STUMMELLENKER -...

trwmoto.com

RACING Stummel mit TV Gutachten

highttech Produkt made in Germany

hochwertiger Aluminiumlenker fr den sportlichen Einsatz

Hhe der Klemmschelle 32 mm

Winkel der Lenkrohr-Krpfung = 5

extrem leichtgewichtig mit nur 660 g

schwarz eloxiert, inkl. Lenkrohre und Lenkerstopfen

Ausfhrung der Klemmschelle in 45, 50, 53 und 55 mm Durchmesser

Anwendung bei anderen Gabeldurch-messern mittels Distanz hlsen (siehe Seite 5.36)

RACING clip-ons with TV approval

highttech Product made in Germany

high-grade aluminium handle bars for sportive riding

height of the clamp 32 mm

angle of the handle bar tube offset = 5

extremely lightweight at only 660 g

anodised in black, incl. handlebar tubes and handlebar plugs

45, 50, 53 and 55 mm clamp diameter options

use with other fork diameters using spacer sleeves (see page 5.36)

RACING guidon bracelet avec homologation TV

produit highttech fabriqu en Allemagne

guidon en aluminium de qualit suprieure pour le sport

hauteur du collier de serrage 32 mm

angle du coude du guidon = 5

extrmement lger avec seulement 660 g

anodis noir, y compris les tubes et les embouts de guidon

modles de collier de serrage en 45, 50, 53 et 55 mm de diamtre

utilisation pour dautres diamtres de fourche au moyen de douilles d'carte-ment (voir page 5.36)

5.32

ST U M M E L L E N K E RC L I P- O N S

G U I DO N B R A C E L ET

R A C I N G R A C I N GR A C I N G

Lieferung als Set inklusiveLenkrohr und Lenkerstopfen.

Delivery as a set, including handlebar tube and handlebar plug.

Fourni sous forme de kit avec tube de guidon et embouts.

Bestell-Nr. Order no.N comm.

45 mm MCL45 EC

50 mm MCL50 EC

53 mm MCL53 EC

55 mm MCL55 EC

5 KRPFUNG

5 OFFSET

COUDAGE A 5

5

5.33

KOMFORT ERHHTER STUMMELLENKER

gefrster Lenker aus hochfestem Alu

Erhhung von 20mm und 5,5 Lenkrohr-Winkel

bequeme Sitzposition und Entlastungder Handgelenke

Ausfhrung der Klemmschellen: silber C und schwarz S von 45, 50 und 53 mm diverse Distanzhlsen S. 5.36

COMFORT RAISED CLIP-ONS

milled handlebars made fromhigh-strength aluminium

with 20mm of rise and a steeringtube angle of 5.5

improve ride comfort and reducewrist strain

Design of cable clamps: silver C and black S 45, 50 and 53 mm various spacer sleeves available, p. 5.36

COMFORT GUIDON BRACELET SURLEV

guidon frais en alu haute rsistance

rehausse de 20mm et angle de coude de guidon de 5,5

assise confortable et soulagementdes poignets

colliers de serrage disponibles en : argent C et noir S diamtres 45, 50 et 53 mm douilles entretoises diverses p. 5.36

KO M F O RTC O M F O RT

C O M F O RT

Lieferung Klemmschellen, Lenkrohr und -stopfen separat.

Delivered without handlebar tubes and handlebar plug.

Livraison sans tube de direction ni bouchons.

Bestell-Nr.Order no.N comm.

45 mm MCL452 C MCL452 S



5,5 KRPFUNG20 mm ERHHUNG

5,5 OFFSET20 mm RISE

COUDAGE A 5,5REHAUSSE DE 20 mm

5,5

20mm

LIEFERUNG ALS PAAR

SUPPLIED AS A PAIR

FOURNI PAR PAIRE

ACHTUNG! CAUTION! ATTENTION!

Lenkerrohre separat bestellen. 4 Farben und 2 Lngen, siehe S. 5.36.

Order handlebar tubes separately, 4 colours and 2 lengths, see p. 5.36.

Commander le tube de guidon sparment. 4 couleurs et. 2 longueurs, cf. pg. 5.36.

trwmoto.com5.34

RELAX BAR CNC-gefrster Sportlenkerfr die bequeme Sitzposition

hochwertige Ausfhrung mit attraktivem Design

entspannte Griffhaltung entlastet die Handgelenke

kein Abschneiden der Verkleidungnotwendig (je nach Modell)

passend fr viele Motorrder durchdie Vielfalt der Distanzhlsen

Wechsel zurck zum Originalzustandkein Problem

gefrste Lenkrohraufnahmen von 40 mmund 60 mm ermglichen: auch eine Montage ber der Brcke individuelle Ausrichtung der Sitzposition bei vielen Modellen ist die Beibehaltung

des Verkleidungsoberteils mglich bis zu ca. 70 mm hhere Griffposition

RELAX BAR CNC milled sports handlebar for a comfortable seating position

high-quality variant with attractive design

relaxed grip, reduced pressure on the wrist

no trimming of the panellingnecessary (depending on the model)

suitable for a large number of motorcyclesdue to the wide range of spacers

reverting back to the originalsetting is no problem

CNC milled handlebar tube fi ttings in 40 mm and 60 mm heights make it possible to: also install above the top yoke set the riding position to suit

the individual retain the original body work with

many models grip position can be up to 70 mm higher

RELAX BAR Guidon sport frais par CNC pour une assise confortable

version haute qualit avec un design attractif

pression rduite au niveau des poignets

pas de modifi cation de carnenecessaire (selon le modle)

adaptable un grand nombre de motos grce lutilisation dune grande gamme dentretoises

remontage du t d'origine possible

les hauteurs 40 mm et 60 mm de loge-ments pour tubes de guidonde guidons rendent possible: les remontage des les demi-guidons par rapport au t

l'ajustage de la position idale en fonction du pilote

sur de nombreuses motos, il est possiblede conserver les composants dorigine

la position maximale haute peut se rapprocher de 70 mm

R E L A X R E L A XR E L A X

Mit TV-Gutachten!

TV approved!

Homologu TV!

5.35

Basis-Set mit 2 Klemmschellen ( 45 oder 50 mm). Bitte Aufnahme in gewnschter Hhe separat bestellen (siehe unten).

The basic set with 2 clamps ( 45 or 50 mm). Please order the fi tting for the required height separately (see below).

Le kit de base avec 2 fi xations principales ( 45 ou 50 mm). Veuillez commander le loge-ment de la hauteur souhaite sparment (voir plus bas).

Lenkrohraufnahme-Set in 40 und 60 mm Hhe.

Handlebar fi tting in 40 and 60 mm height.

Ensemble de supports pour guidon en 40 et 60 mm de hauteur.

Montagebeispiel

Installation example

Exemple de montage

mm


40 MCL40LAC MCL40LAS

60 MCL60LAC MCL60LAS

mm


45 MCL45C MCL45S

50 MCL50C MCL50S

Ensemble de supports pour guidon en 40 et 60 mm de hauteur.


Lenkerrohre separat bestellen. 4 Farben und 2 Lngen, siehe S. 5.36.

Order handlebar tubes separately, 4 colours and 2 lengths, see p. 5.36.

Commander le tube de guidon sparment. 4 couleurs et. 2 longueurs, cf. pg. 5.36.

LIEFERUNG ALS PAAR

SUPPLIED AS A PAIR

FOURNI PAR PAIRE

LIEFERUNG ALS PAAR

SUPPLIED AS A PAIR

FOURNI PAR PAIRE

trwmoto.com

ZUBEHRA C C E S S O I R E S

A C C E S S O R I E S

Distanzhlsen zur Anpassung an ver-schiedene Gabeldurchmesser (2 Stck)

Spacers for adapting to different fork diameters (2 pieces)

Douilles d'cartement pour l'adaptation diffrents diamtres de fourche (2 pices)


38 mm MCL38 DH

41 mm MCL41 DH

43 mm MCL43 DH

46 mm MCL46 DH

48 mm MCL48 DH

51 mm MCL51 DH

42 mm MCL52 DH


Manche Modelle mit hohen Lenk rohrauf nah-men be ntigen eine ge ringe Lenk einschlag -begren zung und verln ger te Brems- und Kupp lungs leitun gen (siehe Kapitel 3).

Some models with high handlebar fi ttings require lower steering lock limiting and ex-tended brake and clutch lines (see Chapter 3).

Quelques modles quips dun anti vol de direction possdent un angle de braquage plus petit. Il nest pas ncessaire de rallonger les cbles de frein et dembrayage pour les motos pourvues dune petite co -lon ne de di-rection (cf. chapitre 3).

5.36

Lenkrohrstopfen aus Alu (2 Stck)

Handlebar plugs from aluminium (2 pieces)

Embouts pour guidon, aluminium (2 pices)


MCL310 C

MCL310 S

Lenkrohrstopfen aus Tefl on (2 Stck)

Handlebar plugs from (2 pieces)

Embouts pour guidon, Tfl on (2 pices)


MCL300 W

MCL300 S

Eloxierte Lenkrohre zur Verwendung mit allen TRW Stummellenkern (1 Stck)

Anodized handlebars for use with all TRW stub handlebars (1 piece)

Tubes de guidon anodiss pour des utilisations avec tous les guidons bracelets TRW (1 pice)

250 mm

285 mm

Eloxierte Lenkrohre zur Verwendung mit allen TRW Stummellenkern (1 Stck)

ZUBEHRA C C E S S O R I E S

mm


250 MCL250 C MCL250 R MCL250 S MCL250 B

285 MCL285 C MCL285 R MCL285 S MCL285 B

ApriliaRSV 1000 Mille ME 98-00 53 MCL 53 EC MCL 532

RSV 1000 Mille RP 01-03 53 MCL 53 EC MCL 532

RSV 1000 R RP 01- 51 MCL 53 EC MCL 532 MCL51DH

RSV 1000 Mille RR 03- 53 MCL 53 EC MCL 532

BMWS 1000 RR Superbike K10 09- 55 MCL 55 EC

Ducati748 748 95- 53 MCL 53 EC MCL 532

749 R, S H5 02- 53 MCL 53 EC MCL 532

750 SS S 93-94 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

848 , S H6 07- 53 MCL 53 EC MCL 532

888 ZDM888S... 93- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

900 SS S 91- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

916 916 94- 53 MCL 53 EC MCL 532

998 H2 01- 53 MCL 53 EC MCL 532

999 H4 02- 53 MCL 53 EC MCL 502

1098 H7 07- 53 MCL 53 EC MCL 532

1198 H7 09- 53 MCL 53 EC MCL 532

HondaCBR 600 F PC 25 91-94 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

CBR 600 F PC 31 95-98 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

CBR 600 F PC 35 99- 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL43DH

CBR 600 RR PC 37 03-04 45 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45

CBR 600 RR PC 37 05-06 48 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL48DH

CBR 600 RR PC 40 07- 48 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL48DH

VFR 800 RC 46 98-01 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

VFR 800 RC 46 02- 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL43DH

CBR 900 RR SC 28 92-95 45 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45




CBR 1000 Fireblade SC 57 04-07 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

CBR 1000 RR SC 59 08- 50 MCL 502 MCL 50

CBR 1000 F Dual SC 24 93- 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

VTR 1000 Firestorm SC 36 96- 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

VTR 1000 SP1 SC 45 00-01 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

VTR 1000 SP2 SC 45 02- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

CBR 1100 XX SC 35 96- 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL43DH

KawasakiZXR 400 ZX400L 91-01 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZX-6R 600 Ninja ZX600F 94-97 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

ZX-6R 600 Ninja ZX600G 98-99 46 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL46DH

ZX-6R 600 Ninja ZX600J 00-02 46 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL46DH

ZX-6RR 600 Ninja ZX600K 03-04 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZX-6RR 600 Ninja ZX600N 05-06 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZX-6R 600 Ninja ZX600P 07-08 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZX-6R 600 Ninja ZX600R 09- 51 MCL 53 EC MCL 532 MCL51DH

ZX-6R 636 Ninja ZX636A 02 46 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL46DH

ZX-6R 636 Ninja ZX636B 03-06 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZX-7R 750 Ninja ZX 750 N (P) 95- 52 MCL 53 EC MCL 532 MCL52DH

ZXR 750 ZX 750 J (K) 92-95 52 MCL 53 EC MCL 532 MCL52DH

ZXR 750 ZX 750 L (L) 92-95 52 MCL 53 EC MCL 532 MCL52DH

ZXR 750 ZX 750 L (M) 92-95 52 MCL 53 EC MCL 532 MCL52DH

ZX-9R 900 Ninja ZX900B 94-97 52 MCL 53 EC MCL 532 MCL52DH

ZX-9R 900 Ninja ZX900C 98-00 46 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL46DH

ZX-9R 900 Ninja ZX900E 01-03 46 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL46DH

ZX-10R 1000 Ninja ZXT00C 04-05 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZX-10R 1000 Ninja ZXT00D 06-07 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZX-10R 1000 Ninja ZXT00E 08- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

ZZR 1100 ZXT10D 94-01 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL43DH

ZZR 1200 ZXT20C 02- 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL43DH

5.37

trwmoto.com

SuzukiRGV 250 VJ22B 91- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 600 AD 97-00 45 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45

GSX-R 600 WVBG 01-03 45 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45

GSX-R 600 WVB2 04-05 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 600 WVCE 06-07 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 600 WVCV 08- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

SV 650 S AV 99-02 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

SV 650 S WVBY 03- 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL41DH

GSX-R 750 GR7AB 90-91 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 750 W GR7BB 92-97 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 750 W GR7DB 98-99 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 750 WVBD 00-03 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50


GSX-R 750 WVCF 06-07 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 750 WVCW 08- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

RF 900 GT73B 94-97 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL43DH

GSX-R 1000 WVBL 01-02 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 1000 WVBZ 03-04 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50


GSX-R 1000 WVCL 07-08 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 1000 WVCY 09- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 1100 GV73C 90-92 52 MCL 53 EC MCL 532 MCL52DH

GSX-R 1100 W GU75C 93-94 52 MCL 53 EC MCL 532 MCL52DH

GSX-R 1100 W GU75C 95-96 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

SV 1000 S WVBX 03- 46 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL46DH

TL 1000 S AG 97 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

TL 1000 R AM 98- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

GSX-R 1100 W GU75C 95-96 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

Triumph675 Daytona D 67 LC 06-08 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

675 Daytona Triple 09- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

675 Street Triple 07- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

900 Speed Triple T300B 94-96 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

900 Speed Triple T509 97-00 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

900 Thruxton 986ME 04- 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

955 Daytona T595 96- 45 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45

1000 Daytona T300 92 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

1200 Daytona T300 93 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

1200 Daytona T300 94-97 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

YamahaFZR 600 3HE 89-93 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

FZR 600 3RG 89-93 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

FZR 600 3RH 89-93 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

FZR 600 R 4JH 94-95 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

FZR 600 R 4MH 94-95 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

YZF 600 Thunder Cat 4TV 96- 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

YZF 600 R6 RJ03 99-02 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

YZF 600 R6 RJ05 03-04 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

YZF 600 R6 RJ09 05-06 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

YZF 600 R6 RJ11 06 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

YZF 600 R6 RJ15 07- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

YZF 750 R 4HN 93-96 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

YZF 750 SP 4HT 95-96 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

TRX 850 4UN 96- 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

FZR 1000 exup 3LE 89-90 43 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 43 DH

FZR 1000 up side down 3LE 91-95 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

YZF 1000 Thunder Ace 4VD 96- 48 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50 MCL 48 DH

YZF 1000 R1 RN01 98-00 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

YZF 1000 R1 RN04 01 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50




YZF 1000 R1 RN22 09- 50 MCL 50 EC MCL 502 MCL 50

FJ 1200 A 3YA 90-94 41 MCL 45 EC MCL 452 MCL 45 MCL 41 DH

5.38

STUMMELLENKER -...

Documents

Transcript of STUMMELLENKER -...