 633 Fax +420 495 407 452
Beob
ach
ter –
Pozoro
va
telé
A Mag.
Eisenkölb, Günter
Umweltbundesamt GmbH Abteilung Grundwasser Spittelauer Lände 5 1090 Wien Österreich
guenter.eisenkoelb@ umweltbundesamt.at
Tel. +43-1-313 04 5967 Fax +43-1-313 04 3533
PL mgr inż.
Zielińska-Firlit, Magdalena
Dział Ochrony Przeciwpowodziowej i Uzgodnień Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu al. Kochanowskiego 91B 51-602 Wrocław Polen
magdalena.zielinska@ wroclaw.rzgw.gov.pl
Tel. +48-71-324-09-67 Fax +48-71-348-63-27
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
15
NP
Ad-hoc-Expertengruppe „Nährstoffe“
Ad hoc skupina expertů „Živiny“
Vors
itzen
der
Pře
dseda
Mgr. Rosendorf, Pavel
Výzkumný ústav vodohospodářský T. G. Masaryka, v. v. i. oddělení ochrany vodních ekosystémů Podbabská 30/2582 160 60 Praha 6 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 220 197 413 Fax
D
Dr.
Ollesch, Gregor
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1331 Fax +49 (0)391 581 1400
Dr. Trepel, Michael
Ministerium für Energiewende, Landwirt-schaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein Referat V 443 Mercatorstraße 3 24106 Kiel
Michael.Trepel@ melur.landsh.de
Tel. +49 (0)431 988 7041 Fax +49 (0)431 988615 7041
CZ
N. N.
RNDr. Duras, Jindřich, Ph.D.
Povodí Vltavy, státní podnik Denisovo nábřeží 14 304 20 Plzeň Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 377 308 352 Fax +420 377 237 361
Mgr. Ferbar, Petr
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 495 088 650 Fax +420 495 088 652
Ing. Kuna, David
Ministerstvo zemědělství ČR odbor environmentálních podpor PRV Těšnov 17 117 05 Praha 1 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 812 595 Fax
Ing. Němec, Stanislav
Ministerstvo zemědělství ČR oddělení strategie environmentálních po-dpor PRV Těšnov 17 117 05 Praha 1 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 812 394 Fax
Ing. Zahrádka, Vlastimil
Povodí Ohře, státní podnik vedoucí odboru VH plánování Bezručova 4219 430 03 Chomutov Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 474 636 285 Fax
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
16
Ansprechpartner für den Bereich „Schifffahrtlich genutzte Oberflächengewässer“
Kontaktní osoby pro oblast „Povrchové vody využívané pro plavební účely“
D
Dipl.-Ing. Bärthel, Hans
Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Ast. Ost Dezernat Regionales Management Gerhart-Hauptmann-Straße 16 39108 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 2887 3440 Fax +49 (0)391 2887 3030
N. N.
CZ
Ing. Kinkor, Jaroslav
Ministerstvo životního prostředí ČR odbor ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 017 Fax +420 267 126 017
Ansprechpartner für den Bereich „Sedimentmanagement“
Kontaktní osoby pro oblast „Management sedimentů“
D
Dipl.-Geogr. Gabriel, Thomas
Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt Gerhart-Hauptmann-Straße 16 39108 Magdeburg
[email protected] Tel. 0391 2887 3442 Fax 0391 2887 3030
Dr. Schwartz, René
Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Umwelt und Energie Amt für Umweltschutz Abteilung Wasserwirtschaft Referat „Tideelbe, Meeresschutz“ Neuenfelder Straße 19 21109 Hamburg
rene.schwartz@ bue.hamburg.de
Tel. +49 (0)40 428 40 3595 Fax +49 (0)40 427 97 3595
CZ
Ing. Kinkor, Jaroslav
Ministerstvo životního prostředí ČR odbor ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 017 Fax +420 267 126 017
Ansprechpartner für den Bereich „Wassermengenmanagement“
Kontaktní osoby pro oblast „Management množství vod“
D
Dr.-Ing. Ebner von Eschenbach, Anna-Dorothea
Bundesanstalt für Gewässerkunde Referat Wasserhaushalt, Vorhersagen und Prognosen Postfach 200 253 56002 Koblenz
ebnervoneschenbach@ bafg.de
Tel. +49 (0)261 1306 5187 Fax +49 (0)261 1306 5280
Weiland, Mathias
Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
mathias.weiland@ lhw.mule.sachsen-anhalt.de
Tel. +49 (0)391 581 1361 Fax +49 (0)391 581 1500
CZ
Ing. Kinkor, Jaroslav
Ministerstvo životního prostředí ČR odbor ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 017 Fax +420 267 126 017
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
17
Ansprechpartner für den Bereich „Wirtschaftliche Analyse“
Kontaktní osoby pro oblast „Ekonomická analýza“
D
Mühlberg, Andreas
Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg Abteilung Wasser und Bodenschutz Referat 22 Henning-von-Tresckow-Str. 2 - 13, Haus S 14467 Potsdam
andreas.muehlberg@ mlul.brandenburg.de
Tel. +49 (0)331 866 7326
Fax +49 (0)331 866 7243
CZ
Mgr. Faigl, Ladislav
Ministerstvo zemědělství ČR oddělení vodohospodářské politiky Těšnov 17 117 05 Praha 1 Tschechische Republik
Tel. +420 221 812 831
Fax
NG
O
Bender, Michael
Grüne Liga e. V. Bundeskontaktstelle Wasser Haus der Demokratie u. Menschenrechte Greifswalder Straße 4 10405 Berlin
Tel. +49 (0)30 40 39 35 30
Fax +49 (0)30 20 44 468
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
18
FP
Arbeitsgruppe „Hochwasserschutz“ – Pracovní skupina „Povodňová ochrana“
V
ors
itzen
der
Pře
dseda
Prof. Socher, Martin
Sächsisches Staatsministerium für Um-welt und Landwirtschaft Ref. 44 Postfach 10 05 50 01075 Dresden
martin.socher@ smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 564 2440 Fax +49 (0)351 564 2449
D
Nordmeyer, Lothar
Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Mecklenburg-Vorpommern Abteilung 4 - Wasser und Boden Referat 430 Paulshöher Weg 1 19061 Schwerin
l.nordmeyer@ lm.mv-regierung.de
Tel. +49 (0)385 588 6431 Fax +49 (0)385 588 6042
Dipl.-Geograph Belz, Jörg Uwe
Bundesanstalt für Gewässerkunde Referat M1 Am Mainzer Tor 1 56068 Koblenz
[email protected] Tel. +49 (0)261 1306 5428 Fax +49 (0)261 1306 5280
Herrmann, Anke
Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg Abteilung 2 - Wasser und Bodenschutz - Leiterin Referat 24 Hochwasserschutz, Stabilisierung Wasserhaushalt Henning-von-Tresckow-Str. 2-13 14467 Potsdam
anke.herrmann@ mlul.brandenburg.de
Tel. +49 (0)331 866 7851 Fax +49 (0)331 27548 7851
MR Horn, Peter
Niedersächsisches Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz Referat 22 Archivstraße 2 30169 Hannover
peter.horn@ mu.niedersachsen.de
Tel. +49 (0)511 120 33 56 Fax +49 (0)511 12099 33 56
Kahrstedt, Wenke
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1357 Fax +49 (0)391 581 1400
Mathan, Cindy
Umweltbundesamt Fachgebiet - Übergreifende Angelegen-heiten, Wasser und Boden Wörlitzer Platz 1 06844 Dessau-Roßlau
[email protected] Tel. +49 (0)340 2103 2795 Fax +49 (0)340 2104 2795
MR Schulz, Sven
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie des Landes Sachsen-Anhalt Ref. Hochwasserschutz, Gewässer- und Anlagenunterhaltung Leipziger Straße 58 39112 Magdeburg
sven.schulz@ mule.sachsen-anhalt.de
Tel. +49 (0)391 567 1571 Fax +49 (0)391 567 1559
Schwarz, Katharina
Bundesministerium für Umwelt, Natur-schutz, Bau und Reaktorsicherheit Ref. WR I 6 Robert-Schuman-Platz 3 53175 Bonn
katharina.schwarz@ bmub.bund.de
+49-(0)228 99 305 2517 +49-(0)228 99 305 2396
BOR Weiß, Christian
Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Verbraucherschutz Ref. 55 Rosenkavalierplatz 2 81925 München
christian.weiss@ stmuv.bayern.de
Tel. +49 (0)89 9214 3310 Fax +49 (0)89 9214 4302
CZ
Ing. Marták, Pavel
Ministerstvo životního prostředí ČR odbor ochrany vod Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 853 Fax +420 267
Ing. Dubská, Martina
Ministerstvo zemědělství ČR oddělení vodohospodářské politiky Těšnov 17 117 05 Praha 1 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 812 088 Fax
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
19
CZ
Ing. Kendík, Tomáš
Povodí Vltavy, státní podnik Holečkova 3178/8 150 00 Praha 5 – Smíchov Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 401 461 Fax +420 257 326 310
Ing. Kladivo, Jiří
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel +420 495 088 672 Fax +420 724 242 076
Ing. Kubát, Jan
Český hydrometeorologický ústav Na Šabatce 17 143 06 Praha 4 – Komořany Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 244 032 327 Fax +420 244 032 342
Beob
ach
ter
– P
ozo
rovate
lé
A DI Dr.
Neuhold, Clemens
Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus Abt. IV/6 Schutzwasserwirtschaft Marxergasse 2 1030 Wien Österreich
clemens.neuhold@ bmnt.gv.at
Tel. +43 1 71100 607 159 Fax
PL
Wdowikowski, Marcin
Dział Służby Pomiarowo-Obserwacyjnej IMGW-PIB Oddział we Wrocławiu ul. Parkowa 30 51-616 Wrocław Polen
[email protected] Tel. +48 713200130 Fax
NG
O
Günzel, Reinhart BUND Landesvorstand Niedersachsen Auf dem Meere 7 21335 Lüneburg
[email protected] Tel. +49 (0)4131 706 2930
Meyer, Jürgen
Hochwasserpartnerschaft Elbe c/o Samtgemeinde Elbtalaue Rosmarienstr. 3 29451 Dannenberg (Elbe)
[email protected] Tel. (+49) 05861 808 550 Fax (+49) 05861 808 90 550
Rast, Georg
WWF Deutschland Fachbereich Naturschutz Deutschland Reinhardtstraße 18 10117 Berlin
[email protected] Tel. +49 (0)30 311 777 208 Fax +49 (0)30 311 777 199
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
20
Hy
Expertengruppe „Hydrologie“ – Skupina expertů „Hydrologie“
Vors
itzende
Pře
dsedkyn
ě
Ing. Kulasová, Bohuslava
Český hydrometeorologický ústav oddělení povrchových vod Na Šabatce 17 143 06 Praha 4 – Komořany Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 244 032 302 Fax +420 244 032 342
D
Dipl.-Hydrol. Walther, Petra
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Ref. 45 Pillnitzer Platz 3 01326 Dresden Pillnitz
petra.walther@ smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 8928 4514 Fax +49 (0)351 8928 4099
Dipl.-Geograph Belz, Jörg Uwe
Bundesanstalt für Gewässerkunde Referat M1 Am Mainzer Tor 1 56068 Koblenz
[email protected] Tel. +49 (0)261 1306 5428 Fax +49 (0)261 1306 5280
M. Sc. Dreibrodt, Janek
Ministerium für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft des Landes Brandenburg Abt. 2 - Wasser und Bodenschutz Ref. 24 Henning-von-Tresckow-Str. 2-13, Haus S 14467 Potsdam
janek.dreibrodt@ mlul.brandenburg.de
Tel. +49 (0)331 866 7858
Goreczka, Frank
Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
frank.goreczka@ lhw.mule.sachsen-anhalt.de
Tel. +49 (0)391 581 1247 Fax +49 (0)391 581 1327
Marche, Nico
Landesbetrieb für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft Sachsen-Anhalt Otto-von-Guericke-Straße 5
39104 Magdeburg
nico.marche@ lhw.mule.sachsen-anhalt.de
Tel. +49 (0)391 581 1337 Fax +49 (0)391 581 1327
Dr.
Ollesch, Gregor
Flussgebietsgemeinschaft Elbe Geschäftsstelle Otto-von-Guericke-Straße 5 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 581 1331 Fax +49 (0)391 581 1400
CZ
Ing. Boháč, Miloň
Český hydrometeorologický ústav Na Šabatce 17 143 06 Praha 4 – Komořany Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 244 032 328 Fax +420 244 032 342
RNDr. Čekal, Radek
Český hydrometeorologický ústav oddělení hydrologických předpovědí Na Šabatce 17 143 06 Praha 4 – Komořany Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 244 032 356 Fax +420 244 032 342
Ing. Kendík, Tomáš
Povodí Vltavy, státní podnik Holečkova 3178/8 150 00 Praha 5 – Smíchov Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 401 461 Fax +420 257 326 310
Ing. Kremsa, Jiří
Povodí Labe, státní podnik Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel +420 495 088 723 Fax +420 495 088 733
Beobachte
r –
Pozoro
vate
lé
NG
O
Brunar, Iris BUND Elbeprojekt Kirschweg 15 06846 Dessau-Roßlau
[email protected] Tel. +49 (0)340 850 79 78 Fax +49 (0)340 791 18 68
Mauder, Sven
AWE c/o Kommunales Wasserwerk Leipzig GmbH Am Wasserwerk 10 04299 Leipzig
sven.mauder@ wasser-leipzig.de
Tel. +49 (0)341 969 5693 Fax +49 (0)341 9699 5693
Rothenhöfer, Peter
AWE c/o Fernwasserversorgung Elbaue/ Ostharz GmbH Naundorfer Straße 46 04860 Torgau
peter.rothenhoefer@ fwv-torgau.de
Tel. +49 (0)3421 757-358 Fax +49 (0)3421 757-304
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
21
H Arbeitsgruppe „Unfallbedingte Gewässerbelastungen“
Pracovní skupina „Havarijní znečištění vod“
Vors
itzender
Pře
dsed
a
Ing. Petr, Jiří
Povodí Labe, státní podnik odbor vodohospodářského dispečinku Víta Nejedlého 951 500 03 Hradec Králové Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 495 088 725 Fax +420 495 088 733
D
Dipl.-Ing. Lorenz, Joachim
Sächsisches Staatsministerium für Um-welt und Landwirtschaft Abteilung 4 / Referat 43 Postfach 10 05 10 01076 Dresden
joachim.lorenz@ smul.sachsen.de
Tel. +49 (0)351 564 2436 Fax
Dipl.-Biochem. Winkelmann-Oei, Gerhard
Umweltbundesamt FG III 2-3 (P) Wörlitzer Platz 1 06844 Dessau-Roßlau
gerhard.winkelmann-oei@ uba.de
Tel. +49 (0)340 2103 32 98 Fax +49 (0)340 2103 30 99
N. N.
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie des Landes Sachsen-Anhalt Leipziger Straße 58 39112 Magdeburg
N. N. Bundesanstalt für Gewässerkunde Am Mainzer Tor 1 56068 Koblenz
CZ
Mgr. Udatný, Martin
Ministerstvo životního prostředí ČR Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 142 Fax +420 267
Mgr. Vait, Jiří
Povodí Vltavy, státní podnik oddělení ekologie a havarijní služby Holečkova 3178/8 150 00 Praha 5 Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 221 401 423 Fax +420 257 326 310
RNDr.
Vaňková, Zdena
Česká inspekce životního prostředí oddělení ochrany vod Na Břehu 267 190 00 Praha Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 222 860 328 Fax +420 283 892 662
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
22
Rechnungsprüfer – Revizoři účtů
D Dipl.-Ing.
Bethge, Lutz
Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie des Landes Sachsen-Anhalt Leipziger Straße 58 39112 Magdeburg
lutz.bethge@ mule.sachsen-anhalt.de
Tel. +49 (0)391 567 1558 Fax
CZ
Ing. Tachecí, Petra
Ministerstvo životního prostředí ČR oddělení zahraničního protokolu Vršovická 65 100 10 Praha 10 – Vršovice Tschechische Republik
[email protected] Tel. +420 267 122 526 Fax +420 267 310 015
Sekretariat der IKSE – Sekretariát MKOL
Sekre
tari
at
de
r IK
SE
– S
ekre
tari
át
MK
OL
Dr. rer. nat. Vosika, Slavomír (Geschäftsführer – vedoucí sekretariátu)
Postanschrift – Poštovní spojení:
Postfach 1647/1648 39006 Magdeburg
Besucheradresse – adresa:
Fürstenwallstraße 20 39104 Magdeburg
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-12 Fax +49 (0)391 400 03-11
Ing. Běhounek, Lenka
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-15 Fax +49 (0)391 400 03-11
Dipl.-Sprachm. Bekele, Veronika
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-20 Fax +49 (0)391 400 03-11
Dipl.-Sprachm. Hallmann, Ines
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-16 Fax +49 (0)391 400 03-11
Ing. Knotek, Pavel
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-14 Fax +49 (0)391 400 03-11
Ing. Kuřík, Petr, Ph.D.
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-17 Fax +49 (0)391 400 03-11
Dipl.-Päd. Lühr, Merit
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-0 Fax +49 (0)391 400 03-11
PhDr. Matulíková, Marie
[email protected] Tel. +49 (0)391 400 03-20 Fax +49 (0)391 400 03-11
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
P e r s o n e n v e r z e i c h n i s – R e j s t ř í k o s o b
Name / Jméno Seite / strana Name / Jméno Seite / strana
Augustin, Kurt KOM 6
Barański, Piotr KOM 7
Bärthel, Hans Kontakt U 16
Baumgardt, Klaus WFD 10
Běhounek, Lenka Sekretariat 22
Bekele, Veronika Sekretariat 22
Belz, Jörg Uwe FP, Hy 18, 20
Bender, Michael KOM, WFD, Kont. EKO 7, 10, 17
Beneš, Jaroslav WFD 9
Bethge, Lutz RP 22
Beyer, Knut KOM, WFD 6, 9
Blondzik, Katrin SW 11
Boháč, Miloň Hy 20
Börner, Susanna GW 12
Brunar, Iris KOM, Hy 7, 20
Classen, Nikolaus GW 12
Čekal, Radek Hy 20
Čurda, Jakub DATA 14
Dimmer, Roland DATA 14
Dreibrodt, Janek Hy 20
Dubská, Martina FP 18
Duras, Jindřich NP 15
Ebner von Eschenbach, Anna-Dorothea
Kontakt WMM 16
Eisenkölb, Günter DATA 14
Faigl, Ladislav Kontakt EKO 17
Ferbar, Petr GW, NP 12, 15
Finck, Henning KOM 7
Fischer, Thomas SW 11
Fojtík, Tomáš DATA 14
Gabriel, Thomas Kontakt Sediment 16
Goretzka, Frank Hy 20
Günzel, Reinhart FP 19
Hallmann, Ines Sekretariat 22
Henker, Jean WFD 9
Herrmann, Anke FP 18
Hofmann, Dirk GW 13
Holl, Claudia GW 12
Horn, Peter FP 18
Hursie, Ulrike KOM, WFD 6, 9
Jekel, Heide KOM 6
Kahrstedt, Wenke FP 18
Kalinová, Marie SW 11
Kendík, Tomáš FP, Hy 19, 20
Keprtová, Zuzana GW 12
Kinkor, Jaroslav WFD, Kontakt U, Kontakt Sediment, Kontakt WMM
9, 16
Kladivo, Jiří FP 19
Kleber, Sven-Henrik DATA 14
Kluge, Gabriela SW 11
Knotek, Pavel Sekretariat 22
Kodeš, Vít GW 12
Krauß, Manfred SW 11
Kremsa, Jiří Hy 20
Krüger, Matthias WFD 10
Kubala, Petr KOM 6
Kubát, Jan FP 19
Kulasová, Bohuslava Hy 20
Kuna, David NP 15
Kuřík, Petr Sekretariat 22
Leontovyčová, Drahomíra SW 11
Lídlová, Dana WFD 9
Lorenz, Joachim H 21
Lühr, Merit Sekretariat 22
Marche, Nico Hy 20
Marszał, Iwona KOM, WFD 7, 10
Marták, Pavel FP 18
Martínek, Petr WFD 9
Mathan, Cindy FP 18
Matulíková, Marie Sekretariat 22
Mauder, Sven Hy 20
Medek, Jiří SW 11
Messing, Sebastian KOM, WFD 6, 9
Meyer, Jürgen KOM, FP 7, 19
Michalik, Peter KOM 7
Mońka, Barbara WFD 10
Mühlberg, Andreas Kontakt EKO 17
Naumann, Sandra GW 12
Němec, Stanislav NP 15
Neuhold, Clemens FP 19
Nordmeyer, Lothar FP 18
Ollesch, Gregor NP, Hy 15, 20
Peschel, Hans WFD 9
Peters, Annett GW 12
Petr, Jiří KOM, H 7, 21
Petrová, Lea GW 12
Philippitsch, Rudolf SW, GW 11, 12
Pokorný, Daniel KOM 6
Poledníček, Pavel GW 12
Potůčková, Hana KOM 8
Prchalová, Hana GW 12
Rast, Georg KOM, WFD, SW, FP 8, 10, 11, 19
Rejman, Wojciech GW 12
Rohde, Sylvia SW 11
Rosendorf, Pavel NP 15
Röske, Kerstin WFD 9
Rothenhöfer, Peter Hy 20
Sawinski, Peter KOM 8
Scheetz, Daniela KOM 6
Schimmelpfennig, Sebastian GW 13
Schlager, Ute KOM, WFD 7, 10
Schrenk, Georg KOM 8
Schulte-Wülwer-Leidig, Anne KOM 7
Schulz, Sven FP 18
Schwartz, René Kontakt Sediment 16
Schwarz, Katharina FP 18
Severin, Karl KOM 8
Skybová, Jarmila KOM 6
Socher, Martin KOM, FP 6, 18
Staněk, Pavel DATA 14
Stania, Konrad WFD 10
Stanneveld, Anja DATA 14
Šebesta, Marián KOM 7
Tachecí, Petra RP 22
Taugs, Renate KOM 6
Trepel, Michael NP 15
Udatný, Martin H 21
Vait, Jiří H 21
Vaňková, Zdena H 21
Vilímec, Jan SW 11
Vitnerová, Jana KOM, WFD 8, 10
von Vittorelli, Laura WFD 10
RP: Rechnungsprüfer – Revizoři účtů
Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
Mezinárodní komise pro ochranu Labe
E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E L A B E E L B E
24
P e r s o n e n v e r z e i c h n i s – R e j s t ř í k o s o b
Name / Jméno Seite / strana Name / Jméno Seite / strana
Vosika, Slavomír Sekretariat 22
Walther, Petra Hy 20
Wdowikowski, Marcin FP 19
Weiland, Mathias DATA, Kontakt WMM 14, 16
Weiß, Christian FP 18
Wiemann, Oliver SW 11
Winkelmann-Oei, Gerhard H 21
Wolf, Matthias SW 11
Zahrádka, Vlastimil WFD, NP 9, 15
Záruba, Lukáš KOM 6
Zavadsky, Ivan KOM 7
Zielinska-Firlit, Magdalena DATA 14
